(ὩΟοσὶς

ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΙ4] ΟΘΟΡΥ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰβ ργθϑθῦνθα [ὉΓ σθηθιαοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥῪ 5Π6 ]νῈ5 ὈΘΙΟΓΘ 1 ννὰ5 σα [ΠΥ σοδηηδα Ὀγ ΟΟορΪΘ ἃ5 ρα οἵ ἃ ριο]θοί ἴο πΊαΚθ {Π6 ννοῦ]α᾽ 5 θΟΚΚ αἸδοονθγα 6 ΟΠ]]Π6.

1 Πδ5 βδυχνινθα ἰοηρ Θπουρῇ [ΟΥ ἢ6 σοργτρῇῃϊΐ ἴο ΘΧΡΙΓΕ ΔΠ6 [ῃ6 ὈΟΟΚ ἴο δηΐου {Π6 ρα ΠΟ ἀοπΊδ1η. Α ΡΌΌΠΟ ἀοπΊδη ὈΟΟΚ 15 Οη6 [Πδΐ ννὰβ Πθνϑὺ 5 ]6 οἱ ἴο σοΟρυτρΡῆϊ ΟΥ νν ΠΟ56 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [ΘΠ Πὰ5 ΘΧριγθα. ΛΥΠΘίΠοΎ ἃ ὈοοΪΚ 15 1η [Π6 ΡΕΌΠ1Ο ἀοΠΊΔΙη ΠΊΔΥῪ νὰΓῪ σΟΠΠΙΓΥ ἴο σοπηΐγγν. ΡΌΌΠΟ ἀομηδ]η ὈΟΟΚ5 ΔΓ ΟἿ σαΐθνναυϑβ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργθ θη! ηρ ἃ ννΘδ]}ῃ οἵ ΠΙϑίογυ, οὐ] ὰγ6 ἀηα Κηονν]θαρσθα {Παῖ᾽5 οἴζθη αἸΠΠου]{ ἴο ἀἸ5ΟΟνΘΥ.

ΜδγΚκβ, ποίδοη5 ΔΠ6 ΟΙΠΘΙ Τ]ΔΙΡΊΠ4118 ρΓΘΘΘηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊΠΔ] νΟΪΠΊ6 ΨΝΝ1}] ἈΡΡΘΩΓ 1η {Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΕ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [15 ὈΟΟΚ᾽ 5 Ιοηρ ἸΟυΓΠΘΥ ΠῸΠῚ [Π 6 ΡΟΌΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓΑΓΥ Δηα ΠΠΔΙ]Υ ἴο γοιι.

ἴϊδερσο ρυ 611Πη65

ΟΟΟρ]6 15 ργοπα ἴο ραιίηθυ νΊΠ ΠΠΌΓΔΓ65 ἴο αἸΡΊΖ6 ΡαΌΠ1Ο ἀοΟΙΊΔ1η Πηδίθυ 415 Δη6 τη ΚΘ Π6 1 νυν 6]ν ΔοοΘ551016. ΡΌΌΠΟ ἀοπηαῖη ὈοΟΚΒ ὈΘΙοηρ ἴο [Π6 ΡΌΌΠΙΟ δηα ννῈ ἃΓῈ ΠΊΘΓΘΙΥ {Π6ῚΓ οαδίοα!δη5. ΝΘνο Π61655, [Π15 νου 15 ΘΧΡΘΉΞΙνΘ, 50 1η ΟΥΘΓ ἴο ΚΕΘΡ ΡΓοΟνιἸηρ {Π15 ΓΟΘΟ ΓΟΘ, ννῈ Πᾶνα ἴακθη βίθρϑ ἴο ΡΙΘνθηΐ αὔιιδ8 ὈΥ σΟΙΠΠΊΘΓΟΙΔΙ ρᾶΓ65, ΠΟ] ΠαΙηρ Ρ]οΙηρ ΘΟ 108] ΓΟ5 ΓΙ ΟΙΟΉ5 Οἡ Δυίοπηαίθα ΠαΘΓγΊηρ.

ννὲ αἷ80 δϑκ (Παΐ γου:

Ἔ Μακο ποη-Οοπιπιογοϊαί 56 οὐ 1Π6 Πἰ|65 ΝΥ ἀθϑίρηθα σοορὶθ ΒοΟΟΚ δϑδγοῇ [ῸΓ 56 ὈΥῪ 1πα]νιἋπ415, ἃη6 ννῈ γοααθδϑβί (Παΐ νοι τ1ι56 [Π656 ΠΙΘ5 ΤῸΓ ΡΘΙΒΟΠΔΙ, ΠΟΠ-ΟΟΙΠ ΠΊΘΓΟΙΔΙ ρΡιΓΡΟΒ65.

Ἑ ΜΝοίγαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαΐίοα χμογγίπρ [)Ὸ ποΐ 56η4 διϊοπΊαΐθα ΠΠΘΓΙ65 οἵ Δηγν οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: [{πυγοὰ ΙΓ σοπα ποίησ ΓΟΘΘΔΓΟΠ Οἡ ΠΊΔΟΠΙΠΘ {ΓΔ 5] Δ10η., ΟρΡίΙΟΔ] ΟΠ δΓδοίου ΓΘΟΟΡ ΠΟ ΟἿ ΟΠΘΙ ΓΘ ἃ 5 ΜΝ ΠΘΓΘ ΔΟΟ6585 ἴο ἃ ἰἀγρα ΔπΊουηΐ ΟἹ ἰΘχί 15 ΠΕΙΡΙα], ρΡΙΘ 56 οοηΐδοΐ τι5. να δποοῦγαρθ {Π6 56 ΟἹ ρΌΠΙΟ ἀοΙηΔ1η Πηδίθυ! 415 [ΟΓ [Π656 ρα ΡΟΒΘ5 ΔΠα τηᾶν Ὀ6 40]6 ἴο ΠΕΙΡ.

Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρΠοη ΓΘ σοορθ “νου Κ᾽ γοι 566 οἡ θοῇ ἢΙΘ 15 Θ556 Πη618] [ῸΓ 1Π]ΟΓΠηρ ΡΘΟΡΙΘ ἀροσῦυΐ [Π15 ργο]θοῖ ἃπα ΠΕΙριηρ {Ποῖ Ππα ΔαΘΙΠΟΠΔ] πηδίθυια]5 ᾿πγοῦσῇ οορὶα ΒΟΟΚ δθδίοῃ. ΡΙθαβα 40 ηοΐ ΓΕΠΊΟΡΘ 11.

ἝΞ ΚΟΡΡ 11 ἰοραὶΪ ΝΥ μαΐθνϑυ γουγ τ156, ΓΕΠΊΘΙΠΌΘΓ {πδ΄ γοι! ΔΓΕ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑαηρ {Πδΐ ννῃδΐ γοῦ ἀγα ἀοΙηρ 15 ἰΙαραὶ. [)ο ποΐ δϑϑπηδ [Πδΐ {π5ΐ Ὀδοδιι56 ννα ὈΘΙΙΘνα ἃ ὈΟΟΚ 15 τη {Π6 ΡΠ ἀΟΠΊΔΙη [ῸΓ 56 Γ5 1η {Π6 {{πη|1664 δίαίθ5, [δ΄ [ῃ6 ννουῦῖ 15 4150 1ὴ {Π6 ρΡΆΡΠῸΟ ἀοπΠΊΔΙη [ῸΓ 1565 1η ΟΙΠΘΓ ΟΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕ ΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 511] 1η σορυτρῇϊ νὰ Γ165 ΠΠῸΠῚ ΟΟΙΠΙΓΥ ἴο σΟὰΠίΓΥ, ἃΠ4 ννῈ οδη᾽ ἵ ΟἴΟΓ σιμαδησθ οἡ νυ ΘΙ ΠΘΓ Δ ΠΥ ϑρθοΙῆςο πι56 οὗ ΔΠΥ ΘΡΘοΙῆο ὈΟΟΚ 15 Δ]]οννβά. ΡΙθαβα (ὁ ποΐ ἃ55ΠΊ6 {Πδΐ ἃ ὈΟΟΚ᾽5 Δρρθδίαποθ ἴη σοορὶα ΒΟΟΚ δθδίοῇ πηθδη5 1 οδη Ὀ6 1566 1ῃ ΔΠΥ ΠΠΔΠΠΘΓ ΔΉΥ ΠΟΙ τη ([η6 νου]. (ορυπρῇΐ ᾿ηΠρσοιηθηΐ [14 01ΠΠ }ὺὐ ὩῸὉΔη Ὀ6 4116 βΘνϑίο.

Αβουΐ σοορ!ο ΒΟΟΙΚ ΒθΆγο ἢ

(οορ θ᾽ 5 ΠΊ 550 15 ἴο ΟΥ̓ΡΔΠ1ΖΕ {Π6 ννου ᾽ 5 ἸΠΤΟΥΓΠ]ΔΟη δηα ἴο ΠΑ ΚΘ 11 ὈΠΊνΘΥΘΔΠΥ ΔΟΟΘ551016 Πα 56 {π|. σοορὶα ΒοΟΟΚ δϑαίοῇ ἢ6]Ρ5 γθδαθυβ ἉἸΒοονθῪ {Π6 ννου]α᾽ 5 θΟΟΚ5 ννΠ116 ΠΘΙρΡΙηρ δα Ποῦβ Δη6 ΡᾺΠ5Π6Γ5 Γθδοῇ ηθνν ΔΘ ησ65. Υου σδη βθάγοῃ Πγοσῦρῇ [(Π6 []] ἰΘχί οἵ [ῃ15 ὈθοοΪΚ οἡ {Π6 ννϑὉ

αὐ περ: )})΄ ΌοΟοΚ5 σοοσ]α. σοῦ

“Κ΄ Ὁ 5,..4 Ψ δ δ΄ δ. ' ΨΚ Σ δ΄ δ. Ὁ κα. Δ΄ Κ΄

μ

ΠΠΠΠΠΠ

Ήθ8..

ἢ

δι, 4} γφΦ. “. {ΠΠΊΊΠΙΠΙΠΙΤΠΙ ΤΠ ΠΗ ΟΝ “}

3

ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΙΠΠΙΗ

ΠΠΠΠΠΙΠΠΠΠΠΙΠΠΠΙΠΙΠΙΠΠΠΠΠΙΠΠΠΠΠΠΠΠ

ΠΙΠΙΙΙΙ

.»“-“5 - ὦ»

..3

“9 -. ,4 “1.7. 7 ὅ 7ὼ Μ΄.7.

ΠΟΥ

Ὀἰα θα Ὁγ (Ὡοοσίς

Ὀἰα θα Ὁγ (Ὡοοσίς

Ὀἰα θα Ὁγ (Ὡοοσίς

",

Α

ΘΟΜΜΕΝΤΑΒΥ͂

ὲ ΟΝ ΤῊΒ

ΗΟΙΥ ῬΟΒΙΡΤΓΠΒΕΗ:

ΟΒΙΤΊΟΑΙ,, ΟΟΤΈΙΝΑΙ,, ΑΝ ΠΟΜΠΙΈΤΊΟΑΙ,

ΨΙΤΗ ΒΡΕΟΙΑΙ ΒΕΕΈΒΕΝΟΙΕ ΤῸ ΜΙΝΙΒΤΕΈΗΒ ΑΝῸ ΞΤΌΒΘΕΝΤΗ,

ΒΥ «λιν

(Τοπν) ΡΕΤΕΕ 1ΑΝΘΕ, Ὁ.1).

ἹΜ ΟΟΜΜΕΟΤΙΟΝ ἩΓΠΤΗ Δ ΝΌΜΒΕΞΕ ΟΡ ἘΜΙΝΕΝῚ ἘΥΒΟΡΣΑΝ ὈΙΓΨΙΝΕ, ΤΆΔΝΒΣΑΤΕΡ ῬΈΟΑΝΜ ΤῊΣ ΟΚΚΜΧΜΑΝ, ΑΝ Κ21Τ1ΈΡ, ἩΜΙΤῊ 4 Ἵ]ΤΊΟΝΕ,

ΒΤ

ΡΗΠῚΡ ΒΟΒΑΞΒῈ, Ὁ.Ὁ.

1 ΟΟΝΝΕΒΟΤΙΟΝ ἩΙΤΗ͂ ΛΜΈΕΒΙΟΛΔΝ ΒΟΗΟΙΔΗΒ ΟΡ ΥΔΒΙΟΌΒ ΕΥ̓ΔΝΟΞΙΙ͂ΟΑΙ, ὈΕΒΝΟΜΙΝΔΤΊΟΜΒ.

ΨΟΙ,.. Υ. ΟΕ ΤῊΕ ΝΕ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤ: ΟΟΝΤΑΙΝΙΝΟ ΤῊΝ ἘΡΙΒΤΙΒ ΤῸ ΤῊΝ ΒΟΜΑΝΘΑ͂,

ΝΕΥ͂ ὙΟΒΚ: ΟΗΑΒΙΕΒ ΒΟΒΙΒΝΕΒΒ ΒΟΝΒ, 1899͵

εν εἰ τιῤὲ

χες, ῶ3 ὃ

ΕΡΙΒΤΙΕῈ ΟἿ ΡΑΓΙΓῚ,

ΒΟΜΑΝΆ.

ΒΥ

ΖΦ. Ῥ' ΤΑΝΟΕ, Ὁ.}5., ἀχὸ ἸῈῈ εν. Ε ΒΕ. ἙΑΥ.

ΤΑΑΔΘΣΑΤΕΡ ῬῬΚΟΗ͂ ΤῊΚΞ ΟΥ̓ΚΜΑΝ

ΒΥ

Φ. Ε( ΗΌΒΒῚ, Ὁ.0.,

ῬΕΒΟΙΘΕΝῈ ΟΥ̓ ΌὉΞΕῊῪ ΤΗΞΟΙΟΟΘΊΟΔΙ, ΒΕΜΤΝΑΒΥ, ΜΑΌΪΤΒΟΝ, Ν. 2.

ἈἘΕΑΡΙΒΕΡ, ΕΝΣΑΚΟΚΡ, ΑΝ ΡΙΤΚΡ

ΒΥ

Ρ᾽ ΒΟΒΑΞῈ, Ὁ.Ὁ., σὺ Μ. Β. ΕΙΌΡ1Ε, ὃ.

ΝΕῊῪ ΥΟΒΚ: ΟΗΑΒΙῈΒ ΒΟΒΙΒΝΕΙΒ ΒΟΝΒ, 1899.

Ἐπταπεν, δοεοτάϊηρ ἴὸ Αοσὶ οὗἩὨ ΟὐὨρΤΟΒΒ, ἸΏ ἴῃ Υγδὸδσ 1569, Ὁ’ ͵ ΟΗΑΒΙΕΒ ΒΟΒΙΒΝΕΙΚ ΑΝῸ ΟΟΜΡΑΧΝΥ͂,

ἔν Ὧ,ο Ο᾽οεῖν᾽᾿ο Οὐἶοο οὗ ἐδο ἈὨϊδινιοὲ σουτγὶ οὗ ἐδ Τ]ηοϊιίοά βέδιοα ἴος εὔο βουίμονα θσίσσι οὗ Νὸν τ τὲ

ον 5 Ῥπιντινα ΑΝῸ ΒΟΟΚΒΙΝΌΙΝ ΓΟΩΜΡΑΝΥ, Φ2ο5-.2132 ας τοΐλ δέ., ΝΕΗΝ ΥΟΞΚ.

ΡΕΡΒΑΟΝ ΤῸ ΤῊΝ ΑΜΒΒΙΟΑΝ ΕΡΙΤΊΟΝ.

ΤῊ Ερ᾽581}6 ἴο [0 ΒΟΙΏΔΠΒ ἷδ [6 ΕΣ 8.16 οὗ [86 Ἐἐβί]6β, δὲ {89 Θ06ρΡ6] οὗἨ Φομη ἰδ ἴδε Θοσροὶ οὗ [06 Θοβροῖβ. [Ιΐ ἰδ [16 μοατὶ οὗ [86 ἀοοίτη8) ρογίζοῃ οὗ ἴπ6 Ν}ονν Τοβίδιηοης ἴτ Ῥγεθϑηΐβ ἰῃ δγβίθιγεϊ οὔθ [80 ἔπη ἀδτηδηΐαὶ {τυ8 οὗὐἠἨ ΟἸ τ β δ ἱπ (μοἷσ ὑσὶ ἰγε ῬυγΓγ, ἱποχῃδυβο Ὁ] 6 ἄορι, 4]1-οοπαῦογίηρ ἴοσοθ, δηἃ πουον- απο οοταΐοσῖ. [Ὁ 15 (δ ὈΟκ οὐ ἴΠ6 ΘΥ̓ΔΏρΟ] 1681 ἀοσίγίποβ οὗ βἷπ δηὰ ρύϑὸθ δραΐϊπδὶ (06 οὐβουσδοη οὗ [86 ξοβροὶ, πΠΘΙΒΟΣ ὉΥ υἀαϊζίηρ ὈἱροΟΙΣΥῪ ΟΥ Ῥαρδηΐϊσίυσ 1Ἰοοηοῦδηοθοα, Αἀἀάγεβοθαἃ ἴο [6 Ομ γίϑυίδηβ δὲ Βόμμθ, δηα υπίο] ΐηρ ἰο ἴθι [86 ρΌΒΡαΙ] δὲ ἃ δβρί τὶ.) ρόοῦγοσ οὔ Θοα υπῖο Βα υδώομ ἔδν ϑχοθοάΐηρ ἴῃ οδϑοῖ, δηα οὔ] δβεϊηρ ἴῃ (ἶπιθ, [86 ὕθῶρογαὶ ῥόον οὗ [80 τ ρογία) ΟἿ, Ὁ Ῥγορμοίοδ!ν δηὐοϊραΐοβ δηἃ ροδιὔνυθὶ νυ ΟΥ̓ΘΟΥΏΓΟΥΒ ΘΥΘΓῪ ΘΕΘΘΏΓ18] ΟΥΤΟΙ οὗ ἘοΙδΔΏ- δι, δηἃ ἰβ ἴο [8 ἀδγ [Π6 Ὀθδὲ δηϊδαοίθ δρδϊπαὶ ῬόΌρϑῖγ. ΝὼῸ πόθον {πδὺ Ὁ γγ88 80 ὨΪΩὮ]Υ Ῥτὶζοὰ ὈΥ πε Βοίοστηθσθ. [ΓυῦθοΣ, βοτὰ Οο]ογί ἄρο στορασγάϑα “116 ΟἿἢν Αϊ οοτητησιίδίοι ου Ῥαυ],᾽" οδ)]]οα [86 Βοπιδηβ “ [16 οἰι]οῖ ρατί οἵἩ 16 Νονν Τοβίδιηθηΐ, δηὰ ἴΠ6 Ῥυγοβῖ φΌΒΡΟΕΙ, Ὑ70}} ΟΤΓΏΥ ἴο ὯΘ6 σοτϊμταϊ θα ἤ0 ἸΩΘΙΔΟΙΥ ΜΟΙ [ὉΣ σπορὰ ὈΥ ΘΥΘΙΎ ΟἸΥἸδ8) Τη8}, δηα ἴο Ὀ6 ροπάογοᾶ ἀδ1})}7 δηᾶ ϑηϊογοᾶὰ 88 ἴπ6 ἀ41}}ν Ὀτοδὰ οὗ [6 δοῦ}]. Τὸ δὴ ὩΘΥΟΓ ὈΘ ἴοο Οἴνθῃ ΠΟΥ ἴοο Ὑ76}1 τοδὰ δῃᾶ οοῃβίἀοιϑᾶ, δῃᾶ {16 τόσα 1 18 υπἀογαίοοα, ἴΠ6 ὈοίίοΣ 1Ὁ ἐδδίθβ." Τῇοϑο ὙΠῸ πᾶγὸ εἰπάϊοα ἰδ τηοδὲ ΘΑΓΘΙΏ]]Υ, ἃτὸ ταοαὲ ἸὲΚοὶγ ἴο [Ἀ}} ἴῃ πίθι [86 ἡυᾶρογοπΐ οὗ Οο]6- ᾶχο, {πδ8ὺ 10 18 “ 186 τηοϑῖ ργοίουπηἃ τΟΙΚ ἴῃ οχίδίθῃοθ."

Βυὶ 1 ἴα οογίδί Ὡ]Υ 8180 (16 ποδὶ αἰ Β]ου]Σ ὈΟΟΚ οὗ [06 Νον Τοβίδιηθηϊ, 0}]688 τὸ ϑχοορὲ τ6 ΘοΒρ9ὶ οἵ Φομη δῃὰ [89 Πογνοϊδίξοῃ. Μδγοσ, ἴμ6 δ]εδὺ ῬὨ1]Ο] Ομ 681 ὀχοροῖο οὐ [16 δρο, ὨΟΣΊΌΙΥ ΘΟΠ δΒΒ68, ἴῃ [Ὧ6 ῥτγείδοοθ ἰο [Ὧ6 ἔουτι οαἀϊίζοη οὐὗἨ ΐβ8 ΘΟΙ τ ΘὨΓΆΓΥ, ἰῸὸ ἃ στονὶηρ ὅΘη86 οὗἩ ΟΌΓ ἱπΑΌ 1} Ἐν [0 ἅο υδιῖο6 ὕο “ [16 στδηᾶοβί, [6 Ὀο]άοβί, δηᾶ, ἱῃ 411 1ΐϊ8 ἀθρίδβ δηὰ μοὶ χηΐθ, {16 τοοβὺ οοιρ]οῦθ οοπιροίζου οἵ {Π6 στοδίοθὶ δροβί]α" 1 δι. Ῥοῖοσ ἀἱὰ ποῖ μοδὶϊδίθ ἰο βίδίβ {πδ΄ ὑπο γ0 ΓΘ “βοὴθ (πΐηρα Πδγὰ ἴο Ὀ6 υπᾶοϊβίοοι ἦ ἴῃ [86 ΕΣ ᾽5[168 οὗὨ Ὠὶθ “ Βε]ονθὰ Ῥχοίμογ Ῥδῃ], γὸ ποοᾶ ποὺ ὈΘ βυγργίβαὰ ἰηδὺ ϑυθῃ δύο αὐ ηθ8 88 ΟΟΟΌΡΥ [ΠεῈ ΒΔΙ16 93ΘΠΘΙΆΙ] ρ]δίίοση ΜΙῸΟΙΥ αἰοσ ἰπ {ΠΟΘ Ἰηϊογργοίδίΐοηβ, ΤὨθ ΕΡ18016 ἴο 0:6 ἘΟΙΏΔΏΒ, ἴΆΟΓΟ (δὴ 8ῺΥ ΟΥΠΟΓ, 18 8 Ὀδ.016-6]ἃ ; δῃηᾶὰ ΘΥΟΙῪ ΟὨΔΡΘΓ, οβρϑοΐδὶὶν [86 τϊτᾶ, 6 δ, 186 βουδϑηίμ, δηᾶ (Π6 ἰπίἢ, 16 οοηίοδίθα ρτουπᾶ, Νοῖ ἃ ἔδνν δοϊῃητηθηΐδίοτβ 68] τἱί ἰδ 86 Ρτγοσγιδίεβ ἀ681} ΠῚ Ὠἷδ υἱοῦσωβ, ἴῃ δἀδρύπρ ἰμθ ἴο 106 ἸΘηρτΝ οὗὨ μἷθ ἱσοὴ Ὀδαβίοδα--- ἩΠΟΓ δ γο οίηρ οὔὐ οΥ ουϊηρ οἱ᾽ (Ποΐγ Ἰορβ. Βαϊ ΔῸΣ 4]}, σγαβδῇ Ῥσοζτθθβ 888 Ὀθθῃ σηδῶθ, ΘΒρΟΟΐΔΙῚΥ τὶ ΐη [Π6 Ἰδϑί ΠΗ͂Ὺ γοϑῦβ, ὑουγαγαὰ 8ὴ ἱπηραγί]] δηα ὑποσοῦρἢ υπαογβίδη ἀΐης οὗ (8. σποπἀογία] ργοαπθποῦοη οὗ ἃ ΟΠ ΓΙ τη8ῃ.

φχὶ ῬΒΕΕΔΛΟΚΕ.

Αροηρ [Π0 ΤΏΔῺΥ ΠΟΌΪ6 Θουρίου οὗ Οοσιωδη ᾿ϑασηΐηρ δηὰ ἱπαυσσγ ἰο ἐπ οπᾶ, Ὅτ. Γδηρο Οοτηπηθηΐατυ---Ὑ8 160} ἰδ ΒΟΓΘ Ῥχοδθηίθᾶ, τ ἸΏΔΩΥ δααϊὔομβ, ἴῃ δὴ ᾿ρηρ οὮ γ088--- 11 ΟΟΟΌΡΥ 8 ΒΟΌΟΓΘΌΪΘ δηᾶ υδοίαϊ] μορίου. [10 δρρϑαιϑὰ β'σεὶ ἱπ 1866, δῃἃ ἰῃ ὁ βοοοηῃὰ οαϊξίοη ἴῃ 1868, ἴῃ 8 8:18}} Ὀυπὶ ο]οβοὶ γερσί ηὐθᾶ γοϊυσηθ οὗ 389 ρδρϑβ, 88 ρατί οὗὨ ἷθ Βιδοϊεοονα. Τὰ ἷἱθ ΟΥΔΘΠΌΥ [86 τοβυὶῦ οὗ τῦσοἢ οδιμοδὺ ἰδθοΣ δηῃἃ Ῥγοζουπᾶἃ σοβϑδσοῦ, δοὰ ὈΓοδοηΐβ ΤΩΒΗΥ͂ ᾿ΒΘῪ διὰ βισι κίηρ νυἱοσθ. ἸΤθθθ, ΒΟΎΘΥΟΘΙ, ΔΘ ποῖ ΔΙ γΒ οχρσεθθοὰ Ἡἱ ἐμδῖ Οἴθδση 88 ἀοσηδηδοα Ὀγ [Π6 Ῥσγϑοίζοδὶ δοσωτηο Β6Ώ86 οὗ [0 ἘΣρΊΕἢ τοδᾶοσ : θποΘ [86 αἰ βήου! ἰδοῦ οὗὨ ἐγδμπεϊδιίομ 888 Ὀθθῃ ΟΟΟΘΒΙΟΠΔΙΥ Βαρρ]οιμοηίοα ὉΥ (π0 ἀοἰϊοδῦο ἐδδὶς οὗ ὈΧΡΙΔπδ 0.

Ὧν. Τίδηρο Ῥγοραγϑὰ ἰμ9 χομοῖζοδὶ δᾶ Ὀοοίσίηδὶ ρμαγίβ, (86 Βον. Ἐ', Η, ΕΔΥ, ἷ8 δοῃ-ἱἢ- ἰανν, 811 Ῥαβδίοσ δὶ Οτϑίβ ἃ, Ῥγιββὶδ, [896 Ηογω]οῦϊοϑὶ βϑοίζομβ.

ΤῊΘ ΕὩρ] ἰ8ἢν οαἰοπ 18 {10 γτοϑυὶϊῦ οὗἨ [Π6 σοι ἱηθα ἸΔΡῸΣ οὗ [πὸ Εον. σ. Ηστεὶ, [16 Εον. Μ. Β. ΒΙἀἀ]6, ἀηὰ {6 ΟὍἤοσαὶ Ἐαϊΐοσ, Ὧσ. Ηυχσεί 18 τοβροῃβὲῦ ]6 ὉΣ [06 ἐγδηβίδίϊου (τ ΐο 88 Βῃ ὈΠ.ΒΌΔ.ν αἰ ΒΊου]ς [88}.), δηὰ ἴὉΓ ἴῃ 9 γ]0801]0 Ηοι]οίο8] βοϊθοζοιβ ἔγοσῃ {π6 Ὀδδὲ ΕΠ Δ βοῦτοοθ.Ό. πη αθηοταὶ ἘΔΙΙΟΣ δηὰ (86 Βον. Μ. Β, ΗΪϊα 16, Ὀθείδθβ οδΓΘ Ὦ]]Υ ΘΟχὰ- ρδείηρ {Π|6 ὑγβηβ᾽δύϊοη τ ἱ [Π6 οΥχΊΠ8], ὑγοραγοὰ {186 ἰοχί, τ [Π6 ΟΥ̓͂ΟΔ] ποῦθε, διὰ [16 δαἀάϊθομβ ἴο [π6 Εχορθϑίϊοδὶ δὰ Ποοίτῖπ8] δοοζουβ. ΤῈ ἐηϊ[1815 ἱπαϊοδίθ {π δυϊποσβΐρ οὗ [06 νασίουβ δ αἱ οηθ ἰῇ Ὀσδοκοίβ, τυ Ὠἱ ἢ ἱπόγθαϑθ [Π6 γοϊυτ)9 οὗ [0.6 αθετηδη οαὐξίοι πδασΐῳ οηδ δα. ὕρομ πο οἴδπον Ὀοοϊκ, ὀχοορὶ Μαίίμον δηᾶἃ Οϑῃθαῖβ, 886 80 το οΟΥἱρὶμαὶ ΔΌΟΣΙ Ὀδοὰ Ὀσδίονοα,

Ι δὶ ΤοδρΟΙΠΒῖ0]6 ἴοσ {80 Θθῆοσαὶ δηὰ βρϑοΐδὶ [ηἰτοάποίίοι, δᾶ ἐδ ὅτγει εἰχ οἰβδρίοιφ (ὁχοϊαεῖνο οὗ [μ6 1δϑί ΟὟ σοῦ οὗὨἨ οἾΔΡ. Υἱ.), Ὑ Βἱο ΟΟΥ̓́ΘΣ ΔΡουϊ 026 [4] οΥ [Π0 γοϊυμη)θ. 1 ΘΧΔΙΏΪηΘα ΠΘΑΣΙ͂Υ 811 [0 δυίμογὶ [68 αυοΐοα ὈΥ Ὦτ. Τδηρθ, ἔγοσῃ Οπγγϑοβίοσῃ ἄόνσῃ ἴο {δ6 Ἰαΐθοΐ εαἀϊάοηβ οὗἨ ΤΟΪΟΚ δηὰ Μογεσ, δηᾶἃ 4160 (86 ῥγίῃποῖραὶ ἘΠ ρἸ 8 Θοτησηθηΐδίοσβ, δ ϑιθπδσί, Βοάρα, ΑἸέοτα, Υοτασποσίι, Φονοίι, ΕὌΓΌΘΒ, ὅζο., Ο ΔΙῸ βΌ] τον ἱσπογοᾶ ὈΥ οοππθοηϊξεὶ οοτμηθηίδίοῦβ, 88 17 Ἵχοροϑὶθ δα ΠΟΎΣ ΟΤΟΒΘΘα [86 ἘΠρ᾽186}} ΟἸ ΔΗ οἷ, πιο ἢ 1688 [π0 ΑἸ δῆς Οοδδ. ΤῈθ Ἰοηρί οὗ βοιμθ οὗὨ ΤΥ Δηποίδίίοη (6. 7.) ΟἹ ΟἾΔΡΒ. ἱ., 112., δῃἃ γ.) δ Ὀ6 ᾿υδὲ)- , δοα ὃγ ἴα ἀοἴοοίδ οὗ [86 οτἱρίπδιὶ, δηὰ [6 στοαΐ ἱπιροσγίδῃοο οὗ [Ὧ6 ὑορίοβ ἔοσ [86 ἘπρΙ δἢ δα Αταοσίοδῃ τΐηα,

1 μαᾶ 84 βίγοηρ ἀοεῖγο ὅο οοχαρ]οῦθ {16 ΟΣ, δηα ἴο ἱποουροσαῖΐθ ροσίΐοῃβ οὗ 8 αἀδϑιτωδῃ ΟὈΙΩΠΛΘΏΓΑΙῪ Οοἡ ΒΟΙΏΔῺ8 ὙΠΟ 1 ῬΓΘΡΑΙΘΩ γϑδῖβ Δ0Ὸ ἰἱῃ ΘΟΠΠΘΟΙΪΟη ὙΠ71ΠῈ ΤᾺΥ̓ ἸΘΟΙΓΟΒ 88 ΡΓΟΐδθθοσ οὗ ὑΠΘΟΪΟΘΎ, 88 Ὑ76}1 88 [86 γοϑυ] οὗ ἵπογο σϑοθηὺ βέυαϊοβ. Βαΐ ἃ τυ] 1] οἱτν οἵ Θυραροηιθηΐβ, ἀηὰ ἃ ἀὰθ ΓΤορασγὰ [ὉΣ ΤΩΥ͂ ΠΟΔΙὮ, οομ 6116 ἃ τὴθ ἴο ἰηίγιβὶ [6 τοσηδὶηἷηρ ΟἾΒΡ- (οσβ, ὑοϑί μοῦ τ ΤΥ 016 Δρραγαίιβ, ἱποϊυαΐηο ΤΥ πούθβ ἴῃ ΤΩΒΏΌΒΟΥΡῦ δηὰ 8 ργἱηϊθὰ ΘΘΘΑΥ͂ ΟἹ {0 πἰπὶ}) ΟὨδΡίοσ, ἕο τὴν ἔγϊοπα, [86 ον. Μ. Β. Ἐϊᾶ 16. Α8 8 δχουὶ]οπί Θϑυτηδῃ βηα ΒΙ:Ὀ]1οΑ1] βοῦοἾ Αγ, δηἃ 88 οάϊϊζοσ οὗ [Ὧ6 ΟΟτησηθηίασίθβ οα ΘΟ δδπβ δπα ΟΟ]οββίδηβ ἴῃ 186 Βιῤἰοιοογε, τ. Ἐϊ44]6 ὯΔ8 811 [86 αὐ] βολῦοηβ δηα ΘΧΡΟΓΊΘΠΟΘ, 88 Μ706}} 88 (δῦ γϑσθ 8δηα ὨΟὉ]6 δος 8188: ὙΠΟΝ 18 ἱπαἀἰ ΡΟ ΒΑ ]6 [ἴῸΓ ἴΠπ0 ΒΌΟΘΟΘΕΒΘΙΙ οοΙηρ]οθΐοη οὗ βυοὶ 4 ἰδίου δηᾶ [ὉδΡΟ β10}6 δῖ,

10 16 οροᾶ ἐδπδῖ, ὈΥ {πῖ8 σοι πδίζοι οὗἁ ἐδ]ϑηΐ δηᾶ ἰδῦογ, [86 ΟΟ ΘΕ ΑΡΎ οὉ ἘΟΠΊδι [68 ζαϊποα ἴῃ νδσοίυ, στο θβθ, δηὰ δἀδρίδεοι ἴο (ἰδ 186 οἱ ἘΠ ρ] 18} εἰπἀοηίδ.

ῬΗΠΩ͂Ρ ΒΟΒΗΑΤΈ. Ἧο, ὅ Βιωιε Ηουβε, Νὰ ὕομε, ἀρνὶ 30 1869.

ΤΗΙ ἘΡΙΒΤΙΙΕ ΟΝ ΡΑΌ

τὸ ἸῊΒ

ΒΟΜΑΝΒ.

ΓΝΤΕΟΘΌΟσΊΙΟΝ.

πααρεταυουκοαβοονανομοπετωον

ῬΒΕΙΙΜΙΝΑΒΥ͂ ΟΒΒΒΕΥΨΑΤΙΟΧ.

Α6 (δο Τρίβεϊθ ἴο 186 Ἐοιμδπβ ἰβ (πὸ τηοθὲ ἱτηρογίδηῦ δα ρῥσοζαΐϊπθηὶ οἵ (80 Ῥαυϊΐης Ἐρ βΈ16α, τὸ τηυσϑῦ ΠΟΘ ἀΐβδοῦβα γαῦ [ἢ ζΘΠΟΓΑΙ ῬΓΟΙ ἐπ ΠΑΥῪ αποβίζομβ οοπμηθοῦδα υτ [86 116, ἀοοσίσίπο, διὰ τυϊεηρα οὗ ἴμ6 Αροβῖϊθ.0. ὙΤἘΐβ ἱπίτοάαοίίου, ὑπογοίοσο, ἀἰϊνίᾶϑθ ἰΐβοῖ ἱπῦο ἃ ΦζΘΠΟΓΑΙ 8ῃ4 8 βρϑαΐδὶ ἱπίτοἀυοῦοη. ΤῈΘ ἄγβῦ οοπηθοίβ τὶ ἢ [6 ΦΘΠΘΣΑΙ ἱπιγοἀποίίου οὗ ἴδ6 “ ΒΙΡΙΘ. ὝΟΣΚ ἡ οη δέαϊέδοιο [Ρ. 30 Ε΄, Ατη. οἄ.] ἔογς [6 Νονν Τοδίδιηθηϊ, δῆ ου Οὐσησεΐδ [". ἵ Αἱ. οἃ.] ἴον [86 ΟἸἹᾶ ; {πὸ Θροοπᾶ οοσγοθροπὰβ πὶ (π6 ἰπἰτοαποῦοηβ ὕ0 ΟἿΣ Θοτασηθηξδυῖθο

ου ἴδ τοτηαϊηΐηρ ἘΡ δι168 οὗὅὨ Ῥαϑυ].

:. ΟΘΕΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΘΌΟσΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊΝ ἘΡΙΒΤΙΕΒ ΟΕ ΡΑῚΪ,

4). ΤῊΞΒ ΡῬΑΥΣΙΧΕ ῬΟΒΤΙΟΝ ΟΕ ΤῈ ΚΕῊ ΤΈΒΤΑΜΈΝΤ,

Ἴμ6 δροδίο!ο δουυἱεν οὗ [δ 6 ρστοαῖ Αροβῖὶο ὅο [0 αδῃ 698 γγχὰϑ 80 δοϊαρσοδθηεῖνο δϑὰ ἔἐγαϊ Ὁ], (πὲ (06 στοαῖοσ ροσίζοῃ οἵ δο Ἰδῦοσβ οὗ {80 οσίμὶμδὶ ὑτγοῖγθ δρορίϊοθ τῦσδϑ τιογχζοα ἑηΐο π0 ἢιἱδίογίοαὶ ουττοπὺ οὗ πἷβ τοσὶς. 1 8 ΟἿΪΥ (Π)6 Οορἕο Οπυτοῖ, δηᾶ ἃ ἔδν οἴδοῖ ᾿δοϊαίϑα Οτίϑηΐδὶ βοϑοίβ, (μα, 86 ἃ ροσίζου οὗἩ [6 οΥρ᾽Ἶπ8] δροδϑίοϊὶς ὑδετίζοσυ, μανὸ οοπίϊηυσα ἰφο]αἰθα δομ Ῥ80}᾽ στοοὶ δοϊἃ οὗἨἩ ἸδΔῦοσ. βϑΐποθ [86 δοοοῃᾷ οϑηζσυ, Ρδ0}] ΒΒ ρϑου ας ἴγρο οὗ (οδοίηρ Ὀορδη ἱπᾶροα ἰο σἷγο ἩΔῪ ΤΏΟΙΤΘ 8Π4 Τηογθ ἴο [6 ΓὍΤΙΩΒ οὗ δηοίϑηϊ δῃᾶ τηθαΐθουαὶ δι οϊοΐβια ; ἐπουρῆ δι μο οἶδαι σδηποῖ Ὀ6 ἰοσιηθα Ῥοίσίῃθ ἐμ {πα΄ Β6η86, ἀπα τηθποἢ 1688 ἴῃ ἐμαί ἄορστοο, ἱῃ τοὶ δ 6 ΟΠΌΓΟΝ οὗἁὨ Εοσθ οἱαίηιβ ἰο Ὀ6 Ὀσ1}0 οι Ῥοίΐας. Ὑοῦ Ῥ80}᾽8 ερὶσῖτ οοπ πυθαᾶ ἴο οχοσί ἰΐβ ἱπῆποηοο [σοῦ (116 πιῖ 10 ἀχοθ, ποῦ ΟὨ]Υ ἴῃ [86 Πογοίλοβὶ ἔοστῃ οὗ Ῥδυ]Ἱοϊδηΐβτη δια ΟἴοΥ βϑοΐβ, Ὀπὺ δ᾽θὸ ἰῃ [1|ὸ ογι βοῦοχ ἰγρθ οὗἩἁ Αὐυρυκίληΐδτα, υηὉ}} 10 ὈΣΟΚΘ ἔοσί ἔγοτλ [16 ἱηποστηοβὲ 118 οὐ [80 ΟἸ ΤΟΙ 88 [86 ομΐοῦ ογρϑηϊσίηρ μόνα οἵ Εὐυδηρο]ο 81 Ῥχοίοαίδη δι."

4 (2. ΤΑ νφα (ας Αροείοϊ, Ζείίαἴέον, νοὶ. Ἐ., Ὁ. 649) Δἀορία δι αίΐασι 41} γν 89 ἱπροπίου γἱσνν, ἔτοὶ συκκοοιοὰ ὮῪ ϑολσεεν θιΟκ15, δη ἃ ΤΘΟΘ᾽ΕἾΥ το τ 117 ἀογοὶοροᾶ ὮΥ ἐδιο ατοδὲ ῬὮ] ]ἸοδορμασΣ βοσμπσυνοα, δὰ δεγοσοὰ ὮὉΥ οειϊοπὶ Θοειηδὴ ἀϊγίηοο, πο δο ΚΝ ΆΔΥΌΕΒ, ΟΣΜΑΣΝ. ἘΉΚΕδΟΝ, [δδι ἔδο [ἢ 196 τορτοδοηδεῖνο δροσέϊοα, Ῥοίοσ, Ῥδϑυὶ, δῃὰ Φοδῃ, διὸ ἔθ ο Ἰγρεϑ οὗ ἔῆσοο Ὀοσοδεῖνο 8686 οἵ ΟἸ εἰ οὐ δι : Ῥοΐασ [80 δροκῖϊο οὗ 16νν διιὰ σαϊποϊοίατα, ῬδῸ] 9 δροσίϊο οὗ ἤοϑᾶοπι διὰ Ῥχοίοσέαι σι, ϑοδῃ [6 δροαίϊο οὗ ἴογὸ διὰ [80 ολυτοῦ οὗ ἔδο ἔαξατο ἩΒΙΟΣ ἰδ ἴο παστηοηΐδο δυσὶ γ απ ὰ ἔσοϑάουιν, ὑπ δηὰ τνασίογ. Βοος, δ οΥΕ Ὀαΐοτο Ὠ16 ἀδαϊῃ, δὲ Βαραία, δυνίἐσζονϊδπὰ, Αὐᾷ. 1854, ἔη ἃ γοσγ ἰηϊοτοσυξίσια, οοτιγατοδίίση τι ἐμῸ πτῖξος οἵ το ποῖο, οταρμδεὶοα}}ν αὐἰττηοᾶ εἶθ ππεβδίκοη Ὀοϊδοῦ ἐπ ἰμΐα νίαν, ἴο ποίοῖι Ὧ6 δὰ αἰγθη τοροαϊοὰ δᾶ ρμεοίοιπᾶ δοδοοίίοῃ. Σ( ἐδ ΘΟΣΙΔΙΠΙΥ Σ0 1610 δοοϊάσης ἐμαὶ Οδι᾽ οἰ αΐκτο ῥγοΐθεδοα ἐο Ὁθ Τσυμδοᾶ οἡ Ῥοίοσ, δ ῖϊο Ῥχοίοοί δι ἶσδο δδὲ δὲ 41} ἶσηϑα τοδΐη}γ ΡΞ ἴο Ῥβυϊ, [Π6 δροαίὶο οὗ ἔβδί ες, οἵ ἔγοϑάοιω, οὔ ἱπἀδοροῃμάθηοο, πᾷ οὗ ργοβοϑυε. Ευθ τ,

»

4 ΤΗῊΕ ἘΡΙΒΤΙΕ ΟΕ ΡΑΌΙ, ἸῸ ΤῊΣ ΒΟΜΑΝΆ,

ΑΒ [Ὧγ 885 ἴῃ 6 Ῥϑ]η6 ρογίίου οἵὗὁὨ 6 Νίονν Τοβίδιμθηϊ ἰδ φοποθσγηθα, 10 Θομδ αὔθ ποῖ ΟὨΪΥ ἢδοὸ στοδίοϑθί μαζύ οὗ [86 Δροβίο!Ἱο ορίβεῖθθ, θὰ 4180 ἃ Ἰδγζε βῆδγο οὗἁἩ [86 οπσο Νον Τοαίδιιθηῦ, ΘΒΘΡΘΟΙΔ]]γ θη πὸ ἱποϊυἂθ Ὀοΐἢ [86 τυϊάηρβ οὗ [0 Κο δηὰ {Π6 ΕΡ]8016 ἴο (6 Ηδοῦτονθ, Ἡ ΠΟ ἢ ὝΟΓῸ ΟΥΣΘηΤ]Υ Ἡτὶτ}6 υηάᾶοῦ [86 ἰηδύυδποα οὗ ἴΠ6 ΑΡροϑί]ε οὗ {π6 ἀδθῃ]οβ.

Ἀἢ οἴδσῃδὶ {σἱυταρ οἵ ΟἸ ΣΙ β ΔΗ ΟΥ͂, 80 ἱτ ρ ΓΒ 8016 βῖση δηα ρ]θᾶρο οἵ 8 τοῦ] ἀ-ΘΟΙ ΠΟΙ.

ἱπρ ΡΟΥΘ, 1168 ἴῃ {6 ἔδοῦ [Πδῖ {16 στεδίεδῦ ρατί οὗὨ [80 ΟἸ τ δίδη Ομυγοι, [ἢ6 στοδΐοϑέ ροσίοη οὗ [186 Νον Τεβίδι)θηξ, δὰ [86 τηοϑῦ ΡΟΘΓΙ οχργοβϑαΐίοη οὗ ΟἸ γι ϑιΐδη ἀοοίτῖηθ, ργοοθραϑὰ οι ἃ τηδη Μιο, Θηἀονχγοῦ 1} 8 ἸΟΙΥ χζοιΐυβ δηα 8 Ὠθγοΐο ΘΒΟΓΩΥ οὗ Μ11], δα οδδί 411 (89 Θη μυβίδϑια οὗ ἷβ γοῦ! ἰηΐο 8 ἔδηδίζοδὶ ᾿δίγοα οἵ ΟἾ τ δ δηΣυ, διὰ σῆο δα τλϑαθ ἱΐ (Π9 τοδί οὐ͵]ϑοί οὗ μἷβ 116 ἴο οχίθιτηϊπαίθ [μδ΄ γϑ]ρίο ἔγομι (Π6 ἴδοο οὗ [86 οατί!. ὙΠ (89 οουγογβίοη οὔ Ῥϑυ], (86 πορ]θδῦ ργίποθ οὗ Ῥμαγίβεδοῖβπ, 188 ομδηρθα ἔοτὰ 8 ΔΙΌ -ΘΏΘΙΩΥ͂ οὗ ΟἸγίβυ ἱπΐο μἷβ τηοβῦ δοῦδνα δροβί]θ δπὰ τυὶΐμοθθ. ΤῊ8 γγχὰ8 8 Ῥχσοϊ υθ [0 {μ6 ποτ] - ἰϑίογοϑὶ ΟἾδηρο ὈΥ͂ ὙΈ1ΟᾺ (Π6 669}6 οὗ (86 Βοδί ΒΘ ΡΟσΤοΣ οὗ Εοτὴθ γ͵18ὲ8 οοῃηνεγίθα ἔγοτῃ [6 ᾿ΟΥΚ οἵ ἃ γυϊίυσο (μὲ νεχοὰ μ6 [ο]ἃ οὗ ΟἸγὶβί, ἰηΐο (86 βουυΐοα οὗ ἃ ἀουβ οὗ ὑϑϑοδ ὉΣ 6 παίϊοῃβ οἵ [80 οασί!. ασι, θθοϑπιο Ρᾶσι, [Ι͂π {8 ὁπ6 ΟΣ 81} {Π6 μαβὶ {ὙἹυ ΡΒ οὗ ΟΠ τ β δ εν οὐ 118 [068 Δ΄Ὸ ΘΠ ὈΓΔΟΘρα, δηὰ 81} 118 αϊγο ΟΥΌΣΡἢΒ διὸ ἀθβοσὶ θοὰ ἴῃ δάνδποθ. ΤῸ Ὀδπᾶ οὗ ἴο ὉΤΟΔΙ---[(Πδί 18 (86 αὐοδίζοη : ἴο Ὀθηά, 1|κὸ Ῥδ], ΟΥ ἴο Ὀγοδῖκ, 1 ΨΦυ]18η (0 Αγροβίαϊο. ΤἘθ ὁδΌΒο οὗ {π1ὶ8 οῃδεγ Ὁ} ρότοῦ οὗ οοηγογείου δηᾶ οὗ ἰυδρτηθηΐ 1166 ἔπ {Π6 πηΐγνογβαὶ ὑγϊατρ} οὗ ΟἸιγὶβί, διζαϊπεί ψομὶ ἃ Ῥ80] γγαβ ποΐ ἴοο τοδί 8 ΘΠΘΙΏΥ͂, ΠΟΥ 8 0] 8δη ἴοο ογα τ 8 Ρο]]- “λοΐδῃ 8Π4 ΘΙ ΡΕΙΌΣ.

Οομοοσηΐηρ [16 εἰσι δολίου οὗ Ῥαᾶὺι, ἱῃ [86 Νεν Τοδίϑεηθηΐ, ΟΑσλετ {Ππ8 ΘΡΟΑΚΒ ἴῃ [Π6 αχιτοἀποξίοῃ ὕο ἷβ ΘΟΙΩΙΩΘΗΓΔΙῪ ΟἹ (ΐ6 ἘΠ18.16 ἴο (86 ΒοΟΙΏΔΗΒ : ““ Ῥοδί ϑαογοφαπ σία ὁοαπροῖδα σοησγαδὲϊο πιαασύηιθ αὁ οδίδγογη, Οηλδ 5. Ῥγαὐξοοίδείηνυτη, πιοτυμπηιοηύιηι Ῥαι ορίδίοία λαδοπάῶ φιπΐ. ΟΘνηπία ἐπ ἐπὶ 6 ορηξέποπίων, γι 7ογηναπ ἐδ πιογέδιι, δῖοα αὐ ηυνδίονία οἱ τεϊρίοηδηι οοπδύϊιισπάσηι ἃ οοι, ΟΥγίϑίο ὑγααίία δυπί. Ταπιφμανα ϑυρρὶοηιοηύεηι οὗ ἐπίογργαίανίο δογιη, φιια’ ὕόοι6 ΟΥρίδύυ ἀοου δ, αα οοἰ δὲ αἴέδγιμη, δοαπηιροίδμηι «ὥέδιι, Οὐ γδίΐ 6 τιογίι8 γοιοοὶ "6 τηοροφυδ γορυζαηδι7." [Η. Ἐπται,, [86 στϑαΐ ογ᾽θηΐδ ἶβί, οοϊωϊηθηοθθ μἷβ Οὐηιπιδσηΐαγῳ ὁπ ἰδα Ῥαωΐδπηα ᾿ριδεϊδδ (αἀδίπροη, 1857), τὶ (86 ΟΠ] ον βυγ κίηρ δηᾶ {γα} ΘΌΪΟΩΥ : “Οοπαϊογίηρ [8680 ἘΡ 8166 ἴον {Πυθοῖ γο8 ΟὨΪΥ, δηἃ δραδτγί ἔγοτι [16 ζΘΏΘΓΆΙ βἰ μη ἤοδηοο οὗ [Π6 στοαί Αροβέ!ο οὗ 16 ΘΘὨΕ 168, γγχὸ τηυδὺ 8{1}} δσαϊς {πδΐ, ᾿π (Π6 0] ὨΙΒΌΟΣΥ οἵὨ 411 οδῃίυσί θα δηᾶ οὗ 8]} πδίϊοῃβ, [Π6Γ6 8 ἢο ΟὔΟΣ βού οὗ υυϊηρδ οὗ εἰν αν οχίθηϊ, τ ΒΟ Ὦ, 88 σσοδοηβ οὗὨ 86 διρτελνο τπηομηοιν, δγῦθ Ῥγοοοθαθᾶ ἔγομι βυοἢ βούϑθῦο {σοῦ} ]68 οὗ [86 ἀρο, δῃηᾷὰ βῦοβ ῥγοίουηῃα ραΐῃβ δῃὰ βυβοσίηρ» οἵ [λ6 δαϊδογ ἰπιθο], δηα γοί οοπίδίη βθ0ἢ 8η δπιουηΐ οὗἁ Π6Δ] ΒΕ] 688, ΘΟΓΘΏΣΟΥ, δα Υἱρὸγ οὗ ἐγητη δ] ζοη 8, δηἃ ἰουοὶ τ τ ΒΌΟ ἢ ΟἸΘΑΓΏ 688 δηα οογίδι ΠΥ οἡ [Π6 ὙΘΙῪ ἰσηοθὺ ὑτα ἢ8 οἵὗἁ Βυϊηδη ΔΒΡΙ ΓΟ δηα δοίϊΐοη.... ΤΏ βιμδ᾽]οθὺ 88 γ76}] 88 [Π6 στοδίοϑί οὗἨ [Π680 ΕἸ ᾽βῖ168 βϑϑῖω ἴο δνο ργοοθαᾶϑα ἔγομῃ ἴπμ6 θθοῦπρ τοσηθηΐβ οὐ {18 ΘΑΣΓΪΥ 116 ΟὨ]Ὺ ἴο ὁπομϑὶῃ 81} οἰ ΓΏΣΥ : [ΟΥ τ ΓῸ ὈΟΓῚ οὗἁ δηχίϑίυ δῃηὰ Ὀἱζίογηθδβ οὗ Ὠυτηδη β σθ, ἴο ϑοῦ ἕο} ἰῃ ὈΓΙΣΠΟΓ ἸυΒῖτ9 δηὰ αὶῦ ΕΥσΠΟΥ ΠΟΥ ΔΙ ΕΥ̓ ὉΠ ΒΌΡΟΓΒυτδη ζ1800 δηα ὈῬοδυΐγ. ΤῈΘ αἰγὴπθ ΒΒΌΓΔΠΟΘ δηα ΓΙ 688 οὗ [6 οἹᾶ ΡῬτορβμοίδ οὗὅὨ [βγδὲ], {ΠπῸ 411- γα ηβοθη ϊρ ΟἼΟΤΥ δηα ἱταιηθαϊδίθ βρ᾽τὶ [8] ργθθθη δα οὗ ἴμ6 Εΐοτ8] ΕΚίηρ δπᾶ Τοσὰ, γῆο δα ͵υδὲ δβοοπαθϑα ἰο ἤθᾶυθῃ, δηὰ 4}} [89 ἃτί δὰ ου]Ἱίατο

ἀχιϊασοιίοατα οὗ Ῥτοὐοαιδηιίδτα διὰ Βοσαδτιίσστα 85 [ἰ8 ἰγρῖοδὶ διηϊοοθάϑες ἔῃ [6 ὕϑιηρογα συ οΟ]] δίοη οὗὨἩ Ῥδηὶ διὰ Ῥοῦοσ δἱ Ἀπεοοῦ, διὰ δ ϑαγηθδὶ ὑσχοῖδαὶ οὗ Ῥ8ῈῸ} δρδΐϊηβὲ ΔΩΥ ΘΟ ρτοσωΐδο τ] πΔδίκῖης Ὁσίσ οὶ] 68 οσ σπδίοοδ. ΤῺΘ ἰὰθδ οἵ Βοδ6)- Ἰΐην ζωτιΐθμθα ἃ ὕγα Ὁ} Ὠὐπξ ἴον ἃ οι ργθ θην ουδηρο} 1081 Οδέβοδο ῬΕΣΙΟΘΟΡῺΥ οὗ ΟΒΏΣΟΣ Ὠἰκίοῦγ. Ἐς ἰξ τηυσὶ Ὁο ψίδοὶΥ ἀοσβηοὰ δηὰ ᾳυδἱβοά, διὰ, δα ἴδηρὸ ἱηυστοδῖθα, ἱ Π0]ἀ5 σοοὰ ΟἿ πὶ σοχασὰ ἐο ἐδ δ] οτααμίδ οὗ ἱγαῖῃ, δηὰ πού ἰο ἴδο ἀχτγασιοδ, οομ σαάἰοίοηδ, πὰ ἀοζδοϊδ, [ἢ (δ6 νδζίοιια Ηἰδίοτί αὶ ἰγροδ οὗ σε σίδιδηΐϊγ. Ἐν ἰη 86 ΕΡίδι166 οὔ Ῥοίοῦ ἐΒοτο ἰδ ποὶ ἐϊι6 λϊηθδὲ ἔσϑοο οὗ ἰθσασολι θα) ργοϊεηείοι διιὰ ἐπι δ κίτιρ Ἰοσα]ΐδτα δηὰ σι πδ᾽έετη ; ΟἹ [Π|0 ΟΟΒΊΣΘΣΥ, ἃ εἰσί κίτρ βαῦυσίδειἐΐδ] δρτϑοσωθηΐ πὶ ἢ ἐδ δγαίδιῃ οὗ Ῥϑι]. ΝῸΣ ἀο πὸ Βηἃ, οἡ ἴῃ οἶδαι Ὠδηὰ, ἰδὲ Ῥ8Ὸ] χῖτνοϑα [π6 Ἰοιαῖ σουπίθῃϑηοε ἴο [δὲ υημἱδίογίοδ) διὰ ὉΠΟΒΌΓΟΙΙΥ ἱπάϊνἰἀιαὶίδτα δὰ οπθ-αἰ θὰ ἰηἰοὶ]θοςυ Δ) ἔτη το Ὑ ἰοἢ σα ποἷ οὗ ΟἿΣ τωοάσόχῃ Ῥχοίδαϊ» δϑξσπι 86 ἀοροιιαγαίθα. Τί ταυεῖ α1]60 Ὀθ δι ἰοὰ, [δὲ ἐπ ἢῸ ΔθῸ ΟἹ δοοίζοῃῃ οὐἨ Ο σε δ ὐ πτὰδ ἐ)6 πρὶ τὶ οὗἩ ΔῺΥ͂ οἵ τ᾿ ἴδσοθ Ἰεβάΐπρ' δροδέϊθα δῃγον παπίΐϊτρ. ΤΏΘΙΘ ἬΘΙΘ {ΤῸ ΘΟΥ̓ΔΏΖ6]1041] τη δηὰ ἐδηδαποίοα δ ποσὶς ἰὰ ἐδ Ὀοδοῖα Οἱ Φοάξωνα! Οδιμοϊϊοίσπι, διὰ ΠΟΥ τὸ οὶ ἩΒΟΙῪ οχιίποί θυ ἐπ πὸ ΒοΙΏΔῃ ΘΕΌΣΟΣΝ οὗ ἐπ6 Ὀσϑϑοτιξ ὧδ ; ΜἩΔ11Ὸ ἔἰο ἐϑηάθηοῦ 40 τοι .ὐἶδτα, ΤΟγτ δ ἐγ, πίοι οσδοο, δηὰ οχο υδί υΐδῖο τοὺ ὉΘ Του πὰ 8180 ἴῃ ἐδ 6 ὈΟΘΟΣῺ οὗ Ῥχοίδδίδῃξζατα : διὰ {Π|9 Ἰον ον Βδιτοοηἑξίτια δρὶσὶξ οὐἁἩἉἍ Φοθαι 6 αἰΐνθ ΙΏΟΣΘ ΟΣ 1688 ΔΙΩΟΏβ ἐσ Ὀο]σνοτα ἴῃ 81} βοοξίοῃβ οὐ ΟἸπχίδίθιιδοη. 800 ἴπι ἃ αἰτ ΨΟΥ [Π9 ἰα᾿ ἀπ ἰδ. Ῥτοσοΐθο. (δ ἐδοοσάοίαὶ οὔδοθ δὰ ἰδ Ῥγορβοῖίο δβρυὐτὶξ, δοοοσηρδηὶοὰ ἔπ ΟἹ Τοεδίασαοης ἀἰροτιδαιλον ἩΣΟΌΔΉ ἔδο πίαροα οὗ ἐΐ ἀουϑιοριρσεξ ἴο Φομη ἐπ Βαροδί, {πὸ ἱσωτηθάΐδιθ ἰὈγΟσΌΣΠΟΣ οὔ ἔπο ἢγεὶ δὐνοπῖ οὗἨ Ορσίνὲ Φοτανρ. Ῥοίον, Ῥ. 13, δα ἃ ΒΟΗΑΥ Ηἰείονν φῇ ἰλε Αροοί. Οπλωνοῖ, Ὁ. 674- 678.---. Β.]

Υ

ᾧ 2. ΡΑῦΌ) ΤΗΕ ΑΡΟΙΤΙΕ ΤῸ ΤῊΝ ΘΕΝΤΙΕΒ. ΗΙΒΤΌΒΥ ΟΕ ΗΙΒ 11ῈῈ. ΕἸ

οὗ ἃ τὶρο δῃὰ ᾿ψοῃἀοΥ }} οχοϊίθα δρϑ, βοϑῖρ [0 μδῦϑ ῥοϊπϑᾶ, 88 ἰῦ τγϑσθ, π Ὀτιηρίηρ ἔοσίι ἔα ΒΟῪ ογθϑίίζοη οὗ (μ680 ΕἸ 18.168 οὗἨ [16 ὑ1π|66 ΤΏ τ γο ἀοδυϊηθα ἴο ἰδϑὺ [ὉΓΣ 8}} πιο" Ὅρον ὅθ Ὑ11016, δὲ. Ῥ80] 18, Ῥοσβδρβ, {16 τηοβῦ Το Δ ΪΚ Ὁ]6 τδη, δηα ἷβ Ἐ δβι]68, ἢθχύ ἴο (86 609 ρ6 18, [Π6 τηοβῦ ἱτωροτίδηΐ ᾿ἸΘΣΑΓΥ ργοαυοίοῃ οὗ 81} ἀρθβ.0 ὮὯσ. ΥΥΟΒΟΘΝΟΒΤΗ ΒΤΟΏΡῚΥ ΤΘΟοχὰ τη θη 8 {Π6 τοδαϊηρ οὗἩ (06 Ῥαυ]πθ Ερ᾽βί]θβ ἴῃ {μ6 ῖν ΘΠ σΟΠΟΪ Ομ 681 ΟΥΘΓ, 80 88 ὕο ΒΟΟΟΙΩΡΘΗΥ͂ [86 ΑΡοβί]ο, πψῖῖ (6 Β6ΙΡ οὗ (86 Αοΐβ, ἰπ ἷβ το ΒβΊ ΟΠΔΓῪ ΟΑΓΘΟΓ ΠῸΙ [1.6 08]] αὖ δῃγδβουβ (ὸ [Ὠ6 τηλτίγγαοιη ἴῃ Βοσηθ, δηᾶ ἷβ ἀουθιορμηιθηΐ οὐ ΟἸ τ βίίδῃ ἀοοίσἑηθ τοι [86 Θ᾽ ἐδ ΣΥ ἐσαΐδ οὗ [6 ΤΠ ΟΒΒδΙ ομἶδηβ ὕο {86 ἔΆΓΟΤ6}} ᾿πδίσυοίοπβ οὗ [86 Ῥδδίοσγαὶ 1,ϑυΐοσβ. ΤὨ6 γοϑᾶδι ὙΠ11 [8 ἴσο τὴ} στονίηρ ἀοΙρυῦ [818 πρὶ σὶϊπ8] σῖνοσ οἵ Ἁ Ῥασγδαΐβο ἔγοτη ἰζ8 ἰοπηϊδίη- ϑδα, “τοῦ Βγτίδ, Α3:6 Μίποσ, δηᾶὰ ἄσοθοο, ἴο Βοσηο, αἰ ΌΒ᾽ τσ ΡΣ δηᾶ Πθδ ἢ, βονίὶηρ οανγαγα ἱῃ 8 τηθλοβίϊα δῃὰ ονοῦ- ν᾿ ἀθηΐηρς βοοά, ἐγ ]}σίηρ (86 ὈΔΗΚΒ, [δὶ (ΠΟῪ ΠΙΔῪ ὈΘΑΣ (Π6 βοΟΎΤΟΣΒ διὰ ἴγϑοβ οὗ Ο τί βίϊδη ζτϑοοδ, δηα ὑοσιϊπδπρ' δὖῦ ᾿δϑύ ἴῃ [Π6 οσθδῃ οὗ δἰθγ γ.--, Β,]

48, ΡΑΌΣΪΣ ΤῊΞ ΑΡΟΒΤῚΕῈ ΤῸ ΤΗΒ ΘΕΝΤΙΠΕΒ, ΗΙΒΤΟΝΥῪΥ ΟΕ ΗἸΒ ΡῈ."

ΤΊ Ὠἰβίοσυ οἵ {6 118 οὗ [Π6 ΑΡοβίϊο Ῥϑδὺὶ ἀἰνϊὰθβ 1561 δοοογάϊηρ ἴο στοδαῖ οσίβϑβϑ, ἰηΐο [86 [οἸ]ονίς Ῥοσίοαβ: 1. ΤῊΘ ἔἶηο οὗ ἷ8 γουτ ἢ} ἀϑυθιοριηθπΐ ἴο μἷβ οοπνογείοη ; Π, ΤὨΘ {1010 οὔὗἨ Ὧ18 δροβίοὶϊιο ἰταϊηΐπρ, ἷβ ἐπι ρυ]δῖγο δπᾶ αἰ υβίαϑίο θοαὶ μηΐηρθ, δηὰ ἢἷ8 ρυτὶ γί πα τοίτοδίβ : ΠΙ. Το ῥοτϊοα οὗ ἴ0 {ὮΓ06 ρτοδὺ τ ΒΒ ΟΠΔΙῪ ᾿οῦττογα σγοοουπίθα ἴῃ [16 βοσι ρίθτγοα, ἄοτχα ἴο ἷβ σδρίαγο ἴπ Φογιβδιθσω, δηὰ ἷβ ἰσαηθροσίδ οι ἔγοτα Οδϑασοθ ἴο Βοιηθ; ΙΥ. ΤῺ6 ἰοξτηϊηδίλοη οὗὨ ᾿εἰβ Θασθοῦ [0 ΗΪΒ τηδιίγσάοι.

Α. 726 Ἡξϊοίονῳ φ' ἐδ6 γοιίῇ φ' Ῥαωΐ ἰο δὲε Οὐηοογδίοη.

ῬΔῸΪ ΔρΡΡθδβ ἔγεί Ὀϑίοσθ 18 δἱ [Π6 ρίδοθ οὗ ὀχοουζίοη οὗ [Π6 Ῥγοίομηδυτυν βύθριθιη, ὩΠΩΘΣ πο Φονίβδι πδπιο οἵ βασι, (᾿" Ὁ), Αὐοἰδ υἱῖ, δὅ7. Ηθ ἴβ ἃ γοῦηρ τηδῃ, ΠΟ ΡΌΓΒΌΘΘ εἷ8 βίυἀΐοθ ἰπ ΦογΌΒδΙ τὰ πὶ [Π6 Β0Π00] οὗἁἩ 6 οοπδοσυϑίδννο ῬΏδσυίθθα, Θ δια} 16] (Αοἰβ χχῖϊ, 8 : οορ. Αοζ γ. 84). Ὀπί ἢ ΘΟΠΒΘΑΌΘΏΟΘ οὗ δΪ8 ἴδη801081 ΘΠ υδΐδϑη ἔοσ 86 ῬΏΔΓΙΒδῖ. δνν, ΒῚΟῚ Π6 ἰάθη- δεοὰ τῖζ (86 δποθβϑίσαὶ δι (ΡὮΣ], 111, δ, 6), ΒΘ Ὀθοδῃηθ, ψ 116 6 δία ἀοηΐ, [86 τηοβὶ ὈΪΓΓΟΣ μοῖ- ΒΟΟΌΓΟΣΙ δῃηᾶὰ αἰβίογθο οὗ [π6 γουϊῃ }] ΟἸυτΟΣ οὗ ΟἸγὶβὲ : [Ὁ 6 οοπβιἀθτθὰ (μδὲ ΟὨυΓΟΝ ἃ ἔαϊΑ] 7 ἰδ. ΠΟΤΟΘΥ, δ ἃ ὁπ6 ἩΒΙΟΝ, ὈΥ τἱτίυθ οὗἩ [86 τὶ σΐβ οἵ Ζϑαδ]οΐβ ἴῸγ [86 ἰανν, Β6 ἀρείσηϑα ἴο οομρδί, δπαὰ ποροᾶ υἱΐου!γ ἴο ἀφδίσου. Ῥυοῦδοὶν Μοβοθ, Ῥἑμθ 88, δα ἘΠ1}8} γ γΘ 8 ἸΤΩΒΡΊΠΑΤΥ ὈΓΟΓΟΐΥΡΘΒ; 116 μΒ6 δαϊυάροα ΟἸγῖδί ἴο Ὀ6 π6 ρστϑαίοβθί οὗ ἴμοβὸ ἴδ]866. ργορῇῃθῖθ διῳαϊηδί τ ΒῸπὶ ἀοβίγυ οἴου 788 ῬΣΤΟΡ ἢ ϑιθα δηὰ δρροϊηΐθα (θϑαῖ. χΥ. 20). ΕἼΟΙΙ δὴ δοοοιῃ- Ρ]ΐοο το, Ὀεϊηρ ργοϑοηΐ δὖ [86 ὀχϑουϊζίοι οὗ βίορθϑῃ, ὕοοῖς οβδσρο οὗ [86 οΙοίμεβ Ὀοϊοηρίηρ ἴο ἷβ τϊζοθ868 δηἃ Θχθου ΠΟΠΟΣΒ (Αοἰβ νἱἱ. ὅ8), ΒΘ βΒοοῦ Ὀθοᾶπιθ ἃ βοζυδηΐ οὗ [Π6 βδημῃθάσι : δῃὰ μαυΐηρ Ὀθοοπιθ οχοϊΐθα ὈΥ [86 τρδγίγτ- Ὀ]οοα οὗ βίθρῃθῃ, μθ ποῖ ΟὨΪΥ οοπ υθα 186 ΡΘ6Γθ6- συὔοι, δηἃ βοδίζογοα πῃ οοῃρτοσδίοῃ ἰη ΨογΌΒΔ] σα, Ὀυΐ, θοΐηρ, οἰοίοὰ τὶ οχ γδοσά ἉΥΥ ΔΌΪΒΟΥΣΥ, μ6 Θηΐθγοα ὍΡΟΙ 8ἃ ἰΟΟΓΠΘΥ͂ ἴο Π.ΔΙ ΔΘΟῸΒ [ὉΓ {Π6 ρτροΘο οὗ ἀδδίσουγίηρ [6 ΟὨτβί δὴ ΘΟΙ Το δου ἴῃ (μα οἱγ. ΤΊ βδημθασίη αἱα ποῖ δὲ ἐμδὺ ϊπλθ ρόββθβθ δ ΠΟΥ ΟΥ̓́ΘΓ {6 ΕΓ δπὰ ἀθδί οὗ [ῃ6 ον (Φο χυἹἹ. 81), Ὀυΐ 1 τγδ8 Πουθγ 6 1088 ἂὖὺ ΠΙΘΓΕΓΥ 0 ΘΧΘΓΟΐβ6, ἴῃ δέ ΓΒ οἵ γε] ρίοη, [16 6 18} ΔΌΓ ΒΟΥ ἴο ᾿πῃρ 80, ἴο ΒΟΟΌΓΩΘ, δπα ὕἤο δγγϑῆρι 4}1 (Π6 Ῥχο- Ηἱτηϊηδγὶοβ οὗ 8 {γ18] [ὉΓ οδρὶΐ8] ρυῃἱβητηθηί. ΤΏΘ δχθουΐϊζοη οὗἁὨ ΦΔΦ4τηθ8 [86 Φυδβῖ, 88 τϑοοουπίοα ΌΥ͂ Φοθορθυβ (ἴῃ ἷβ Απόΐᾳ. χχ. 9, 1), οχρ δίηβ [86 τηαγίγγάοιῃ οὗ βίθρμθῃη δηᾶ (μ6 βθβθ- αὐυδηΐ {Πγοδίβ δραΐπδί Ῥδ0}} 116 (Αοίβ χχὶἱ;, 80), δῃᾶα βῆον ὑμδΐ ἃ ζυσηυ!οῦβ οοοδβίοῃ οου]ὰ ἰοδα ἴο {π0 ᾿πῇϊοοη οὗἩ οαρὶΐαὶ ῥυῃβηταθηΐ. (ΟἹ {86 αν οὗ ρυῃὶβῃτηθηΐ, οοτὰρ. ὙΥΊΚΕΕ, δι. ϑυποάγίωπι [ἰϊ. δδ1, δηα ΒΜΙΤΗ, 111, 1180, ἀτί. ϑαπλοάγίηι) ). ἢ

Φ ΤΩ [δ Ζ0]] τίς δϑοοξίου 1 ὮδΥΘ Ὀοσζοιγοα οομαίο ὈΪῪ ἤγοσῃ ΣῪ οὐση τέο οὰ αμξ, ἰπ Ηπππβοο ζεα» Βμογείο- φνωνϊε [γο], πὶ, 1860, ῬΡ. 239-260.--. 8.1; ὉΠΕ1Ὶ δαᾶγθ ϑηϊδσροὰ ἱΐ δοοογάϊω ἴο Ὡϑοθθδὲνγ. ΟΟΙΏΡΔΓΟ δἰδὸ ἐδ σοσροϑοὲϊνθ βοσέΐοσμδ ἰὰ ἔμ ποῖ οὗ ΝΈΔΝΥΡ ΕΝ, ΚΟΉΔΥΡ, ΛΘΚ, ΤΉΓΙΒΒΒΟΗ, ΟἹ ἐη6 Ἡϊδίονυ 47 ἔλδ Αροεϊοίἑο ΟΛωγον (ΒΟΉΛΥΥ, τ 389. 947}, διὰ ΟΟΝΥΎΒΕΔΒΒ διὰ ΗΟΎΒΟΝ : 7λὲε Ζ 1} απὰ ρίείϊεε φ 51. αι. Ἰιουιᾶοτι, 1868, τορυ] δηϑὰ ἱπ Ν ον Ὑοσῖς.

1 [18 ΡῬΓΟΡΘΓ δρο ξτρ ἰδ τοί ϑαπλεάγίηι, Ὀπὶ δαπλεατίῃ (Ταῖπι. ἸΠΊΠΠὉ , οστωϑθὰ ἔγοτη συνόδριον), ὈΌΪ ἔπΠ|61Ὸ 55 τε Βοΐοστοῖου ἔπι 816 σνότι ΔΙΌ κ᾽ ΒΟΒΟΪΔΣΒ.---, Β.}

2 [ΤῸ6 σϑδάοσ Ὑ]}} τοϑοῦ ἐπ [6 ἀπὰ 8}} ΟἿΟΣ Ῥασίβ οὔ Ὧσ. ΑΝ κ᾽ Οὐπιηεεπίανγν ὙΘΣῪ Τχϑαυσαξ 1 ϑίσσϑῃοσα ἰο ΝΕ Κ’

ΒΗ ραὶ Τίοίίοπατι (Βίδιίεξολεε Ἀεαίιοῦγίεγ μον ες Ἡσπαφεδναιοὶλ 7ν διμαϊγεπάς, οἴα.. 88 οά. [,οἱραὶο, 1848, 2 τοὶδ.

“-«--

Π ΤῊῈΞ ἘΡΙΒΤΙΒ ΟΕ ΡΑΌΪ, ΤῸ ΤῊΒΚ ΒΟΜΑΝΑ͂, βδὺ] δὰ δἰγοδαγν ἰδίκει (6 Ἰοδα ἰῃ δοσιβαϊθ ἴῃ ἐπ τοῦ οὗ ἱποδγοοσαιηρ 6 ΟἸ γι οίδηθ δυι [Π60 Δρραγϑηΐ γϑβῃϊ οἵ μῖ8β εβογίβ, 10} νγ88 ΟἿἹΥ [6 ὙΠ1ΔΟΣ Ρῥγοσιυ δου οὗ [Π6 μοθρο) ὈΥ Τθ8}8 οὗἁ [})}0 βοδίίοσίηρ οὗ [6 οοηρτοζδάου (Αοί Υἱδὶ. 4), Ἔχδδρογαῖθα ᾿ἶπι 801}} ἴο ΓΘ, ΤΒοΣοίοσθ ἢ βο]ϊοϊίθα [Πο86 (Αἰ 8] Ἰούοσβ οὗ δυ ποσὶ οὶ ἀἰγοοίθα εἶτ ἰοτγασὰ 1)απιδθοῦδ, ἃ ρῥιοοῦ οἵ [89 οοῃβάθηοθ σοροβϑὰ ἴῃ {πὸ οΥΥ ζϑαὶ οὗ {16 γουηᾳ Ῥδαγίβαὶο δίυἀδηΐ ἸΏΔΥ Ὀδ δ06 ἢ ἴῃ (80 ἤδος ἐπδί (π6 ΟΟπηοὲ} ποῖ ΟὨἿγ αν εἶτ [}} δΔυς ΠοΥΥ, Ὀυΐ 4180 δὴ οὐδᾶξοηξ ὀδοοσξ ΤὮῊΘ Θηἰογργίδίηρ γουΐῃ ἀοοίσηοα ἴο ἀοδίσου [26 ἡ ο]θ ΟἸτβάδη βοοὶς ἐπ διηδϑουδ, δπὰ [9 ἀγα Ὀ8ΔῸΚ ἴο Φοχτβδίθτι ὀυθη ΟΣ ΘΏ, 8Πη6 8Δ]} ΤΟ ὝΘΙΘ δὲ ΠἿ8Β ΠΊΘΓΟΥ͂.

Βυΐ [86 Ὀϊἱνίηο νἱβ δου οδθ ρου εἶτ ΏΘῺ ΠΘΔΓ Πεσηδϑουβ. βδυ, Ὁ. ἃ δαἀάαδῃ σαΐϊγδοὶο, Ὀοοῦσθ ἃ Ῥαϑυ], 88 ἯὙΘ ΔΙῸ δοουδίοιηθα ἴο ΒΔΥ ; [10 πτοδίθεϊ δηὰ τηοϑύ ἀδηρθγουδ οὗ 8]} {116 Ροιθοουίοσο οὗ [Π6 ΟἸ σβιδηβ (ἴῸΣ 6 ρογϑοουίθα {86 ΟὨ στο ἴῃ 18 ἱπίβῃου), γγ8β8 ὑγβπδίοσιησα Ὁ ἴηἴο 116 στοδίθαῦ ὑσοιηυχαίογ οἵ ΟἸ στ βδηϊίν ἰη {Π6 ποιά.

Ῥϑαϊ γγὰβ ἃ ἀδδοθοῃᾶδηΐ οὗ [86 {τῦ6 οὗἨὨἁ Βοη͵δπιΐη, δηὰ ἃ ἡδέννγο οὗ Τάγβυβ, ἴμ6 ρο] δ οἃ δηὰᾶ ΥΘΩΘΓΔΌΪΘ ΟΟρὶ 8] οὗὨ ΟἸ]1οἷα, βἰζυδίοα ὁπ [δ6 τἶγοσῦ Ογάμυβ, [π0 ΒολΘ οὗ [16 ρσγθδῖ πδίυγα δῦ, Ὀὲοθοοσίᾶθβ, δῃὰ οἵ οὐδοῦ ἀϊβιϊηρυβηθα τηθη, δηθὰ [ἢ6 ὈυΣ181] Ρ]δοθ οἵ ΕΠΡΟΤΟΣ Ψυ] 8 {86 ἀροβίδίῖθοι ὅπεομπ (2,6 οἱγῖδ ἐἰιιεύν δ. ΟΡ. ν.) τηϑπύλουβ [86 τοροτῦ {πδΐ Ῥδὺ} μδᾶ οιπίρταίθα ψὶῶ ἷ8 Ρδγοηΐβ ἔσοπι ΟἼ8}.818, Ὀυϊ Π6 ΔΙ ΓΒ ἀθοίδγοθ, πὶ ΗΐβΒ ΟΟΥΩΙΘΗΓΔΙΥ οἱ ῬὨΪΣ]οτηοη, - [δδὺ 10 18 ἃ [80]6.0. ΑΒ {86 βίοοκ οὗ [,οὐὐ Ὀδοδῦσηθ β)] Υ ΟὈΒΙΥ σοβρ᾽ ϑηθηΐ ἴῃ 20 πη 6 Βαρίεξ, 80, ὈΠΩ͂ΟΓ [86 ον ἀἰδβρϑηβδίζου, ἀἰὰ Βοη͵δηη, [86 8οῃ οὗὐἠ Ηδομοὶ, τοοοῖνο Εἰ σθΘΓ ὨΟΠΟΓ (Π 8 ΔΏΥ ΟἾΒΟΙ {Υῦ6 βᾶγθ ὁπ 88, τ οἢ δ ΡὈΥΘΥΪΟΌΒΙΥ τίβοη ἴο {Π6 στοδίθδί σζἴοσυ. Απὰ [6 θᾶτηθ ᾿Ω ΘΕ ΘΏΘΓΩΥ ὙΒΙΟΩ (μ6 Ὁ] οϑαίηρ οὗ Ζδοοῦ δϑογὶ ὑϑά ἴο [μ6 οβαγδοίογ οὔ Βεη)δπιη (6 θη. χ]ὶχ. 27), δη ἃ ΒΟ ἢ Ὑγ88 Θομβἔιτηθα ὈΥ ᾿δίοσ ὀυθηίβ (πᾶροβ χχ. 21), ἔουπαὰ 118 ρογίϑοῦ οσργοβϑίοῃ ἰι΄ Ῥαυ]. Ηδ νγ88 ἢγοϊ ἃ γα υσεηοῦβ νυ] ἰῃ {86 ταϊάκὶ οὗὁἩ [πο δοοὶκς (μδ΄ αἴθ δ18 ῬΥΘΥ ἴῃ [} τηοΓηΐηρ : Ρυϊ ἴῃ ἴΠ6 ουϑαΐης Ὠ6 οΘομ ἱηοα {Π6 δίγοησίδ οὗ [0 το] ἢ δηα (6 τὰ] η688 οὗ ἴ}6 ἰδ ; δ:δὰ ὑβουρῇ ΒΘ Ββρσϑηρ Κθ ἃ ψο]ΐ ἰηύο [86 τηθίΓΟροἸ ἴδῃ οἰ θ8 οἵὗἨ Ὠθαϊμοπάοχῃ, πἷβ ΡΌΓΡΟΒΘ γγ88 ἴο “ ἀἰνίαθ ὨΪ8 Βρο 1} ἴῃ {Π6 ουθηΐηρ." Ηἴβ ρδγϑηΐδβ ρΡῬΘΔ. ἴο μβαῦθ Ὀθθῃ ἴῃ ζοοα οἰγουτηβίβῃοοβ. ΤΌΘΥ σοῖο “ Βοιηδῃ ᾽ οἱ Ζηβ, ἐπουρἢ ποῦ 88 πῃ δὈϊίδηΐβ οἵ [86 ΟἷΤΥ οἵ Τάγβιβ (ἔν [Ππᾶ΄ Οἱ δὰ ποῖ ἴπθη οὈίδϊηοᾶ ἱ:ΐβ ἔγθοδοι), Ὀὰᾳΐ ὈΥ βρϑοΐδὶ οοῃμα λίοηβ τὶ ΤΟ. γ͵ο 86 ποὶ δοαυδϊηίοα. Νοῦν δίδπαϊηρ (μον ὨΪσὮ δοοΐδὶ βίδηαϊηρ, Γ[ΠΘΥῪ βέγ] ΟἽ δα μογθ ἴο 1.6 Φϑν 18} (Ἰ1 ἢ, δα ἀοεϊσηοα {ποῖγ βοὴ ἴο Ὀ6 ἃ Ῥμαγίβαῖο ἘΔΌθὶ. Αοοογάϊηρ ἴο δον δὶ ὀλϑίομμ Π6 ἰδ Ἰθαγῃηθα ἃ ἴτ846; Π6 ΜὰΒ 8ἃ ὑθῃ Δ ΚΟΥ ((Πδὺ ἷβ, ἃ ΘΑΥΕΣ οὗ 8 Κὶπὰ οἵ οἹοί! τ ῚΟΝ 88 δρρ! θὰ (ο ὕθηῦταδεπρ ; σκηνοποιός, Αοἴδβ ΧΥΙΙΪ. 8). ΤῺΘ στοδῦ ἰδ] θηίβ οὗ 88} οου]ὰ Ὀ6 ΘΙ ἀογοϊορϑᾶ ἴῃ [86 868}00]8 οὗ ουἱναϊοα ΤΑΙΒαβ, 1 ἯἯΘ ΤῊΔΥ ΒΌΡΡΟΒΟ {πὲ (86 τρία ῬΠδτβαῖο ϑοηξμλθηΐ οὗ ἰνὴ8 ραγϑηΐβ (τ Βΐο, μουσθυοσ, νγ88 οἴὔϑη τι. }} 186 'π ὨΘΔΙΠΘΏ Οἱἴ68 [ὯΓ δΎΤΔΥ ἔγοτῃ Ῥδ]θβϑί 6) ροΓ θα Ὠΐτα ἴο Υἱδὶῦ ([Ποϑο ϑοοοΐβ, ΕἾΟΙΩ 80} Β ΡΒΣ]ΟΘΟΡἾο δηλ γϑὶβ οὗ Ὠθδίμβοπάοσῃ (Βοση. ἱ. δῃηὰ 11.), ἔτγοτα 8 ἀϊβοουγβα δ Αἴποηβ (Αοίβ χυἹἹ.), δῃὰ ἔγομη οὔιοσ β' τη 1]. ΘΧΡΓΘΘΒΊΟΠΒ, Ὑ79 ἸΏΔΥ ὙΘΙῪ ΓΟΔΑΣΥ ἱπίογ (δύ ἷθ8 δοαυδίηΐδηοο 0 βοηΐθηοθβ οἵ Ὠθδίθθη ῬὮἸ]ΟΒΟΡΏΘΙΒ δηᾶ ροοίβ (ἀοίβ χυΐἹ. 28; ΤΊ. ἱ. 12. 8ᾳ.), 18 ποῖ δἰ]θαΐ Ὁ]0 ἴο ΠΘΓΘ ῬΟΡΌΪΔΓΡ ἱπίθγοουγδο, Ὀυΐ ἴο τοδαϊηρ δηα βίυαγ. ὙΏΘΩ ἴῃ Φογυβαίθιη, μΒ6 Ὀθοϑίηθ ἔδει! 1] δοαυδὶηΐθα τ] ὑμ6 ΟἹ Τοθ- ἰδιηθηΐ, ΓΑ 108] γα ΠΟ .8 δηα αἸΔ]θοίο 8, δη ἃ ῬΓΟΌΔΌΪΥ 8180 τὶ {π6 ἀοοσίτγίηοβ οὗ 86 δον. ἰδ} ΑἸοχϑηαγίδη ϑομοοϊ. [Ὁ ἷβ ρΡγοθ80]6 [μα΄ "6 ουπα [Π6Γ6 βοῖηθ ἔδυ ν ΘΟΠΗΘΟΙΟΙΒ ; δἷ 1ϑϑδί, 6 788 ΒΘ ΒΘΑ ΘΏΓΙΥ ΒΌΡΡογίθα ὙΘΙΥῪ ΘΔΓΏΘΒΟΥ ὈΥ ἃ ΠΕΡΒΘῊῪ (Δοίβ χχὶϊ, 16). ΑΒ Είηρ 4] οὗ οἹὰ 18 βα14 ἴο βᾶῦθ σοηθ ἔὈΓ ἴο β6θκ 8β8}10-88868, Ὀυΐ ἔουπα ἃ ΟοΏ, 80 ὙΣΓῚ {π6 Αροβί!ε: Ὀυΐ 6 ἴοοκ Ὀοίζογ οἄγθ οὗ .ἷβ ΟΓΟΥ͂ΤΏ.

ΤΏ οοηγογείοη οὗ 5801 'β οὔθ οὗ (886 χτοδίθβῦ τΐγϑοὶθβ οἵ [6 Ἔχαϊθα βαγίουσ--- οὔθ οἵ [ἢ

φοΐοῖι ἰ6 ἐπιδὲὶν υτγίξοὰ ἐπι ΟΟΓΙΘΣΥ 88 ἃ τηλείοσινοσίς οὗ γὲρϑ ϑοβ ο δυβῃΐ διὰ οὐ ε! 081 ΔΟσΌΓΔΟΥ. ΤῊ Ἐπρὶ δ πὰ Αταοτίοδι πρυάδσπι πῆ Ἦ88 ΤῸ Δοο688 ἴο ἐΐ, ΣΙΔΥ͂ ἱΏ ΠΟΔΙΙΥ 41} δ οἢ ο6866 ῬΤΟΒΘΙΔΌΪΥ οοπδιὶξ [06 κατιο ασίίοϊθο ἱπ ἯὟ. Βνττη δ διοίέοπατῃ ψ' ἐλ Βίδίε, Ιασσο οἀὐϊξίοη, πᾶσι δυὰ Βοεκίοι, 1863, δ γο]δ. ; ἰασχο Ασωοσζίοδῃ οαὐϊίίος, πὶ ΣΏΔΣΙῪ ἱστωργουοσωοσιδ δηὰ δὰ αὶ- ἰἰοπδ, Ὁ Ῥτοῖ. Η. Β. Ἡλοκχνττ ὑπὰ Ἐξβλ ββοι, Νὸν Ὑοσῖς, 1868 4, ἴο Ὀ6 οοτηρὶοίθὰ ἐπ 4 γοὶδ. ; διιὰ ἴ.:ὸ δαροεὺ ἐλίγά φὰλιίοιι οὗ Κιττο Ογεϊοραάϊα φ Βέῤδιἰοαὶ Σιίδγαίωνε, ὑτοραχοὰ ὃν Ἧ. ΠΥἸΜΡΘΔΥῪ ΑΥΈΧΑΥΌΒΒ, 0).})., οἷο.) ᾿ωομάοιι, 1366, 8 γοϊβ. ΤΏοϑο ΕΠ ρΊ δ ποσῖκα, Ὀοΐπς 6 τόδ] οὗ ἐλ 6 οοεβυὐμοα Δ ΌΟΓΣ οὗ ΣΩΔΣΥ ΘΟπεσὶ ΌΓΟΣΒ, ΠΑΥ͂Θ 1088 ὉΠ δὰ ΒΥΠΙΤΘΊΣΥ 4(δδη (παι οἵ ὝΊΧΕΒΒ, Ὀπὲ ΔΣῸ τοσο οχίθησίγο δῃὰἃ δε ΟαΥ ἐδιο 1αἰθαὶ ἑηήοτεωδίέοσι (οδρϑοΐδ!ν Ἡλοκπττ δὰ ΑἸΒΒΟΤῈ φὰϊιου οὗ δεῖτη πρδυσί σοί, πον [ἢ ΘοΌΣδο οὗ Ῥζοραγαίίοῃ δηὰ ρυδ)ἰοδέίοι, τὴς 0 6] οὗ 6 Ὡυτηῦοῦ οὗ Ασδογίοδϑ βοδοἾδτθ). Α Ὠον Θαστηδα ΤΟ. ΟΏΔΙΥ οΥ̓͂ ἔθ ΒὶὉ]9 46 ὈΘΘΣι. ΣΘΟΘΏΝΥ οοταηθηοθᾶ ἘἩῈΏ 8. οοτπιαί ΟΣ 8 Ὁ}0 ΔΙΤΆΥ Οὗ ΟΟἸ]ΔΌοΓα

ἔοεα ὉΥ ϑόπεν καὶ οὗ Ηο ἀοΙ Ὀοσῷ, διὰ νι] γοργροθμῖ ἐδο ᾿ἰθσΣΑΙ, δοτ ΤΑ ΠΟ. Δ} 8810 φομοοὶ οὗ Θοστηδῃ ἐμβθοίοα7 -- Ῥ.- Β.}

β 8. ΡΑΌΙ, ΤΗΕ ΑΡΟΒΤΙΕ ΤῸ ΤῊΕ ΘΟΕΝΤΙΚΕΞΙ, ΒΙΒΤΟΒΥ ΟΣ ΗΙΒ ΠΙ1ΕῈ. 1 Βιοαϊοϑι τοὗ801608 οὗ οοηγοσβίοῃ ἱῃ [86 Κίησάαοπι οὗ ζτδοθ. ΤΏΘ ἔδοῦ δδρϑοΐβ}}γ (6ι [Π6 τιοϑὲ δὐγηεδὺ ζεδ]οῖ ἕο ῬΒδσγίβαϊο 16 ρ8}18πὶ) Ὀθοϑῆηθ, ὈΥ Ὠἰνῖπο δρροϊηίτηοηΐ, [86 ΟὨ ΟΥ̓ Δροβί]θ οὗ ἃ ἔθ βοϑροὶ δηὰ ἔδὶτ, δῃὰ ἐπὸ τοδὶ δι ο 66 }} ἀἀοβίσουο οἵ Ῥ] Δ Υβδοῖβυα ἰπ Φυδαίδιῃ, ἀπ ἰη [00 ΟἸγϊβιϊδη ΟἸΌσΟΒ. ΓΠΣΟΌΘἢ 4}} δρθβ, 1Β σ τ πουΐϊ ὁ ῥρδγδιὶ]θὶ ἴῃ ἰδίοσυ. Ττα6, βοιλθ οὗ ἔμ ατεδίοθὶ ορρομπομηίδ οὗ ΦεβυϊζίδηῃΒ ἤδνθ οοτ6 ουΐ οὗἁ 7681} βοοο18, Γαῦθον, [Πὸ ΓΟΥΤΩΘΣ ΤΩΟῺΚ 45 [86 πἰσχοηροβί δηϊδροηλδθὺ οὗ τηοπαϑίϊο σὶσὐθΟΌΒηΘΕΒ; δὰ 1, Ὁὐθ ον, {π0 Αὐρτιοίξηξδη, {δ6 , δίχοπροοὶ δηϊαροιίδί οὗἨ ἱπίοϊθγαμοθ, το βὲ. Αὐρυδῦπο ππξοτίυπδίο]νγ ἤσαὶ οδίδὈβηοα ἰῷ

ἘΕΘΟΥΥ͂ ἴῃ ορροπϊου ἴο ἰμ0 Βοπαίβίβ ; ὑαΐ πο οὴ6 οὗἩ ἴπ686 οὐμίγδϑίδ Γοδοθ8 {Ππ8ῦ ΙΪΓΔΟΌΪΟΙΏ ἐγδηβίοτιδίοη ἰῇ ΒΟῸΣ (Π0 οἹοτβοα ΟἸχίδί, δ τ} δῃ ἰγοῃΐοαὶ 116, ορδηροᾶ [6 τηοσὲ [οσυλ Δ 0]6 ρον ῦ οὗ {Π ΘΏθΙΩΥ ἱπίο Η]8 τηοβὶ υἱοΐοσίουβ ΔρΘΠΟΥ ὉΣ οοπαθεδέ.

Απᾶ γοεῦ [818 τηΐταο]6, ἴοο, γγ88 δοῃάϊ οημθα ὈΥ ᾿υδίϊοε δπὰ ὑσαἢ. Ὑ͵ὖὧ'ὸο τοῦδ ποῦ 'ρίογο [ὉΣ 86 ταϊγαοῦϊουβ τηδηϊοβίδϊζου οὗὨ ΟὨγὶβὲ 411 οουποσοῦηρ, ρΡοϊηΐδβ οὐὁἩ ργορδγδαίζοῃ ἰῃ [06 ὑποοῃβοΐουϑ "»ἱγί [4] ἐἴο οὗ δ] (88 Βαυμθ ΤῊΝ [88 δρδίῃ ἀοηθ). ΤὨῊΐΔ ποῦ]Ἱα Ὁ6 88 ρδσίδδὶ δᾶ υἢ- [60 800]6 88 [80 ρροκὶΐθ δχίγοτηθ οὗ σγαϊξομδ) ϑιϊς τυ ϊίοσβ, Ὑ}Ὸ ὙΔΙΏΪΥ αἰξοιηρὶ ἴο ΟΧρ]αΐη Ὠΐ δοηγοσβίου ὈΥ ῬΘΥΟΒΟΪΟρΊ081 δηὐθοθάθηϊβ δηα οχίγδοσα ϊ ΒΑΡῪ Ὡδίοσαὶ ῬΠθποσηθῦδ (806 ΊΝΕΕ, εαΐ- Ἡγογίεγδυοῖ, τὶ, Ῥαμΐϑ). ΤῺ βίο ἀθοΐδσεβ ροβι ἰνοὶν δὲ (Π6 αἱοτβοᾶ ΟἸτίδι Δρροδχοὰ ἰο εἶπ : δηὰ γο οδημοί ἰηίοτργοῖ ἰΐ πη δὴν οἵδοσς Ἰέρῃ!ς, Βυΐ Ῥδὺ}] ΒΒ Ὁσῃ δοοουῃΐθ ΒΏΟΥ (μαῦ [6 οὈ͵θοϊἧγο τηδηϊοδίδοη οὗὁἨ ΟἸ γίδί νγχϑὰ τηϑαΐαϊθα ὈΥ 8 Υἱβίοῃμασυ ΟΣ ϑοβδίδεις οἰογαϊΐοῃ οὗἉ Κ'8Δ}} ἱπιβο} (Αοίβ ἰχ. 7; χσὶϊ. 9).

[ΤΊιο τα ἀοπδιβο ἱπίογργοίδίϊοη, δἵθοσ βαυΐης θχρὶοαθα ἴῃ ἰθστηδηνυ, 88 Ὀθθ ἱπρθηΣΟΌΒΙΥ ΓΘΩΘΘα ἱπ ΕἾΔΏΟΟ ὈΥ Εἰ, ΠΈΝΑΝ, 10.866 Αρδύγοα, Ῥατὶβ, 1866, ». 181. ΤἸΠοΙο ἰδ ἃ {ϊγὰ γον ου ἔα οομγογαίου οἵ Ῥϑι], ποῖ τηϑηομϑα ὈΥ Ὅτ. ᾿ΑΝα"---ἰῃο πιψύλέοσαϊ---- ἸΟἢ τοϑοῖγοο (6 ουϑηὶ ἰηΐο ἃ ΡΌΓΣΟΙΥ βυδήεοϊδτο ργοοθθθ πῃ Ῥδὺ} 8 οὐγῃ ταὶ πα, δη ἃ Ἔχ ρ]δἴη8 {Π6 Βυροιτιδίθγαὶ σὴς ἴο Ὀ6 βὲαρὶν {86 Βν τ 00}108] Θχργοβδίου οἵ [Π6 οογίδϊ πῖν οἵ [86 Γ68] βρί γί.8] Ῥσόϑοιοο οὗ ΟἸγὶβέ ἰῃ ἐδθ Ομυτοῖ δῃᾶ [86 Ῥολίονοσ. ΤῊ ΪΐΒ Ὑἱϑὴν τγᾶβ ΔΌΪΥ ἀοίεπαοα Ὀγ [μ6 Ἰαΐα τ, Βασε, οὗ Ταρίηροα, ἴῃ ἷβ ποσῖκ Ομ Ῥδῦ], 1847, Ρ. 68. Βαυΐ ΔἴἾΟΙ 8 σϑῃονθα ἱηνεβ δώοη οὐἨ ἁ 2116 βυδ᾽οεὶ, (ἢ 6 οο]ο γαύθα ἱδύοσίδηῃ δεῖνα δὶ [ῃ6 οοῃοϊυβίου ἐμὲ ἔπ οοπυθγείοῃ οὐ Ῥ80] γγῶβ δ Θεΐβτοι, ἩΙΟῺ σδηποῦ Ὀ6 Βα βίοι βου ΟΥ̓ ΘΗΥ͂ ΡΒυΟΒΟ]ο ο8] ΟΥ 14] οὔ 81 8δη8]1γ79186.Ὀ 8.66 {πῸ Βοοοπα δηὰ σου ἱβοα οἀϊίοη οὗ μὲβ ποτὶς ου ΟἸΥΒ δ Υ̓ δηᾶ ἴ6 ΟἸγδίλδη ΟἸυτοῖ ἴῃ 6 ταί ἴτθα οση τ68, Ὑπΐοι ΔΡΡΟδσθα ΒΏΟΣΟΥ Ὀσδίογο ἷβ ἀθϑίῃ, ὦ, 1800, ῃ. 4δ, δὰ {πὸ βοοοηὰ οαϊοη οὗ ἷ8 Του, οἀϊίοα ὈΥ ΖΕΙ, Ἐπ, 1867. ΤῊ ΟΒδγδοίοσ δπα δροδίοϊϊο ᾿τ6 οὗ Ῥϑυὶ], δηὰ ἐδ6 γΟΥῪ οτἰρίη δὰ οοπίϊμυθα οχ᾿βύθηοο οὗ [86 ΟἸ τ βίϊδιι ΟΠ υτοΙι, 18. δῃ ἱΠΟΧΡῚ 08 016 ταγΘίοΥΎ «ἰτμουΐ Π6 ταΐγϑοϊο οὗ [86 δοίι 8] γοϑυσσθοοη οὗ οἿν βανίου;σ.---, 5.]

ΟΒΒΕΒΥΑΤΊΟΝΕ.---Ἰ. Οὐ {6 δρίθπαον οὗἉ [Π6 ΟἿ οὗ ΤΑΓΒ.Β ἱπ οὐ] ΓΘ δηᾶ ἱπδιξί τι οηβ οὔ Ἰθασγηΐης, 8066 ΊΚΕΕ, δγίο]ο ΤΖαγϑθ. Α180 [Π6 Ῥαγίϊουϊδγβ οΘοποογηΐηρ ααηιαϊῥοῖ, ὈῪ [Ὠ6 Βδηὴθ ΔΌΓΠΟΥ Ἴλυα ἴῃ ΚΙΤΤΟ δηὰ Ἧ. ΞΜΙΤΗ Β.)16 Τὶοθἑοπαγίο6].

2. Οἱ ἴδο Ἰ᾿ϊδ οὗ Ῥδὺϊ ἴῃ ζδϑῆθγαὶ, ΘΟ ρδγο {86 ἀίοῖϊο Ῥαμὶ ἴῃ [86 ναγίουβ Β1016 ἀϊοϊζοη- ΔΙΪ6Θ : [1.6 τοϊουδηῦ ομαρίοσε ἴΏ ΝΈΑΝΡΕΕ, ΒΟΗΑΕΡ, ΤΉΙΕΉΒΟΗ, δηα ΤΑΝΕ, οὐ (δ6 Αροεῖο]!ς Αχο; μ0 πόῦκ, 216 Βιοσγαρλίδση ἀον δεῖ͵ Βιαϊίρσατί δᾶ ἱαλρεῖς, 1838: δὰ Πξυβθ, 2 ιἊ Οδοοὶ, ὧδε λοϊϊ, Βολτά οι Νοώσα Τραίαπιδπία [418 οἃ., 1864), ρ. 46 ἢ, πβογὸ ἃ δοτωρσθμοπῖνε οαίδ]οσυθ οὗὨ ΠϊΟΓΑΓΌΣΘ ΠΙΔΥ͂ Ὀ6 ἰουαπᾶ. ΕῸΥ ῬΑΙΓΟΌ]ΔΓ τοίθγθῃθθ, 866 Ὀ6]ΟΥν,

8. ΤΏ ἸἰΐογαΓ θἀυοδίου οἵὗὨ ἴ:6 ΑΡοΒΌ]9 [88 ὈΘΘῺ το} ἀϊδουβοθᾶ. ΟὐμΩΡ. ΝΙΒΜΒΥΕῊ, Ολαναζίογ εις ἀεν Βδεῖ ; ἜΒΑΙΕΜΑΝ ΝΒ ἰγοδίθο, 26 ογιαίῥίοηοα Ῥωυΐ “μάαΐοα ποπ Οτάοα (δηὰ ὙΊΚΕΕ, ᾿δαῖ- Ἡγογίογδωυοῖ, ἰὶ. 318). ΤἸμ6 Ῥαγϑηῖβ οὗ Ῥδϑὺϊ ΔΥ πᾶγθ Ὀδθῃ ὈΠΈγεθ νοῦ, ὍΥ δον το] σίου ῥγεῤυᾶΐοοθ, ἔγομῃ βοηαΐησ (πο ῖγ βοὴ [0 ἴ6 ὈΓΠΠ1δηΐ ατθοΐδη βομοοὶβ ἰη ΤΆΣΒαβ ; Ὀύὺὶ 1 ἀοοθ ποὺ δογοίοσο [Ὁ] ὑμαύ μ6 γἱρογουβ τηϊηα οὗ [86 γουϊιῃξα! ῬΔῸ] ἀἱὰ πο Ὀθοῦμηο βοαυαϊηἰοα ῥΥναίοὶυ τι {Π6 ῥτΐποῖρ]68 οὗὁἨ Θγϑοΐδῃ Ἰθασηΐηρ. ῬῬΟΒΘΙΌΪΥ Ὠΐ8 ῬΑγθηΐβ ΤΏΔΥῪ ΠΑΥΘ βοηΐ ἶτη ἴο Φο 8816 πὶ [ὉΣ ὉΠ6 ὙΘΙῪ ΓΘΘΘΟῚ (πδὺ {Π6Ὺ αἰἸΒοογθγθα ἴῃ Ὠΐπ ἃ ἀΔΏΡΘΓΟΌΒ βυβοορί!- ὈΣΠῚῸΥ ἴον ἔδ6 ομδιτὴβ οὗ ατδοΐδῃ 111 γαϊοσο.--- ῬΔῸ] τοοοϊνϑα ἃ Ἰοδσῃϑα ΨΦον 88} οἀὐθποβίϊοη ἴη 186 Β6Ποο]ὶ οὔ ἴπο ῬΠΑΓίβοδδ ἘΔΌΙ, Οδ 8116], ἢοΐ Τοπλδἰἱηρ 8Π ΘΏΓΓΟ ΒΙΓΔΏΡΟΥ ἴο ΟΥ̓ ῖκ Π Τ6ΓᾺ- ΓΘ, 88 ἷβ 8{γ16, ἷ8 ἃ] 4] Θοὔο τηοϊοᾶ, Ηΐ8 4]1πδ᾽οη8 ἴο Ὠοδίμϑῃ το] σίοη δηᾶ ὈΒΪ]ΠΟΒΟΡΏΥ, διὰ ὲθ ΟΟοβ βίο] αὐοίδἧϊοηθ ἔγοπι ᾿θαίμθη ροθϑῖδ βίον. ΤΏυδ, ἃ ’ ΗΘΌΓΟΥΝ οὗ [6 ΗΘΌγονν, γα! δί ({λ0 Β81η6 {1π|6 ἃ πδίϊγε Ηδ]]θηϊδὶ δπᾶ ἃ Βοτηδῃ οἱ ΖΘη, ἢ6 ΘΟ ἱποᾶ ἰῃ ἰπηβο], βο ὕ΄ Βρθακ [6 ἴδτοθ χτοδῦ Ὡδύϊου δ 68 οἵ [86 διολθηΐ του] ᾶ, δηὰ νῶβ οπᾶονοᾶ ψ]1} 411 [ς ἠδίσχαὶ

Δ] ΒΟΔΌΣΟΠΒ [ὉΓ 8 ὉΠΊΎΘΙΒΔ] ΔΡοβ]βΐρ. Ηρ ουυᾶὰ αὔρὰθ τἰτ ἴη6 ῬΒΔΙΪΘΘ68 88 ἃ 800} οἵ Ὀγδθδση, οὔ ἴδ6 {ἰτὶρ6 οὗ Βοη͵διΐῃ, 88 ἃ ἀϊ861}}]9 οὗἨ 18:68 τοποτποᾶ Ο81:8]16], εὐγπδιηδᾶ ὁ [Ὠε Θ΄ οἿὙ οὔ ἴΠ6 1,δ'7ν.᾽ δῃὰ 88 οὔἣϑ οὗ [Π6 βίζαϊίοει οὗ Π6]} βεςσῖ. Ηδ οὐουἹἱὰ δαάγοθθ ἔ 6 Ο͵θθκα ἷν

8 ΤῊΕΚ ΕΡΙΒΤΙΕ ΟΕ ΡΑΌΪ, ΤῸ ΤῊῈΕ ΒΟΜΑΝΗ͂.

(ογ οσσῃ Ὀοδυῦυ] ἰοησαθ, δηᾶ τὴ [ἢ6 ἴογοο οὗἁ {Πδἷγ βίσοηρ ἰορίο. ΟἸἹοϊμῃοα σῖῦ {πο ἐσ Εἰ δηα τηδήοβίῃ οὗ [6 Ἐοτϊηδῃ ῬΘΟ0Ρ]6, ἢ6 οου]ὰ ὕγανϑὶ 88 .6]} οὐδοῦ 16 γγ1. 016 οιαρὶγο 1} (16 ψαϊομποτα : ὁ ΟἿΤοίδ Ποπιαπιι8 διη. ἢ Ἐτοῖὰ ῬΗ. ΒΟΗΑΕΡ, Ηίογν 97) Αποίδσηί Οἠλγιδιϊαπέδν, νο].

. 68. ΟομΡ. δἷβο ΟΗΑΒῚ.ΕΒ ΗΟΡΘΕ,, Οσηιπισηΐανν οπ ἰΐλς ᾿ὐριδίϊο ἴο ἰδ6 οπιαπδ, του ϊβοα οαϊίίοι,

ὁ βοοϊΐοη οὗ [86 Ιπἰτοἀυοσάοη : “ Ηἷ8 (Ρα0}᾽ 8) πδίυ σαὶ ομδγδοῖου τγᾶβ διαθηΐ, θη ςο, υὩ- σΟὨΡΤΟ ἰδ πρ, δηὰ βοογθ. ΗΟΥ ῖδ οχίγανδρδηοο 8πα υἱυ]θηοθ ἯΘΤΘ βυρθαποα ὈΥ̓͂ [Π6 ζτδοθ οὔ Θοά, ἰβ δου ἀλΥ ονἱὰθηΐ ἔγοτῃ (6 τιοαογδίζομ, ταὶ] μθβ8, θη θη 638, πα οΟμΟΙ δου ταδηϊοβίθα ἱῃ 4}} 8 ὀρ βί]9β. Αβοσρϑᾶ ἴῃ {86 οἱὔὸ οδήθοϊ οἔἁὨ φ)ογι ἔγίηρ ΟἸγίβί, ἢ6 γγαβ τοδὰγ (ὁ ΒυῦτΣΕ ἴο ΔῺΥ {πΐηρ, δηα ἴο υἱϑὶ ἃ δὴν ζΐηρ ὨΘΟΘΒΒΆΓΥ [ὉΓ [ὨΪ8 Ρἢ 86. Ηθ πο ἸΟΏΖΟΥ ἐπδἱδίθα ἐμαί οἴμοσβ βμῃου]ὰ τῃῖη}ς δηᾶ δοῖ Ἰυδί 88 ο ἀϊὰ. 8.0 μα [Π6Υ οὐρογϑα ΘΟ γίβέ, ῃ9 νγδδ δδ(ἰαῆϑὰ ; δῃηὰ δ τ} ηρ]ν οοπίοττοοϑα ὑο {μοῖν ργεϊπΐοθβ, δῃὰ ἰο]ογδίθα (86 ἱγ ΘΙΤΌΣΒ, 80 (ἊΣ 88 [6 οδθθ οὗ {ππ|0}} δηὰ τὴρηὐθουβηθθθ δ] θᾶ. ΒῪ Ὦ18 ΘΑΕΪΥ οαἀυοσαίζομ, ὈΥ ὶβ τηϊγδουϊοῦθ ΘΟΙγογβῖου δηα ἱπορίσαϊίοη, ὈΥ Ϊ8 Ὠϑίυγαὶ αἱβροβι οη, δὰ ὈΥ [86 δουπᾶάδηΐξ στδοθ οὗ αοά, 88 []8 ΑΡοβί]θ γὴν: [Ὁ εἶδ ῬΟΥΚ, δηᾶ βυβίδϊ θα ὑπᾶοῦ ἷβ τὰ} Ρ]1οἃ δηἃ δσγάυουδ ἸδῦοΣβ."-Ρ, Β.

4 Οπ {16 ἐπερελις οὗἩἨ {86 ΑΡοβί] θ᾽ 116, β06 ΊΚΕΕ, ραΐ- Ἡγογίογδιυιοῖ, 1ῖ. Ὁ. 217; Ὑιε- ΒΕ1ΕΗ, ΟΥγοηποίοον φ ἰδέ Α»οφίοϊίο Αρο [ἀδιάηρου, 1848 ; 4180 {1:6 ΟἸὨσομο)οσῖοδὶ Οδασί ἴῃ (ἢ 9 Ατρϑποδη οὐἀὐϊοη οὗ 1,ΑΝΘΕ}Β Οἱ ὁπ ΑΑαἴ6, δηὰ ΑἸΘΟΒΟἝΒ Οοημηθηζαγψ οπ Αοΐδ, δὲἢ οᾷ., 1866, [ρρΡ. 92-97.---Ρ, Β.}] Οἱ ἴδ νδσιοῦβ βΒΌρροβι [ἴοη8 Θοῃοογηΐης [86 πο οὗ Ῥδ0} Β οοῃ-

7ΌΒΕΥ τοδὶ ηἰαϊηθᾶ. Βυΐ τὸ δΒου]α, ἴῃ δαάϊζίοι ἴο 1, 86 ῬΓΟΡΟΣ δοοουηΐ οὗ [6 οἰοτηθηξ

αηδὶ δίσηΐάθ, ἐογίδιη, οἷα, Οὐγέροἑ ὁδοοϊδδί νη »ογραίμο δροοίαηύϊ8.. ΑἾ8ὸ [8 ΘββδὰῪ οὗ ῬΑΒΕῚ, 776 Τορίηοην 9} ἐδλ6 Αροοίΐ68 Ῥαμῖ οοποσγπῖπρ ὧδ6 Αρρδαγαπὼ 47 Οὐγίδι, ἴῃ ἴμ6 αλγδαολον ΧΡ

ἰδ. Ρ. 314.

Β. 776 Ῥγοραναζίοη 97 Ῥαωΐ 70» (δ6 ΔΑροδίονο Ομᾶοο, απᾶ ῥα 4 »οοίοϊέοαὶ ἩπΝρεϊοπαΥ ὕουνγηονο ἕο ἔλα {πιο 97 δ Τύγεὶ Οαρύϊοϊν ἐπ Ἰοπια.

Α τῶδῃ οὗ βδυοὰ το ρηῖν χεπῖυβ, πού βίη αϊηρ ᾿ἷβ Δροθίο ο 0811, γγδβ ποί απ 6]186α ἴῸΣ δῇ οὐδ δῦ ἱπυπιοαϊαίοὶν δἰ εἶθ δοηνογαείου. Ηΐβ ἔτεϊ ζϑὰὶ νου ἃ παν ὈΘΘῺ ἴο00 ΒΙΟΙΙΩΥ, ἴ00 ρυπογία!, ἀπᾶ ἴοο τοῦθ {86 οὐἱρθυγεὶ οὗὨ ἱπιπιοάοταύθ οχοϊζθιηθηῖ. ΑἹ δἷ8 ὅγϑί αὐξοπιρί ἴῃ Ῥδιθδβουβ, 6 δὰ 0 ὙΠΠΟΓΑ ἴο Ασα ΐα [ὉΓ ἃ αὐυἱοί βίδυ οὗ δρουΐ ἴὮγθθ γϑδσβ (68). 1.)---ἃ Ῥουοα ΟΥ̓ΟΣ το ἢ ἃ τοὶ] 18 ἄσατσῃ. Ηθδ ῬὈΓΟΌΔΌΙΥ βρϑηΐ 1ΐ, πού ἴῃ τἱββί ΟΠΔΥῪ ἸΔΌΟΣ, Ὀυΐ ἴο στοδίον βαυδηΐαρο ἴῃ ΘΟΠ ΘΙΩΡΙΔνο 118, ΔΙΓΒΟῸ ἢ 6 ΤΩΔῪ ΠΑΥ͂Θ Τη8416 ΒΟΙΩΘ Β1 016 Τα ΒΒ ΟΠΔΙῪ εἴοτίβ ἀὐτγίης {πὲ8 τ6 (8066 ΓΑ ΝΘΕΒ Ηϊδίογν 9 ἰδλ6 Αροδί. Αγε, 1ϊ. ». 194). ΑΙοΣ [ἷ8. ἔγϑι αὐϊοιωρῦ ἰῃ ΨοΓΌΒ8] θη, 8180, ΘΟ ΒΑΓΏΔΌΔ8 ἱπίσοαποθα πἷπῃ το [Π6 Δροβίϊθβ, Ῥ8ὺ] νν88 δρδὶῃ τοαυϊτοα ἴο τοῦγο ἰο ῥυΐγαίθ 116. Βυΐ (818 8 μ6 οἴοθθ ΟἹ] οΐδ, μἷβ ἡδῦλνο οουμῃαγ. Υο ΠΛΔΥ͂ ἰΠΠῸΓ ἔγοχῃ ἷβ ομδγδοίοσ [μι μὲ ἀἰὰ ἠοῖ τϑιμδῖῃ δρβο ας οὶ Υ ρϑϑϑῖγα, θυΐ [μὲ ἢ6 οοσδβίοη- ΑΙ ἰεβυδοα οὗὁὨ ΟἸγὶδῦ : γοῦ μο ἀϊὰ ποῖ ΘΏσαρο ἴῃ δροβίο!ο Ἰδῦογβ ἱπ ὕοἷγ βυγιούθαῦ 686.

ΒΑΓΏΔΌΘΒ ϑθηΐ ἴῸΣ ἷπιὶ ἤο Θοῖμθ ἔγοτῃ ΟἹ]]οΐα ἴο Απίοο, ἴο οοὔρογαϊθ τυὶτ Ὠΐπὶ ἱῃ ἴπδὶ ΠΟῪ γ-ἀγίβθη τη θίΤΟΡ 18 οὗ Θ6μΌ116 ΟΕ γβυδηϊ Υ (Αοίβ χὶ. 2δ). Ῥδὺ] οηϊογοᾶ ἱπΐο [πὸ τιοϑί ἰηδπιδῦθ στο] ἰίϊοπβ τὶ (μ6 οοηρτοραίίοη οὗὨἨ α6η1190 ΟἸτὶβίδπβ ᾿ἰνὶπρ Π6το, δὰ {Π6 ἀδδβίϊῃα [ἰοη [πΠ8΄Ρ 6 "δα τϑοοϊγϑα δὖ ἢ18 0411] ὕο Ὀθοοῖθ [ἢ 9 Αροβί!ο ἴο [89 αϑηζ]ο8 (Αοίβ ἰχ. 1δ), πονν ΔΡΡΓΙΟΔΟΙΘα ἐΐβ []Π]πηοηϊ. Βαϊ 10 γγᾶϑ 1 δοοοσάδῃοο ὙΠῸ [86 δΔροβίο!ο ορὶτὶΐ {πδ΄ [η6 ΘΘῃ- 116 ΟἸυγοῖ βου ἃ γοπηδῖη ἱπ ραγίοοῦ ἈΠ] πῖῖ (6 δον θ-ΟἸ τ βώδη ΟΠ ΌγΟΏ. ΤῊΪΐΒ ὑθηάθπον (ονασὰ 1 τγ88 βισθησίποηρα ὮΥ [Π6 Ηἶγβ τηϊβδῖοι οὔ Ῥϑὰ] ἴο 76,88] 6 πὶ, 1π ΘΟΙΏΡΔΩΥ ἘΠ|Ὲ ΒΑΓΠΔΡΘΘ (Αοίβ χὶ. 80), Ἧ7ο ΤΔΥ {Πογοίοσο ΘΟ ΒΙ 6Ρ (Ὦ18 τηϊβαίοι 88 {86 ἱπίτοαποίίου ἴω (16 Βροβίοϊὶο ἰδθογβ οὗ [86 Αροβίϊο: δῃηὰ αἷποα ἰΐ δ]8βὸ οοῃβίϊυϊοβ οπο οὗ ἔϊπθ βἰτοηρεδὶ στοῦ ο- ἰογῖσδ] ᾿ὲπ ΚΒ ἴῃ 5 σΔΓΘΟΣ, τὸ Ὑ711] ΠΟῪ βρϑδῖκ οὗ (16 ΘΠ ΣΟποϊορίοδὶ γοϊδέϊοηβ οὗ Ἐ]8 116.

Ἧ.ο Ρδ88 ΟΥ̓́ΔΣ, 88 ὉΠΓΘΙΪ8Δ0]6 Ροϊηΐβ οὗ οοπηθοίίΐου, [Π0 ψονθσζημηθηΐ οἵ διηβϑοιβ ὈΥ 1: Ατδΐδη κίηρ Ατοῖδθ (Αοίβ ἰχ. 2. Οὐγ. χὶ. 82), δῃὰ [Π6 τηροϊΐηρ οὗ Ῥδ8ὺ] τὴν Ααυΐϊὰ ἐν σοΥίμί, ἰὰ Θομϑθαῦθηοσθ οὗ (μ9 ὈδΔηϊβῃπιθηΐ οὗἨ [6 Ἰαιοῦ ἔγοιαῃ Ἐοηλθ ὈΥ 8η οαϊοῖ οὗ ἴμο προ

ᾷ 8. ΡΑΌΙ, ΤΗΝ ΔΡΟΞΤΙΒ ΤῸ ΤΕ ΟΕΝΤΙΓΕΘ, ΒΙΒΤΟΒΥ͂ ΟΕ ΗΒ {2ώ6ῈῈ. ᾿

τοῦ ΟἸδυ τ (860 ἸΥΊΕΒΕΙ ΒΕ, Ο γοποϊοβίο ὧδε Αροοίοϊέφολδη Ζοίξαϊέογε, Ρ. 161, ἀπὰ ρ. 135). Ὑμό μαίδεϊ ἀδῖθ δ΄ {1ὸ θθρπηΐηρ οὗἩἨ [86 Δροβίο!ο σασθοῦ οὐ Ῥδὺ] 8 [110 γϑᾶγ οὗ ἴῃ ἀοδίῃ οὗ Ηαχζοὰ ΑγτῖρΡϑβ, Α. ὕ. 44 (9 ΒΈΡΗ., .).ὲ6 δοῖίο “μά, Ἰὰ. 11, 6) ; δηὰ {86 βαΐοϑδί οὔθ δὲ {πθ οῃὰ οὗὨ [6 ββῖηξ 8 [8:6 ΓΘ68}1] οὗὨ [π6 Ῥγοουγαῖος ΕΙΪχ ἴτοα δυἀθ8 ἴῃ ἴΠ6 γοδῦ 60. ΤΒΟ οχϑουϊἝοη οὐὨ 7διηθ8 {86 ΕἸΣ ἴοοῖκ ΡὈ]δοθ βῃοσ!Υ Ὀθίοσο {πΠ6 ἀθαΐ!) οὗ Ηοσοὰ Αρτίρρα (Ἀοΐβ χὶϊ, 2). Αδϑουΐξ [89 βδῖως ἔἶπηο, Ῥδ80] δῃηὰ ΒΆΓΏΔΡ 85 χϑηῦ ἤο Φο,ΌΒ4 16) 88 ὈΘΆΓΟΓΒ οὗ ἰδθ οΟἸ]οοίζοη δϑη δὲ Απίϊοοι. 1 δοοογᾶάϊηρ ἴο {Π6 υϑῦ] τησίοα, γγχὸ σθόκοῃ ἤδοκασα ἤοσὰ (μιῖ8 ἀδίθ, [ῃ6 γϑϑγ 44 (0η6 γϑδζ δροπίΐ ἴῃ Απίΐοος, δρουΐ 9ὁΠ6 Υ68γ ἴῃ ΦογΌ88]6π δηἃ Τάγϑῦθβ, [ὮΥΘΘ γΘΑΥΒ 10 Ατδοΐβ δηᾶ Ὠδιμδϑ. 608), (86 οοηγοχβίου οὗ Ῥδὺ] οοουττοα δρουΐ [Π6 γοᾶῦ 89. ΤΈΘΩ, τϑοϊκοηΐηρς ἔογγαγᾷ, ἰοὺ υ8 ἢχ (Π9 {ἴπη6 οὗ {Π6 Αροκίο!!ς Οὐυμοῖ), πᾶ ον [Π6 βαρροβιίου ( ῖ οὶ μ88 ὍΘΘη γαΐἢ]γ οομπἰοδίθα)" ἐμαὶ [86 ἸΟΌΓΠΟΥ ἀοθοσ ρο ἴῃ Αοἰβ χυ. ἷβ ἰάθη ο8ὶ ἩΣῸῸ [μδ΄ οἵ Θ΄]. 11. (β00 τ (Οἰεδϑοΐ. ἀδε Αροεΐξ. Ζεϊξέαϊίονε, ἱ. 90), διὰ (πα΄ [86 ἐουγίθθη γϑαγβ ᾿ Ἶοἢ Ῥ8Ὲ] ΣΘΟΪΚΟΙΒ 88 ΟΟΘΌΣΣΙ ΠΡ ὈΓΘΥΪΟῸΣ ἐο Εἰνῖθ ἰΟΌΓΩΘΥ ΔΙῸ ἕο Ὀ6 πὐτηθαγοα ἔγοιι ᾿εἷ8 οοηγογαίου, 1118 Ὀοΐηρ (Π0 οβδο, [6 Αροσίοϊἑς Οοπποὶϊ οοουτεοὰ δοουῦ ἐδ6 γοᾶῦ ὅδ.) Το ἤγαὺ τα ἱβϑι ΟΠΔΙῪ ΤΟΣ οὗ [π6 Αροδί]θ {Ππογϑίοσο ἴοοῖς Ρἶδοο Ὀθῦνγϑδῃ ἔϊ|0 γϑδῖ8 44 ογ ἐδ δπὰ δ2 οὐ ὅδ. Τῇ βοοοπᾶ δηᾶ [μἰτὰ σχοῦζο πιδᾶθ Ὀοΐνγοθα {δε Υο ΓΘ ὅδ δηὰ δὅθ-θ0.

Τὴ τοίογθηοθ [0 [Π6 ἸΏΟΤΘ ρδσι α]Δ ν ἀδίθδ, ΘΟΙΏΡΘΓΟ [86 ΔΙΓΤΟΔΑ͂Υ ᾿ηϑηοποα τοσῖς οὔ ΒΕΓΞΕ ( ο80 Ρ8Γ8}16] οὗ ΡῈ} ἸΟΌΓΠΙΘΥ τηϑη!οηρᾶ ἰῃ Αοἰβ χυἱἱὶ. 32, πὶ [μδ΄ ἴῃ 64]. 1ϊ., ἄοθα ποῖ Β661ὶ ἴ0 Ὀ6 τδισδηΐθα) : [86 δγίϊο]ο Ῥαμ ἴῃ ὙΊΚΕΕ ; α. . ΑΘΛΈΡΗ, Ῥόοπ ον Ζεϊἐνδοϊσνυηρ ἀδν Ζοδεπδροδολέολία ἀε8 4 »οείοῖς Ῥαωζιδ, εἴο., ΒιοοκΒο, 1847. Οὐ {π6 Το οὗ μ6 οοβίδϑῃ Ὠδιταίοα πη 2 Οὐγ. χὶϊ. 7, ΘΟΣΡΑΓΘ ΤΥ “4ροϑβί. Ζεϊξαϊζον, ἰὶ. ᾿. 8.

ΙῺ τομαγᾷ ἴο [86 στρα ὈΣΣὙ οὗὨ [Π6 δοοουηΐ οὗ [6 Αοἰῷ οὐ ἴΠ6 δροβίοϊ]ϊο 1186 οὐὁἨ Ῥδαὶ], ΜΟΗΝΕΟΚΈΝΒΌΒΟΘΒΞΕ τηδϊηἰαϊηθα [Π6 Ὠγροίμοδὶβ, (μδὺ (6 δυΐμογ οἵ (μδ ὈΟΟΚ οοπγογίθα {86 ᾿ξ οὗ Ῥαδὺ] ἔγοπι τϑᾶ] ἰβίοσίοδὶ τηδῦθυ 818 ἱηΐο ἃ Ρ8Γ8116] ἴο {86 116 οὗ Ῥοΐίοσ. Βαῦβ 888 ουΐάοῃε τἷ8 Ὠγρούμοβίβ, δηᾶ δῃἀθδυοσθα ἴο ἝϑΙτῪ ουΐ [Π6 ὨΥΡΟΙΟΓ [108] ποίζοη {πὲ [Π0 παγταίνο οἵ ἴδε Αοίδ οὗ [λ6 ΑΡΟΒί]68Β 18 δὴ πῃ ἰβύουϊοδὶ ργοαποίζυμ, τε θα [ῸΓ [86 ῬΌΓΡΟΒΟ οὗ Ὀσηρίηρ δρουΐ. 8 ΘΟΣΩΡΤΟΙἾΒ6 Ὀοίνγθοι δον 88} ΟἸ ΓΒ ὑδηΣ δηαὰ Οφη]ο ΟἸγβιδηϊίγ. Οἱ 18 γαὶπ αἰϊοιηρὶ ἴο οοηνοσί {}6 ἱβίοσυ οὗ (06 Αοἴβ ἱπίο ἃ τηγί, οἵ ταῦμου ἃ ὀοῃϑοΐοῦβ βοίζοη, ΘΟ ρασο [ΕΟΗ- 88, 7᾽λὲ 4 ροείοϊδςε απᾶ Ῥοεί-.Α»οείοϊδο Α4γρ6, Ῥ. θ Β΄.

ΤΉΘΘ τγδ8 Ὡ0 ἀουδί 8 στδῦαὶ ΔΡρσοδοὶ οὗ [16 ὕΓτὸ βϑοίομβ οὗ δροβίο!ἱο ΟἸγ βυϊδηϊ, 15 ΒΔΙΤΩΟΙΥ͂ Ὑ{1Γ} [Π6 ὅτεί ἔπ ἀδιηθη δ] ᾿γποῖρ]ο οὗ ἴπ6 ζογὰ τηδᾶρ 868}}) δῃα [86 πογκίηρ οἱ ἴῃ , Βρὲγαϊ οἵἉ [Π6 δροσίο]ῖο ἰδίοσυ. Οομθαΐσαβ οὗ [6 Θββθῃ 18) πὶ τγ οὗἁἨ [αι δῃα ΒΟΡο, [86 αϑηί]θ ΟΒΌΣΟΙ τηογϑᾶ ἰονῶσαο ἐπ Φ 6 νγ188} ΟἸΌΓΟΙ, 88 (Π6 ον 8 ΟἸυΤΟΙ βουρΐ δηᾶ ἰουπα (6 Θφηῃ: 16 Ομυτοῦ. 1 ἰβ ἔγτγοπι (μΐβ ρμοϊηΐ οὗ υἱὸν [δὲ γὸ τηυδί βίυαν Ῥ80} Β 0 ΌΤΏΘΥΒ ἴο 76.088] 6) 88 [ΠΟΥ διίοσηδίθα τ Ϊἷ8 το ΒΒ ΟΠΔΓΥ ἰοῦσΒ.Ό ἸΟῪ ὨΘῪ Π}ΪΒΘΙΟΠΑΙΎ ἸΟΌΓΩΘΥ ἴο [6 ΒΟΑΙΠ θη ΜΟΙ] τγδϑ [Ὁ] ουγοᾶ ὈΥ͂ 8 ΓΘΏΘΥΑΙ οἵἉ (π6 Ὀοπὰ οὗ υπΐου τ τ [Π6 Ῥαγοηΐ βοοιθευ ἴῃ ΦογΌΒΔ] 61 : δια {Π6 ΤΟΓΟΘ ἀΘΟρΡΙΥ {86 Αροβίϊθ ρϑποίγαϊθα [πὸ Ὠθδίμθη νοσϊα, δηα ἰπθ ποσγο {Ἐ}}Υ 6 Καρί [86 Θοη!]6 ΟμΌτοΝ ἔγθα ἔγοτῃ σον Βἢ οΓαΣ ΠΔΏΟΘΟΒ, [Π6 ΤΟΓΘ ἀοοϊᾶοα]γ ἀϊὰ Ὠ6 δἰογυγασγαὰ βῆον, ΌΥ ΐβ οὐ οοπάυοϊ ἴῃ ΦεΙΌΒΑ]οα, ἷβ γοϑροοὺ ἴοσς ον δ ουδύοτηβ. ΟἾΪΥ {πο8θ ἯὮΟ 8ΓῸ 0816, 1κὸ Ῥδα], ἴο αἸΒΕ στιϊβ Ὀσθίτγθοη ἀορτηδίϊο δηᾶ οἰ οδὶ τυ ]68, οδῃ Βηα ἃ οοηἰτδαϊοίλοη ἴῃ {Πὶ8 ἔβαῖ, δῃᾷἃ θαρϑοΐδ!ν ἰῃ [Π6 αἰγογαὶ Ὑ οὗ τοαυϊτοιηθηΐβ Ὀϑύσγθθῃ 68], ἰ1. 16 δηὰ Δοῖϑ χΥ. 290.

ΤῊ αν ποδὶ ᾿ἰπιὶΐ οὗὁἩἁ [16 ταί το ΒΒ ΟΏΔΓΥ ΟΣ οὗἩ [Π6 Αροβίϊθ γγδδ ΘσΌθ, ἰῃ ΤΠ γοδοηΐβ, Αϑἷδ Μίποτ. ΤΠΘ ΔρΡροϊπίτωοπί οἵὁἨ ΒΑΣΠΔΌΔ8 δηᾶ 8581 ἴπ ΑπΌοΟΣ ὈΥ {16 ἀϊτθοίΐζου οὗ [86 ΗΟΙΪΥ Βρίτις, (μοὲν οσαϊπδίζου ὈΥ [6 υπϊϊοὰ δοὶ οὗ [86 Θορτορδίοη δηᾶ 118 ἰθδάθχβ, (ὴ9 γουδῶθ "Ὃ Ογρτυμ, [86 ὑσἱατρὰ οὗἨ Ῥδὺ] οὐδὸσ {116 [186 ργορῃοί Βαγ-͵οϑυβ, ῃἷβ ὀμδηρα οὗ πδϑῆθ, (Π6 ἰοτι- ΠΟΥ ἴο ῬϑΡΒΥΪ18, δηα ἴΠ0 τεΐϊυσι οὗ Μασκ, [6 δροβίο!ϊο δἰἱθηἀδηΐ, {Π|6 τη ἸΒΒΙ ΟΠΑΥῪ δ γθθθ οὗ

9 (ΒΥ Ὑσεδδιπα ἨὮο, ἰῃ Νΐδ τ ΣῪ Ἰοασηθὰ δηὰ ΔΌΪ6 ΘὈΤΟΠΟΙΟΘῪ οὗ ὑμ6 Αροβίο]ο Ακο, ἰάθη ίβοα ἔδι9 νἱδ ὑ ταοσιἐξομφᾶ, Θαὶ, 1.1, πίει [1 ἡουτεδ ἸουΣΏΟΥ οὗ ῬΑ] ἰο δοχιβαίασα τοϑπεϊομϑὰ Αοἱδ χυἱ. 21, 332. Ἠδ δὲ ἀοίδσῃ ἀϑὰ πἷδ νἱϑνν ῃ οἱ Ἐχούτγοτο ἴο [6 Οὐπεπεέπίανν ἰο ἐλε Θαϊαίέαηε, ν. 563 , Οοτηρασο «βαϊποῦ Ηἰφ υἱοθν δῃὰ πὶ Φλνοῦ οὗ {80 ἰάομείν οὗ ἐδ} ἡούσοογ οὗὨ Θα]. ἢ, 1 πὶ 1μδὲ ἰο [6 Αγροσίοϊἑο σουχποὶϊ, Αοἰθ χυ., ΤΩ Μ δίοτυ φ δε Αροοί. ΟΛωγολ, Ῥ. 34δ Ε΄. ; διὰ ἐδ Ὀοσατοοπίδυυ οἱ Θδ]. ἢ. 1.--Ρ. 8.)

4 {1ηὸ0 ΘσὨτοποϊορίσέδ οὗ 86 Αροδίοο Ομῃγοῖ ἀἰδον ἰῃ ἐπ6 ἀδέο οὗ ἴμ9 Οου 61} οἵὗἩ “οσπθαίοσα ἤτομα 47.-ὅ8. ὙΊΧΒΒ Ὅκ πεσα. ἩἬ τεαεκι,βε, ΞΊΈΛΕΕ, δὰ Ασροδῦ, νΐ ἐ ἴῃ δ0 οΣ δ] ; ΟἸΒΉΑΌΒΕΝ, Μετ μ, ΕἼ ΔΙ, ἴσι 5ὅ2.---"Ὁ. Β.1

Ν

ϑ . ἸΏΒ ἘΡΙΕΤΙΕ ΟΕ ῬΑΌῚ ΤῸ ΤἸΒῈΕ ΒΟΜΑΝΑ͂. ξ

(λ6 Αροσέδο πη [116 ΒΥΠΕαΡΌρΡΙΘ δ Αθἤοοι ἰῃ Ῥίεἰαΐδ, [86 ρΡοζβοουϊζουβ οἱ [89 ρετί οἵ ἐδο δονε οἰ ΑποοΣ δηὰ Ἰοοπΐβ, Ῥδ]}8 τοηΐγδο]θ δ 1 γβίσα, δηὰ ἷβ βύροθθβ ἴῃ ὨΘΓῸΘ: {Π|686 8.6 {λι4 Ρτοιϊῃθηΐ ροϊηΐβ οὗ [η0 β'γεῦ σωἱββίομδσυ ΟΣ. Ἧὔ6 τηῦϑῦ ΟΌΒΟΙΎΘ ΘΒρθοΐδι]γ, 1, Τιιδὺ τἢς ΒρΡΟΒίΟἾο τηθὴ δὶ ἐμδὲ [ἤπηθ, 88 γ70}} 88 ἰδίϑυ, δἰνγαγβ αἰγοοίθα {ποὶς ὅγβὶ δἰϑηϊοη ἴο {π6 θυ, Πα ΘΟΠΒΘΑΌΘΟΤΙΥ ϑηϊογθα [Π6 ΒΥΠΑΡΌσΟΘ, ΔἸ ΒΟυρὮ δ᾽ Απίξοοι, ἴῃ Ῥίπι αἶα, δὴ ἱπιροτγίδηϊ οτἰβὲα ὈΘΟυ,τϑα ἴῃ ἐμεὶγ 268] ἔοσ θη ]6 τηϊβδίομβ (Αοίδ χίϊὶ, 46) ; 23. [μδὺ Ῥαὰ!], {1Π|0. γοῦη σοῦ πρθοβθῃ- 91, ΔΡΡΘΆΓΒ ὨΔΟΓΘ 8η4 ΤΟΥ ἀθοΙ ΘᾺ ]γ ἰῃ {Π6 ἑοτορτουῃᾶ ; 8. Ὁμ8ἴ οἡ {ποὲγ σϑίυσῃ [16 βοο ϑξϊθϑ οὗ οοηνογὶβ ΘΓ ΟΥδηϊζοα 1ηΐο χϑα σοῃρτορζδίζοηβ, Θϑρθοΐ}ν ὈΥ [6 Δρροϊπίτηεπί οἵἁ οἸᾶο γε (Αοίδ χίν. 28) ; 4. (μδὲ [9 ἔγϑϑ ϑρὶγιῖ τὶ πο} ῬΔῸ] οαττὶθα οἡ {16 Τρ ΒΒΊ ΟΠΔΤΥῪ Ὑγοσὶς δμλολΩ [86 Θφῃ[1168 Ργοαυοθᾶ, ἱπ 811} το ὈΣΠΥ, (μδ΄ τοδοῦσου οὗἩ [86 πόσο τρί ϑον θα ΟἸ τ βδηδ ΜΘ. Ἰοὰ ἴο {π᾿ ἢγθὶ Αροβίοϊἑο Οουμοὶ!, δηα 80} οΌΓΠΟΥ ἰο δογύθαϊθηι ἐπ οοπηθοίζοη [δ 6 Γ6- ψἰτ; δ. [δ΄ {16 Θησα οὗ [16 δοῦν ἀραϊπβδί [86 Ῥγοδομὶμπρ οἵ (16 ὕπο τωϑῃ, Θβρϑοΐδὶ]ν οὗ Ῥδ], ὈΘΟΔΙ6 ΙΔΟΓΘ ᾿ῃΐθηδο ἔτοῦλ ἢ18 Ἔχρυ δῖοι (ἴὰ ΑἸ ΟΟὮ) ὕἤο {86 δἰϊζοιηρί ἰο βίοπο ἷωιν (ἦῃ [οοπὲθμι), δα ἴο ἈΪ8 γϑὰὶ] βίουῃϊῃρ (ἴπ 1 γβίσα).

Οὐ {θ᾽ οἰδδηρο οὗ δι} πδῖηςθ, νδυϊουβ Ὑἱθῦβ δ ΘΕ δανδηῃοθα (806 ΊΧΝΕΕ, δγίοὶθ Ῥωμδ ; ΒΟΗΑΡΈ, Ἡίονν οὗ ἐλ 4 οεί. Ολωγοῖ, Ῥ. 326 οοἴὴρ. Οομι. οἡ ΟἿ. ἱ. 1.). Ὑ7ο δῖ οἵ {86 ορίπίου [μδὲ 380}, 88 ἃ οϊηδῃ οἱ τ Ζθη, τῦδβ ΔΙΓΟΔΑΥ ἴῃ ροβδοβείοη οὗ ἃ Βοιηδῃ πᾶτμδ, υΐ {πδῖ, ΨῈ110 δὖ Ουργυβ, Β 88 ἱμάπορᾶ, ποῦ ΟὨ]Ὺ ὉΥ (6 ἐγ πἀβΐρ οὗ βογχὶυβ Ῥβυ υβ, Ὀὰζ Θβρϑοΐδγ ΟΥ̓ ἷβ δηϊδροπίθπι 0 {Π6 8186 Ῥσορῇμοῖ 0 οδ]] θα ᾿ιἰνηβοὶ ΕἸγτΩδΘ 106 βόγοθγοσ, [6 ηοέρλέν πιαρίοίαπ, ἴο ἴοχτὰ Ὠἰτηβο] , Δ8 [δ΄ ΙΔ} 8 ΘΟΒΟΌΘΓΩΣ πῃ {86 πδιηθ οὗ [Π6 Ιοτᾷ, δὰ] [Π6 δημωδ πη, (80 ΔΓ 8ὃ8 Ὀδυἱα υἱοΐογυ ΟΥ̓ Οο] δῖ μδὰ σοροδύδα ἐΐβεὶ ἤθτα ἴῃ 4 ΝΟ Τοβίδιηοης ΘΒΔΥβοίοτ) ; 8πηἃ Ῥδυύου δ γ, αἶϑο, ὈθολΌΒο ὅπ Αροβίϊβ, Ὀδίῃρ ΠΟῪ δθουΐ ἴο δηΐοῦ ἰηΐο δοϊλγε ἱπίογοοῦΓΒο ἢ (86 ατοοΐδη δηᾶἃ Ἐοιλδη τοσ]ᾶ, οου]α ὕγανϑὶ σροσΘ ΘΟ ἸΘῪ ὉΠάΟΓ ἃ Βοσηδη ὨΔΙΠΊ6.

ΤΟ ΒΘΟΟΠα Πὴ ΒΒ ΟΠΔΙῪ ᾿ΟΌΓΠΘΥ ὈΆ88608 ΟΥ̓ Αδἷδ Μίποῦ ἴο ΕΣΟΡΟ, δηἃ ἤπαβ 118 ἔδυ μοϑὶ Εἰπλύ ἱπ ΟοΥΐηῖ, [ὑ ἰβ Βρϑοΐβδ"ν ομδγδοίοσι σϑα ὈΥ 06 90]]οννηρ ουθηΐβ : (1.) ΤῊ βϑρδγδαί οη οὗ Ῥ80] δῃὰ Βαγηδθαβ οἡ δοοουηΐ οὗ ΜΑΙΚ, δα (π0 ΟΊ πἱηρ οὗ ἃ βοραζαίβ δι: ἱμάθροπαθηΐ ὨΔ16ΒΊ0η οὗ 80], ἰῃ τ ΠΟΙ Π6 τὯἂϑ (ο]]ονγοᾶ δἱ γε Ὀγ 1148, δπὰὶ ἰδίοσ ὈὉγῪ ΤΟΥ δᾶ [Κα ; (2.) 186 ἴοὺγ οὗ νἱεϊ δίϊοι ἰηΐο [Π6 ΘΑΤΙΪΘΙ Τα Ἰβδι οΏδτΥ Π6]ἃ (ΟΥρτθβ Ὀοΐης ρϑδβθα ουϑγ, διὰ Ἰοδϊ Ὃ [Π6 ΘΕῸ Οὗ ΒΑΓΏΔΌΔ485), Μ ΏΪΟΩΏ 'γὰ8 ομδηροα ἰηΐο ἃ ΠΕῊ πηΐθϑίοη οὗὁἨ ὁ00]08881 ῬΙΟΡΟΓΟΗΒ ; (8.) [πὸ Βασιμοηϊζαου οὗὨ (16 Ὀοὰγ οὗἨ εν δ ΟἸ τ δοδηβ δηἃ Οθηί1]6 ΟἸγβυ 8 η8 ὈΥ τ θ8η8 οὗ ἴμ6 οσὐλέοαξζ ὈΥϊποῖΡ]68 οβ 8 Ὁ} 1886 ὈγΥ 116 ΟἾυΓΟΙ ἴῃ Φογιβαίοα (Αοίδ χνὶ. 4); (4.) {16 πον βῖιν- ομΒ : ΟἸ]οῖα (Ὀδέοσο [86 τοροδίεᾶ υἱβὶϊ οἵ {86 6] ἐγ βίδίϊοηβ), [πθ πη ῬὮΤΥρία, ΘΔ], ΤΤΟΔΒ : ΔΙΌΟΣ {118 πη ἘΠΓΟΡΟ : ῬΒΣΠΡΡΙ, ΤΊ 6888) πο α, Βοσθδ, Αἴμθῃβ, ΟΟσ ΠΡ ; 8180 [Π6 ρογβθοῦ ΟΠΒ, ὙΓὮΣΟ.) νατθα ἴῃ ΒΓ ἢ ἴῃ ῥχορογίίΐοη ἴο {86 “τοῦθ ΟΥ̓ 1688 Γθβϑ](8 οὗ [Π6 ρῥγθϑοιῖηρ οὗ [86 ΖΟΒΡΘΙ ; (δὅ.) [86 τηϊγδουϊοῦυβ δἱὰ δῃηᾶ τῃδηϊθϑίβίζοῃ οὐὨ ἴμ6 β'ρ τὶΐ, το 16 ῬδῈ] ἴο ΕυΓΟρΡΘ (Αςί8 χυΐ. 6, 7, 9), (6.) [6 οουίταβί Ὀθύνϑθη {Π6 ταὶ ηἱβισ ο0.8 οὗ (})16 ΑΡοβί!θ ἴῃ Αἴμϑηβ δπᾶ ἰῃ Οοὐΐηία ; Ὀαὺ τὸ οὐἹ 1 τὸ ΒΌΡΡΟΒΘ μδῖ Ῥϑὺ] οογτθοίβα 18 Ἰοδυῃηθα αἰβοοῦσθο ἴῃ Αἰἴμθη8 ὈΥ ἢἷ8 Χο] υδῖγθο ργοδοῃΐηρ οὗἩ [6 ΟΥοββ ἴῃ Οουίη! ; (7.) [86 πηϑοίλῃρ οὗ Ῥδὺ] νὴ Ααυλ]ὰ δμα Ῥτίβοὶ "δ ἴῃ ΟοΥ τ, ἩΙΟΏ 80 ΚΙΟΘΌΥ δδοίθα ἢἷ8 βυθβοαπθῃῦ τ βϑίοῃ ; (8.) 816 ἸΟΏΚῸΓ βίδυ οὗ ([μΠ6 ΑΡοβί]α ἱπ Οογίηι, δὰ {π6 ᾿τπροτίαη 1685 οὗ ὑπ6 ον δρδίηβῦ Ὠἷπὰ πῃ [86 ῬΓΈΒΘΏΟΘ οὗ [86 ἀσρυί, 64111ο ; (9.) [π6 δῦ ἸΟῦΓΠΘΥ οὗ (Π6 ΑΡροβίϊ]ο ἴο 76 γ08816Ππι ἴῸΣ [6 δοσοι βητηθηΐ οὗ ἃ ΤΟΥ, ἀυσίηρ τ ΙΘῺ Π6 ουομοΒ δὲ ἘΡΏΘΒΌΒ, ἀπ ΏΟΣΘ τηδῖζοβ Ῥγορδσγδίίοι [ὉΓ ὲβ τα ἱββίοι ὈΥ͂ Ἰεδυϊηρ ὈΘΐη ἃ Ααυϊ]8 δπὰ Ῥυ.ΐβο 1118.

ΤῊ (υϊτὰ ταϊβϑί ΟΠΔΥΥ ΤΟῸΣ δ 80 [ὯΓ 8 ΘὨ]διροτηθηΐ οὗ ἴμ6 εοοοῃᾶ, 88 παὺ 88] δἵ [18 Ετηθ ΙΔ ΚοΘ ΕΡΏδαβ, ἰῃ Α53164 Μίμοσ, Ηἷβ στοδῦ οὐ᾽θοῖ, Ψ Β1ΟῺ ΟΕ Β4 δᾶ Ὀδθῃ οι ροΙ]θὰ ἴο ῥβ888 ὈΥ͂ ἴῃ ἷ8 ἸΟΌΓΏΘΥ, δπα Ὑ ΒΟ Ὠ6 ΘΟμ]α ΟὨ]Υ ἰοῦΟ}} δῦ ομ ἨΪ8Β τοίυση. ΑΡΟ]]08 τψγδβ δὶβ ῬἱΌΠΘΟΥ Πογθ, δὰ [6 ΕἸ γογβυαλτ Ὠοσηθίσὴυβ Ὀθοϑτὴθ Ὠἷ8Β Ῥυϊποῖραὶ Ορροποηῖ. Ηΐβ υἱοίοσυ τγ88, οῃ [116 9ὁπ6 Ὠ8ηΩ, ἃ (ΥἹΌΤΩΡὮ ΟΥΘΣ {1.6 ὨΟΟΓΌΓΏΔΙ τηδρὶος οὗ {π18 ΟἿἿΥ ἀραϊοδιοα ἴο ΄δπβ, {Π6 ροάάᾶθθθ οἵ [80 Μοοῦ ; 8πᾶ, οὐ {Π6 οἴΒΘΓ, ΟΥ̓́ΘΣ ἰἀο]αῖτγυ. ΤὨ8 Ἰοῦσῃου, πο ψγ)88 δὖ τί ΒΡ )θιηθηῦ- ΦΡῪ ἰῃ 18 ἀοδῖρη, δεβυσηθα [6 Ομ γδοίοσ οὗ ἃ υἱδι δύο ἴογ Ῥδι] ἀθραγίϑα ἴγοτῃ ΕἸ ἤϑευβ, δηὰ Δρδΐῃ υἱβ θα [η6 ΘΟΩ Το δοΩΒ ἰῃ Μδοοάοηΐβ ἀπ τεθοοθ ΤΏ βυρροβί(ΐοι οἵ ἃ (ἱγα τ]8-» ΠΛ ΏΘΔΓΥ Υἱδὶὶ ἴο [86 ΟοΥητμΐδη ΘΟ ΣΟΙ Ὀοΐτθοῃ (Π6 ϑοοομὰ δηὰ (ϊΓγα τι ββ ΟΠΔΤΥ ὉΟΌΤΒ ἢδϑ

ὃ ἃ. ῬΑΌΙ,͵ ΤῊΡ ΑΡΟΒΤΙΒ ΤῸ ΤῊΕ ΟΕΝΤΗΜΕΒ, ΒΙΒΤΌΒΥ ΟΕ ΗἸΒ {71ΕῈ. [3

γπαετβατηαρηθη Ὁ ΉΕΜΝΝΝΕΕΕΣΥ ΡΑΝΝυ

ὉΟΘΏ ΒΙΟΥ͂Ν, ἴῃ 8 ὙΔΙΪΘΙΥ Οἵ ὙΔΥ8, 0 σοϑῦ ΡΟ 8 τι θυπαθγβίδπαϊηρ (000 ΤΥ “1}οεΐ. 496, Ρ. 1909). ΤὮΘ {μϊγὰ πιἰββί ΟΠΔΙΥ οῦτηΘΥ ἰδ ομδεδοίοσ σα ὈΥ [Π6 τιοσὸ ἀθοϊα θα Ῥχοϊῃζηεῃοθ οἱ [6 ΠλἸΒΒΙ ΟΏΔΙΓῪ ΘΔ] ΟΌ] ἴθ δηα βο] -ἀδίοστηϊ πίοι οὗ (6 ΑΡΟΒβί]6 (866 1 ΟΟΣ. συ]. ὅ ; 2 ΟΟΣ. 1, 1δ) ; ὉΥ Ηὲβ τοϊγβοῦ]ουβ ἬΟΓΚΒ, ΘΒρΘΟΙ ΔΙ ἐπ ΕΡοθυβ δηὰ Ττοδβ (Δ οίβ σχυἹδὶ. 11 ; χχ. 10): ὈΥ͂ {Π|: οβίδ Ὁ} Βῃ πηοηΐ οὗ 8 τηϑίσορο δ οὗ [6 ομῦτοΙ οὗἨ Α5314 Μίποσ, ὩΪΟ ἢ γγ88 ἀοδίληθα ὕο ὈΘΟΟΙΙΕ [πὸ Βοιηθ οὗ Φοῦπ, δηὰ [86 τηδίοσῃδὶ οἱζυ οὗἨ ΟἸ τ βῦδη βρϑουϊδίζοῃ ; ὈΥ {Π0 ουπάϊηρ οὗ ἃ Ἰαῦοῦ δββοοϊδου δηᾶ Ῥδι}η6 8000]; δῃηὰ 8180, ὈΥ [0 ἀροϊᾷοα ρῥγοιηοιϊοη οὗἁὨ Ὠἷ8 οδΡ- ΠΥ τ οἢ [Π6 Αροβἕϊο ἐδ], 88 ἢθ ἀσγϑῦν Ὦ18 ΤΣ ΒΒΊΟΠΆΤΥ ᾿ΟΌΓΩΘΥ [0 ἃ 6]086, Δη Θηΐογθα ὑροῦ Πὲβ ΡΠ τί πηαρο ὕο ΨογΌΒΔΙ οι.

ΤῊΘ ῬΟΓΟΥΤΔΠΟΟ οὗ 8 ΝαΖζΖδγιῦθ ὙΟὟΥ ἴῃ 6 ΓΌΒΑΙΘτ (8 Βίδβῃ σου ΠΒ6]]6 ἃ ὈΥ “Ψ81|68) ζΤον, ἴ 0Π| “« ἸηΘΑΒΌΓΟ Οὗ δοοοιῃτηοαδίξου ἴο [Π6 ὩΔΙΓΟῪ Υἱοῦνβ οὗ [6 76 88 ΟἸ ΓΙ Β[: 88, ᾿πῦο 8η οϑηοθ οἢ (86 μετ οὗ [86 δετγβ. 10 Ἰοὰ ἴο ἴπΠ6 ρμοσβοουξίοῃ οὗἩ [86 Αροβῖϊθ ἴῃ ΦογΌβδ θη, εἷ8 δραυοίΐοη δα ἐπ ΡΥ Ἰβομτηθηῦ ἱπ Οὔθβασθα, ἷβ ΔΡρθ8] ἴο {π6 Ἰυάρτηθρης-Βοδΐ οἵ Οδθβαγ, διὰ 88 ἰγβηβρογίδ- Ἐου ἰο Εοταθ (ἰὴ [Π6 γ88} 62 : δοοογάϊηρ ἴο ΑὔΘΕΒ δηὰ ὝΊΧΕΒ, ἴῃ [6 Βρτίπρ οὗ 61). ΕἾἼΟΙΣ ἐΐ8 ΘΔ ΟΥΣΥ ΒΘ τγ88 Τ βαϑϑα (1 (Π6 γϑᾶγ 64), ποῦ ΟΥ̓ Δοοοσαϊηρ ἴο ἴΠ6 ὑξβ Δ οῊΥ οὗ γα α οη (Εσβεβ., 1. 22 : λόγος ἔχει, ΟὝὙΒΙΙΣ,.. ΗΙΒΒΟΒ., ἩΙΒΕΟΝΥΜΟΒ, οἷο. ; 860 ΥΙΚΕΒ), Ὀπΐ 4180 δοοογὰ- ἱπρ ἴο οογίδίη ἰηΐϑ οὗ {πὸ βογίρίαγοβ, γοῦ ΟὨΪΥ, δου ἃ ΠΟῪ ἰΟΌΓΠΘΥ [ὉΓ Πλΐβδῖοἢη8 δηὰ νἱβὶ- ἰδίου, ἴο [411] ἰηῦο ἃ βοοοπὰ ἱτργὶβοημηθηῖ, δπὰ ἴο βυ δγ πλασίγγαοπι ὑπο σ Νογο.

ΟΒΒΘΕΒΕΨΑΤΙΟΝΕ.---Ἴ. ΕὟΓΣ 8 βίδίοηθηΐ οὗ σοϊουδηΐ ᾿ἰτογαΐυγο, θ66 ΕΕυΘΒΒ, 1]. 6..) Ῥ. δά, δδ, δθ δαα. [ΒΜΊΤῊ, οί. Γ᾽ ἰδ Β., τὶ. Ῥαωΐ, αἱ [Π6. ΟἸοΒ6, τοὶ. 1Ἰϊ, 708).

2. Απδηΐδβ δ΄ ᾿διηδβουβ, ἃ Ῥγθάθοθβϑϑοσ οὗἨ ΒΆΑΥΠΑΌ88 [ὉΓ {π6 ἰηἰγοαἀυοίίζοη οἵ δυ] 1ηἴο (δ 6 Οδυτοῖῖ οὗ ΟἸτῖβῦ, 88. βύθβρμθῃ μδὰ Ὀθθπ 8 ργϑάθοθββογ οὗ Ῥϑὺ] Ὠΐταβο],

ὃ. ῬΔ0}Β [ὮγΘΘ γϑδγβ οἵ ἱπβίγυοίϊΐζοη ἴῃ [Π6 αὐἱοί ΒοἸ] πὰ οὗἩἨ Ατβοΐα, ἃ οουηΐογραγί δηὰ 8ΓΔ116] ἰο (Π6 [Ώ͵ΓΘ6 γοϑῦβ οὗ ἱπδίγυσίζοη βρϑηΐ ὈΥ (86 ὕπο γο Δροβίθβ ἴῃ 1 ΥΟΟΌΣΒΘ ὙΠῸ [16 οἵα. ΤῈΘ ἸδΕ6. γγ8β δῃ δχίθγῃδὶ δηὰ ἰβίοσὶ 981] οοτητηππῖοι ; {μὲ οἵὁ Ῥβϑὺ] γγὰϑ υηἀουθίθα]ν

οὗ ἃ τηγβίοσίουβ δηἃ ἱπύθυμδ] ομδγδοίοσ, δηὰ κὶπᾶάγοα ἴο [6 στγοδΐ τηγϑίοσουβ δος οὐὗἨ κΪ8 οοῃ- ΨΟΙΒΙΟη, 8.66 ΤΥ “4»οϑζ. Αρο, 11. ». 128. [βΟΒΑΡΕ, ΕΠ. φί ἰδ6 4». Οδ. Ῥ. 386 : διιὰ Οοτῃ. οἡ ΘΔ], Ἰ. 17.

, Τα ἀογεϊορπιθηῦ οὗὨ {π6 ΑΡοβί]θ᾽Β Θοῃβοϊουβῃθβθ οἵ ᾿ΐ8 βρϑοῖῆο 04]] (0 π9 ΟΘ΄ Θῃ01168 γγὰθ ιδάυαὶ, δα δοτηϊηθηδυγεῖθ ΥἸἢ {Π6 σταᾶυλὶ ἀοβηϊζθηθβ8 οὐ [18 081} ἴο {Π6 διροβίο)ϊς οἶος 1 ὥθηογαὶ. ΤῊΪΒ ΤΩΔῪ ὈΘ6 ΒαΘἢ ἔγοῃῃ ἀοίβ ἰχ. 1δ, 29: οοϊῃρ. χχὶϊ. 21; χὶϊὶ, 46: χῖχ. 9. χχυ ]Ὅ[ἕἔ,. 17 5αᾳ.: 68]. 11, Βαΐύ [}}18 6411 ἴο [6 ΟΘμ.1168 α1ἃ ποῖ θὁχοϊυᾶθ ἃ ρυγροβο ἴο οοηγνοσί {Ππ6 9608 : (ΟΓ ποῖ ΟὨΪΥ πιυβί ἢ6 γβί βϑοϑὶς ἴῃ {110 βυπδρορίιθ8 [Πο086 Ὠθδύμθη ὙΠῸ ὝΟΓΟ ΒυθοθρῦΣ Ὁ1]6 ὨΘΒΓΘΙΒ οὗ ἷβ Τλ ΒΒ 6, ΘΒρθοίδ!Ὲν (μ6 ῥγοβοϊγίθϑ οὐ ἴῃ6 ραίθ (Αοἱβ χὶΐὶ. 48), Ὀυαΐ Ῥδι] 415θ0 τοοοχηΐϊζοὰ 18.686 Θοηγογβίου οὗ ἴῃ 6 ἀφ ῃ[1168, δραγί ἔγομλ ἐπα ὶσ ροΥΒΟΠ 8] Βα] γδίϊοῃ, 88 ἃ 688 (ὉΓ [ἢ 6 ΘΟΏΥΘΙ- βίοῃ οὗ [βγϑ6] (Βοιῃ. χὶ, 18, 14. Τῇ σταάυδὶ ἀονυθιορπιοπΐ οὗ 8 δροβίο!ς Κπον]θᾶρε Ὀγ νἱτίυθ οὗ οοπεϊηυθα γονθ]δίϊοη8 δη6 ΠΣ Πα ] ΟΠ, τγ88 ποὺ ργθοὶυ θα ὈΥ 186 Αροϑί]ο᾽β ργϑρϑα- ταϊώοη, ἀογ γᾶ ἔγοϊη ἃ ἰβίοσί δ] Κπον)θᾶρο οὗἩ [16 ΗΟΙΥ βογρίυγοβ δηπᾶ οὗἉ [16 116 οὗἩἉ Φοβυδ, 8ηα ὈΥ ἷ8β σγοδί τοῦ ]ΟυΒ 1] υπιϊπδίλομ 6 18 081] οσουττοῶ,

δ Οχ [Π6 Ρεῦβοῃ οὗ Βαγηδῦδβ; οἡ ΟἸ]]1οδ, Απθοον, 4816 Μίποσ, οἵο., δθὸὺ {Π9 σοϊονυδῃὶς ΔΙΓΏ6]68 ἱπ (6 Β1Ό]1104] ἀϊουϊ οηδγ68. ΑἸβὸ {π6 ἰηϊτοαυοσίίοηβ ἴο [10 τϑβρϑοῦςνο ραγίβ οὗ {18 Οοττηθηΐασυ. Οἡ ΑΠΕΟΟΝ ἴῃ ραγίϊου ΑΓ, 866 Τὴν “44οδί. Αγρε, 11. Ρ. 1δ8.

6. ΤΊ,Θ τϑοΐρσοοδὶ δοίξοῃ εΐνγθοῃ (πὸ [ΠΤΘΘ τ βϑι ΟΠΔΓΥ ᾿ΟΓΠΘΥΒ οὗ [86 ΑΥοβίϊθ, δπὰ ἷ8 Οἱ τί πηαρο ἴο ΦογΆβδι τη δ ἴθ ο͵ο86 οὐὗἁὨ 6δϑδοῦ οὗἉ [686 ᾿ΟΌΓΏΘΥΒ, 8ΓΘ ἴῃ ὑμοιηϑοῖγοβ βυΠοΐθης ἴο ΟΥΘΓΓΏΓΟΥ 88 83η η.6η80]6 Βοίΐοη ΒΑΕ Β Ὠγροί 518 δου δἰ ἀρθα ἴο.

ἡ. Οὐ ἴδ ἑάοηευ οὗ [86 ἔδοί Γοϊαιθα ἴῃ 68]. 11. τ τ} ἐπαὺ παιταϊθα ἴῃ Αοίβ χν., 866 ΒΕσΒΒ, ν. δδ, ἀπὰ ΚΟΡῈ Β Ηϊδίογῳ 9 ἰδ6 4οδι. Οὐιωργοῖ, ». 345 4.

8. ΤΏΘ τοϊδῃ οὗ ἴπΠ6 δροβίο!ϊς ἀθὶ θογαύζοηβ 1η Αοίβ συ. ἴο [6 80-081}10ἃ ΝΌΘΟΙ δα Θοτὰ- [Δ ΩΒ, β 4180 τηθἱ πίδἰηθα ὈΥ ΕΕῦΒΒ, 1. 6., Ρ. ὅθ. βθθ ΠΟΓΘΟῺ ΤῊ .«4}οδί. Αρε, 1ϊ. ν. 184, ἮΒυΒβΒ τηαϊηΐδῖηβ (μὲ Αοίβ χυ. 231 δύονβ {16 γ᾽] 1 οὗ (6 ΔῊ ἴοσ (Ὧ6 Φονγὶθὰ ΟΠ ΓΙ β 188, Βαϊ {1106 ΔΌΒΘΠΟΘ οὗ 411 ἀορηιαύίο ΟὈἸσαἰΐοπ ἴῃ [6 βϑῖηθ Ῥϑϑβϑαρο 18 νΘΓῪ μὶ αἰῃ ἔγοσῃ [816 ἐγϑῃϑ- μβοίϊΐοῃβ οὗἨ [π6 δροβίο!ϊο οουποὶ]. Ὑοῖ, 88 ἌΓ 88 [86 πδίϊζομδὶ δηᾶ οἴῃῖο8] νδιϊἰγ οὗ [6 βδηθ 3. ΘΟΠΟΘΙΏΘΩ, 1 ψγ88 ἴῃ ρογίδοῦ ΠΔΙΤΉΟΩΥ ὙῸῈ (86 Δροβίο!ο βρίγίΐ ὑπδῦ [Ὧ6 δοπ ἄπαλποσ οΥ͂ [898 ΦῊ Βῃου]ὰ ποὺ Ὀδ6 νἱο θην δυτοσαίθα, ἘΕῸΓ [Π6 τοϊονδηΐ ᾿ἰογαΐυγα, Ββ66 ΕΕυΒΒ, ῥ. δ6.

9. ΕῸΣ 8 οδίδιορσυθ οὗ {Π6 ἔγίθηβ δὰ [0] ΟσσοΒ οὗ [86 ΑΡοβί]β, 866 {Π6 βδιηβ, ῥ. δ8.

10. ΤΊ,ι0 ΑΡοβί)θ᾽Β τι ἰβαί ΟΠΑΤΎ τηϑι ῃοα δηᾶ ρο] ον: ( Α γ»χυάθηΐ δαϊαβιιηθηΐ οὗ ἢ18 τηΐ- νΈΓΒΆ] τη βϑίοῃ (0 [86 ΘφηΏ16 νοῦ], ονθ ἴο Βοιηθ, δηὰ ἴμ6 νϑϑΐογῃ Ἰἰτϊξ οὗἩ πΠ6 ΟἹὰ οι ὰ «ϑραδίη), ἴο [1.6 ῥυϊταϊθνθ ᾿ἱβίοσί 8] ὑσπηὶκ οὗἩἨ ΟἸ ΓΙ β ΔΆ ἴῃ ΦοΓΌΒΑ]θτη--- δὶ 18, [6 ᾿ποοῦρο- ταϊΐοῃ οὐἨὨ [6 ΤΩΙΒΒΙΟΏΒΙΎ ΒΡ γῦ τι {Π6 Υἱΐδ] ρόνοσ οὗ [86 Ομ υτοι. (3.) Ῥογοορίζοη οὗ [ῃ6 εἰϑυοτίσαὶ ΚΒ [ῸΣ Θοττηυπηϊοδίϊπρ (06 ρμοβροὶ ἴο {86 τοῦ]. ΤΠογοίοσο 6 ἔγϑὶ ἐγηϑᾶ ἷξε

ἰ0 ΤῈ ἘΡΙΗΤΙΕ ΟΕ ῬΑΌΙ, ΤῸ ΤΕ ΒΟΜΑΝΕ,

πον νυ ν. ΩΝ

δἰ ΟΠ ο. ἴο ἴπ6 6 8, δῃἃ τοβο ἴῃ ἐμὶν βυπαρομῶοβ, Ὀαΐὺ Ἰηϑάθ [11] δοοουμῃὶ ο [86 ῥτεῤαΐοϑε οὗ ἴ6 ὅονγβ, δηα [86 ΓΟΟΘΡΌΣ Υ οἵἩ [89 Ἀοδίμ θη ἴοσ ΟΠ σβ δηϊίν. ΤὨΘΓΘ ΓΘ 6 Θι Ὀγϑοθα ἱῃ Ὧι Ψ]ΟΥ͂,, δη 4 4150 βοϊζϑα ὕρου, {86 Ροϊηΐδ οὗ δοππρϑοίϊοη ἴῃ [16 Θα ΠΕ]. ποῦ] (866 Πἷ8 δα ἄγθββ δί ΑἸΒΘΩΒ οἱ [Π6 ᾿πβου ρου οὗ δὴ 8187), δῃᾶ τ} ΘαῸ8] ΟἸΘΑΓΏΘ88. ἢ6 αἰδοονογοα δηἃ ὁΡ

811 Γ68] ὈΔΙΤΊΘΙΒ ἴο (86 ἐσυ}} (Τρ ὔθοΟῦΒη ΒΒ ὈΥ ΟΓΚΒ δμοηρ (Π60 Φ6ῸΒ: ᾿υχυσίουβ 116 ἴη ΟοΥπί, 1 Οογ. 1. 2; δῃὰ {Π6 Ω)ΟΟΙΩΥ ΒΟΙΌΘΙΥ Οὗ ας ἀὐβυ αϑο ἴῃ ΕΡΒθβαβ). (8,)ὺ Μ΄. 8ῖ οδτοία] ΟὈΒογνϑηο6 οὗ Ὠὶνὶῃθ ἘΠΙ ΕΠΟΣ ἴο 2320 ἔογνασζα οσ ἴο μο]α Ὅδοκ (ἀοῦβ χυὶϊ. 6, 9: χχνυ. 10: ἤοχῃ, ἱ, 18, εἴο.). (4.) Οδγοία] οομπβοϊἑἀδίϊοη οὗἁ [18 τα Ἰβθί οΠΔΤῪ ΟΥΚ, ὈΥ ἱπβα τα ηρ ΘΟ ρτορδῖϊοη αὶ ΟΠ οο8, δηα ἴΠ6 οΥρϑηϊζϑίϊοη οὗ οομστορδίίουβ (Αοίϑ χὶν. 22, 238), δπἃ ργομιοίζηρ {π6 ἱπποῦ ὈΠῚΪ οὗὐἨ Ὧ6 ΟὨυγΟ 65. ὈΥ {Ποῦ σΟΙ ΤΠ] οὗὨ τοσοῦ δηα Ἰονθ (866 6ΒΡ6018}}ν 16 Ἐ18116 ἴο, [6 ῬὨΣΠΡΡίΔη8). (ὅ.) Α ΘοΙμρσθθηβῖνθ δηα ἴγθθ 1186 οἵ 811] σβοβθῆ ΘΟ ΡΘΠΪΟΏΒ ἴῃ ἴδὶς ἢ [ὉΓ οοὔρογδίοι ἴῃ {Π6 ἔοστη οὗ Ποῖ ρϑῖβ, θυδῃροὶ]βῦβθ, Τη ΘΒΒΘΏΖΟΙΗ, 8Πἃ ὈΪΟΏΘΟΙΒ ἴῃ ἃ Ζ,ΘΠΟΓΙΆΙ Β6ΏΒ6. δ 18 βυττουπαοᾷ ὈΥ͂ δἴβ ΒΟΙΡΟΙΒ: Ὧ6 Β0η458 [61 ουὺ ὉΡΟῚ ΠΟῪ Ῥδίῃβ: 6 ᾿οασοβ [6 πὶ ΘΟ ἰηαᾶ. ἴῃ οἰ ΓΟ 68 ΔΙΓΟΔΑΥ͂ ΟΥΑπζοα. ΤὨΔὶ ΠΟΥ ΙΩΔΥ ὍΘ Βίγοησίμοηθα δηα Θηοουγαμοᾷ, [μ6 Βρ᾽γὶΐθ οὗ ἴΠπ6 ζοβρϑὶ σοΐηθ δῃα μὸ ἴῃ .ἷβ ῬΓΌΈΒθηΟΘ, δὲ 88 [6 ΤηΘΒθΘηρΡ ΓΒ ΘΟΙὴ6 δηἃ Κὸ δῇ ἴΠ6 οουτί οὗ ἃ ῬΓΠΩΟ6:; 86 Ββοΐβ 8}} [Π6 ῬΟΎΤΟΓΒ ΟΥ̓ ἊἈἸ ἱπ ἸΠΟΌΟΠ, ἴῃ ΟΥΘΓ ἴο βαΐ 8}} {Π6 που] ἴῃ τηοϊΐοη, (θ.) Ηθ σγθδῦν δανδηοθβ [86 ῬΘΓΒΟΙΔΙ 86 [Ὁ]} 688 οἵἁὨ ΠἱτηΒ617 ἐηα οὗ ἷδ οοδα) ΓΒ, ὈΥ Ὠἷ8 Δροβίο τοδὶ Ἂρἱβί]θβ. (7.) ΤῊΘ τ γγ θ] ο8 ΘΟΠοΘμ οι, ἀσνθὶοριηθηΐ, δηα 6] ογαϊζομ οὗ [8 ἀοοίγηθ ἴῃ ἃ ΤΏΒΔΏΠΟΥ δαἀδρίοα ἴο [6 ΠΘΟΘΒΒΙ [168 οἱ [10 σοηρτοβδίοηΒ, Βηα ἱπ ρογίοοϊ ἢ 87- ἸΩΟΩΥ͂ ὙΪΓΠ 8 τηοβῦ ΟΔΓΟΙὮ] ὈΓΟΒΟΓΌΟη ΟΥ̓ [16 [ΠἀδΙηθη8] ΟΠδσγδοίοσ οὗὨ ἷβ ἀοοίγῖῃθ. ΤΏΘ ΤΟΟΚ- Κο βἰοδα λβίηθαβ πὰ δάμποσθποθ ἴο ἴμ6 ἀοοίσίηα οὗἁ ἴγθε στϑοθ, υαπἱΐθὰ τ (Πδὺ ποσὶ ΑἸ ΒΓ] ἀονυθϊορτηθπῦ τ ὨΪΟ ἢ 18 ΘΧὮ 16 8180 ἴῃ [18 Β[γΥ]6 88 8 ὈΥΟΖΓΟΒΒΙ͂ΥΘ ΟΥΘΑΕΨΘ ΡΟΥ͂ΝΟΓΣ, ΡΓῸΟ- ἀυσίηρ 8 τοὶ ἰγθαβῦσγο οὗ ἅπαξ λεγύμενα. (8.) ΤὮΘ Βυρρ)]ειηθηΐζίηρ οὗὨ ἷ8 Ὀυτηΐηρ᾽ ΔΟΟ Υ]Υ ὈΥ ΒΔΟΓΟα τοίγϑδίβ, ὮΘη Ὧδ6 ΒΒ οὐδ ἰπίο (ῃη6 ἀθρίῃβ οὗ υἱβί ομΑΥῪ Θοη οΙΡ] δου : Ἰἔκον 186 }}18 Ὁπΐοη οὗὨ ϑροβίο]ὲο σοῃβθουβοη ἴο ἴΠ6 ἀοιηδηα οὗἁὨ [6 πηομηθηῦ (866 μὶ8 ΕΡ᾿βί]6 ἴο ῬὨ]]ΘΙ ΟΠ) ὙΣῸὮ 18 8}}-Θι Ὀσδοΐηρ οδΓΟ (ὉΣ {πΠ6 Ο]6 ΟἸ ΌΣΟΙ δηᾶ [Ὸγ 118 γ 016 ἔαΐυΓο.

11. Οπ {86 [Πγ66 ΤΩ ἸΒΒΙ ΠΤ ὑΟΌΓΒ δηᾷ {ππ |᾿ἴὸ οὗ [η6 ΑΡροβί]θ, δηαὰ [86 Ῥδυίου)δὺ ουθηΐθ οὗ ἴη8 8816, ΘΟΙΡΑΓΘ [8:6 ΟὈΙΗΤΩΘΗΪΔΙΎ Οἡ ἴδα Αοσίβ οὔ [η6 Αροθί]θβ, δῃᾷὰ [26 γ79}}- ΚΠΟΤΩ ΟΥΚΒ οὗ ΝΕΈΑΝΌΒΕΕ, ΒΟΜΑΡΈ, ΤΉΙΕΈΉΒΟΗ, ἀπ ΕΧΑΙ, οἢ ἴμ6 ΑΡροβίο!ὶς Αζϑ, δῃὰ {86 Ἰἱτογαϊ ΓΘ ΓΟίοΙτοα ἴο ὈΥ ΒΕΥΘΒΒ, Ὁ. δὅ9 βΒαα.

Ο, Τ7ῆὲ ϑεοηπᾶ Πηργίϑουηιδηξ απᾶ ἴδ6 Ματγύγτνάοηι 9 αι,

ΤῊ Βθοοῃα ἱτηρΥ]βοητηθηΐ ᾿88 ὈΘΘη ἸδίθΥ αἰβοασᾶθα ουθὰ ὈΥ ἐμ θοϊοίδη8β ΤῸ δοοθρί 186 Δα μοη οἱ ἐγ οἵἉ {πὸ Ῥαβίογαὶ ΕἸ Ρ᾽ 8168, β00}} 88 ὙΥ:ΈΒΕΙ, ΞΕ, ΕΒΕΑΕΡ, ΒΟΗΑΡΕΈ, ΤΉΓΙΒΕΒΟΗ (Β66 ΣῪ 4»οϑ,. Α4ρο, 1ϊ. ν. 874). Ὑοῖ νὸ 8.}}} μο]ᾶ ἴο [0 ἐθβδηοην οὗ {16 οἹα Θοο θβ᾽ α8[108] ἰγλαϊίζοη ἴοῦ [Π6 (Ὁ]]ΟΥ ΠΡ ΓΘΆΒΟΙΒ : (1.) Βθοδϑιβ ἴῃ6 Αοἴϑ οὗἩ [106 ΑΡοβί]68 Θοποῖμ 68 ἂὖ [86 {π|0 θη [86 Βγβί ἱτπιρυϊβοημηθηΐ οὗ Ῥδι} τηυβὲ ἤᾶΥῦθ ΘΟΙη6 (0 δὴ θηᾷᾶ, ψἱπουΐ ἐδ Κίης ΔΠῪ σορηΐζβϑηοο οὗὨ 8 ἀθϑίῃ : (3.)΄ Ὀδοδυβθ [ἢ6 Αροβί]θ ἢϊπηβϑ!, δθουῦ [Π6 οπᾶ οὗἁ 118 ρεογϊοῦ, δηνοὶραῖθα Ὠ18 Αἀθνθγαποθ (ΡᾺ]]. ἰδ. 34); (8.) Ῥϑοδῦβα μ6 Ῥαβίοτβ ΕἸ) βε168 --- υβοβθ Ῥϑα]ηθ Θμδγδοίογ Ἵϑη- τοῦ Ὀ6 ἀουνίορα ἰἶ τὸ ἴδκο ἰηΐο (26 δοοουπί δὴ δαγδησοᾶ ἀδυθϊορηλθηΐ οὗ ΟἿ ΓΙ ϑ ΔΗ οὗ ΒΟΠῚΘ ὙΘΔ 78 αἀυγδίϊου---οδηποῦ ὯΘ6 δΟΙΏΡ ΓΘ ηΠθα ἴῃ {6 ΘΑΓΙΥ ΟΔΓΘΟΓΡ οὗ Ῥδὺ] ἀονῃ ἴο [86 γὙ68 Ὑ θ4, νὶτουΐ στεαῦ Ὑ]Ἱο]θῆο6 : πα [Π6 Β8πὶ6 β ἴπ6 886 8[1}} τοσο 10} (6 ΑΡΟΒ[]6᾽Β βίδυ ἴῃ Οτοῖο (ΤΙΣ 1); (4.) Ὀδοδυβο 1ὸ ἀθνθὶοριμθπὺ οὐὗὁἨ [86 σζϑύτηβ οἵ ἘΜ ΙΟηΐθα δηα ΦυδαϊΖίης αποβίοϊβιη, ΒΟ ἀγα διζθη σορηΐζδηοθ οὗ πῃ μ6 Ῥαβίοσαὶ ΕἸ ᾽βί]68, 18 οἰ θα υῖν ἱπαϊοαθα ὉΣ [Ὡς ἘΡ βι168 οὗ {π6 Αροβί]θ υυσιυθη Β01Π16 γθ8γ8 ΘΑ Υ]ΟΓ, ἀυγίηρ; 18 Ἰτ ΡΥ] Βοηπηθηΐ ἔγου 62 ἴο 64, θαΐ δᾶ ποῖ ραϊηθα [86 δίγοησί ἢ ΒΟ ΓΠΘΥ ροββοθϑθα δ ἴθ πὴὸ θη [Π6 Ῥαβίογαὶ ΕΡ153168 ΟΓΘ ΘΟΙΡΟΒΟᾶ ; (δὅ.) Ὀδοδαθα ἴΠ6 ἰγδαϊτοη οὗ [6 Ομ υγο αἰδεϊησυβῆθβ Ῥοβὶ νον Ὀούνν θη [86 }π1οἷ4] ὁχοουοη οἵ Ῥοίδσ δῃᾷα δ], δῃὰ 1.6 σαί στϑοδαῦ ρεογβθουςοη οὐ [6 ΟἸ ΓΙ δι ηΒ 88 8 Ὀοὰγ υπᾶρὸρ Νοτσο ; (θ.) [86 ἰεβση οΥ οὗ [μ6 Ποσθδῃ ΟἸοιηθηΐ (1 Οὐχ. ν.), ὑπαὶ Ῥϑδὺ] Ἵϑῃ}8 ἐπὶ τὸ τέρμα τῆς δύσεως καὶ μαρτυρήσας ἐπὶ τῶν ἡγουμένων, ΒΑΡ ὈΘΘῺ τγϊτθη ἴῃ ἘΟΙλ6., ΟΔηποῦ ΓΙΌΣ ἴοὼ ΠΟΙΉ6, 8πἃ ΒΌρρογίβ [π6 ἰγδαϊθ οι, Βδιτηοη σιν 1} 186 ρΌΓΡΟΒΟ οὗ π6 Αροβίϊο (Βοπι. χν. 234), Πα Ῥαδ0] νυἱδι θὰ βραΐῃ δήϊδσ .]8 ἀ θ᾽ σθγβηοθ (ΘΟΙΏΡ. ΤΩΥ Αροοί. Αρε, ἰΐ. Ρ. 886)."

5 [106 Ῥδδβαίθ οὔ ΟἹοωϑθῃξ οὗ Βοιῶθ, πιΐο 888 ρίγοῃ σθθ ἰο αἰ θσθης ᾿π οΓργοίδ 08, ταῦσὲ Ὀ6 ἰγδπδὶ θὰ ἐδτι ΡΩ]... ὨΑΥΪΩρ ΟΟΣΩ9 ἴο ἴ6 ζέηνέξ (ἐπὶ τὸ τέρμα, ποί : δφίοτε ἐδπε πίρλεεί ἰγίδωπαῖ, ὑ πὸ τὸ τέρμα) οἵ ἔμο Ἢ οεὲ, δΔηὰ Βηνΐσρ ἀϊοὰ 8 ΣΔΕΙΥΥ Ὁσιοσ [80:6 ΣΠ]ΟΓΘ (Οὐ 618 : Βαυΐης ὈΟΥΠΘ τέπθθθ ὈδίΌτο [ἢ ΓΌ]6Υ8), Βα ἀοραγίοα ἤγοτα ἴδιο ποι]ὰ δηὰ ψϑῃΐ ἴς [δὲ ΒΟΙΥ ρ͵δοθ, βανζηρ ἔπγη δηθὰ [86 σα Ὀ]ἑταοεῖ ταοὰ οὶ οὗ Ομ ἀΓΑτιοΟ6.᾽" ΤΟ ἀΐδραΐο δροὺϊ (86 Χ6 τοράϊτιρ ἰῃ (ἢ Ρϑϑδαξε (ϑοσ ναὶ ΟὈἸΣ τα ον.) -ὀπὶ τὸ τόρμα οὐ ὑπὸ τὸ τέρμα τῆς δύσεως --ἰδβ ΠΟῪ βοίἐἰοὰ ἰπ ἔδνοῦ οὗ ἐπί ὮὉΥ πὸ ἰοδετηοεν οὗ ιοΐδεθοσαε ΘδΟΟΉΡΟῪ δηἃ ΤΊΒΘΟΗΕΝΟΣΣ, ΠΟ Ὦδνυθ ΟΕΓΟΙῺΪΙν Του χδζηϊ θᾶ ἴδ6 ΟἿΪΥ οχίληΐ δηὰ ἀοζοοϊτνο ΜΆ. «ὦ {δ

ἢ 2. ΡΑΌΪ, ΤΗῊΕ ΔΡΟΤΙΕ ΤῸ ΤῊΝ ΟΕΝΤΙΠΕΒ. ΒΙΒΤΟΕΑΥ ΟΕ ΗΙΒ {1ΕῈ. }}

[1 ΜΘ ἸΠΔΥ ἦπαρο ἔγομι ᾿ῃΕ]πλϑίϊ 008 ἱπ [Π6 Ῥαδβίοσγαὶ ἘΠ 18168, δὰ! μδβίθηρα, δέτοσ Ὠ18 ἀϑ ν᾽ ΒΙΆΠΟΘ, ἥν ἰο ΕΡΏΘΒαΒ, ΠΘΓΘ 86 ΟἸγβίΐδη γαῖ τγ88 Ὁβγοδίοποα ΟΥ̓ [86 βγϑθῦ ἀὀνθ οριλθη οἵ Οδυιδίιδα ἤοσοθυ. Ἧ͵α σδηποῖ ἀφοϊὰθ ψδΒθίμοῦ ᾽6 γγαϑ ρογιϊζοα ο νἱϑὶῦ Φογ θα θη ΟἿΟΝ ΤΏΟΓΘ ΟἹ {Π18} ΟΌΓΠΘΥ, 8ἃ8 γγ͵ὙὋδ8 πη ]οἱραϊθδα Ὀγ (6 ΕΡΊ8016 ἴο 6 ἩδΡγονβ, δα ταϊρῃΐ Ὀκ 6Χ- οεοίρα ἔγοτῃ ἴῃ [γα νἱδὶῖβ οὗ ἢ18 ΘΑΥ ΘΓ ΤΩ ἸΒΒΙ ΟΏΔΙΎ ἴουῦσβ. ΕὟΟΙΙ ΕἸΡ688 ἢ6 γοηῦ ἴο Μδοο- ἀοπΐα δῃηὰ ἀγθθοθ; [ἢθη ΟΥ̓́ Ἰτοδβ δηὰ ΜιἸοΐυβ ἰο Οτεΐθ. Αὐοσναγάθ ἢ6 ργοοοθθαρα ἐσ ρίτυβ, ΓΘ Β6 τφϑηύ (86 ἩΪηΓΟΓ ἰῃ ΝΊΟΘΟΡΟΙΒ, δῃ ἃ βυ Βθα θην ἰος ΤΊτα8. Ηθ ἴμθη ἀϊτοοϊοα 8ιῖ8 ΘΟΌΓΒΘ ψοδυναγα, ἴο 16 τέρμα τῆς δύσεως, ὝὮΘΙΘ ὨΘ γγἃ8 ὈΓΟΌΔΌΪΥ 86 ζθα δηὰ [Ἀ Κθὴ ἃ ῬΓΙΒΟΏΟΙ ἴο Εοπιο, Ὀδθίογο Ὀδίηρ 8016 ἴο ἔουπα δηοῖμος ρϑγιδηθηΐ οΥρδηϊζαίϊοη [ἢ βΡ6]1}]." ΜΟΔΉν 116, Ῥοίδγ ἰοῦ σϑῖὴθ ΟΥ γγ88 Ὀγουρῦ ἴο ΒοΙη6, ἀπᾶ Ὀοίδ βυβογθα τηδγίγγάοσα ἴμογε ἰοροίθοσ (δοοογάϊηρ ἴο ΟἸειηθηΐ οὗ Εοτῃθ, Ισορθυβ, Τ γί] 8η, εἴα. ; 866 116 γίΐο]9 Ῥδίδν, ἴῃ ΗΕκΖΟΟ᾿Β ἰδαϊ- ηομοϊοραάἐδ). ΤῊ Ποϊηδῃ ΟΠ ΌΓΤΟΝ οοἸοὈταῦθθ ἴη6 ἀοδαίῃ οὗὨ Ῥεοΐοσ δηᾶ Ῥδὺ] οἵἱ [6 βδιθ ἀδγ---[6 29.}} οὗ Ψυῃ6.

[Τ|16 νἱονβ οὐ {Π6 γϑδγ οὗ Ῥδυ] τῃδγίγυτοῦ) γΔΓῪ ἔγοιῃ θέ ἴο θ8.1.ι. ΤῊΪΒ αὐοβίξο ἀθρθηαΆ οὗ οοὔῦζβοα, ΤΔ1ΉΪΥ οὐ [16 απροβίΐου οὗὨ (16 βοοοπὰ οδρνιγ. ὙΥΤΈΒΕΙΕΒΕ σομῃύθηαβ (ὉΓ {Π 6 γ68] 64, ΒΒ ΣΟΥ δέζογό [6 στοαὶ Νογοῃΐδη ρδγβοουςξου ((Π6 ΟὨΥῪ ΟὯ6 ΡΙΌΡΘΓΕΙΥ δυϊμοηϊοδίθα ὈΥ͂ Ὠ18. [ΟΣ] ουἹ θη 00), ΒΟ Ὦ Ὅτοκο οὔΐ, δοοοσάϊηρ ἴο ΤαοϊίυΒ, 4ππαΐἷ., χν. 44, ἴῃ οομβθαῦθηοο οὗ [86 οοηδαερταίϊοη, ὅυ]} 190}, 64 : Ὀυΐ [Π6 ζόθηοΓΑ) ἰγααϊάου οὗ [Π6 ΟἸυΓΟΝ οοηποοίβ Ῥδ0} 8 δηὰ ῬείογΒ τοωδυίγγάουῃ ΤΣ ὑπϊ8 Ρογβοουϊζίοῃ, τ ΟὮ ὈΓΟΌΔΌΙΥ ζαγο σἶὶθθ ἰὼ βου γΆ] 180] δίθα ὀχθου- ομβ δσυνασᾶβ. 1 νῷ δαορὶ μ6 Βγροίμοβῖβ οἵ 8 βθοοηᾶ ἱταρυβοηχηθηῦ, Ὑ7ο ΤΩΔΥ͂ ἈΣΤΙ͂ΥΟ δ 8 ἴΔΟΤΟ ἀοἤηΐϊίθ γοϑυ]ς ὈΥ Γοξοστίηρ {Π6 ἡγούμενοι ἴῃ [Π6 ΤΆΤΩΟΥΒ Ρϑ88Δρ6 οὗ ΟἸδηχθηβθ ἔρμα. (1 Οογ. γι, μαρτυρήσας ἐπὶ τῶν ἡγουμένων, δι »γαγδοξὶδ πιαγίψγζυτι διιδίρη8), οἰ Σ (1 Ησθ, {ηὖ». 1, 828, ΗΒΕΕΙΒ, ΤῬαΐγοθ 4 }οδί.. Ὁ. Θ1, 41} οἄ., δἀῃὰ ὨΟῚ ΓΝΘΕΒ) ἴο ΤΊρε! 8 δηα ΝΥΤΡΒΙαἰυβ Βα πα 8, οὐ (ὙΣΓΒ ῬΕΛΔΈΒΟΝ) ἴο Ηθ6]108 Οεμβασίδηυβ δηαὰ Ῥοϊγοϊοῦυβ, το ἱπ (86 Ἰαβὺ ὙΘΆΓΒ οὗ Νόσο, δβρϑοΐδν ἀυγίηρ πἷ8 ΘΌΒΟΠΟΘ 1π ἀτθθοα, ἃ. ἢ. 67, δὰ ομάγρο οὗ 86 σογνϑγητηθηῦ 1 Βοηθ. ἴῃ [18 ο886 γ͵ῥ ψοῦ [Π6 γ68γ Θ7 ΟΥ 68 (ὉΓ {86 τηδτιίγγάαοχῃ οἵ Ῥϑὺ] ; δῃα {}}8 ἄῦτθϑε ψῖϊἢ (Π6 Οδίμο]]ς ὑγδάϊλοῃ Ὀδϑοα ρου ΕΒΕΒΙῦΒ δὰ ΦΈΒΟΜΕ (ν}0, 'ἴῃ Ὠἷ8 Οαίαΐ. βϑογώρὶ.,, ΒΔΥΒ τηοβὶ ΧΡ ΟἿ οὗὨ Ῥδα]: “Ηἰἶο ογρο ἀδοίηιο φψιαγίο Νεγροηδϑ απηο---ἶἰ, 6... Α. Ὁ. 68---οοάδηη αἀϊ6 φιο Ῥεοῦγιι8 οπια »γὸ Οἡγδίο οαρὶζδ ὑγαιποαῦύιι8 δορϊνιδφιι 6δῖ, ἵπ Ῥία Οεἰοηδ. ΤΏδ Β4811168 οἱ 8. Ῥδᾷα], 'π ΘοΙΩΔΘΙΟΥΘΌΙΟΣ ΟὗὁὨ ὨΪ8 ΔΓ ΓΥΓΟΣ, ΠΟῪ δίδηβ ουΐθὶθ {Π6 γ78}}8 οὐὗὁἨ Εοιῃθ (ϑαη Ῥαοΐο γιογὶ ἀ6᾽ νυ, οὐ πο τοδὰ ἴὸ Οβίϊΐα, δηἃ {Π6 Ῥοσγίδ Οβίλθῃβὶβ 18 .8]16ἃ {Π6 ραίδ οἵἉ 81. Ραυ). Το σδαϊέϊομδὶ βροί οὗ "8 τιδγίγσζάοση, μουουοσ, ἰ8 ἃ ᾿ἰ{{16 αἰδίδποθ ἔσοτῃ [16 Βδβὶ- 1.8, ἬΟΙΘ ἔμ6 ΓΘ 8.6 Ὦτοθ οἢ8 0618, ο8]19ὰ Το Τ΄νγοο ϊυπέαδηδ (ΤΥο ΠὐΉζαΠ6), τι ΘΟΤΩΤΔΘΠΟΤᾺ- ἐἰοῃ οὗὁἩ 186 Ἰορομα {πδὲΡ [Ὦγθθ ἔγοβὰ ἰΟπη δὶ 8 τα ου]ΟΌΒΙΥ συβμοα ἔοσί ἔσγοτη ἴπ6 Ὀ]οοά οὗ ῬΔῸ]} μοδᾶ 88 ἰΐ τγὰβ ουἱΐ ΟἹ ὈΥ [86 ΘΧΘου ΠἸΟΠΘΙ, δηα Ἰοαρθὰ [γθθ ὑλπ|68 ἔγοτη (86 στυυπα

ΟἸοτηοτείο Ερίδεῖο ἐο ἔδο σου ΐδσιβ ἐπ [86 Βτι ἢ Μύυδοιση, 866 ΦΔΟΟΒΘΟΝ, Ῥαέγεξς Αροεί. ἐπ ἰοα. (ΟΧΟΏ., ὩΘῊ δὰ., 1863), ἀῃηὰ ΤἘΣΒΟΣΙΈΝΘΟΣΡ, Α»ρεπασίω οοαΐδσωνε οεἶεῦ. δίῃ. Ῥαί. Αἰδα., οἵο., Ἰάρβ. 186]. ΤὨΪΐδ βοίδ δήθ ὙΥΊΚΕΕΣ Ἐπ Β ἰδ στργο- ἐδείοσῃ οὗ τέρμα---ΒΌΡΤΟΙΩΘ ῬοτΘΙ, εἰσμϑδί ὑσὶ) οὗ 186 οϑὺ (ἐ. 6.,) ὑδο ἘΤΏΆΡΟΙῸΣ οἵὗἁ ἨΟΣΩΘῚ), ἰπΐο ἩΔΟΝ 1 τηνε ἢ ν 88 Ὀοϊγαγοὰ ἴῃ τῶν ΤΠ δίονν 47 ἰδὲ Αροείοἰΐα Οὐητονλ, ἡ 8412 (ΑὩὶ. οἀ.), μὰ ψ ὨΪΟἢ 1 ΠΟῪ τοίσασι. ΑἸ ΒΠΟΌΡὮ τέρμα ἴῃ [8617 ΤῊΔΥ ἔΘΔτι ΒΌΡΓΟΙΩΟ ῬΟΥ͂Σ, ἰδ ὁδΔῃ Βαγὰϊν ἀο δὸ 1 οοπϑεοῦοι 1 ἔπ ὩΘΟρΡΥΘΡΪΟΑΙ ἴθττα δύσις. Αἴ 4}} ονυϑῃίδ ἐπὶ τὸ τέρμα τῆς ὄνσεως ταῦϑέ ΠΟΤΟ ὉΘ τοπὰοτγοὰ : (6 ἐλε ἐΐπεΐί φ7 ἰδ6 ἭΡεεί ; διὰ Ἐμΐβ, ἴῃ ἔθ τηοῦξῃ οὗ ΟἹοσησηὺ το ττοῖθ ἴγοσα ΒοπηΘ, Ῥοΐπἕθ ΤΏΟΣΘ ὩΔΙΌΓΣΘΙΙΥ, ἐμβΟΌ ἢ ὉΡ ΠΟ ΣΏΘΒῚΒ ΤΠΙΘΟΘΕΒΑΣΙΪΥ, 0 ϑραΐῃ (οΣ α81}} οὐ ΒγλβΑΣη) ἔμΔὴ ἴὸ ΒΟΙΉΘ, ΘΒΡΘΟΪΔ}Ὺ ἔῃ υἱὸν οὔ ἐδο ἔροϊ ἐμαὶ Ῥδι] ἐπίοπ δὰ ἴὸ νἱ εἰς Βραΐη, Βοσ. χν. 24 ΗΠ, ΟἸἹοσπσηῦ {ΠΟΓΘΙΌΣΘ τδν Ὁ6 αυποίοα τ] ὑΟ]ΟΓΘΌΪΥ ποοὰ ΣΘΒΒΟΣ, ΔῈ 186 Βχεὶ πίΐαθϑα ἰο ἐδ ἀποίοεξ ἰσράϊίου (βΒτεῖ οἰεαγὶν εἰαῖθα ὈΥ Ευβεβισα, ΕΠ. Ε. ἰὶ. 25: λόγος ὄχει, οἶα.) οὗ 8 δοοοῃὰ Ἐοξάδσι ΘΑΡΕ ἐἐΥ οὗ ῬδῈ] ; [0 ὈσΐοΓο ἢΐβ θταῖ σαρ υ Υ ὉΠ0ΓΘ ἐδ ΠΟ ΤΟΟΙᾺ ὉΓ 8. ᾿ΟΌΓΠΏΘΥ ἴο ϑραίτι..--. 8.}

5 [18.619 ἷ5 ποῖ ἴδ εἰϊρῃη ὐοαὺ Ὠἰκέοτί 4] ἴγαοο οὗὨ ὑ86 ἸαῦοΟΣΒ οὗ Ῥβὰ] ἱῃ δραΐη, τοῦοῃ 1665 ἰῃ Βτὶ αὶ. ΤῊΘ οαεὶν ἰσδάϊξίοι οἵ Ὠΐ5 ἸΟΏΣΏΘΥ ἴ0 βραξῃ 16 πιΐοττοα ἤγτοσζῃ ΟἸθσωθσ δ τέρμα τῆς δύσεως, Δηἃ ΒΟΟΙῺΒ ἴο ὍΘ ΟὈΒΘΟΌΓΘΙΥ θα 1 ἐδο σοῦ ἴϑα ῬΜυτχαίοτὶ ἵγαρτηθὴῦ ΟἹ ἴπ6 δος ; Ὀπὺ ἐδ ταν δυο οσὶρ᾽πδέθα ἐστὶ ἃ Ῥσοσηδίτισο δομοϊ υϑΐοσι ἤγοτα ἔδο Αγροδέ]θ᾽Β ἀθεῖσα ἴο τίαϊἐ τιμαὶ οουηίσΥ, οπι. χΥ. 24, 28, Νονυθγί 6 1668 δ} ἃ ἸΟΌΣΌΘΥ, ὙΠΟΣ Ῥγ88 οοτέδὶ ν ἱπίοηἀοᾶ, ταν παῦθ ὈΘΘΏ ᾳ«χρουϊοα, απὰ τοπιάϑγοά οοτηρδσα οἷν ἔγυὐι]οθθ ὉΥ ἀ: Π σΌ] ο5 ἐμτόνη ἰπ δἰβ ΔΥ, οὗ ὉΥ͂ ἃ δροϑὰν σοΐπσῃ. ΕΤΑΙ, (Ροεί. δεέία! αν, 2ἃ οἃ., 1858, ἡ. 681) συ οδίθ [δὲ ῬΔῸ], οπ μοασίηας ἴῃ βραΐπ οἵὗἩ [86 ἴοσσοτα οὗ ἴ86 ΝΥ ΣΟΙ δῃ Ῥοσθϑοιίϊοσι, Ὠπείϑπο “ἴ Ὠἷβ ΟὟ δοοστὰ Ὀδοῖς ἰοὸ ΒόσαΘ ἴο ὍΘΟΣ ἐθαίϊσοοον ἰὸ ΟἸχίδέ, δὰ ᾿οὶπα 9οσϑὰ ἱμοσο, γὰ8 δρϑαῖη Ὁσοῦρμῆηςξ ἴὸ ἐτῖα] βοᾷ φοξϊοτοθὰ ἴο ἀρνί ἴπ 6δ, ΗΌΟΤΒΟΣ (7λε Ζίΐε απᾶ 1ιείζετε οὐΥ̓ ΒΊ. Ῥαι!, ἰὶ. 460 ἔἴ., 482 δ΄. ; Τοπά. οἄ.), 'ῃ ζοἸ]ονίηρ καί απισῃ ἀΐτιρ ἐμ οοτο υἱπιαίζοτ οὗ Ν᾽ ΒΑΥΘΕΒ, δδεῦσηθε ἐμαὶ Ῥϑϊ, αἴτοσ ἷ8 ᾿Σθογαίίοη ἴῃ 63, τὶ νἱεἰ θὰ ἐλ Εδδύ (ῬΈΣἸοτη. τὰ 42: Ῥμλ]. 11. 24}, Ἐμ9 5 βραΐῃ ΌΥ δῇ ὩΏΚΤΟντ τοῦΐο, ΡΟΣ δροῦς ἔσο γϑᾶσβ δραΐη γοξυσηϑὰ ἴο {89 Εδρὶ (ΕΡΏθεβ, Μδοοιϊοιϊα, τοῖο) 88 διγοσέϑα δὺ ΝίοΟροἑβ, ἔοσταγὰθὰ ἴὸ Ἐοσὰθ ΤΡ ἃ βοροηἃ γί], ὈΥΟΌΘΌΪΥ ΟἹ [ἢ Θ ΟΒΔΓΡΟ οἵ ᾿ηνίηρ ἰηδειραίοα ἐδε Βοσηδῶ ΟἸ σίδείθηθ ἴο ΤΏΘΙΣ διρροδοᾶ δοὶ οἵ ἱἐποοηάίησίβπι (Ὦ δος οδυβοὰ ἐμ ἐοστί}}]6 Ῥογβοοιίἰυτ 1) δά, σὰ συ δῆ τος τοασιγγάοτα ΘΑΣῚΥ ἐπ “π1|6, 68, ΚΠΟΓΕΙ͂Υ ὈΘΙΌΓΤΟΘ ἐλο ἀραθ οὗ Νόσο.--. Β.]

19 ΤῊΕΒ ἘΡΙΒΤΙΙΣ ΟΕ ΡΑΌΪ, ΤῸ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΆ.

παν ---- τ“.

(ὦ αδοοῖδεο Ῥαιμίὶ οαρὶΐ6 ἐγυρίἐοὶ βαϊδι 8086 διιδίοοπΐα," Αεία ϑαπεῖ., νο]. υἱὶ., δὰ Φυπε 29ι}.)} ΤΆΣ. Ἰορϑηα ἰ8Β 1688 ογθαΐ}]6 ἔμ [16 Ὀδαυς Ὁ] Ἰοχαπᾶ οοπηθοίθα τῖτ ῬοίοσΒ ἀθδίμῃ:. ἃπὰ μὲῖ- Ροϊυαίοα ἴῃ (μο Ἰ1{{16 ΘὨΌΤΟΙ οὗ Φοηιέηθ φμο οαὐΐϑ, οὐ [86 ΑγΡρίδῃ ἷἵ αν. Οορ., ου Ῥδυ]Ἐ ἀοδῖ!ι δα τηδγγσγάοσῃ, ΤΥ Ἡἰϊδίογῳ 97 ἐδδ 4 »οεί. Ολωγοῖ, ; ΟΟΝΥΒΕΑΒΕ δῃα ἨΟΎΒΟΝ, τοὶ. ἱΐ, δ02 Ε΄, (Ποηᾶ, 68.) ; δ]δὸο ῬΆ ΕΝΤΙσΒ, δον ϑίορῆ. Ἡγηιπιδ ΧΙ]. ; ΒΌΝΘΕΝ, Βοροδγοίδιυη οηι, ὯΔ, ν. 446; ΑἸΕΒΕΡ Υὸὺκ Ἐξύμοκυ, Οεβολίονἑε ἀθνΡ ϑίααέ Ἰδοπι (Βοιϊΐη, 1867), νο]. ἱ, "Ὁ. 814 (.---Ῥ, 8.]

ΟΒΒΕΒΥΑΤΙΟΝΆ.---ἰ. Οὐ {Π|6ὸ {τοϑίϊδοβ [ὉΓ δηᾶὰ δραϊπδῦ ἴπ6 βοοοπ οδρύυ τ οὗὨ δῇ], 868 ΊΣΧΕΕ, δα - 1 οεΐο,, τι, Ῥ. 221, δηἃ βόβάννψ, Ηϊδ. 97) ἰδλ6 4»οεῖ. Ολωροῖ, ὃ 87, ΡΡ. 828-848. ΤΊα ΒΟΟΟΠα ΟΔΡΟΣΥΣΥ 8 8180 δαγοοδίθα ὈΥ [6 ποτὶ οὗ ἴ.. ΕΎΕΈΕΕΤ, ϑαΐπς αν; 86 ἀουδίδ οαρίῥοῖϊξό ἃ οηιθ. Ῥασὶβ, 1860: δηὰ Ὦγ ΟαμΜβ, 2,8 ὕαΐ» 4686 Μαγύμψγίοσε ἀδν «4 »οείοῖ ούγιδ απὰ Ῥαμζειδ, ΒΟρΟΠΒΡΌΓρ, 1867. Ηδ ρυΐβ (Π6 ῃηαγίγσαάοιω οὐἁὨ Ῥοίδσ ἴῃ [6 υϑδὺ θὅ; (Πδ΄ οἵ Ῥδ0] 1π (86 γοδῦ 67, [ὙᾺΝ ΟΟΒΤΈΒΖΕΕ (Οὐπι. οἡ ἰδ6 Ῥαδίογαὶϊ ᾿ὑῥριδίϊ6), ἙπτΑΙ, (Ηἰδίονῳ Ὁ 1δγαοὶ, γο]. Υἱ. ΟΥ Τϊδί. 4 ἰδέ Αοεί. Αγ, ϑὰ οἃ. οἵ 1858), ΒΙΒΕκ ([πὐγοά, ἰο ἐδδ Ν. Τ., 1862), ΗὐΤΗΕΕ (νι. οπ ἐδλα Τρ». ἴο Τί πιοίδν απὰ Τύνιιδ ἴὰλ ΜΈΕΥΕΗΒ Οὐηι., δὰ εα. 1866), ΟΟΝΥΎΒΕΑΒΕ δηὰ ἨΟΎΒΟΝ, ΑἸ ΒΌΒΡ, ΕἸ ΙΟΟΤΊ, ΤΟΒΡΌΒΎΟΕΒΤΗ, δηα σηοβί οὔ πὸ ΕΠ Ρ 80 οοτητηθηΐδίοσβ ου Ῥαῦ], ᾿ΠΚουγβο ἔδνοσ [Π6 βεοομὰ Βοϊωδῃ οδρίϊνιγ. ΟΥ̓ΟΒΡΟΒΎΟΕΤΗ, ἰπ [Π6 Ἰπίογοβί οὐ Απρ]οβηΐδτα, ἀοἴδμαβ ούθη Ῥδ0}8 ἸΟΌΓΣΠΘΥ [0 Βυϊζαῖῃ 88 Ὑ76}} 88 ἴο βϑραϊπ). Οἱ ἴμϑ οἵδογ Ἰιδηᾶ, Ο. 7. ΟΥΤΟ (ἴῃ ἢϊ8 Ἰθασηθᾶὰ δῃᾷ δϑίαίε σσόοσκ, 2216 λιίδιογίβολοη, Ῥογλαϊηΐδθ6 ἀδ' Ῥαδίογαϊδγοζα, Τὰρθ. 1860), ΝΊΕΡΝΕΒ (Κὶγολοηροδολἑολέα, 1866, ᾿. 114), ΕΥΒΕ (οηι. Ρ. 18 41), δὰ δραῖϊη ὙΥΊΕΒΕΣΕΕ (1 818 Ἰθδγῃθᾶ δζγί1ο616 οὐ [η6 ΕΡίβύ]οβ ἰο ΤΠηοίΠΥ δπᾶ Τίϊαβ, ἴῃ ἐμ6 1δϑῦ ΒΌΡΡΙ θμΘη ΑΤΥ νοΐ. οὗ ἨΒΕΖΟΘ ὐὔπογοῖ., 1866, γο]. χχὶ. Ρ. 276 81), ορροβθ 86 Ἀγροῦοβὶβ οἵ ἃ βθοοῃὰ Ἐοϊωϑδῃ οδρ- Εν γ οὗ Ῥϑὰ]. Ἄἀΐηο δυὸ ἡιάϊος [8 6εῖ.---Ῥ, 8.

2. ΕΌΓΣΙΠΟΣ ΟἹ [1:0 προρβϑιίγ οἵ δ υλϊ εϊηρ 8 ΒΘοοη οδρυϊυ οὗ δα], 800 ἴῃ [6 Βιδίο- Ἰρογὰ, Τ λό Ῥαδίογαϊ ᾿ρίοίϊοα, ὈΥ Ὦτ. ΑΝ ΟΟΒΤΕΆΖΕΕ, 34 ο6ἀ., Ιπἰτοἀυοζοῃ (Απ. θα. νο!]. νἹ}1.), ΔΗ Τἱΐ “4οϑβί, Ζοϊξαϊζον, 11. ». 886. ΟΥΙσ4] ῥσο)υ ἴσθ8 ἃσθ οὔὔϑη ὑγοραψαίθα, ψ 116 [Π οΥἱρ. ΠΑ] ΤΩΟΙΥ͂ΘΒ ΒΠΑ ΓΘΑΘΟῺΒ 8ΓῸ ᾿οβὲ εἰρῃΐ οὗ, ΔΙ Βουρσ ἢ βο1. ΤΘΆΒΟΙΒ, ΒΡΓΌΠΩ, 88 ΠΟΥ͂ ἔΓΘα ΘΠ ἈΓΘ, ἔγοι ΟΥ̓ 1Π8] ΤΒΟΟΠΟΘΡΌΟΏΒ, Ὠδγα Ἰοϑί ὉΠ6]Γ ἀρραγοηῦ ἱπιρογίϑηοο ἐπ [6 οοΟυΓΒ6 οἵ σηθ. ΕὉΙ ΘΧΔΙΏΡΙΘ, [06 οΥἰἱοἶδπι δραϊηβί {Π6 βοοοπὰ ρῥϑτί ΑἹ ΖοΟΒ Δ ἢ ἢ 88 ὙΘΓΥ͂ ΟἸΘΑΓΙΥ Δ Ι.Ϊθθ ἢ ἔγοτλ 8 τη ΐ8- υηἀογβίδπαϊησ,. ἸΤὨυΒ ΤΏΔΗΥ πορδίϊομβ ἴῃ [Π6 ἀορασίιτηθηΐ οὗ Νονν Τοβίδιμθηῦ Θσθρθβὶβ Πᾶγθ ΔΙΓΒΘη [ΓΟΠῚ ϑΟΙΏΘ ΟΔΡΙΟΘ οὗἩ ΒΟΗΙΕΙΓΕΒΕΜΑΟΗΒΉ, ΒΟΙῚΘ ΓΆΠΟΥ οὗ Ὲ ὝΤΕΤΤΕ, Βοχηθ Τα ΣΟ] 1816 Βιοτύ- σι θᾶ ποθ ΟΥ βοῖὴθ χοᾶ ἰᾶὰθα οὗ Βαυβ, ριοάυοορα ὈΥ {μὸ Ηερθΐδῃ ἱβΘΟΙΎ οἵ δὴ οἴοϊουβ οοπδίτυοίζοη οὗἁὨ ἰϑίοσγ.

[Τ2 6 ααυρδίϊου οὗ [6 βϑοοῃᾶ Ἐοιωδῃ οδρυν οὗ ῬϑῈ] 18 δἰ ΡΥ 8 Βἰβίοσι δὶ ῬσοΌ] θα), νΥ] 0) 88 πΠῸ ἀοΟΙΓΠΔ] ΟΓ οἴμῖο81 θαυ ρ, δ ἃ τ ΒΙΟὮ, ἱπ [86 ΔΌΒοηος οὗὨ βυηοϊοηῦ ἀδέα, ο8} ὩΘΥ͂ΘΥ Ὀ6 ΒοΟΙγοα τ 10}} τη θη 108] οοτίδϊηγν. ΤΏοβο 180, 1Κ ὙΥΤΕΒΕΙΕΕ, ΤΉΙΕΒΒΟΗ, ΝΊΕΡ- ΠΕΡῚ ΟΤΤΟ, 8πα οἴμοσβ, μβοϊα αδϑί ἴο (μη Ῥδυ]η6 οτἱρὶη οὗὨ [16 Ῥαϑίογαὶ ἘΡΊΕΤΕε οὴ ΟΕ ὈΥ ἀθηγηρ 8 ΒΘΟΟΠα ΟΕ δηα {Ὑἴ8] ; (Π6Ὺ βᾶγθ {86 σψ͵0]6 οχίθηὐ οὗ Ῥδυ}Β ἸΔΌΟΓΒ, δηἃ ΟὨ]Υ͂ ΘΟΙΆΡΓΙΘΒΒ {πο πὶ ᾿πῦο ἃ 8Π18}16Γ ΠΌΠΛΌΘΙ ΟἿ ὙΘΆΓΒ, [8 ἱπύθηβὶ ἔγ]ηρ᾽ τϑῦμοσ ὑμδη. ἀϊγαϊπ- ᾿ϑῃηϊηρ πἷβ δου ιυσυ. ΙὉ τασβὲ Ὀ6 δαγηϊ θα, ΒΟΎΘΥΟΣ, [Π8ὺ [86 ὨγΡροΙ 6818 οὗ 8 Βοοοπα οδρ "ΠΥ ΟἸΘΓΒ 8 ΘΟΠΒΙ ἀΟΥΔΌΪ6 δανδηΐαρο ἴῃ [86 ἀσίδμοο δηᾶ οδβίζοη οὗ {86 Ῥαβίογαὶ ἘΡ 8.168 ; ἴον ἱΐ 18 ΤΟ τόσο αἰ ου] ἴο πὰ 8 βϊ {8016 Ρ͵]806 δ δῖο ἕδη Ἵ [6 ὅτε Βοιηδῃ οδρυ υἱ οὗ ῬΔῈ] [ῸΣ (ἰἸ6 σοϊμροβί οι οὗ ἴμθβ6 δρὶβί]θβ, δῃ! 8. ὨΌΣΩΡΟΣ οὗ πἰβίοσί δὶ ἔδοϊβ {Πποσοὶῃ δβϑυτηθαᾶ (ϑυ οι 88 8 τῃἰββί ΟΠΆΓΥ ἸΟΌΓΠΟΥ οὗἩ Ῥβϑὺ] ἰο Οτοΐο, ΤΊϊ. 1. δ; ἃ υἱβῖϊ ἴο Ὑτοδϑβ, 2 Τίμ. ἦν. 18: ἃ Ρτοι δἀνδηοθα βίδίθ ἴῃ ἔμ ἀθνθιοριμθηΐ οὐ ομυτομ ογραπζαίίοι, δμᾶ οὐ ἈΘΡΘΘΥ, 1 Τίμ. 111.--υἱ.), δὰ ἴο υπἀογβίδηα (Βοἱγ ἌΓΟΙ] ἰοη6 Δηα β'ΘΠΘΓΑΙ Βρ σὶῦ, 88 Θοτηραγοα νεῖ [πὸ 6811}. τ ηρβ οὗ {Π6 ΑΡοϑβι16.---Ῥ, 5.]

Ὁ. Τῆδο Ολανασίδν φγ {6 Αροϑίϊο.

ΤῊΘ ομδγβοίοσ οὗ 06 ΑΡοβί]ο τοδοϑοίβ 1186} ἴῃ μἷθ ΟΣ, 88 ἴῃ ἷβ ΕἸ βί]θβ, δα ΔΡΡΘΑΣΕ. ῬΟΙΟΓΘ 18 ἴῃ (86 ὁπουμϑῦο δηἃ Βασιηοηϊοῦβ ΟΟΠ Γαβίβ οὗ 8 χζτθαῦ δροβίο!ϊο βρὶ τὶ. Ηθ γῶβ ἃ8 ἴγϑηκ ἴῃ Ὠἷ8 ἄἀθορ ΒΑΣΙ 88 ὑΠ6 αἰποογοϑῖ ρϑηϊίθηΐ (ΡὨΪ], 111, 6), δηἃ δαυ8}}} ἰογοῦβ ἴῃ ἢἷ8 ΒΟΟΪδηδίζοηβ ΟΥ̓́Θ [Π6 8}}- Ῥγυδιηρ [ΑἸ ππίο βαϊγδίζουῃ (2 ΟὟΥ. χὶΐ, 10) ; βίθδαϊΐαδί ἴῃ Δἀμθγοποθ ἰο 18 οοηνίοίΐομβ (6Θ4]. ἱ. 16), 8πὰ δ {1:6 βδιηὴθ ἔτηθ οδυίίουβ, οοπβϊἀθσγαΐθ, δπὰ Ἰαδϑίοσ οὗ (86 ποθ δηα ρυγοβὶ ροϊΐου (Αοΐβ χσχῖϊἹ. 6, 7) ; 11] οὗἨ δεὐμυβίδβιη, 8010 ἴο 5Ρρ6δκ ἩΓΨΟΠΓΤΟΌΒΙΥ ἴῃ ἰΟΩΡΈΌΘΒ, δμα ἰο τἶβ6 [0 ὙἹΒΙ ΟΏΑΓΥ δηα δοβίϑεο βίδίθβ οὗ τηϊπα (1 Οοσ. χὶν. 18 ΘΟΙΏΡ. ΤΩΥ “4ροϑί. Ζοϊίαϊίον, Ἰ. Ῥ. 199 84ᾳ4.), δῃᾶ γοῦ υηποδγὶ θᾶ ἴῃ δοῦν ὈΥβοίῖο 8) ἸΔΌΟΓΒ ; σρθοῦ ἰδίῖνο, γγοίουμά, δῃηἃ δἱ (16 βϑιηθ {1π|0 ἃ τηϑῃ οἵ [06 ρ600}]0 δῃὰ ἃ βεοσνδῃῦ οὗ [06 Θοηστορδ. (ἴοι ; ΒΟΓΟΪΘΆΠΥ͂ βου; πὰ οὔΐβροκθη, δηὰ γεῖ 88 ὑθηοσ δῃὰ τοῆηθα ἴῃ ἔδοϊϊπρ ἀπα ἰδϑίβ 88 ἃ ψὶν ίη (ΟΡ. Βἷ8Β Ἐρίδβιϊος ἴο [ῃ9 ῬὮΠΠΙΡΡΙΔΠΒ δηᾶ ἰο ῬὨΣ]ΘΠ)ΟΏ) : 68.16-}}κ6 ἰῃ ἷβ υὐΐνογθαὶ

᾿Απδιμηβδν δραενριατααμακμεναανα. ἀπαρ να αξενσκανς» πποστακαστακιρο τα ορυ σταλομπακαε στα αωκτασο αστττσεισττο τινα ται -στσυτεγβετερεο στον παισί σασ τ αεσμαν πα μρραυι τας σπμεαμμμμειες σαι, τας σαπεε;, πῆμα απααρεατης πιευτα᾿ σασεσησι υωπμμμπηβα:. υὑσῃς αι τ. σεῖι, πτττττη. σα ρσον τσ πα μβϑσσης.ς τς α, ταναν ὁκαταν τῆν τ τι αὐφεστοινονηε ἃ ταῖττστ τωειμοιν ταν ασσερεντεβεινε.ν τα, κνστττασα --τεοῆν, απρτταε, ττττοτττττος πτοττα κίεν αν αρττυτος ὠπαοπαποπισασταπμδνυκασ, νρρεκσσων νίκος παρ περατπεσκασαυπνπατασα. ἀρ σατκαν δι

Υἱὸν δηὰ πόῦκ, Ὀαΐ ποὺ 1688 οοπβίογαία ἴῃ ἢΐβ σοζαγαὰ δηἃἋ σϑγθ [ὉΓ [86 Β᾽)Α]1]6βὺ ἀοίδὶὶβ; δὴ ἱτπηρογίουβ δηᾶ οοταπηδηϊηρ' Ομδγδοίοσ, δηα γοῦ [Π6 τηοβὺ ἀυ Ὁ} βοσγδπηί οὗ 86 ΟἸΌΤΟΙΝ ; ἃ οὐ] εἰναῦοα τ 64] ὑμοοϊορίδη, δηα δὖ {Π|ὸ βϑιηθϑ' τη6 8 τηοαδϑὺ Ὑγοσκτηδῃ δὲ ἃ ἴγ8α6 : ὈυΓΗΐηρ ἴυ ᾿18 Ἰουϑ ἴου (πὸ Τόσα δῃᾶ [18 Ὀγοίγθ, δη ἃ [ῸΓ (818 ὙΘΙΥ ΤΟΆΒΟΣ ΟΥ̓ΟΣΡΟΎ ΘΙ ἴῃ Εἷβ ΤΠΟΤᾺ ὑπαϊσπδίοῃ δηᾶ γοῦῦκο οὗ 4}1 (Πδὺ γγ88β ορροβοᾶ ἴο {86 ἸσθοΓ οὗ 18 Μαβίου ; ἃ χτοδὺ 95 ἈΒατηθα ὉΥ 8 ἱγαρὶς βυπιρδίν τὶ (86 ον θ ῬΘΟρ]6 (Βοσα. ἰχ. 3 Β΄, οοῖρ. 23 Οὐχ, χἱϊ. 7), δΔηᾷ πουογί 1688 [86 τηοδὶ Ὀἱζύον ορρομθπΐ οὗ 411 Ῥμδγιβείβι, οΪἃ δηἃ πον ; οὗ 4}1 [ἢ Δρο8- {168 {86 τηοϑύ Ὠαἰοῇ, δηὰ γοὶ [6 τηοβύ Ὀοϊογϑα δῃᾶ ρορυ]δγ; (86 τηοβ τ ἰδ ἰουρσοίθα δηα τηΐθ' φοῃοοὶγοα (ΌΥ ΑΠὨΠΠοΙμΐδπβ, Μαγοϊοηϊῦεβ, Ῥαϑυ]οΐδηβ, οἵς.), δῃηᾷὰ δὲ 0.16 βδηλθ πη ἴΠ6 τηοβί βίυ α16α δηἃ ὀχρουπᾶοᾶ, Τηυβ ῬϑῸ] μ88 ἀδνεϊορϑα {86 τροβί τδρηϊβοοηύ 118 οὗ 8 ἤθτο, Ὑ]ΊΟΤΩ [86 νοι] οοὐ]Ἱᾶὰ πο 6 Ὀθπὰ ΠΟΥ Θομαῦοσ, θὰ ὙΠΟ ΟἾγίϑὲ ογθγοδῖηθ ἢ 8 τα Γδου]ου βἴδποο οἵ 18 ρ]οσίουβ σουϑ δου. (Οουρ. ΒΚΒΟΗΑΡΡ Β Ηβί. 9 δά 4γ»οοῖ, Ολωγοὶ, Ὁ. 441 ()

Οοποογηΐπρ (ἢ 6 δροβίο!ς ροαϊζϊοῃ οὗ Ῥϑὺ), ἴνσγο ροϊηΐβ ἃσθ ἴο Ὀ6 ΟὈΒοσυθα ἴῃ ΡΔΓΓΟΌΪΆΓ, ΕἸγοὺ οὗ 81} '8 [86 ἔδοῦ (πδὺ Ὠ6 ἀϊᾶ ποῖ ὈδΙοηρ ἴο [6 Δροβίίθβ οὗ [86 ἢγβί ἑουπάδοῃ οὗ ΟἸΓὶ8- ἰδηϊέγ, θαΐ [πὲ 6 γχὰ8 ομδγμϑα στ [6 δροβίο]αἴϑ οὐ ἐδιο γί ἰδίου δὶ στόν ἢ δπ ἃ ὀχ ρδῃ- βῖοῃ οἵ ΟΕ βδη ἰηο 8 πηΐγϑγβαὶ ΟἸὨΔγδοῖον 88 (6 το] χίοι οὗ {86 8016 μηδ σα. ΗθΘ ὉΒΟΓΘΙΌΤΘ ἢ88 ὈΘΟΟΙΏΘ, ἱῃ δὴ ΘΙΩΡΒΔΙΟ Β6η86, (ὴὩ6 ΑΡοβίϊο οὗὁἨ ϑυδῃρθ]1081 τσϑίοσιῃ ἐπ 4}} βυσοοθᾶ: ἱηρ Ροτίοαβ οὗἩ [86 ΟἸυσοι. βϑοομά]ν, (Π6 ρτοδῦ ορροβίδζοι ῥτοθοηϊθα Ὀγ (86 Ῥϑυ]πθ δΡροϑ' [οἸδίθ ἴο 81] οσίθγῃδὶ ᾿θ ρα] 18πι δηᾶ βίδρτιιδύοη ἴῃ ΟἿ ΓΒ ΔΏΪΟΥ, 18 ΟΧΡΓΘΒΒΙΥ ἀφο] 1π ἢ18 08]}, Ηδ νγϑ πού οὗ [6 παρ οῦ οὗἨ {Π6 ϊδίοτῖο δὶ ἀ18οῖ 0]68, νυ οθϑθθ, δηἃ ομόβθη ὁη68 οὗ [δ6 ἢἷ8- [οτῖο] ΟἸσίϑὺ ; ἢοΐῦ ἃ τ 6 οὗ [86 δροβίο!δο οο]θῶθ δβιδ Ὁ] βμ θα ὈΥ ΟἸγῖδὶ ἀυγης Ὠἷ8 Ρἱ]- ατίταδσθ οἡ δασίῃ, ἩΗυτ]οᾶ ΟΥ̓ 88 8 ΘΠΟΙΩΥ ὈΥ (86 ΓΙΒοι [,ΟΓα ἴῃ ἃ ΠΘΔΥΘΗΪΥ Υἱβίου, ἢ6 ΔΙΟΘΘ δ΄ ΟΠ06 88 ἃ Ἡϊζ688 οὗ δ 10} Δηα 88 οὔθ οὗἨ [Π6 δροβίϊθβ, δᾶ σϑοοϊνοα ἷβ δροβίο]ϊο ΔΘ. ΒΟΥ Υ͂ ΟἿΪΥῪ ἴῃ ΒΘΟΑΥΘΏΪΥ γοΐοοΒ ἔγοτα 86 ΟἸυτοΙ (Αοἰϑ ἰχ. 1δ) ; ἴῃ 18 υἱϑβίοῃβ (Αςίβ χχίϊ. 31) ; ἴῃ ηἷδ ΘΟΙΒΤΩ βίου ἔγοη ΑΠΈΠᾺΟΟΏ, {π6 τηούμοῦ ομυτοῦ οἵ ΘϑπΈ116 ΟἹ ΣΙ Ό ΔΗ͂ ; ἴῃ [86 Πἰνὶηρ᾽ ΘΡ180168 ΨΏ1Ο} [86 ΗΟΙ͂Υ βρ᾽γὶς ττοίθ ἰπ (86 ἕοστωα οὗ υἱβροσοῦβ ομγομοθ οὗ μἷ8β ῥ᾽ δηθϊηρ (2 Οὐον. 11], 2 Β.) ; δηᾶ ἴῃ [86 ἀεολᾷροα τοοορηΐϊίλου ὈΥ [86 ταί δροβίϊεβ οὗ [80 1υοσὰ (Αοίβ χν. ; 64]. 11.).

Ηἱβ δροβίοϊδίθ τϑυημδϊηθᾶ ἀουθι Ὁ] ἴο 8 στοαῦ ὨυτΑΌΟΣ οὗἁἨ ὑγδα 01 0}8] δον ΟὨγββηϑ ; [86 ταοβὲ τἱσία 9618} ΟΠ γι βίλδηβ σγοὐθοιθα 1, δηἃ ρῬογβθουΐθα πἷπὶ: δηᾶ [6 Ἰαῖες ΕἸ ἱοπΙίοϑ Ἰοδα θὰ Ὠΐ8 ΤΩΘΠΙΟΙῪ ὙΠῸ ΒΟΟΓΏ, 88 8 ΟΙΤΟΣΙδύ δηα ἃ πογοῖΐο. ΤῈ Ἰορα) δι] ΟἸ ΓΒ δη1 οὗ {Π6 ΜῬ|ά- 416 Αρεβ, 116 ῥγοΐοθδίηρ [Π6 Ὠἱρμοδὲ τοϑρϑοῖ ἔῸΓ (20 Ὡδῆθ6 οὗ Ῥδῃ], [88 ρογβοου οα ἷβ ἀοο- {51ὴ686 85 {ΠΟΥ το ὈθΘῃ ΘΧ οἱ θα ἴῃ {1Π6 ῥυἱποῖρ]οβ οὗ [86 Ἐοέοττωηδίζου, ἴῃ {μ6 ἔοττα οὗἉ 8ηΒ6ῃ- ἴδια, πη (86 Ὠϊδίοτν οὗ Ροτγί ΗοΟγΔ), δῃηἃ ἴῃ ΤΆ ΠΥ ΟΥΒΟΣ γᾶν. Εγθῃ ἴῃ [Π|ὸ Ῥτγοίοδίδηϊ οΥδΏρ6]108) ΟΒύΓΟΙ [ΠογΘ ΟὈΔΙΠΒ 8 Ἰορ δ] 9016 ΒΡ -ΟΠ ΓΟ στα, ἩΒΊΘΉ, 116 ἢῸ δάμοροβ ἴο δχύθυῃδὶ ἸορΊ: ἸΔΟΥ͂, ἰσϑα ΕΟ. Δ] θη, δηὰἃ Ἰο ρα) ἴδηι, 18 ορροβοᾶ ἴο ἐ0 ῥσίποὶρ]68 οὗ ΟἸγβ δηῖΥ, ἀπ Θβρθοὶ8}}} [ὁ [Π6 δροπίο]δΐθ δπὰ ἀοοίγίηθ οὗ Ῥαδυ].

Βαυΐ, οη [6 ΟἾΠΟΓ Βδηᾶ, {10 Δη Π ποιηϊδηΐθηα οὗ 411] ΟἸ γβίλδδη δρθβ 888 θη Ὀδβϑαᾶ ΟἹ ἃ ταΐϑ' αηδογοίδηίηρ δηἃ τη δ᾽ ηἰοτρσγοίδίοι οὗ 118 ἀοοίτ ποθ. Ατηϊα ποθ ορροβὶΐθ δχίγθῃθθ, [Π 610 ΘΟΌΣΒΟΒ ἐπθ τα ΠΟΥ βίτθδπι οὐὗὁἨ ρυτο Ὀ]θβεῖηρβ πὶτ πο τ[μ6 Τιογσᾶ, Ὁ. Ηΐ8 βρ τί, 88 βϑα]ϑᾶ [86 (οΒΕ ΠΔΟΩΥ οὗἁ (δ6 ρτοδΐ Αροβί]θ ἴο {π6 Θθη 1168, δα τῖτ πο ΗΘ Ὑ711] 868] Σὺ ἴο {π6 Θπὰ οὗ {ἶππθ.

ΤῇυΒ Ρδ0] Ὑ]] 811}1 τραἱ ἰδ ͵8 ροβί οι 1 06 ΟΥΠΘΥ Δροβίϊθβ ἰὴ {86 ΟΠ υτοῖ οὗἨ ΟἸἾ τὶβί, Υοῖ γὸ πουἹὰ ποὺ ἄδην [06 Τηθϑϑῦγο οὗ {τὰ ᾿π [86 γίον οὗ ΚΟΗΕΙ͂ΚΝΟ, (μδῖ, 88 [ἌΣ 88 [}}0 ΓΟ Ππρ {Ρ6 οὗ (86 ΟΠ υτοΙ 18 Θοποοτηθᾶ, {Π6 Ῥείσηθ ΟΠμυτοΣ οὗ ὅπ ΜΊ|44]6 Αρο8 γγ88 [0] ἰοτγοᾶ Ὀγ [86 Ῥαυϊηθ ΟΠυσο οὗ ῬγοίεβίδπἝβι, δηᾶ [Πδ {116 ῬοΓδο 0. τ 11] ΠΘΓΘΔΙ͂ΘΙ ΔΡΡΡΘΑΣ ἴα [86 Ομυτοι οὗ (Π6 70 δπποδῃ ἴγρ6. 1 σψου]ὰ Ὀδ6 8 στϑδϑῦ τιϊβαπαογβϑίδῃΐηρ, ΒουΘυοσ, ἴο οοποοῖνο οὗ {118 ΕΥ̓ὦΦφΘ 88 ἃ βυῃπογοϊζβιῃ οὗ Φυσαϊζίπρ' Ἰορ 8] θ᾽ δηα δα] ηθ ἔγθθάοῃ. ΤῈΘ ΕἸΡΊΙΟΣ Βγυ οδἷ8 οὐὗὁἨ [16 σοπυΐπο Ῥοίγπο δηἃ (6 σοπυΐθο ῬΌΪη6 [ΠΘΟΪΟΡΎ οδῃ ΟΠ]Υ Ἀὲ ἔουπὰ ἱπ 14 ἄδοροσ 14.168] ἀϑνοϊοριμθηΐ οὗ [80 τογοϊδίζοῃ οὗ (86 δῪ δπὰ {Π6 βρίγὶΐ, 88 βοΐ ἔὉγ ὈΥ͂ Φόη.

ΟΒΒΕΚΒΥΑΤΙΟΚΒΕ.---1. ΤΏΘ παξωεγαΐ αἱϑροοίδίοη οὗ [06 ΑΡΟοΒ(]6 τυυσδῦ Ὀ6 ομδυδοίοσ θα 88 δὴ ΦΤΘΏ ΒΑΙΙΠΟΏΥ Οὗ ΥγΑΙΪΟΌΒ ὑθ ρ ΓΙ Θη9 δηἃ οἱ 8 1ῃ σοηΐδὶ Ὁ] 688 δα βίγθηρί, δὰ ἱπβρί το ἘΥ ἃ Βοοΐο ΘΠΘΓΩΥ δηὰ υἱίδ ἱῦ οἵ βου]. ΒΥ τυἱσγίυθ οὗὨ {μΐ8 ὁπογραοῦϊο υἹίδ} ΠΥ 0}: Β8Π1Θ ΤΩΣ; δου ] ἃ ΔἸ ΤΑΥ͂Θ Τοιηδὶῃ οομπβίβίοπίὶ δηᾶ ἔσυρ, δηα γοὺ ὈδοοΙηθ 81} ἰμῖηρΒ ἴο0 811 τηθη ; μ6 οοι]ᾧ

Ἰ

4 ΤῊΒ ἘΡΙΞΤΙΕ ΟΕ ῬΑΌΙ, ΤῸ ΤῈ ΒΟΜΑΝΒ.

εἰδῃὰ δηὰ βηῖπο ἢγθί ἴῃ [ηἷ8 δπὰ 1Ὡθὴ ἴῃ (μδὲ Ρο]6 οὗ πὶβ ποπᾶοιὰ] οπἀονσηθηίβ ; δἱ [Ὠΐς πλοϊηθηΐ ἴῃ ϑοβίδϑυ, δῇ [Ὡ6 θχί 88 8 Ὀγδοίϊοβδὶ τοδῃ οὗἁὨ δοῦϊζοῃ ; ΠΟῪ τοιηϊηαϊηρ 8 οὗὁἨἁ [86 ΟΟὩ- ὑθρΙ Δ ὔνϑηθββ οὔ ἃ Φόο πη, ἔπθῃ οὗὨ {Π6 ΒΘΥΥ͂ ΘΏΟΙΩῪ οἵ ἃ ῬΘίδσ ; ΠΟῪ ΓΤ ΌΒ1ΟΔΙΠῪ ᾿γτῖο 8] ἴπ ΒΕΥ]6, ᾿ΠΘῺ δΟΌΪΟΘΙΥ ΑἰΔ]οοίο8] οὐϑῃ ἴο (π6 βυδίϊοβὶ αἰβυποίί οηβ.; ὑμπουρῖ μοβδοβδίῃο 8 ἰγαρῖοδὶ ΠΑΓΟΠΔ] ΒυτηρδίὮΥ ὍΣ Ὠἷ8 ῬΘΟΡ]6 ἱπ ;ΐβ μοαγύ---ἰ(ἰῃ6 ἀθρί ΘΓ ὨΪ8 πδίυγαὶ τ᾽ ΠΟ ΠΟΥ 85 τοβοοίθα δηᾶ ἰγβηβίοιτηϑα---6 88 88 ΒΌΒΟΘΡΕΌ]6 οὗ ΟγοῦΒ βϑη τ πλθη δ 88 ἃ ΟἸΣ]α, ΟΥ ΓΑΙ 86 ἃ ΤΠ ἷἱῃ ΟἸ γί, ἰῃ ὙΠ οτλ [6 ἐγοβϑιγοϑδὺ ἱτρυ δβοβ οὐὗὁἨ 8 βδηρτΐηθ ἔδρα ἼΟΓΘ ΘΟὨϑθοσδῖθα ἴο Θοὰ. Απὰ ΠΟῪ μονα! μ6 γγὰ8 ἱπ ΒΟΙῪ ᾿ηαϊρτιαίίου δηἃ πταῖ 1 [ {8μ6 Ρῃ]οριηδίἥο τοϑι-

ταιηθηῦ σοηβὶβύθα ἴῃ οο]ἃ ἐπα θγοποθ δηα ἀυ]π688 οὗὨ βρὶ γῦ, Ῥδὰ] νου]ᾶ Ὀ6 ΘΕ ΤΟΙ ἴτθα ἔτοιῃ 10; υΐύ ἢ νψὸ υπἀοχβίδπα Ὀγ ἴδ 8 παΐυγαὶ αἰβροβιθοπ ἴο Ῥδγβονθγϑποθ, δηἃ τουρὶ ἰθηδοῖν, σε ΒλυΒὺ 866 [δύ ἴῃ {818 Τοβρροῦ δἷὶβο ἢ6 γγὰϑ ΓΟΆΪΥ οηδονοᾶ. Ηἱΐθ ϑηδοντηθηΐβ ΓΘΟΪΡΓΟΘΔΙΥ θᾳ.41176α 8ηα δἰίετηρογθα {μθιηβοῖγοβ ἴῃ ᾿ΐβ ῬΘΓΒΟΙ 88 ὁλαγίϑηχαζα, ΟΥ ἽΝ 8 οὗἨ [86 βρίγιϊ, 88 Ὠθ ἢ Π2861 ἀοδβίτρα (1 Οον. χὶἹ.) ὑπαῦ 411 [86 ναγιοῦβ δπαοντθηΐβ 8.0] ὨΔΙΤΩΟΙΪΖΘΟ Δ ΘΟΏΟΘΗ- {γαῖ ἴπ [6 ΟἸ ΓΟ.

2. ΤΏ τίου ἐδέογαζιγα γὰ οοπποοῦου τὴ Ῥδ] δηᾷὰ ἷβ {ΠΘΟΙ]ΟΟΣῪ 18 Θηυτηθγαίθα ἴῃ [89 ὈΪΌΠΟΡΤΔΡ θα] σου οὐ ΤΑΙ͂Ν (Β δὶ, Τλοοῖ., ἵν. Ρ. 662 8α4ᾳ.); ΊΚΕΚΒ (Παπαδιυοῖ, ἀδν {λοοί, 1ἰοναύων, ἱ. Ρ. ὃδ2 ΠΗ, ΡΡ. 294, δ67. ϑυρρ!ομιοηΐ, Ρ. 39); ΠΔ.ν2 (δ ηὐοογϑαϊιοῦγιογδιιοδ, ΟΡ ἑλεοῖοσ. 1ἡἰοναύμν, Ρ. 740 Τ - Βυρρ!ογαθηύ,.». 80) ; ἴῃ [86 ψ6}1-Κπόν Τπἰτοαυοίο0}8 ἴο [Π6 ΝΟ τΤοβίδιημθηΐ [Ὀγ ΠΕ ΕΤΤΕ, ΟΕΕΡΝΕΕ, ΒΕῦΒΒ, ΒΒΕΚ, ΟΟΈΒΙΟΚΕ, ΠΑΥΙΌΒΟΝ]), 8’ ὍὙ͵611 88 [86 ΒΡΡτΓοργίαιθ δοιητηθηίαγϊθθ. Βαβι 68, γὸ πιυδβὺ 4180 δορδγα ἴΠ6 ὍΟΥΚΒ Οἡ {Π6 Αροβίο]ϊο ἀζϑ ὈΥ ΝΕΛΚΌΕΗ, ΒΟΗΑΞΕ, ΤΗΙΕΈΒΟΗ, ΑΝΘΕ, ΓΠΕΟΗΙΈΞ, ΕΙΤΒΟΗΙ, ΕἸΨΤΑΙ ; 8180 {Π6 ψΟσΚΒ [οὗ ΒΟΒΜΙΣΤ, ΝᾺΝ ΟΟΕΆΤΕΆΖΕΕΒ, οἴο.] οὐ {πὸ ΒΙῚ]1ο] ΓὨΘο]ορῪ οὗ ἰμ6 Νοιν Τεβίδπηθης, Αρϑϊηϑί ΒαΑυπΒ “44ροκίίς Ῥαμΐ [3ἃ οαϊίζοη, ὈΥ ΖΕΙ,ΒΕ, 1867, ἴῃ 2. γοἱ8.] 18. ὄὀβϑρϑθοῖδ!ν αἰγοοίθα Π6 ἼΟΥΚ ΟΥ̓ ΠΕΟΗΙΕΒ, δἰγοδαν γοίοσγοα ἴο [8180, ἴῃ ρτοδῦ ραγῖ, Υ ΙΕΒΕ ΕΞ, οὐ 6 Ολγοποίορν φΓ ἐδ 44ροϑί. Αι]. ΟΥ̓ [}6 ΤηΔ}Υ »ηγαοσίἑοαϊ ΟΥΚΒ οἡ ἴΠ6 Αροβϑί!ε Ῥϑυϊ, γγαὰ Ππιϑὺ Ιῃ ῃὉΠ]00 : ΜΕΈΝΕΚΕΝ, Οἰαποορὲ ἑηἴο {δε 1271.8 οΥ᾽ ἐδδὲ Αροείΐ Ῥαυΐ απὰ ἐδε 1 γεῖ Ολνιδίλαπ, Οοπρτερσαδίοη, (Βτοταθη, 1828). ΑΡ. ΜοόκοΡ, 7Τὴε Αροδίϊε Ῥαμῖ, Ἐλγα βοιτηοπ (3α οα., ἀογηδῃ, ἘΠ] ογίο]α, 1868 [4180 ἴῃ ἘΞ ]18}}}) : Ναύμανν, μαμῖιδ---Τὴο ΚΕ γε Ψιοίογὶοθ 9.0, Οἠὐγιδίἑαπϊψ (μοὶ ΡΖὶρ); ΒΈΒΒΕΒ, αν (οἱ Ζιρ, 1801): Μ. ΚΑμτβα, Ῥαωΐ, τὴς ϑογοαπέ απὰ δσεβδοηρον ο οέδιι8 9 Ναφατοίς (Ε4116, 1862) : ον, 7λ6 Μποιοπαγν Ἡρονὰ 9 Ῥαμῖΐ (ἃ οἃ., Βιαίίρ., 1864): ΗΑύβΒΑΤΕ (βθμ)}- τ []5}8]- 810), Τ΄δ Αροοίϊο Ῥαιιΐ (Ηοἰ δ τς, 1866). ΤῊ 18 οὗ {π6 ρτεδὲ ΑΡροβίϊθ 88 αἷβο θδθβῃ {]108- ἐγαϊθα ὈΥ͂ ῬΟΘΙΊΒ, ΒΟηΨΒ, δ8ηαἃ ἄσδηδβ. [ΟἿ ἘὨρ]18}}) ποτ, Ὀθβι 68. ὑΠ086. εἰ ΓΟ Υ τη ΠΟΘ, ῬΑΙΒΥΒ ἤογα Ῥαμίηα, οτὰ ΤΎΤΤΙΕΤΟΝ οὐ (ἢ Οὐποογδίοῃ 9 Θέ. Ῥαωΐ, διὰ ΦΑΜῈΒ ΒΞΜΙΤΗΒ ὕογαφε απὰ ϑἠήριογδοῖ οΥ᾽ 8. Ῥαιΐ ([οπᾶοη, 1848), ἄσβοσν 9ρθοΐδὶ τιθη 0 88 1]Ἰυβίτα ἀπρ' ΡϑΓ- (ἰουϊαγ Ροϊηΐβ, δα βίγο ΡΥ οοἸττοθογαύϊηρ; [116 ἢ ἰβίοσ 081 ομδγδοίον οὗ [6 Αοΐβ δηᾶ [Π6 Ε}]9- [.[05ὅ. πὸ ἱπβίτυσῦνθ δα οπίοσίδι ἷπρ ἀθβουὶριλνο πΌΥΚ οὗ ΟΟΝΥΒΕΑΒΒΕ δπηἃὰ ΗΟΉΒΟΝ ἰδ ΒΘΠΘΓΑΙΠΥ ΚΟ 'π Απγοσῖοα 88 Ὑ611] 88 ἱῃ Επρὶαπᾶ, δηᾶ δαπλγϑ]ν δααρίοα ἴοΥ ἴμ6 [Π6ο- Ἰορίοδὶ ἰὰῪ τϑαᾶθσ. ΟὈΙΏΡ. δ]8ὸ ῃθ ᾿ἱἰζογαίασγο δ [π6 ο]οβα οὗ {πὸ διοϊο ῥαμὶ 'ἱπ ΒΜΙιΤῊ Β ιοθοπατῳ οΥ ἐδ Βἰ212.--ῬὉ 8.

ᾷ 8': ΤἸΤῊΞ ἘΡΙΒΤΙΕΒ ΟΕ ῬΑΌΙΣ,. Α. Τ7Τλεοὶν Ἡϊογδαΐ Ογάδν.

ΤΠ νγὸ ὀχοθρῦ [Π6 Ῥαβίογα 1,ϑἴος οὗ [6 Αροϑίο! το Οουῃοῖ]} οὗἨ Φογυβ8] 6 δροῦΐ {πὸ γϑδὺ δᾷ [60], [6 ὕνο ΕἸ 8.168 ἴο [86 ΤΉ ΘΒΒΔΙ ΟΠ 88 ἃ.ὸ {π6 οἹᾶοβί ΝΟΥ Τοβίβιηθηϊΐ δρ βί]θε. ΤΟΥ ΓΟ ττιτἴθη ἴγοπι Οὐ πίῃ ἴῃ 06 γϑὰγ δ4 οὐ δδ, πού Ἰοηρ᾽ δ Ι6 . {8:6 Θβίδ Ὁ] ]8ῃτηθηΐ οὗὨ [86 ΘοὩ- στοραίλοη, δ8πα ἴῃ σοπβθαῦυθῃοθ οὗ [06 ΟὨΣΔϑο Θχοϊθιηθηΐ οὗ 6 βᾶηθ αυτίηρ ἴῃ βοοοῃὰᾶ [ΒΒ ΟΠΒΓΥ ᾿ΟΌΓΠΘΥ οὗ [16 Αροβίίθ. ΤΠ ΕΡ 8.16 ἴο 16 Οδ᾽δῦμδῃβ νγδ8 τυγ θη δρουΐ δθ--ὅ7, ἴῃ Ἐρδόθυλ, ἀστὴρ {Ππ6 γα τλΙββί ΠΑΓῪ ἰουσμου. ΤῈῸ ὕπο ΕἸ 8168 ἴο ἴῃ6 Οὐ 88 6ΙῸ τεϊτίθη ὈΥ δὰ] ἴγοιη ΕἸΡΘΘῸΒ δῃὰ Μδοθαοηΐβ, δρου [Π6 γὙϑᾶσ ὅ8:; δηἃ 8Βοοὺὴ δἰεγνναγαβ, δυουῦ {0 γϑᾶγ ὅθ, [6 Θομμροβθα [ἢ9 ΕἸ ᾿β[16 ἴο [6 ἘοΠΊΔΠ8, ἔγουη Οογίης ἢ. Βοίμτθοῃ {Π6 γΘΔΓΒ θ2-64, 1 ποῖ 4 ᾿1{{160 ΘΑΥ]]6γ, ὕμ6 ἘΡ β8.168. ἴο “6 ΕἸ οϑίδπβ, Οο]οββίϑηβ, δηαὰ ῬὮΣ]ΘΟἢ ὙγΟΓΘ ντί ἴδῃ ; δηα ἰονγαγα {Π6 οἷοβο οὗ [ῃ9 γϑί Βο υδηὴ οδρανι Ἕν, [16 ἘρΙ 8016 ἴο 16 ῬἘΠΡΡί8ηβ. Α «0016 Ἰλῦογ 5811}, [η6 ΕἸ 1816 το ἴπ6 Ηθῦτονγβ ῥτοοθοαθᾷ ἴτοτι {πὸ σοιρϑην οὗ δ], δρουΐ ΟΠ ΘΙΔΡΟΣΆΠΘΟΌΒΙΥ τὶ {Π6 ΘΌΒΡΘΙ οὗ 0κῸ δηὰ [μ6 Αοίϑ οἵ ἴΠ6 ΑΡροβί]εβ. ΤῊ ΕἸγϑὶ ΕΡ 1516 ἴω ΤΙΠΔΟΓὮΥ δηὰ [μ6 Ε18{16 ἴο ΤΙΐὰΒ τηυϑί Ὀ6 δϑαίρτιϑα ἴο [Π6 ἱπΐοσναὶ Ὀούσρϑοη 86 ἢγβί δηὰ Βοοοῃα οαρύϊνν, θά-66. ΤΠ Ἰαϑὲ οἵ [πὸ Ῥδυ]ῖπο ΕἸ ᾽βί]6β, [π6 ββοοῃᾷ ἴο ΤΙπιοίῃν, τγϑὰ ντὶῦ- ἤδη δρουΐ ἴὯ6 γοᾶῦ 67. ΑΒ ἰο [6 πύθῃ] 6 η688 οἵ [6 Ὠγροίμ 6818 οὗ α Τιϊγὰ ΕἸ ἰβί]6 ἰο 1.16 Οοσὶπίδηβ, 88 Ὅ7611 85 οὗ δὴ ΕΡ]8[19 ἴο [86 [,.δοάϊοοβηβ, αἰβογοης ἔγοτα (ῃ6 ΕΣ 15119 ἴο [86 ΕΡΒοβίϑηβ, ΘΟΙΏΡ. ΠΥ “4}οδῖ. Ζοϊζαϊζον, ἱ. Ῥ». 206 [πὰ Ὧγ. κα, ἰῃ Οὐηι. οα, 2 Οογέπιλίαπε, ν. ἢ - Ρ. 5.1.

4 ὃ. ΤῈΕ ἘΡΙΒΤΙΕΒ ΟΕ ΡΑΌΙ, Ιὃ

; ΜΕΤ ἘΙΘΑΣ ΤΣ Οομρδῖο [8ὸ Ιπἰσοἀυσίίοιβ ἴο ἴλιθ οοπιμηθηξδσίοθ οὐ [16 γασίουβϑ Ῥϑῃὶ ὯΘ 68.

Ὄ βούοσγαὶ οἱ ο8 (βσηστ,Ζ, ΒΟΗΝΕΟΚΕΝΒΌΒΘΕΕ, ΒΟΗΟΤΊ, ΊΘΘΒΗΒ, ΤᾺΙΒΈΒΟΗ, ΒΕυΒΑ, ΜΈΥΕΕ, ΒΟΜΕΝΚΕΙ) 8Γ6 οὗ (Π6 ορίπέοη [ῃδὺ [6 ΕἸ ᾽8168 ἴο {π6 ἘΡϑβῖδηβ πὰ Οο]οβϑίϑηβ, δηΐ [δὶ ἴο ῬΕΣ] μοη, πόγο γι θη ἀυγίηρ [86 οαρυν! τ οἵ Ῥδὺ] δῇ Οθθϑασοα. ΤῈΘ ῥγποῖραὶ ἀυρα- τοθηῦ 18 Ση869 ἰο 116 ἴῃ ὅΠ0 οἰτουτηβίδησοβ σϑ δίληρ ὅο [Π6 β'δνθ Ομθϑίτηυβ, 70 ΓΆΠ ΔΎΓΔΥ ἔγοτω ἷβ τηδϑίθσ, ΟἸθβίτηυβ, 1 18 Θβϑυμηθα, οΟὐ] Το ΓΘ οδϑῖν ἤᾶνο Θβορθα ἔγοτῃη ΟὈ]Οθβα ἴο πὸ ὩοΙΠ οτίπς Οἴβαγθα, ὑπ ἴο ἀἰδίδηῦ ἄομηθ. Βυΐ ψὨΥ αἰὰ ποῖ, Π6, ΟἸδδιυΒ 9366 ἴο ΒΟΙΔΘ ἌΝ ὙΓΠ1Οἢ ἸΔῪ 8011} ὩἸΘΆΓΤΟΓ δὖ βδπα ἢ Υ͵7ὸ οου]Ἱὰ νν8}} ἱπιαρὶπο [δ ἃ Β'ανθ ἴῃ Οοἴοββο νου]ὰ

ΔΥΘ ἃ ΙΠΟΓ6 ἀροϊαθα ἀἸβροβί οι ἴο 6Θβοϑρθ ἴο 116 του] 8 τμϑίιρ0]18---Π6 τοΐαχζε οὗ ἔογίιῃθ- ΒΘΘΟΙΚΟΙΒ δηαᾶ δα νοηίζυγοσο: --ἰὭδη ἴο Οθθθασοα. Βοβί 68, ἴἢ ἃ βεβιύουαρο 1 τη ῖκοθ 11{{16 ἃἰ ΒΌΓΘΠΟΘ ἩΓΠΘΙΠΘΓ ἴη6 αἰδίδηοθ Ὀ6 ἸΟΠΡ ΟΥ Βῃοτί. [10 18 οδβίοσ [0Γ ἃ αδστωδὴ ἔυρ!νο ἴο 866 ΌΥ͂ 5868 ἴσ Ατρϑγῖοδ, ἴδῃ ὈΥ ἰδπᾶ ἴο βϑραῖῃ. Α1} γσθδυκβ οὐ {10 ῬΓΟΌΔΌΪΥ στϑδῦογ ἜΘχρθῆβοϑ οὗ [ἴῃ γογδβα [ο Βοπιθ, 8η6 οἡ [Π6 ΡΓΟΌΒΌΪΙΥ στθδῖογ βυγσύμοθθ ἰῃ ἘΟΙΊΘ, ΔΓΘ 88 ἱποοη ] 5} 076 88 ἴῃ 6 ὈΓΪΠΟΙΡΔΑΙ διχζυιηθηῖ. ΤῈΘ ΟΥΠΟΓ γραμπιθηΐ 18 ἀοΓ γα ἔγοτῃ {86 [Ὁ] ονχὶηρ᾽ Οἰγουταβίδηοθ : 1 ΤΥΟΠΙουΒ, 80- οὐγαϊηρ; ἴο [6 υ80}8] Βαρροβί(ζἴοη, δα τηδᾶδ {πὸ ἸΟΌΓΠΘΥ ἔγομπι Βοϊηθ ἴο Οὐ]ούδθ 10} ΟἸθβέτηυβ, [θη {Π6 ὕτγο ἴΓΎ Ι]Θ.Β τησϑῦ ὅΓβί ΠαΥ͂Θ διτ νϑα δὖ Ερίἤοδῃβ. Βυΐ πον (86 ΑΡροβί]θ, ἴῃ ἘΡΏ. γἱ. 21, ὙΏ6ΓῸ ἢ6 ΓΘΟΟΠΙΙΏΘ 8 ΤὙΟΘΒΙΟυΒ ἴο {116 ΕΣ ΡΉΘΒ:818, τ |κ68. πΠῸ τηϑηζίοη οὗ ΟπθδὶλΌ8, τ 116 [6 ΒΔΙῚΘ ΟὨΘΒβἱμλ0}8 18 τη Ἰοησα 8η6] ὨοΑΓΙ]Υ χοοοιητηοπαεᾷ, Οο]. ἐν. θ. Βαΐύ [09 Ἰαξίογ ἴδοϊ δάτηϊίε οὗ ἃ β' τ ρ]6 Θοχρ δηδίΐοῃ. ΤῊΘ ΡΟΟΓ ΟΠΘΒΙΤΒ γ788 δὖ ἢοτηθ ἴῃ ΟὍ]ΟΒ886, ἀπ πυϑῦ ποῦ Ὀ6 τοοοϊγϑῦ 88 ἃ ΟἸγϑθδη ὈΥ [6 οομστοραίίοη ἔθθγθ. Τὸ {δΐ8β ϑῃα 6 οογίδίη]υ πϑοᾶθα [Π6 Σϑοοιῃπιθη δ. [ἴοῃ οἴ {μ6 Αροβί]θ. Βαΐ οὗ πμδῖ ᾽86 οουἹᾶ ὈΘ {Ππ6 τϑοουησηθηδίίζοη οὗἁἨ [Ππ Οο]οββίϑῃ 886 ἴο {50 Ἐγμοβίδη οὨυσοῖ, ἔῸΓ ὙΠΟ Ὧ6 Δα πο βἰ χη βοδίϊοη ἩΒβδίθυου ἢ [1 γγὸ τηδὶ ἰδίῃ δῦ {16 ἘΡ 816 ἴο {1|ὸ ἘΤΡΒΘΒἱδὴ8 τν88 8 ΘΏΟΥΟ] 08] ἸθίῖοΓ ἴο {πο86 οοπρταρζϑίίομβ οὗ Αβὶα Μ|ΊΠΟΥ 10 ἢ 6,Θ ΒΕ ΘΟΑΌΘΗΟΥ στοιροᾶ ἀρβηλο]ν ἴῃ 8 ογοῖὶθ, [6 (Π6 βύγδηρε δββυοη (Παῦὺ Οποδίτηυβ πχαϑῦ ἤδΥΘ Ὀ6Θη ἰηἰσοαυοθα ἴο 8]] ἔ..6 Βογθῃ ΟΠ ΌΣΟΪΝ6Β, ὙΥ11] ΔΡΡΘΆΓ 811}} το βίγαησθ. [|π ἴῃς βΒγϑὶ δγρυτηθηῦ ὙγὙ6 Πγ188 81} ἴγϑοθθ οὗὨ 6 Β6Ά- ὈΤΘ6ΖΘ.: ἴῃ {π6 Ββοοοῃᾶ, 8]} ουἱᾶδποο οἵ δροβίοὶ]ἐς ἄθοοσυμι. Μοσθουοσ, ἰΐὺ που Ὀ6 γοῦν αἰ ἤουϊῦ ἴο Ῥγουα ἰδ [Π6 ὙΑΥ ἔγοϊῃ Οθθβσγθα πχυβί δδνὸ ἰοθὰ ὈΥ ΟὈΪοβδβο ἴο ΕἸ θϑυβ, μα ἢοὺ οἱοθ-ογϑᾶ, εἰ ΟΠ6 ὙΓ111 ΟὨ]Υ͂ ΓΘΙΔΘΙΘΣ [86 δανδηΐαοη οὗ ἃ βοδιγογαρο. 6 νψ1}} ἀἰγθοῦ αὐδθηζίοι ἴο ΟὨ]Υ οὁη6 οὗἩ (Π6 ΓΕΒΒΟῺΒ [ὉΓ (Π)9 οοτηροβίζίοη οὗ [86 δἰγοδαγ-τθηϊοηρα Ε)ὶβί)698 'ἴη Βοηθ. Τὸ Αροβί]θ, Ὀδέοσο .λ18 ἱπιργιβοηπιθηΐ, Βοι. ἱ. 10, δᾶ ἰηἴοτιοα 0 Ἐοτηδηδ (πδ΄ Ὧδ6 τγᾶθ ᾽υδὺ Ππθὴ δοαΐ ἴο οοτὴθ ἴο {π6ῖὴ :--- ΠΟΥ, Βῃου]α ἢθ μαγο ἔογχοίίθη [Π18 βοϊθιηῃ Ῥτχοπλΐ:θ ἴῃ Ομθβαγθα, ὑπ δὲ ἀο υϑἷνο ΠΟΡΘΒ οἵὗὁὨ ἃ ΒΡΘΘΑΥ͂ ἀθἸἔψογβπος, 8ηα Θηραρθα ἸοᾶρΊηρΒ δηοπρ ἴΠ6 Οο]οββίδηβ (ΡὨ]θμλοα, νοῦ. 32) ἢ Βαΐ {16 ομ]οῦ διργυτηρηΐ, Ἶῃ ΟΌΓ ΟΡΊ πΐοῃ, 1168 ἰη [86 νϑῚῪ δᾶναποθα ἀθυθοριηθηΐ οὗ [6 ΟὨΓΟΙ6Β οὗ Αβὶδ ΜΊμοσ Ὀοΐ ἴῃ βῖῃ) δῃηὰ γἱριὐθουδβηθβ8, 88 10 18 ταβοοίθα ἱπ ἴμοθο Ερίβί]θβ. βύοι ἃ ἀϑυθιορτηθηῦ ῬΓΘΒΌΡΡΟΒΘΒ δ Ἰραδῦ ἃ μεσ οα οὗἁ ἔγοτῃη ἴδγϑο [ὁ ἔὉΌΣ γϑδῖθ.

Β, Τῇηοῖγ Οοπίθηζ.

ἘΥΘΣΥ ἘΡῚδ.16 οὗἨ [86 Αροβίϊθ Ὀθδσθ {Π6 ᾿τηργίπὺ οὗ 8 ϊβύογ 941] οοοδδίοῃ, ὈΥ ὙΒ1ΟῺ {86 οοη- ἰδηΐϑ οἵ {6 ΒΆΠ16 Δ1Ὸ Βδροά.

ΤῊΘ οοπρτορδίοη δ ΤΠ ΘΒΒ] Ομ ο8 ΜτῊΝψ π]8]6α, διηλϊα (8 Ῥογβθου 1018, ἰμΐο 8 ΟΠ] βΕῖς ὀχοϊθεηοηΐ : Ὠθηο6 [ἢ6 ΕἸ ͵51168 αὐ ἀγεβθθὰ ἴο 1 Ῥδγίδκθ οὐ δῃ δδοοδαζοϊορσίοαΐ ΟὨατδοίου.

ΤΊ6 Ερ᾽ 5016 ἴο [86 Ο]αίϊδηβ 18 οὨ] ον δούογοϊορίσαϊ, ΟΥ Δ ἜΧΡοβ᾽ ἅοῃ οὗ (86 Υἰμἢ θουβηθβε οἵ ἴδ᾽, 'ἴπῃ ορροκπϊου ἴο ἴπο Φυάαϊβοῖς τὶ ὐθοῦβηθθβ οὐὗὁἨ ὑοῦ ΚΒ, τ Ὁ1Ο ἢ γγὰ8 αγροα ὉΥ [6 [8186 Θδϊδῦδη ἰθβο 68.

ΤῈΟ ΕΡ δι16 ἴο [86 Ἐοσῃδῃβ 18 4180 δοζορἱοϊορίοαϊ, Ὀαΐ ἴῃ νὴϑνν οἵὗὨ [116 ΤΟΥΘ ΖΘΠΘΓΑΙ δηΐα ΟΠ81 Ὀοΐτθοη στᾶοθ δηὰ [86 τἱρη θουβηθθβ οὗ ἔδιθῃ, ἴο {6 ρσθηθγαὶ οουταρίϊου ΝΈΟΙ γγὸ ΟΌθοῦγο ἴῃ [Π6 τηυΐαλ) 861 θοδδίϊης οὗὁἨὁ ποδίμου ΟἸ τ β δη8 δηὰ 76 18} ΟΠ ΓΒ 818.

ΤΘ ἘΡ βι168 ἴο ἐμ ΟΣ 8 η8 ῬΟΘθΟΘΘ 81 δοσίοδιαδίϊοαϊ ΟΠ τοῦθ, βποθ π6 ΕΠἰτοὶ ΕΡ 819 ἰηαϊοαδῖοβ [Π6 ἔσθ ΟΠ ΌΣΟΣ, τι ροϊδηνίοαΐ τοΐογοηοθ ἴο ἐπ 6 αἰδίυ Δ Π068 δη ἃ οοΥτιρύοηβ ἴῃ [86 116 οὗ [86 οοπρτοραίίοη : τ 116 [86 βοοοηᾷᾶ οβ δ} 1868 [Π6 ὕσαρ πὰ] δύο 4] οΟΠοΘ, ἔπ ροϊοσοϊὲς 861{-ἀοίδηοθ δραϊπδὶ [Π6 δἰξδοκβ οὗἨ Ὠΐἷβ Ῥθγβοῃδ) Ορροπϑῃηΐβ.

ΤῊο Ἐρ βι]εθ ἴο [16 ΟΟ]οββίδηβ δηᾶ ἴο ἴπ0 ἘΠ μοϑίδηβ Ὀ6Δ. 8 ἀθοϊ6α]γ οὐγίδέοϊορίοαϊ ἵτὰ- ῬΓΘΒΘ ; [0 ΌΤΤΩΘΓΙ ὈΓΪΏΡΒ οὖΐ ΟὨ]ΘΗ͂Υ [86 δηϊο-τηυπᾶάδηθ (ρτοδχ βίθη) δπα ϑχοϊ υβῖνθ τηθαϊδίοσ- ΒΡ δηὰ ρογυ οἵ ΟἸ γὶβῦ, ἱπ ὁρροβί του ο ἐπ ΟὈ]Ἰοββίδῃ ϑυτουσβδίβ: (86 ᾿ἰδύϊδς δϑίϑ] 8110 ὲ [ΔΔΙΗΙΥ ΗΒ βυρθοαυθηΐ οχαϊ δίῃ ΟΥΘΡ 4]1} ἐπίηρβ, ἱπ ορροβίζἴοη ἴο ἀορτηδίϊο ρογνυθγβίοηβ δη ἀἰοδοηβίοπβ.

Το Εγρ 5ι1]6 ἴο [86 ῬὮΣ]ΡΡΐϑη8 [188 ἃ οὐγδέοϊοσίσιίςσραϑίογαϊ διὰ ῥτοναϊ η{]}ν σὐλέσαϊ ΟἾΔΓΔΟ

ι6 ΤΗΝ ΒΡΙΞΤΙΕ ΟΕ ῬΑΟΌῚ, ΤῸ ΤῊΝ ΒΟΜΑΝΒ,

(ΕΣ, ἦῃ 80 [ὯΓΡ 88 10:9 Αμῦκπξ]θ 28 Κ68 {Π6 ἔδνοσγὶϊα οοπρτορϑίη οὗ ῬὨΡΡὶ ἷβ βρϑοΐβὶ οο- τς εἶκ αὶ ἴῃ ᾿ἷβ Δροβίο]ο οἸοΘ ; δῃηὰ 1 οὀγάᾶδσ ἴο τθδκο μὲ οοπρτοραίίου σὐλέοαϊό οοπυρἰδίθ͵ 6 ΠῸ] 8 ἴον 18 ᾿πυϊϊατοη (86 Ἰ16 οὗἨ ΟἸγβί.

ΤΙΘ ΕΡρ͵β016 ἰο ῬὮΣΘσΛοΙ 18 ἀθοϊάθα!ν ραδίογαϊ͵, τι τ ΒΡΘΟΐΆ] σϑίθγεμοα ἴο {86 δαρϑ 97 δομΐε.

Οὐ [86 ἴμγοο ᾿αδίογαϊ ἘΠ1δ.}68, ῬΣΟΡΘΙΙΥ 80 68]168, (π6 ΕἾχϑβι ἴο Τοῦ, 88 761} 88. (μδῇ ἰο Τιζαβ, τοῦθ ΔΌΟΥΘ 41} ἀοβίσηιοα 88 {86 δροβίο!ἱο στοαί ἔογ ραϑίογαϊ οἰωνοὶ σοσογτηηδηΐ ; δηὰ {πὸ βεοοηᾶ ΕΡίβι16 ἰο ΤΟΥ ὑγὰ8 σου η} γ ἀοδίσηθα 88 86 δροβίοἹἱο σῸ]9 [Ὁ [84 »αείοταϊ οὐπάτιοΐ απ οαἰὶ.

ΟΒΒΙΒΕΥΑΤΊΟΝΕ.---Ἰ, ΤῊΘ βροιυτῆς [Π ἀδηγθῃ08] [πουρ 8 τ δὲ ΘΟὨ ΤΟΙ ΘΥΘΓῪ οΠ6 οὗ [Π6 Ῥϑ0)]- πο ΕΡ 8.168 (88 οὗ [86 ΒΙὈ]16081 ὑγοῦῖζβ ἐὼ ζΘΏΘΓΑΆ]), 86 8}}} ὙΘΓῪ πιο πορ]θοίθα, ἕο [86 ἐπήυσγ οἴ ἃ {ΠῸΪΥ͂ ΟΓΡΏ1Ο, δῃηδίοσηϊοδὶ, βγη δίϊοδὶ δῃα δη Δ] 108] οχομοβδῖβ. ΤΏθ86 ΤΣ ΠρΒ δ. ΟΥ̓ΘΙ, ὑοῦ ΟἿΪΥ ἰχοαϊθα 88 ἀδδα οδήθοϊβ, Ὀὰΐ (ΔΘ δ΄θ αἰββοοῖθα ἴῃ ουύϑῦγ αἰϊγϑοίίοῃ, 88 11 106 Ὺ γψοτς ἀοδυξζαϊο οὗ 8411 ογζϑηΐο βίτυοσζαγα.

2. Ὧν. Βασβ [8 Ὡοΐ ΟὨΪΥ ἔγθα θην βυγρτγίβοα θη 116 θη 48 ἃ ποῦν Ῥϑυηο ΕΡ᾽β.16 οοῃῖδι:» ἱῃρ βουμοί ΐηρ ἤθνν, Ὀὰΐ [6 ΤΆ Κ68 [ἢ ͵8 ροϊηΐ ἃ τβϑδπβ οὗ βυβρίοΐοῃ.

Ο. Ζ7λεῖν (Ἰδγιιιΐγιδγι 88.

Ου [86 γουϊδοδίζοῃβ οὗ {Π6 Ῥβα]ΐϊηο Ε βί]98 Ὀν {Π6 ἰδβίτ ον οὗἁὨ ΟἸυ ΓΟ ὨἰΒίΟΓΥ, ΟΟΙΏΡδΙῸ [10 Ὀϑββαρο ἱπ {πΠ06 Νονν Τοαίδιμθηί, 2 Ῥεῦθσ 111. 1δ, δηὰ {116 Γαβίϊμοῃΐοβ οὗ {1106 Ε'ΔΥΠΘΙΒ, 86 ἘΚΥΒΟΗΗΟΡΈΕΒ [88 οο]]ϑοίθα ἐμϑ πῃ ἢΪ8 Ουοίσδηϑαπιπιζωης ἴοῦ [6 ἰδίογυ οὗ 1786 Νενν Τοβῖδ- τηθηΐ Οδηοι, ἄονγῃ ἰο Φοτγοιηο (Ζύτιοϊι, 1842), Δη ἃ 848 ΠΟΥ μᾶνο Ὀθθὰ ὑτοδίθα ἴῃ [86 ἱπίτοάυο- ΠΟΥ ΟΥΚΒ οὗ ΟἜΕΡΝΕΕ, ΕΕσΒδ, ΟΘΈΒΙΟΚΕ, ἀμ οὔθ ΓΒ, 85 19 }} 88 ἴῃ [ἢ Γοβρθοῦν 6 ΘΟΙΏΠΘἢ- ἰατῖθβ. Οη {86 ΔΡΟΟΙΥΡΒΑ]) ᾿ἐλοσγαίσο οοπηθοῖθα Ὑ 10} [86 Ὠδπιθ οὗ δὰ], β06 ἩΤΊΧΕΕ, 11. Ρ. 222.

Ατροηῦ ἴπ686 ρδουδο- 0} 1η6 ΤΟ ΚΒ, ἄθβθσνθ ΘΒΡΘ018] πηθηϊίοπ [Π|6 ΒΡΌΓΤΙΟΙΒ ΟΟΙΤΟΒΡΟΠ ἄθῃοθ Ὀοΐπτϑοῃ δι} δπὰ βδηδοδ {86 ῬἈΣ]ΟΒΟΡὮΘΣ, τ ΣοὮ 18 οΘοηίαϊ θα ἴῃ {Π6 ΔΡΟΟΓΥΡ ΑΙ ΟΟ] ΘΟ οἢ οὗ ΕΒΑΒΕΙΟΙΤΘΒ, 1,. Ρ. 880 Εἶ, ; δηὰ δὴ ἱπηαρ ΠΑ ἐλύγα ἘΠ) 018116 οὗἩ [6 ΑΡοβί]θ ἴο (86 Οονπίμ- 818, ΘΟΠΙΡΟΒΘα 88 8 βιιϑυλταϊα [ὉΓ οη6 ὙἘ1ΟῈ 88 ἱπηδριηθα [0 Ὀ6 Ἰοβῦ (866 ΤΥ “44ροδί. Ζεϊίαϊζδν, ἱ, Ῥ. 2305), ἰοχεῖμον ψῖῦ ἃ βρυτίουβ ορ 8016 οἵ [86 ΟοΥ πιμίδηβ ἰο Ῥϑὺ], ΠΟ Ὦ ἘΠΘΓΟΙΌΓΘ ΡῥΓῸ- οοοαθα ἔγοιῃ ἃ τη δαηαἀογθίδπαϊηρ (ϑ8606 ΠΕ ὝΤΕΤΤΕ, Κἰπὶ., Ρ. 2371). ΤΏ [8186 οοη͵οοίατο οὗ 8 ΒΡΘΟΪΔ] ΕΡἾ8119 ἴο {86 1,δοάϊοδδηβ, οα 86 στουηὰ οὗ 8 τηϊδυῃογβίδπαϊηρ οὐ ΟΟἹ]. ἱν. 16 (ὙΠ 19 Ὑ6 816 ἴο υηδογβίδπα γϑίθογ {86 ΕΣ Ἶδι16 ἴο [86 ΕΡΘαῖδη8 88 ἱπίθπα θα 4180 [ὉΣ 1,δοάϊοοδ, [86 ἰαϑῖ οὗ [6 ΕρΡμϑβδίδῃ 6γ6016 οὗ οοῃρτγομδί 8), ἢ88 χίνθῃ στίὶϑο ἴο ἃ δοίξὑουβ ἘΡ18[16 ἴο (δε [δοαϊοθδῃβ (866 ΤΥ 44ροδί, Ζοϊίαϊζον,͵ 11. Ὁ. 211). Οὐοτγίαϊῃ οὐἱῦδοβ μάνα τοἱββοθα 4180 ΒΏΟΙΙΘΙ ἘΡ 8.16 ἰο [80 ῬΒΠΙ ρΡίδηθ (ὈΞ ὝΤΏΤΤΕ, Ρ. 371). Οοἴωρατο [πὸ δγ91]6 ἴῃ ἨΒΕΖΟΟΘΒ ἤδαξ Ἀπονοϊοραάϊΐο, Ῥοεσιαορίργαρἧδη, 66 Νειιοη, Τοοίαπιοσηδ. ΤῊΘ ἔα]θα Αοἴβ, τ ὨΙΟἢ Ὦδγο Ὀ6θη ΔΕ 1 Ὁ- υἱοα ἴο Ῥαυ], 8.6 : Αοία Ῥεύγὶ σέ Ῥαωϊΐὲ ; Αεοἴα Ῥαωνϊᾷ σὲ Τ᾽ λοοῖασ. ΤῺ ΕΣ ΙΟΗ 68, ΠΠΟΓΘΟΥ͂ΘΓ, ΠΔΥΘ6 οδσϊοδίυγεα (ἢ6 ρΡοσγίγαϊῦ οὗ 6 ΑΡροβί]βθ Ῥϑὺ] ἱῃ [86 τηοβῦ ΒΘ] ΤὩΔΏΠΕΓΙ, δα βἰδιηρθα πη στ (86 ᾿ΣἸΚΘη 688 οὗ 8 ΒΟΓΘΒΊΔΙΟΣ (806 ΝΈΑΝΘΕΒ, Κὐγοῤθηρόδοῖ., ϑ8ὰ οἀ., ἱ, 198).

ΔΡΡΈΝΟΙΣ.---ΤΊΙ6 οΥ (1οἴδτα οὗ [Π6 Β6ῆ00] οὗ ΒΑσΒ ὈΓ͵ΓΟΟΘΘΘΑΒ ΓΘΟΑΠΥ Οἡ ὕνγο ΤΡ ΒΡΟΣΠΟΠΕ, ὙΠ ἢ πΒΙΘὮ [86 ΤΟ παοΥ ἢ88 8] 16 ηαὐθα ὨΪΠπ1861 ἔγοτλ {πΠ6 ΟΠ ΓΙ βίζδη βίδπαροϊηῖ, δηα Ββυγγοηᾶἂδ

Ὠἰτη86 1 (Ὦ]Υ ἴο 8 Ῥδηςμοίβίϊος ΡὨΣΠ]ΟΒορΥγ. Βαυμ [88 οὙὐ ΠΥ ἀθδιρηθα ἴο ΘΟΙρθηβαΐθ [ῸΣ 118 ννδηΐ οὐ τϑβρϑοῖ ἴὉΓ {Π6 τηδίζοῦ δῃα βρίσὶῦ οὗ του δύζοη, ὈΥ ἃ βυ ρογβυϊ ουβ γἱθ] αἱπρ ἴο ἴδ 6 Τηδβίοιβ οὗ εοίθῃοθ; πὰ [18 ΒΌΘΟΟΒΒ τὸλ2 (δο ἡταϊθα ὈΥ̓ [Π6 ἔδοῦ (δ΄ 18 στεδὺ Ἰδδσηΐηρ δᾶ Βιι 016 δουΐοηα88, ΟΥ 1118 ΤΏΘΓΘ ΒΟΒΟΙΑΥ͂Υ αὐἰδὶ τηθηΐθ, ἤν βουυϑα ἴο 146 ὨΪ8 (Γ σγοδίον ἱποϑ- ρδοῖν οὗ υᾶρτηρηΐ σοποοσγηΐηρ [86 ῬΒΘποιηθηδ οὗ δοΐυδὶ 11 ; δηὰ ἰμδὺ ζτυδυῖνῦ οὗ ἢ18 πα ΌΪΓΥ 8 τηϑϊμβοα [88 Ὀ]1πἀ θα {ἢ6 τϑδᾶθγρ ἴο 8 ἔπ σοϊουυβ πηδοινα]υΐηρ οὗὨ (ἢ 6 σοὶ σίουβ δὰ θυθῃ οὗ [06 ΤοΓᾺ] βρὶγῖῦ οὗ [86 Β΄ Ό]1604] πτιηχβ. Ηἴ8 βυρογβίζ ἀουβ γθηθγαῦϊοη [ῸΓ [16 τηθγο οί ποὰ δβηἃ (ὈὉΓΠ18 οΟὗὅὨ βοΐθῃοθ 88 ΔΙ γοϑΥ δρραγθηΐ ἰπ [18 ϑυηιδοῖϊές πώ Ἡγιλοϊοσίο, τυ Θὰ ἢ6 ττοῖθ ΨὮ1]16 γοῦ ἃ [Ὁ] Ονσοῦ οὗ ΒΟΗΣΕΥΕΕΜΑΟΒΕΕ, ἰὴ (Π0 γοδγα 1824---2δ6. ΤῸ σΒοΙὰ οἷεθ ὑΠ8ῃ ἴο ὨΪΤΩ δουϊὰ 10 6ΥΟΡ πᾶν οοουστοα [ο αἰν]θ δυο 8 ἰδίου 8] ΟσΚ δου {86 ϑοθθπια οὗ ΒΟ ΕΙΒΕ- ΜΑΟΗΕΒΒ Ζορπιαΐζίοθ, ἀπ ἰο ἀεβοσῖῦο, γα, “(86 Ὅν 8Π ὉΒΐνΘΓΒ8] [δα ηρ οὗ ἱπᾶθρθῃ- 6ηο6,᾽" δῃὰ (πθὴ “ [6 Δ 6818 οὗ βὲῃ δηᾶ στϑὸθ τ ἱΟὮ ΘΟ ἰηΐο [86 τοὶ]ϊρίους ΘΟΠΒΟΙΟΌΝ Π688 1) βοῇ 8 ἀϊβοΐὶρ]θ οὗ ΒΟΗΙ ΒΙΕΈΕΜΑΟΘΗΕΆ, δέου ..6 ἢδα ὈΘΟΟΙΙΘ ἃ [ΟἹ] οΓ οὗ ΗΈΘΕΙ, ταυβῖ, ὙΠῸ {Π6 βᾶσηθ β᾽δυΐβῃ ΒΌρογβ ΣΓΠ10 0 ΤΟΥ δοΐθηῃοθ, δηἃ τὶ} [16 βδὴθ ᾿ψδηΐ οὗἩἨ ρῬογο ΡΟΣ οὗ {86 ὈΘΟυ] Αγ γ οὐὗἁἩ 1180 οὈὐθοί ρογυοσί, ὈῪ 18 Εἰ οπἑ το Πγροί μοὶ, {1160 ορυδηροὶ θοαὶ δη ἃ δροϑίο]ὶς

-- πππασππσασπιαιν πππππασμαθπαααμα

ὃ 4. ΤῊΒ ΟΒΑΒΑΟΤΕΒ ΟΕ ΤῊΕΡ ΡΑΌΠΙΝΕ ἘΡΙΒΤΙΕΗ, 17

Βἰοίογυ, δοοοσάϊπρ (0 [0 Ηροροιδη τηϊθοοῃμοορίϊοῃ οὗ {Π6 ἀουθὶοριηθηΐ οὗ ᾿1ἴ8 δηᾶ Ὠΐβίοσγ. Ὁπαογ βασι οἰγουπηβύδηοθβ ἔμοσο οου]ᾶ, οὗὨ ΘΟυγΡα, Ὀ6 ὩῸ ῥγΟΡΟΓ αἰβοσιταϊπδίλοι οὗ (86 αἰ οσθηὶ ΘΟΠΟΘΡΏΟΙΒ οὗ ᾿τπρογίδοοη δηᾶ ρεγίθοϊζου, ΠΟΓ 8} {{|6 ἀρργοοϊδίλοη οὗ οὔ ρῖῃδὶ δηα ΠΟῊ Ὠἱβίοσί 981 ὈΓΙΠΟΡ168 δηα ἰδοΐοσβ. Βαυΐ ἷ8 γ]ἱϑ] αϊηρ 8 ΟὨ]Υ͂ ἃ ρδγίϊ8] ΟῊΘ, 80 Ἰοῃρ 8ἃ8 ἢ τ788 ποῦ ὯΠΥ ἰτητηθτθοα ἴῃ ἴΠμ6 μαηύμοίβίϊο υἱὸν οὗ ΗΘρ6]; ΟΥ ΓΑμΘΓ, 1Ὁ Δρρδθδγθα ΟἿ]Υ Ῥδγιΐδὶ 9ς Ἰοῃς 88 "6 αϊὰᾶ ποῖ, τὶ ἢ ΚΊΠΑ σδᾶ Δηα Ὦ18 ΒΟΠΟΟ], ΔΡΡΙΥ {18 νίϑνν ἴο [86 ΘΥΔΏρΡ61104] ἸΒΙΟΥΥ͂ δη8 118 τϊζηθ8868, ἴῃ ογᾶεν ἴο Ἰαᾶιγ6 ἔβθτῃ ΡΟ 86 ῬΥΪΠΟΙρ]6 ὑπ δὺ ΤΌΊΤΑ.168 ΔΓ6 ἸΏ ΡΟΒ81 016, [Ι͂ἢ ἐδ οπᾶ, 1.18 ΒΌρογβ ἰομ, νοὶ μ6 Ὠκλα Γαηδβἔογγθα ἴτοσὰ ΘΟΒΙ ΕΙΕΕΜΑΟΙΒΕ ἴο ΗΈΘΕΙ,, 16α Ηἷπὶ 0 [6 Ὀ6]16Γ ῃδὲ }}18 ΟὟ Βοθηςθ δα 801}109] ἼΤΟΓΘ 1η{Ἀ}1106.

Β00}} 8 βρ᾽ τιῦ οὗὨ βομοϊδβίϊο θϑαρογϑ οι, το στ 8]1Υ ΑΤΟΒ6 ἴο ΓἈΠδ Σοἶθπλ, τν 88 πδίαγα ἢν οοπηθοίοθα τὺ ἃ στεδὺ γϑηΐ οἵὐἨ ὈΓΔΟΙΔΟΔ] ΘΟΤΏΠΟΙ ΒΘΏΒΘ, δηἃ δ ἱποδρϑοΐϊίῃ οὗ ἡπαρτιθηῦ ΘΟΥ- ΘΟΙΏΣηρ᾽ 86 Τ68] ἔδοίβ οὗ 189, ἯΥ 6 Ρ888 ὈΥ͂ [πὸ 'γϑί ἱπαϊοδίίοη οὗὨἨ [6 βδίῃθ, [86 ΘΗ ΓΕ ΔΌΒΘΠΟΙΙ οὗ ἔαϊτ ; ἴῸΣ ““ ([α10}} 18 πού χίνϑῃ ὅο ΘΥΘΓΥ ταΔη. Ἧ6 ἃὯο ποῦ ΒΡ68Κ, ὑμογοίοσγα, οὗ ἃ ἀθέθοϊ οὗ τοὶ σίουβ, Ὀαΐ οὗὨ δβοϊθπβο δηὰ ποσὰ] ὑπ ρτοθηί.

ΑΒ 1ἋὯΓ 88 [86 βοϊθηί 1 ῆο Δρρτγοοϊδοη οἵ οδήθοϊγο ἰδοῖβ 18 Θοῃοθσηθα, ἷ6 481 ΟΠΟΘ ΠΟΙ: ΗΟ ΟΠ 8 ΒΟΠΟΪΔΓΡ ὙΓΙΐδ ἃ ὨἰθίοΟΤΥ οὗ πιγύίλοίοσν δια γοϊρίοη δοοοτάϊηρ ἴο {16 οἰΔβϑι βοδίϊοη οὗ

ΑΟΗΒΗΒ δοσηναύίοβ.}7 ἘΌΓΓΠΘΓ, ΠΟῪ ο8ῃ ἃ ΒΟΒΟΙΪΆΓ, οηἀονγοα τ ἱ (ἢ βουπα ᾿υαρη,χοιῦ, το ἃ ἰβίοσυ οὗ 86 Οἠγέδιίξαπι Οποδῖϑ, Δ ἃ τᾶ κὸ 8 ὑπῃοαγά-οὗ 1θὰρ ἔγοιῃ [86 οά Οποβίϊοθ ΟΙΘΔΓ ΟΥ̓́Θ [6 ψ11010Ύ Μ|4416 Αροβ (βοιοϊδβίϊοβ δηὰ Μυγβιο8), ἄονσῃ ἰο 9Φ8000 Βοδμ, 1 ἃ ΥΟΓΥ ΒΌΡΟΓΒοΐΔ] ἑοῦ οἡ ΜΔ: δοἶβηὴ δηα οὐ Αὐυρσυδίποϊ Ηονν ὁ8η ΟὯ6 ὑγῖΐθ ἃ Ὠἰβίοτυ οὗ [86 ἀοούγἧη οΥ ἐδ αζοποηισπέ, τ ἰος μου] ἃ ΠδγθΘ 118 ροϊπί οὗ πγεπο ἴῃ [η6 αποβίο ἀυ)Ἴβιη, Δη(α 1ἴ8 εἷπὶ ἴῃ (86 Ηδρο]18η βυϑίθιῃ ἢ [1 (8 σδῃ ὍΘ ΔοοοιὈ]}θῃη6α, θη ὑγ]} οδη [ἢ6 λέδέογῳ 47 ἐδ ἀοούγἧηο 9 ἐλ Τγίπὶν, 88. 161] 88 οὗ [ὴη6 ἑπουγπαΐϊίοπ οὗ Οοᾶ, Ὀ6 πιδᾶθ ἴο συ ουὔὖ ᾿ηΐο , 86 ἀοδοσὶ οὗ Ἡορεϊΐδη ῥϑηϊηοῖθσα. Τῇ (18 Ὀ6 Ῥοβαὶ]6, {6 οϑὰ ΟΠΘ ΘΑΒ1Υ ἰηίογργοῦ βου] 8)

ἀεοαᾶθ Δ]] βου ο8}} 7 ((06 ἘΡΙΒ116 ἴο ῬΆΣΘτλοη, Ὁ ΘΧΔΙΏ}]6), δηα, οα [86 οἴδαγ Ὠδηᾶ, ΘΧΡ]Αΐἢ ἸΣΐΘΓΑΙΥ ΕΠ 18 ΓΟΆΠ]Ὺ 8η Δ᾽ ἸΘρΌΣΙΟ81 οομροαίτοη (6 ΑΡΟΟΘΔΙΥΡΒθ).

ΤὨΘ ποχϑὺ οὗ 811] ἱπδάθαιιβοῖθβ ΓΘ ΤΏΟΓᾺ] Ομ68, [{ ὈΘΙΓΑΥΒ ἃ ὙΘΙῪ ὁ ἀμρδδαλό νος ἰαβίθ, θη ΟΠΘ 68 Γοζασγᾷ [Π6 ΘΠΟΒΙ68Β 88 8 Ομ ἴΤᾺ] ἴοσοο οὗ ἀθυθϊορεηθηῦ πῃ [86 οομῇΠῖοί Ὀοίνγθθῃ ὑπ Ῥϑυ]1η6 8 ἃ ΦοΟΒδΠ ΘΔ (ὨΘΟΪΟΡΥ : δηὰ Ἰὲκουσίθο, μθ ΟὯΘ6 80 [ὯΓ τηϊϑοοποοῖγοθ ἴ86 οἱ ἀἰθύλποιζου θούτγθθη ΔΡΟΟΙΥΡὮΔΙ δηα σδηοῃΐο8) τὶ 08 88 ἴὸ ΓὨΪΠ}ς (πδ΄ 8 το] σίου Τομηϑηο8 οὗ ᾿Ἰαῦογ ἀδίθ, [Δ]86]Υ οδ) ἃ [8.6 ΟἸοτηοηὐηο ΗοσαΣ]168, 18 τηδΔδ ἃ ῬΓΟΡΘΙ βίδη ἀδγὰ [Ὁ ἴπ6 δα͵)υαϊοδίίοη οὗ [86 ΒΙ10]108] τιϊηρεα, Βαί ἰΐ 18 ψογϑῖ οὗ 8}1 ἴο διγὶ θαΐθ ἴο (86 ΒΙ]1041] ὈοοΟΙΚΒ βέυαϊοα δηα ἰηΐθῃ- [1058] ἰθηδοηοὶθθ οὗ Ὠυσηδῃ ῬΑ 168, Δη ἃ οὐ ΟΥΔΗ͂Υ (Αγ οί οη8. [ἢ (ἷ8 τοβροοῖ, ΒασΕ δηὰ ..18 Β0.00] ἤν ὯΓ ᾿Ὀγδηβθοθηαθα ούθὴ ϑτασθθ. ΤῊ 8 'ἱβ ἃ ὑῬθυσμο οσῖο81 ῬΒθμοσάθηοη, Μ]ΟὮ ΟΔὮ ΟὨΪΥ ὍΘ βαγϑᾶ ἔγοιῃ ἴδ υγρερ δ ΟΥὗὨ ἱτηπλοσα τ ὉΥ͂ [116 ἰαγροϑὺ βγοῖοἢ οὗὁὨ ομαγιυ, ἁπὰ ἀπρ πρρέτές γα νὴ οὗἨ 8 Εχοθβδῖνο βοῃ ] ϑθϊο ἔδηδίϊοϊβηηῃ ἴῃ [86 ἰτοδίμηθηΐ οὗ αΣΒΙοα]ῦ ΟΥ̓ 108] ῬΓΙΟΌΙΘΙΏΙΒ. ᾿

ΟἹ ἴδ686 Ῥχοιηΐβθβ [86 γ8]110 δηα Ῥσγόῦδ0]6 ἴδίβ οὗὐ ΒΑυΒΒ οὐ λοΐῖθηι οἵ [86 Νουν Τοϑϑίδῃιθηϊ γτ 8, τ ΒΙΟὮ Π88 βργοδὰ 116 δὴ δυδίδηςμ ἴῃ Εἰδδίοσῃ βου Ζου]δηᾶ, ΕὟΔΠΟΘ, δη ΗΟ]]ΔΗΩ͂, 18 ΘΆΒΙΥ ἀοίογμϊηοᾶ. 118 [8186 βγβύθῃῃ [88 Ἀυΐβθῃ ἔἴγοῖῃ ἃ (Ἰβθαβθα, ΒΌρ γβ [108 ΟΥΒΒΡ οἵ ἸΔΟγ ῬΠΠ]ΟΒΟΡΕΥ δπὰ οτἰ ἐοίβιη, δα ἀθυεορθᾶ ἰηπΐο τηδίαγγ. Βαΐ 16 ͵8 ἀοοιηθᾶ (0 αὔΐογ ἀοϑίγαοίίοπμ, βίο 1Ὁ 88 πὸ τοοῦ 1 ἔπ οὐ͵ήδοῦνο ἴδοίβ οὗ τονϑϊδύζοῃ δηᾶ οὗ [6 κίηράοτῃ οἴ 6οά, Ὀυΐ ᾿θ8 οϊοῦγ στουπαθᾶ ἱπ [86 ρϑηϊμοίβιϊο δα δρβίγδοι 1168] 81. οοῃοθρίϊοηβ οὗ τηοᾶδθτῃ συϊίαγο. Ἧ͵6 ἀο ποΐ 88Υ, 'π [06 βοπηᾶ Ου] ΓΟ 1ἴ86, ΤῊΘ ΟὨΪΥ Ρ]Δυθ1 0160 οσοδϑίοῃ 8η6α ΘΧΟΊ186 οὗ {μὲΐθ 8186 βυβίθιμ 18 [6 ἔδού [δὺ [6 64} δηαἃ [86 ὉΠΊγ ΓΒΔ ΣῪ οὗὨ [86 ἰβίουοδὶ ΟἸ γί βῦ, ἰορχοίποῦ τὶν Η]δ τοοΐβ δια σαι ΠΟΔΌΟΠΒ ὑηκὰνς ὐρῶην [16 016 στη 8} Τ80Θ, ὮδνΘ ποῦ ΔΙ Υ8 ὈΘΘΩ βυ ἸΘῪ δρρτγθοϊαῦθα ἴῃ {πὸ οσϊ ῃοᾶοχ ὉμΘΟ]ΟΩῪ οὗ ὑμ6 ΟἸυτο].. ΤῊΘ Ὀορὶπηΐηρ οὗ ἃ ὈΘΓΟΓ ΔΡρτγθοίδίζοη ἄοθθ ποΐ οογίϑὶ}] ὈΘ]οπρ ἴο {86 θ6}00] οὗ ΒΑυΆ, Ὀαῦ ΟὨΪΥ ἴπ9 ΠΟΓΘΕΟΔ] ὈΘΣΥΘΙΒΙΟῺ δηὰ ἀοίδοθιηθηΐ οὗ [Ὠ6 Β8 110."

ξ 4. ΤῊΕ ΟΗΑΒΑΟΤΈΒ ΟΈ ΤῊΕ ῬΑΌΠΙΝΕ ἘΡΙΒΤΙΕΒ.--ἘΕΕΜΕΝΕΌΤΙΟ ΗΙΝΤΕ,

Αοοογαϊηρ ἴο Τπούσοκ (ἢ ρέδέϊδ ἰο ἐΐδ6 Ἰοπιαηδ, Ὁ. 22), οὐγεησίδ, 7υΐηδεδ, δὰ 778 ἅτὸ [86 δρὶγιῖτ81 οδαγδοίοσβῦϊοβ οὐ [Π6 Αροβί]θ, δυὰ {πῃ Ὺ δ΄ τοδοοίθα ἴῃ ἷβ βίγ]6θ.ἁ. ΗἨξ δάᾶποοθ

ὕπο βίαίθιηθῃηΐβ ἔγοση [6 ΘαυῪ ΟΕ ΤΟΙ οοποθγηΐηρ {86 ΑΡοβί]6 8 ΤΏΒΠΠΟΙ οὗ Βρθθοῖθ. ΤῈ Βγεὶ

4 (Τιΐδ ἀρρομαϊχ 19 οοῃ ἀστιδοὰ [τι ἐπ 6 ἰσϑηδ᾽αἰΐουι, ΥΣῦ ὩΣιΘαδο Εἰ] οτηϊδοίοθ. [πὶ (Ὧ6 ῥὑγαῖμβοθ ἕο ἐθο δοοοχιὰ ϑὰ ει, δηὰ ἴῃ βου] ἀοίοσιοθ δραὶτιδὶ ΒΟΗΕΝΚΕΙ, Ὅτ. ΤΑΝΘΕ ΒΌΡΡΟΓΙΒ 118 βούοσθ ᾿πάρτηθπὲ ὉΥ͂ ἃ ΠΠΤΩΡΟΣ οὗ αποἰδείΐοσιν ἤΌΞΕ Βλυδ᾽Β ποσὶς οῃ Ῥαπῖ, τοῦ ἰδ ἰδ ΠΏ ΘΟΘΘΒΘΤΎ ἴο ἰπδοῦξ ὮθΥΟ, Βλυβ ασπὰ ὑπ0 Ταἄδίηροη ϑολοοὶ τὰ ποῖ ἸΣΚΘΙ͂Ὺ ὄν ἴὸ ΒοαυΪ ὁ ἐπο ἱτηροτίδηοθ Ἡπΐο; ΠΟΥ͂ απἰογοὰ ἱπ ΟΟΘΣΙΏΔΩΥ [0 6 ὑχίοί ροτίοᾶ, ΤΉΝ θοῇ 001 ἰδ ΒἰΤΡῚΥ͂ ἃ τωοάθσῃ Ρἢ 886 οὗ Θηοσθοίωη {ψευδώνυμος γνῶσις, 1 Τίχτο. Υἱ. 20), πιά, ΚΘ ἐμ6 αποδίξοίστῃ οὗ ἐδ δοοοιιὰ οδηξοσν, ἐξ 886 ὈΘΟῚ υνοιτυ]θᾶ [08 δ βοοὰ Ῥῦσροδβο, ἴῃ οὐἰττίπρ ὉΡ ἴ6 ΟΕ Σοδ ἴο ἃ ἄθθρεοσ ἱπινοδε μαϊίου απὰ ἀοίθηοθ οὗ “8 9 ὑετοὶ εἶν τϑουχὰδ οἵ ΟὨ γσι δηλ, ψὩΐο Βαγὸ δ᾽γοϑδὰν οοσὴϑθ οἂξ ἰσίυσορδδηϊ, πὶ ΠΟῪ ραΐηδ οὗὁἨ Κηονϊθάσο, οὗ {18 86 οὗ ΘΥ̓ΟΣΥ͂ ΟΥΒΟΡ ἐσίδ]. 1 δύ [18 φίξἢ δι] ἀμ γοσρϑοὶ 9: ἐἴο ροῃΐυβ δηὰᾶ Ἰοασοίηρ οἵ Βλυδ, δὰ [6 γϑ]ὺθ οὗ Ὠΐθ πιοσέονῖ ὐαέοχί 8) οτἐξλοΐατο. σϑθτο 3οϑα ποῖ ἔς υοι τηδέΐξοσο αὐ δεῖ δ ψὩϊος μ6 ἀϊᾶ ποῖ υπήογδίδσιᾶ (1 ον. ἰΐ. 9-16).-- . Β.] :

Ρ

ιῷ ΤῊΕ ἘΕΡΙΒΤΙΕ ΟΕ ΡΑΌΪ, ΤῸ ΤῊΕ ΒΟΜΑΝΆ,

ἷΒ Ὁ ὅσ, ΦΈΒΟΜΕ, ρίδί. 48 αὐ Ῥαηυπιαολόμηι," ο. 18 : “Ῥαιυζωηι ργοΐόμαηι, φυοπι φωούῥοοοιεγμο ἴογο, ἀἰὐδον πιὶδὲ ποη, οογῦα αὐἀὸγό δοά ἑοπίίγωα. γ᾽ ἀοηύων φσυϊάδηι οογδα δἰηνρίζοδα, σί φυαδὶ ἱπηο. ὁδη {8 λοηιὶπὲδ αὐ τιιδύϊοατΐ, οἱ φιΐ πδὸ 7αοόγ 6 τηιθὲ ἀδοϊζηαγο πουογῖζ ἱπδί ΐα8, 86 φμοσιτιφια τοδροωθνῖα, γυδπμια δυπί. Ἡωγοὶ ἵπ οαυϑα ; οαρὶδ ὁπιπό, φιοά ἰδύίρονῖζ ; ἱόγρώπι οογύλέ, οὐ φδωρεγαΐί ; ἤρανι δἰηνωίαί, οἱ οοοίάαύ. ΤῊΘ Βεοοπα βἰδίθιιθηϊ, ἔγυπι ΟἩΒΎΒΟΒΤΟΜ, 226 ϑαοογάοζίο, Ἰ. 4, Ἴ, Θοταρατοα (06 Δροβίϊθ ἴ0 δὴ ἴσο Ὑ8}}, τ ΒΙΟῺ βυττουμαᾶβ, τὶ ἷ8 ΕἸ β0168, [6 οι υγοθοβ οὗ [86 ᾿δοὶε ἜΟΣ] ; δπᾶ [0 ἃ ΠΟΌ]6 τα ΑΥΎ οἰϊοίϊαϊη, πὸ 1688 οδρυϊνθ 81} τηοᾶθβ οὗ δπουρδῖ, δηὰ υὐίπρυ. 6 πὶ ἰπΐο βυ᾽θοϊζοη ο δὶ, οἷο. ΤΉΟΣΟΕΚ 868, [μα΄ Ῥδὺ] '8 Ἰαυᾶοα 88 ἃ πιδδίο οὗ δ]οαίθῃοθ 'ἱπ 8 ἔγαχιηθηύ οὗ [86 Βϑδίμϑη οὐὔἱτἶο ΠΝ οσπσβ. ΒΟΌΣ ΟΥΟ68 ἤᾶγο ἀθοϊαγοὰ (ῃ6 Ῥϑαδβαρο ἀουθδίυ] (β66 Ησο, Κ᾿ ῥηϊ. ἐπ᾿ Ν. Τ', 'ὶ. Ρ. 884).

ΤΉΟΙΤΟΚ ΤΠΘἢ ΡῥΓΟΟΘΘΘαΒ [0 Β8Υ: “Ὸ (666 ογαίογὶ οὶ σἱἣβ ὕπο δ8.ΓΘ οοῃῃθοίθα 8180 ἀοίδοϊβ ; ΠΑΠΊΘΙΥ, 8} ΘΧΟΘΒΒΙΥΘ ΟΟΠΟΐΒΡΏ688 8Πα ὈΓΟΩΈΔΠΟΥ Οὗ ΘΧργββίοη, 8η ΟΔΓΘ] ββ 688 ἱπ [Π6 [οττηδίίοη οὗ βοηΐθῃοθθ, οι ργοάσοθ Πο86 πυϊθγοῦ3 δηδοο]υΐῃδ ({). ΤΊΪ8 6848 8 ἴο [86 Βοστηθηθυ 081 αὐοβίΐοι, ὙΪΟΩ μ88 δὴ ἱπιροτγίδης ἀοοίγ 8] Ὀδαγίηρ, τοί ον [Π686 ροοῦ- ᾿ἱδγί [168 οὗἁὨ ἸΌΓΤΩ δα δ 41} ἀδί τ θηΐαὶ ἴο (Π6 οἸθαγηθθθ δπᾶ ἀθπί(θη688 οὐ [86 ᾿ουρί, [Ιῃ (18 γοβρϑοῦ, πο δοσζωχηθηίβδίου Ὧ88 υὐἱογοᾶὰ ΠΊΟΤΘ 86 Ύ ΓΘ ΘΟ] αἰπίθ ἀρδὶϊηδῦ [6 ΑΡοΟΒ]6 (Ὡλη ἘΠΌΚΕΕΤ (οομρ. ἷ8 Ολείοίῥολε Τλεϊοδορἠδ, Ἰὶ, Ὁ. 401, δηᾶὰ [6 ἱπίτοἀυοίίουῃ ἰο {Π6 Ηγδβι οαϊτίου οὗὨ ἷβ ΟΟΤΩΣ ΘΠ ΑΤΎ ΟἹ [116 ΕΟΙΔΔη5).) }ἢ ΤΈΟΓΟΟΕ ὙΟΓῪ 70 80}γ ΓΟΙΏΔΙΚΒ ἀρσαϊπδὶ ΗΠ ΟΕ- ΕΒΤ, ἰμδἱ ἀοίοοίθ οὗ βῖγ]9 ἂἀο ἢοΐ ὨΘΟΘΒΒΆΓΙΥ ΔΥΪΒ6 ἔγομημ ΟὈβουσΥ οὗ ἱπουρῃδ οἢ [86 μετ οἴ [86 ΔυςΏοτ, ““ Ἰοδβί οὗ 84}} τ τ ἐπύμεξίοο, ἀπ αἱ 6 βαγὴθ {ἰτὴ6 ἔογυὶα ομαγδοΐοβ. ΤΏ {1 - πη οἵ Ῥδὰὺ] 18 ἱπίυλθνο, Ὀὰΐ οουρ!οα τ} δουΐο Ροποίγαίίοη, ψΐο ἢ τγ88 γοπϑα δηᾶ Βῃδγροποα ΟΥ̓ ΓΑΌΌΣΗΪ64] ΟὈΪΓΓΟ δ] πηοϑὲ [0 (26 ΘΧΟΘΒ8 οὗ β ΠΘ(Υ : ὉΠμογοίογο, ΒΘ ἴδογο 18 8 νηΐ οὗ Ἰοζῖο 81 ΟἸΘΆΓΏ 688 1 ἷβ τὶ ρΒ, γὸ τηυδῦ βοοκ [Π6 οδῦβθ ῬΔΙΟΥ ἴῃ [ἢ 6 ΟΥΘΓΗ͂ΟΥ οἵ κ͵8 ΔΌΌ- ἀδηΐ ἰάθαβ, δῃἃ ῬΑΥΟΥ ἱπ [86 ἰτηραίίθποθ οὗ ἷ8 νἱνδοϊΐυ." 6 τησδί αἰβύρυ θη, ἢ:6 8808, ΑἸ ΟΌΙΓΥ ἔγοσα οὐβουγγ. Βυΐ σοὺ ΤΉΟΙσΟκ δάνδηοοθ ἴμ6 ορίἰηΐου, (Ὁ πὸ ντὶΐζον οἴ Ἰδῦον Εἰπη68 βίη β 80 ἤθδῦ 6 ΑΡροβίϊθ ἱῃ δχοθ]θηοΐοβ δηᾶ ἀθίθοίβ 88 ἩΑΜΑΝΝ, γ͵χὰ τηυδβί ᾿ιοδὶ- [Δί6 ἴο δοοορύ [86 δοῃϊυποίζοη. Ῥδ0}᾿8Β ΟὈΒΟΌΓΙ ῬΤΟΘΘΘαΒ. ἔγοπι ἃ ἢ] 688 οὗὁἨ υἱίβ8] ΘΠΘΓΩΎ, δᾶ ἦβ ΓΟΔΙῪ ΟὨἸΥ [ἢ 6 ΓΕΒ] οὗ ἃ αυΐϊοῖ τηονοτηθηῦ, οὗ 8 ΟἾΘΑΓ Ῥγοίπη ἸΥ, δηὰ οὗ ἃ ρογίοοϊ οτὶ σὶ- ΑΙ ; δηα τηυδῦ ΘΟΓΔΙΗΪΥ Ὀ6 αἰδηρστίβι δα ἔγοτῃ [116 ΟὈΒΟΌΓΙΥ οὗ ἃ ομδ-818 64 Βομοϊδβίλο [λϑῖθ δηἃ ἀοέίρθοϊίγθ δῃα ρογυογίθα βίγθ. Τβόυῦοκ τιδἰηΐβίηβ [6 ρεΓίδοϊζοη οἵ [86 Ῥϑυ}πὸ [μουρμῦ, ἯΠ116 6 ΒοΚυο ]θᾶροβ 8η ἱπηρογίθοϊϊοη οὐ δαργθβδβίοῃ.

Αμρείπδί [18 νἱον, ἢ. ΒΟΤΗΕ, οἵ ΗοίοΙΡρογς [ἀ]οα 1867], Ὧδ88 ταϊϑοα 18 γοΐοϑ ἴῃ ὲβ δουΐθ ΘΒΒΔΥ, οιο αἰξοπιρί ἰο οἰμοϊαίς ἐλό Ῥαινζῆπε ραδϑαρο, Ἄοτα. τ. 132-21. ““ Αοοοτάϊΐης ἴο ΒΟΤΉΒ, [86 ΔΡΡΑγθηῦ ᾿ἱγγορααυ ν οὗἨ Ῥδ0}8Β 8γ}]6 δυΐβθθ 80]6)Ὺ ἴτγτοιηῃ με ἀορίῃ δηα δουΐθηθϑθ οὐὗἁὨ ἢΪ τιουρ δ, ἔγοιι [ἢ}6 οδγοία] ]γ- υσουρῦ οἰ οσγαίζοῃ οἵ 18 ῬΌΓΡΟΒΟ, δηα ἔγοιῃ {μᾶὺ Ὀγθοϊθθ 688 οὗ ΧΡ γθϑθῖοι ἩὨΙΟΝ, (86 τλοτο βίθαϊθα ἰὑ ᾽8, {}}6 ΤΏΟΤΘ ΘΔΒῚΪΥ Σὺ ΔΡΡγοδοῖθβ δυσγιρίηοββ." ὙΤΒΟυσσΚ οἰθ8 8 βία] οχργθδβίοη οὗ ΒασᾺ (Ρ. 234), Ὀυΐ Θιλάογβθθ, οα [Ὧ6 ΘΟὨίΓΑΓΥ, [86 Υἱ0Ὸ οὗἁἩ ΟΑΙἿΝΙΝ: φυΐέη ροίῥιιϑ δἰ πριίζανγὶ Ποὲὶ ργοοϊάοηζία 7αούμτη 68ι. οἱ δωδ οοπίθηιρίεδιὶϊὶ οογδογηι ᾿πιϑϊίαΐς σἰ ἐἰδοίηια λως τυγείογία ποδὲδ ὑγασογοηύαῦ, οὐ ποῦ ιηαπα εἰοφωδηζίῷ ροϊοηΐία, δοά δοία δρίγίζις εβϊοαοία πὐζογοθ" πιοοεῖγα 7168. Ιῃ ἴΆγοΥ οὗ {Ππὶ8 ἱπίογργοϊδιίίοη, ΤΉΟΙ ὕΟΚ τη κοβ 86 οὗ [6 ΑΡοβι!θ᾽ 8 οσ ἀδοϊαγδίίοη, 1 Οου. 1. 1; 2 Οογ. χὶ. 6. ΤὮθ βθοοπᾶ ρδββαβρα ἄοδβθ ποΐ Ὀθοηρ ΘΓῸ δ 811, δηᾶ [Π6 ἤγβίὶ 88 δὴ ἱσοπῖοδὶ βουηᾶ, δια ἀοθβ ποῦ ῥσονε ψῆδί ΤΟΙ ΟΚ ἀοβίρτιβ ἴο οβίδὈ- 168} Ὅγ 11.

ΙῺ [86 ἰτοδϊπηθηΐ οὐ [Π]8 αποίῦϊοη [86 [Ὁ] ΟΡ Ῥοΐπίβ τηυβῦ Ὀ6 ΘΒΡΘΟΪΔΙΙΥ ἰδκθη ἰηΐο οομαὶ ἀογαίοῃ :

1. Το Νοιν Τοδίαπιθην ἰάϊοιη ζΘΏΘΓΘΙΙΥ 8 ΠΟῪ ΠΟ ἸΟΠΡῸΓ Γοραγᾶθα ᾿ρθΓΟν 88 [ῃ6 'ΟΤΥ

8. (186 οτίρ᾽ πὶ Ῥεδσατοδοῃίατη, ουθὴ ἴπ (Π6 δοοοπὰ οαϊεο, [8 ουἱδοπ εν ἃ ἀου}}]9 ΟΥΤῸΣ οὗ ἔδιο υχίμίου ; [Π9 οὩϑ ἐᾷ ϑοττοντοῦ ἤτοτῃ ΤΠ ΟΣ, 1. 6. ῬΒΙΩΙΔΛΟΒΙῸ8 ΜἯἂὼ8 ἃ ΠΌΤΊΔΣ ΒΟΏΔΊΟΣ δχιὰ ζγιοσιὰ οὗ ϑζοτωθ.-- 8}

ΤΊ τηῖδ6 »χοευτορίθουδ ἀϊοροδί οι ἕο οΥ ἰδ 81. Ῥαὰ], ΒΥ ΌΚΕΒΥ 88 Τουηὰ Σὲ ἘΠῚ 88 ἱπιίϊδῖοσ ἴῃ Ῥχοῦβοϑοι ΦΟΎΕΚτΕε, ὙΏΟ ἈΠ ΠΚ4 ἐδ ὨΟΟΘΘΒΔΙΎ ἴο ΟΑἸΔΙΣΥ Ἡμαῖ ὯΘ οομδίαοτβ ἴο Ὀ6 ἃ ὈΪϊπὰ δητὶ πα ἱδοσίσηϊπαιηρ οὐτηϊγαιξ οι οὗἨὨ ἐδ δροσί!ο. δορὰ ἩΝΟ το ὐασΡ ΘΒ 8 Ἡΐπ ὯΔ ἃ οοῃακοὰ, ἐΒΟΌρΙ Ῥτοίουπὰ ἐδίηκοσ, το εἰ οτϑὰ ΕΙΣ ΘΟ Υ̓ “6 ἴῃ ὈΣΌΚΘ αι πογὰβ δηὰ δοδίταιϊπρ ΌΓΙΙΔ οὗὨ σροϑοῖι, πὶ ἢ τὸ Ὀοδαξν οἵ σοι θἸΐσιοδδ οὗ βίγ]0." Βυξ βπο ρδζαδοχίιαι υἱὸν δ αὔἱΐο ἰδοϊαῖθϑὰ, Ἐαρϑοί ἢ} ἰπ ἘπρΙδηᾶ πὰ Ασηοτίοα, απὰ ἃσὸ τοί Ἰὑ ον ἕο Ὁμϑϑιε!θ (1.0 οδὲβ ἰδ μοὰ οδέϊεηαθ πο ΟἸσίαἰθηάοτα, Θεοοῖ. ἴδια, δὰ Ενδη οὶ θαι, μα5 8δοὲ υροῦ ἴῃ στϑιΐ ἀροβίὶθ οὗ ἐμθ Θαῃεδ 68 ἴοσ [πθ86 εὐχΐϑοι Βυπ ἀτϑὰ γϑλσα ---. 3.1

ὁ 4. ΤῊΙ ΟΒΑΒΑΟΤΕΒ ΟΕ ΤῊΕ ΡΑΌΙΙΝῈ ἘΡΙΒΤΙΕΒ. "Ὁ

“ (οστὰ οὗ 8 βογσυδηΐ (Ρ.]]. 11. 7), οοϊηραγϑα πλῦδ (16 οἰδβδιο Ἰδησισρθ; ἤθποΘ ἔθ ΓΟ 18 ὯΟ ΤΟΙ ΤΟΆΒΟῚ ΨΥ [26 ῬΑ] 6 ΘΧρτοβϑῖοῃ δπα βίγ]9 βου] Ὀ6 τορασαϑᾶ 1η {818 ρῶς ΒΘ ΘΟ ρατος ἢ [86 οἸδϑδῖο τοί οα οὗὨ οομροβίοι ; ῥγογι θα τὸ ἂο ποῖ ΒΡΡΙῪ Πδῖθ (δ βίαπααγαᾷ οἵ {}ιε ἰαϑῖθ δπα Ἰπάαρστηοπί οὗ [Π6 νοῇ]ᾶ. Το Νονν Τοβιίϑδιηθηΐ ἰᾶϊουν ἴῃ ζΘΠΘΓΆΙ 18 ἃ ρῃθαπιδίίςα ἀογοιορτηθῃῦ ΟΥ̓ ΓΔπδέοστηδίίοι οὗ [86 ΟΓγθοΐδῃ ἰδηρπδρο. ΤΏ6 δροβίο!ἱο δχργοβϑδίοῃ [88 ὅπ (Π6 Ῥγογογζαῖίυθ οὗ :ΐ8 βρϑοΐδὶ ρϑου]αδγιυ, οοηαϊζἰοπμθὰ ὈΥ 8 πον βρίὶ τυ] 116. ΤΉΪ8 ΡΘΟΌΪΑΥΙΥ ΤΥ ὈΘ6 τοραζαθα ἱπ ἴΠ0 πλδῖῃ 88 (Π6 ἔγθθ οι ηρ) προ οὐὁἨ ΗθΌγονν αἰγθοΐηθθα δηἃ ἨδΙ]οηΐος δοοοιητηοαδίδου ; ΟΥ, 1 ΟΥΠΟΙ ὙΟΓΙΩ͂Β, 88 6 ῥυἱμιὶ ἷγο ΟἸτίδεϊαη δὲν], το 86 οὨδσδοίογιβειοβ δ (80 Ἰρμοδί αἰτηρ οὐ δηα Υἱγδοῖ τ ἴῃ οοπ͵ υποϊου τὶ (86 Ὠἰρθδ ρῬεποίσαϊώζοῃ δηα οοηβθοσδίοῃυ οὗ δβουϊ.

2. Θοόπα ἴο [6 ργοβϑοηΐ (ἴηι6 [6 ΘΟ ργθῃθῃβῖου οὗὨ [86 Β10]164] ὈΟΟΪζΒ 88 ὈΘΘῺ Θββθῃ[14}}} τοΐϊδγαθα ὉΥ τοχασγαϊηρ [Ὦθη) ἰοο 11{{16 88 οτἱ ρίηδὶ ογθδίϊοηβ, δηἃ ὈΥ ἱπαυϊτίπρ ἴοο 11{{|6 ἱπίο (μοὲγ Γαπἀδιηθηΐα)ὶ ὑπουρσιιίβ. ββθυγαὶ οὐ [ἷοβ πανθ ΔΡΡ] θα ἴο (Ὠθπὶ (1:6 οοποορίϊοι οὗ ογάϊηαγη ὈοΟΚ-ταδκίηρ απ Ὀοοὶς- τὶ πρ,, Δπἃ ογθὴ οὗ ὈοΟΚ-Ῥδίομίηρ--- 8 ΘΟποΘΡοη Ὑ1ΟΩ 18 πὐίοτ!ν δηϊΑρσοηλδίϊο [0 411 ὑυπάογείδηαϊηρ οὗ [86 ἰδίου] ὈοΟΚΒ οὗ ἔμ ΟΙᾶ Τϑβίδιηθηί δηᾶ οὗἉ [86 Νον Τοϑίδιηθης ΘΟΒρ618, ἀπ Ἡ1ΟὮ 4180 Ῥσγουθηΐβ ἃ ῬΓΟΡΘΓ ΘΟ ρσο μϑῃβίοη οὗ Β.]104] ἱπδρίσα- κ(ἴοη. 7 βῃουϊὰ δοποϊπᾶθ ἴμὰ8: ΤῊ ἔπηἀαπιθηΐδὶ ὑπουρηῦ οὗἩ (Π6 ὈΟΟΚ ἴβ ἱπβρίγϑᾶὰ ὍγΥ [86 Βρί τι οὗ του δίΐομ, δοοοσάϊηρ ἴο [116 ΤηΘαΒΌΓΣΟ οὗ [Π6 ἄομτθο οὗὨ του δου ἴῃ ἔμ ΟἹὰ Τοβίδ- τοϑηΐ, δηὰ οὗἩ [86 Ἰηκ οὗ τουοϊδίίοη ἰῃ [86 Νον Τοβίδιθηΐϊ ; Ὀπὺ 8}} {π6 βῃρὶθ ρογίζοῃβ οἵ [88 ὈΟΟΪΚ ΔΙῸ ἱμησηθαἰδίθὶΥ ἱπδρὶτϑα.---ἰ μαΐ 18, δηϊπιδίθα δα οοηἑΓΟ] θα ὈΥ 118 πη ἀδιηθηΐαὶ ἔδουσι ; (Βογϑέοσθ, 8180 τηθαϊδίθὶυ ἱπβρίσθα ὈΥ {πὸ βρίσιὶ οὗ σουοϊδοη. Βαΐ διβοηρ [π ῥγϑυδι!ηρ φοποορίοῃβ, ὅΠ6. ΒΔΌΒΙ]Ο08], 11{6]688, δἰοταϊβίο, ΒΟ ]ϑῦο νἱϑῖν οὗὨ [6 ὈΟΟΚ, 18 ταβοοίοα ἐπ [86 Ῥίοϊτο οὗ [Π6 Ὀοοὶ. Τλ6 ἀοδα οοποθρίϊοῃ οδδίϑ 18 ὅδ, βρ᾽ γ] ]668 βῃϑὰθ ὑροη {π6 ᾿ἰνηρ οὈ͵οοί. 80 Ἰοῃρ, [Βογθίοσο, 88 γ7χ8 ἀο ποῖ Π6ΙῸ ΔΡΡΙΥ {Π6 σοηοορίζου οὗ βἰηρὶο βρὶτὶζυ8) ογζϑη- ἴδτηβϑ, γ͵1 οϑηηοῦ αἰβίϊη συ Βῃ [ἢ 6 ὙἘ0]6 ἔγοτη [6 Ῥϑυίβ, ποῦ [86 μᾶτγίβ ἔγοτῃ {ῃ6 016. Μοβῖ οὗ ΟἿΣ ἀοδηϊ ὁ", αὐ! βίοη8, δ ἃ δηδίουηϊολὶ ἀἰββοοίϊοηβ οὗ Β1Ὁ]1.81] ῬΟΟΚΒ ἔσστβῃ (Π6 ῥτοοῖ {μδῖ ΟἿΣ ΠΘΟΙΟΘῪ 48 ποῖ γοῦ γοδοιμβϑα [86 βοϊθπίῆο βίδπεὶροϊηῦ τυμίῖοῦ ΟΥΥΣΕΕ δἰίαϊπθα ἴῃ πδίυγαὶ βοΐθῃμοθ (ρ8᾽δοῃίο] ορυ) ; ἴὉΓ 6 ΚΗΘῪ ΒΟΥ (0 οοπβίσαοί {Π6 ψ0]6 ἔσιιτα οἵ [1:9 δῃΐγηδὶ ἔτοπλ ἃ βἰπρίθ ἔοβϑὶ! θοθθ. [πη βυρροτί οὗ {π]8 ορίπίοπ, γγθ Ὡθϑᾶ ΟὨΪΥ ἴο Χ608}} [π6 ορίυΐοπβ οὗ βσηχ Ει- ΒΕΜΑΟΗΞΕ ΟὉ πο ΕΡ͵βΒ16 οἵ Φδηλθβ, ὉΒ ὙΕΤΤΕΒ υἱὸν οὗ ἐ ἘΡ 8616 ἴο [86 ἘΡμδβίδηβ, δῃὰ ΒΑυΒ στορσγοθοηίδου οὗ [πο Ἐρίβί]6 ἕο 186 Βοπιδηβ, ψ ΐο ἢ ἢ τηδΔᾶς ἴο 116 Θοτργομοηᾶοᾶ ἰὴ ΟὨδρίοσβ ἱσ., χ, διὰ χὶ. ΕΌΚΕΕΤ ἸΚοΥΤΒ6 Ῥγοίοθθοβ ἰοὸ πα ἷπ [ΠῸ ΕΡ͵8[16 ἴο [πὸ ΕΟ Ώ8η8, δΔηα ἴῃ οΟὗῈΣ ὈΟΟΚΒ, οογίδἷη οὐδουσ 168 δηἃ οοη ηβοα δἰδύθιμθηζθ--- ἢ ὙΕΣΟΒ ομδγροβ ΕἸ ΙΤΖΒΟΗΕ ΒΟΥ τϑοορηΐζοβ [6 οὐδοῦ θ8 οὗὨ (86 οτος ἰπιβο!. ΤΊ δοοορίδμοα οὗ Ὡυϊηογοὺβ ἀΐρτοθ- Β'ομβ οὐ {86 μαζί οἵ Ῥδϑὺ] ἷβ νΥΧ6}} Κπόονῃ ; 8Πα θυθὴ ΤΉΟΠΘΕΚ ἀο068 ποῖ τορασα ἴδ ΕΡῚ8[16 ἴο (6 ΒοΙΏΔη8Β αυἱίδα ἔγοο ἔγοτῃ (τη.

ΑΒ ἔτ 88 [πε οὐὔζϑηΐο υπλίυ οὗ ἴ80 Ῥδα]ΐηο ΕΡ β0168 18 Θοποοσῃθᾶ, ψὸ νου] τηδο {Π6 [0]- ιονγίπρ δβίδιθεμθηΐδβ ἃ8 ἃ χυΐαθ:

(α.) να Ῥδυ]ηο ἘΡ βὲ1]6 μ88 ἃ ο]θδγ] γ- ἀοβηρᾶ απ διηθηΐβὶ] 168 τ ΕΪΟὮ ΘΟΠ ΤΟ]Β [86 Θ.ΓΓΘ ιοηΐθηΐδ οὗ [86 ΕΡ18119.

(ὁὅ.) ΤῊ εἶδ ἐσπάδεηθηΐαὶ ᾿πουρῦ ΠΏ ρ68 ποῦ ΟΠ]Ὺ [86 αἰνϊαπίοπ, Ὀαὺ 4180 {86 ᾿ηἰτοαυοίζοι δὰ ΘΟ υδΐοη, δηα ουθῃ ροσυδᾶθβ 41} [86 θη ὁ. [ΓΟ αΒ.

(..) Τὸ ἱπιτοαποίζοι 18 ἀσίεστηϊηθα ὉΥ [Π6 ΑΡροβί]θ᾽Β τηοϊῃοᾶ, νοι βοῖζθθ [6 δρρτοργίδξα Ῥοϊηῦ οὗ οοπηθοίζοι 1 8 ΘΟΠρΤΟρΘΌΟΙ ΟΥ 8 ῬΘΙΒΟΏ, ἰἱῃ ΟΓΥΘΓ [0 ἀδύθὶορ (Π6 δγμπμπθηΐ ἰηΐο τιἴ8 ζ0}1] ρῥσορογίζοῃβ.

(4.) Το ἰαἰτοαποίίου 18 [Ὁ] ονσοα ἰπτουσπιουΐ ΌὈΥ ἃ ἔπηδεχηοηίδ) οὐ ἀϊἀδοίίς (Ὠθπλ6 (ρτορο- εἰ ἤοη), τ] οἢ ἴ6 ΑΡοϑίϊθ Ῥσγοοθθαβ ἀορτηδίοα! ν ἴο οἰδρογαίθ. .

(4) ΤῊΪ8 οἰ θοσδ ἤθη δεγίγοθ δ΄ ἃ 8.8] ἰδϑῖηθ, ἤοτη τ Ἐ1Ο ἢ [ἢ Ῥγϑοίϊ681 ἱπίθσθμ θα ΔΓΘ ΟΔΣΘ (ΠΥ ἄγδανγῃ. ᾿

(ὐ) ΤΈιΘ οομποϊυβίου ΘΟΙΤΟΒΡΟΠβ 80 ΘΧΔΟΙΥ (0 ἔπ ἔπη ἀδπηθηΐδὶ ἐπουρμΐ οὗ [89 ἘΠ δα, ας ἰ{ 18 ταβοςοίοα ἴῃ 411 {1.0 αἰῃρ]ο μαγίβ.

ἯΤΟ 5}181} 1]Ἰυεέσαϊο (μβ680 ῥσίποῖρ]θ8 ὈΥ ῥγοθθηΠΠΠΡ ΟἿΣΓ ΔΠΘΙΥΒΙΒ οὐἨ Ἀ {π6 ΕἸΡ᾽β110 ἴυ 9

50 ΤΗΕ ΒΡΙΒΤΙΕῈ ΟΕ ῬΑΌΪΙ, ΤῸ ΤΗῈ ΒΟΜΑΝΆΕ.

Βοϊηδηβ. Βιυΐ νὸ τηυδύ ὅγβε 6 8] ουσϑὰ [0 τ8 6 βοῃὴθ οὐρβϑογνδίϊοηβ οὐ ({90 τοιηδὶ εἷηρ ῬΔΌΪπὰ ΕΡ βι168.Ἐ

Το ἰαμαἀδιηθηίαὶ [Πθη9 οὗ [86 ΕἾΒΒΤ ΕΡΙΒΤΙ(Β ΤῸ ΤῊ ΟΟΕΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ἰΒ ἃ ἀοίοχτοϊηδέϊοι οἵ [ἢ9 ῬτΤΟΡΘῚ οοηαϊίϊοη οὗ ἃ ΟΠ γι σεῖδη ΘΟμρτορ ΟΠ, 88 τη οὴς ὈΥ͂ [0 πᾶτηθ οὗ [86 [ιοτὰ 9651} ΟὨσβῦ, 'π ορροβέϊίου ἴο 16 Ομαγδοῦοσ δηἃ βῃδαᾶθβθ υὗ ρδγ βδηβῃ1ρ ; σμδρ. ἱ. 9-12. ΤᾺΘ δηὼ {μόπῖθ 18, Θοοογα 5 }Υ, 8 τϑοοσαμπθηἀδίϊοη οὐ βιὈΪ Υ δπὰ οὗ 8 βουπα γον ἴῃ οομβοῖοιϑ ὮΟΡΘ;; Οοἰδ8Ρ. χυ. ὅϑ. [π {86 ἢγεϊ ραγύ οὗ ἴμο δχϑουϊζίοῃ Ῥ80] βῆονγβ {μδὺ 6, τι ἷ8 ἔυηαα- ταΘηΐἴ8] Ῥγθδοβίηνσ, που]ὰ γοὺ μοί μανθ {86 ομ αγο Ὀδοοτὴθ ῬΘΏΪΪΏΘ ἴῃ ΔῺΥ Βϑοίδυϑῃ ΟΥΓ ρϑγίϊβδῃ ΒΘΏ86 : ΟὮΔΡ. ἱ. 18-ἰἰν. 306. Ηθ ἤυγηΐβηο8 αὖ {Π6 8816 (ἐπη6, ἴῃ δῇ δροϊορείϊζο ἴοστῃ, ἃ ροϊθῃιὶςαὶ δΔιρυϊηθηῦ ἀραϊηδὶ [86 ραγίβδη διιβοιτιθηῦ ἴο ΑΡ01]0οθ. ΤῈΘ βοοοπα ρᾶσγΐ ὀρροβββδ [86 αἰδογοπῖ οστηβ οἵ δη Ποσηδηΐβη [μδ΄ ΔΓΟΒΘ ΤΔΊΗΪΥ [ΓΟ 8 τηἱβοοποθρίζοῃ οὗ ἴΠ6 Ῥδυ]]η6 ἀοοίγηα οὗἁ ἔγοθάοχα, οἸΔρΡ. ν. 1-χὶ. 1. (θ βοσγάθεν τλδστίαροθ. Ηθδΐμθα ἰσἰθυμα]8. ὙΒογθάοσῃ. Μίχοὰ Ἰδιτίδροθ. Μ6818 τωδᾶθ οὗἁ ἰαο]αίγουβ οθείηρβ. Ττὰθ δηα [8180 ἔγοθάοιωΩ. Μοδίὶ οβογοα ἴὸ 14.014.) [Ιῃ ἐδ6 {πἱγτὰ ρῥᾶχί [086 ΘΙΤΟΙΒ ἅΓ6 ἀἰϑουβθοα τ} οἢ ᾿γουδὶ]δαὰ ἢ] ΘΗ διηοηρ [π6 Ῥοίσίηθ Ψυδαϊχίησ ΟἸτβάδηβ, ομδρ. χὶ. 3-οἴδρ. σὶν. (ΤῊΘ ἀσϑββ οὗ ἴπ6 βυπαρορὰς ἰπ {86 οοητορᾶ- οη. ϑββορδγδίλβυῃ δ {86 σοχησαυσηΐοῃ. Φ ΎΙΒ 861-Ὀοδβίϊηρ, Θβρϑοΐδ}}ν πὰ τοραγὰ ἰο [86 φἹΗ οὗ ἰοῆσυςθ.) ΤῈΘ [οὐτί ραγί ἰθβϑοῦθβ [ἢ ΓΘ8] Γοβυστθοῦου ἰῃ ΟΡροβὶ ἴοπ ἴο {Π6 βρ᾽ γἰ 0.8] 8. οὗἁ [86 ““ ΟὨΥ δῦ ΡΑΓΟΥ ) (οἱ τοῦ Χριστοῦ, 1 ΟΟΥ. 1. 12), οἢ)δρ. χν. 1-ὅ7. ΤΠ 8π8] [Πθτηθ 18 ἃ ἀϑιμδπὰ ἐμπαΐ [Π6 βοηθτηϑηΐ οὗὨ υπὶτγ Ὀθοοσὴθ Ῥγϑοίϊολὶ : ἃ. Ιῃ {16 ΟΟἸ]ΘΟΙΣΟΠΒ ἴῸΓ (Π6 ον 88 ΟἸ ΓΒ 8 }}8 ἴῃ Ῥαϊθδβῦδηθ. Ὁ. [ἢ (6 δοίδνθ βυιηρδίῃυ πὶ Ῥδυ} 8 ἸΔΌΟΣΒ διηοπρ [6 αφΘηΕ16 ΟἸγβίδηβ. 6. ἴῃ [06 ῬΓΟΡΘΟΙ σϑοομεζοῃ οὗ {π6 ἔγίθηβ οἵ Ῥϑαυϊ, Τί οί γ, Δ ΡΟ]]ο8, βύθρῃδῃββϑ, εἴς. ΤῈΘ Ῥοϊπύ οὗ οοῃμῃεσοι ἴῃ (89 ἱπἰτοα ποίου ἰβ {8:6 ΤΟΙ ΟΠ Υϊβημδία ΟΥΓ[Ἠὁ ϑρὶ τ [08] »᾽ 8 οὐὗὁἨὨ [6 ΘΟΙρΤΘ- φϑίϊοπ, ρἰδοθὰ ἱπ ἐδο ᾿ἐριὶ οὗἩἨ ζτδοθ, διὰ οἵ ὕμοῖυ ὨθΟΘββΑΤΎῪ ργοβογυδίϊοη ὑπ} (μ6 οοτηΐηρ οἵ Ομ γῖβί. [ἢ [86 Θοπο]υδίοῃ πὲ 8πᾶ, ἰοροίο Ὁ τ ἸΓἢ δουπαδηΐ ργεοῦηρδ οὗἩ Ὀγο ΟΣ ΘΟΙΔΤὨΠΙΟΏ, 8 ΔΠΟΙ ΠΟ ἴο 88]Ὁ}6 Οπ6 δποῖμοῦ Ὑ1ΓΠῺῈ 8 ΠΟΙΥ Κ'ββ, ἃηἃ δὴ δηδίμθημιβδ ῬγοπμοΟυποθα δραϊηβὶ ἀθοϊθῃδίου ἔγοταη ἴμ6 Ἰογθ οὗὁἨ ΟἸγσὶβί ψ οι, τὶ ουΐ ἀουθί, ΔΡΡΙ168 ἴο ϑορδυγδίϊβπι ΟΣ βϑοίδυβῃ- ἔβιη, ΘβΡΘΟΙΔ 1} ἐμδῇ οἵὗὨ ἃ βρίὶ τ [8]18(16ς ομασγδοῦθγ.

Ἠδνυίηρ βού ἔοσίἢ, ἴῃ {Π6 ΕἸγθί ΕΡ β|]9 ἴο 186 ΟΟΥ δ ηβ, [Π6 ἴσθ ὑθ1ὺ οὗ ἃ ΟἸ στ βδη οουστορδίζου ὁπαονοα νεῖ [86 στδοίουβ χη οὗ [6 Βρίτὶί, "6 ρογίγαυβ, ἰὼ ὅΠ6 ΒΕΟΟΙῸ ΕΡΙΒΤΊΙΒ ΤῸ ΤῊΗΒ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΜΧΒ, ἴῃ ἴοστῃ οἵ 86] .ἀϑίθηοο, {Π}}6 ῬΓΟΡΟΙ οΒ]οΐΔ] Γπποίομβ ἴῃ γο] δι οἢ [0 ἃ 60}- στοεραοη. ΤῈΘ ἐπα διμθπίδὶ [Π6π|6, ΟΠ ΔΡ. ἱ. 6, 7. ΤῊΘ ὕη 1 οὔ [89 ΑΡροβί]θ τὶ ἴμπ6 οΘὐΏρτο- πδἤοη ἴῃ 8}} ᾿ἷθ οβὶοΐ8] βυ ογίησβ δηα ἴογβ ὙΣΓ} Τοίθγθῃοθ ἴο [86 νἱβὶῦ ψ οι ἢο ἀοπϊσηθα ἴο ΤΩΔΚΟ ἰο μοι. ΤΠ ἤμ4] [6116 18 ἃ ἀδιηδηα ἰμδῖ ἐπ οΘοῃρτορδίϊοι Βῃου ἃ ὈΘ 80 Ὀυ1}0 ἂρ ὉΥ {1168 ΑΡοβι]θβ σψογὰ, (Πδῇ ͵8 νυἱδῖῦ ἴο {61 ταρῦ ὍΘ ἃ ΒΟΌΓΟΘ οὗ ]ΟΥ 8πα ποῦ οὗὨ ΒΟΙΤΟΥ͂,, ΟἸΔΡ. χὶΐ. 190-21. 1. Το ΔΡροβί!θ᾽β οβῆοΐδὶ βυ βεσίηρσβ, ΟΠ ΔΡ 1. 8- ΒΡ. 1ϊ. 18. (Εἰ8 βυϊουῖηρδ 'ῃ ἘΡθβι, δηὰ {πο ῖγ ὈΓΔΥΘΙΒ [0 ἶπημ. Ηἱδ αἰβίγοβθ δ Ὀεΐπρς Ῥγονυθηϊθα ἔγομπι υἱβιυλησ [6 ΟΟΥ ΠΕ ΐληΒ Γουυι ἴο ἄο ἴμθπὶ σοοᾶ,. ΗἱΪ8Β διϑ))οϊίοηυ δ {16 Ῥσουΐουβ Ἰϑίζογ, δὴ ουϊάθῃοθ οὗ μὲ8 ]ονθ. ΒδιλοΥδὶ οὐ ἔπ ΒΟΙΤΟῪ ΟΥ̓ 86 τοβίοσα οη οὗ (Π6 ρϑηΐϊνοπί. ΗΪΒ οδσγα [Ὁ {μθ.) 2. ΤῊ ΔΡοβί!οβ ο 18] 1ογβ, οἴιδρ. ἰ1. 14-ομδρ. ἵν. 6.ἁ (Ε8 ὑτἱυμρῃβ ἴῃ ΟἸγίδί. Η18 βρἱβέ]θ οἵ οοπ.- τιθηδίζοῃ, ῃ6 Οοτ δ ΟΠ ΌΤΟΏ. ΤΠ Βρ]θμάοῦ οὗ ἴ86 Νὸνην Τοβίδιμθηί οὔἶοθ, δῃᾷὰ 18 αἸοτίουβ βίσεηστία τ ϊοῖ ΒΌΡΡοτῖβ [86 οἹῆοΔ] ἱπουμ θοπίβ Πμολβοῖγοθ. ΤΏ6 δηϊογτηιθηῦ ψΏΪῸ» μὲβ οβῖοο δῇογᾷβᾶ,) 8. ΟΒοΐΔ] βυβογίηρβ δῃ ουγβ ἴῃ οἱοβο οοῃὐαηῃοίίζοη, οἾΔΡ. ἱν. 7-Ὁ Πρ. υἱὲ. 106. (16 [ἰ{6 οὔ {Π δροβί!θβ 1ῃ 1(8 οοηΐσαδίβι Του ἄθδίμ [86 118 οἵ [86 ΟἸτοιμ. ΤὨοὶγ Ρ]}- ατίπιαρο θοίον, [μοὲγ Βοῖὴθ τὶ (μ6 Τοσὰ. ὙΒοΐὶγ 2θδὶ ἱπ {Π6 Ἰονϑ οἵ Ομ γίδί. Τοὶν οοηαϊτίοη ἴῃ [86 Ὧ6ΥῪ Ἰἱἔβ. ΤΈΉΘΙΡ πιοβθαρο οὗ γθοοῃοὶ δύο. ΤΏ οοπάυοῖ οὗ [6 ΑΡοΒβί]8 ἴῃ Βΐ8 βοσυΐοθ οἴ Θοὰ βμουϊὰ 1688 [86 ΟἸΌΓΟΙ ΟΥ̓ δνσδκοηΐηρ δη ἃ οποουγαρίηρ ἰ ἴο Βο]π688. Οογίδί]υ ἐπΐβ Βῃοῦ]α Ὀ6 [89 6886, δέἴ6 Γ᾽ [6 Ομ θογίηρ τοροσί ὑπδΐ [Π6 Αροβί)ο δὰ τϑοοϊγϑα ἔγομι Τίζυβ οὗ ἐδ οβϑοί οὗ ἷὶ8 ΕἸγοὺ ἘΡ 18:18.) 4. ΤῊΘ οοπητηοη βυβοσγίηρΒ δπα ἰογβ οὗ (86 οβῆοο δηἃ [8:8 σοΏρΤΘ: σεΐου, διὰ {ποὲν οἴοοί πὶ ΓΘ ϊηρ᾽ ΒΥταρΑΙΠΥ δπα Ὀθηθγο]δῆοα, ΟἾΔΡ. Υἱ!. 1-Ὅμ8ρ. χ. 1. (ΤῈ 9 ἘΧΘΙΩΡΪΘ οὗ [86 ΟὨυτοὶ ἴῃ Μαδοθαοηΐα. ΟΠ ΟἾΔ] ὑϑηάογηθθθ δηα ὑσγυάθμου ἴῃ βυρροϑηρ δηὰ ΒΩΘΟΌΓΑΣΙ Ωρ ἃ (ΟἸ]οσομ, δπαὰ ἰπ ἰδ ἱπδϊίυϊου οὔ [Π6 ἀἱδοοηαῖθ. Ἐποουγαροιμηθηΐ δηᾷ

5 ΤΏΘ Βδστοοῃπίουδ ἔπ ἀδσηθτ (8) ἐπβοΌρ ἰδ οὗὁἨ [6 ἘΡίδ1|165 ΘΥ̓ΟΣΥ ΤΉ 6ΓΘ σοδο]ὲ ἴτοτα ἃ οοχωθίπδοι οὗὨ ἐμο δ ἑδτοοοῦα, νοὰᾶ ΒΑ] (ΠΟΣΩ66 ἢ οοπηθοξίου πίὰ ἔδο ἑπττοδυοίίου ἡ πὰ σοποϊῃδίοι.

ᾷ 4 ΤῊΝ ΟΒΑΒΑΟΘΟΤΕΒ ΟΕ ΤῊΝ ῬΡῬΑΌΠΙΝΕ ἘΡΙΝΤΙΕΒ. 4 ῥτοιἶβοθ.) ὅ. ΤΊΘ ἀθίδηοθ οὗ {86 ΟἹο6 ἴῃ ορροβίξου ἴο [86 οἴασοβ τηδᾶθ δραϊηβίὶ ἰδ σῃΐον ἐπγοιϊθηθα ἴο βυπᾶοσ (86 οβἕοθ δπὰ {86 οοηρτορβίοῃ, οὨΔΡ. Χ. 3-Ο8ρ. χὶΐ, 18. (Ργυᾶδμοοθ ἴῃ [86 οδῇῆοϊδ] οὗ βοϊ αἀϑίθῃποθ οὗ [6 ἀροβίίθ. Τῇ Θρ βίοἸ ΣῪ ἔοστη 18 [26 Ὄχαρσζοβϑδίοῃ οὗἉὨ ἔὈσῦθδΣ. 806, Ὀπῦ ἠού οὗ οΟΥΑΓαΪΟΘ ΟΣ ἱποαῦδι Υ ἰῃ οοηᾶυοί. ΕΠ οτοθα δχργοϑδίοῃ οὗ β0] -σοορϑοὶ ἐπ οοπίτδαἰβεποίίοι ἔγοπι γδὶπ βο Ἔργαῖβθ. ΤὨΘ 181 ΠΥ οὗὨἨ οοῃρτορδίζουβ ὕἴο ὈΘ σηἱβ] θὰ ὈΥ͂ [8186 δροβῦοα, ΤἼιθ ὉΠ586] 8 8688 οὗ [π Αροβϑῇθ ἰπ οοπίγαϑθί τλτ [μοῖν 80 ἤβπμοθδθ, ΤῈ ῥρδΐη[] 50} -ἀοίθμοο πδὺ νγ8ἃ8 Ὑτυηρ ἴγοπὶ ἷπι. Ηΐβ σοσΚΒ δηᾶ ᾿ΐ8 θα ηθαθ, ἨΪΒ Θοπιθπιρ] δίΐοη δηᾷ οοδίδοϊοϑ, δα ὑπὸ ἵμοσ ἴῃ Ὠἷβ θθῃ. Ηβ8 βἰβιβ δηὰ ποπαᾶθτβ πῃ (Π6 τηϊαδὶ οὗ ἴοι, Ηΐδ Β0] ἀφηΐβὶ δηᾶ χϑϑδαΐποθθ (0 Ὀ6 οβδσθᾶὰ ἴοσ (86 Ομ υσομ. Α418Ὸ ἱπ {πῸ βομάϊηρ οἵ Τί(αβ.).-- ΤΌΘ 818] (πθπιθ, ΟἸΔΡ. χὶϊ. 19, 306. ΤῈ ὀχοουϊοη : ἃ ἀθιημηᾷ οὗ [6 οοπρστοραίζου ἰδδ, (ΠΟΥ͂ Ὀ6 80 Θαπἱρρεᾶ 88 ποῦ ἰο ποοᾶ [89 ρδὶῃπῆα] οχϑγοΐβο οὗ εἶθ οἵα] ἃ 1βοὶ ] πο, ομαρ. χὶϊὶ, 1-10. ΤῊ ἱπιτοαυοίοι : [6 ροϊηῦ οὗ σοῃπθοίϊΐἮου, Ῥχαΐβο ἰο Θοᾶ [ὉΓ ἃ δοϊωσηοι οοχηΐοσέ ἴῃ ἃ ΟΟΙΏΠΊΟΙ ΒΟΙΤΟΥ͂. ΤἼΏΘ ΟΟΠΟΪΒΐο0ῃ : 8 ΓΟ ΠΟΥ 0 ΓΘΟΐΡΓΟΟΔΙ Ομ Βοϊἴΐοῃ ᾿π ΒΔΙΤΩΟὨΟΑ δοίζοῃ.

ΤῊΘ ἤαπαδηιθηΐαὶ ἐμοῖο οἵ ἴπ6 ἘΡίβέ]Θ ἐο ἔμ ΘΑΣΑΤΊΙΑΝΒ ἰ8 [86 βοϊϑιχῃ οί Βητηθπὲ οἵ ἴπο Ῥδυ] 6 ζοβροὶ ἔοσ {86 Οδ]δίΐδῃ Ομυγοι, ἴῃ νἱϑνν οὗὨ 1[8 ἀθραγίαγε ἔγοπι [πὸ βϑῖηθ, ὈΥ͂ ἃ οομαἑ [1058] δηδίμθιηδ Ῥγοῃουποθα ϑραϊηδῦ [Π086 ῬὙὯΟ ῬΓΘΔΟΒ 8 Ποίθγορθηθοῦβ σοβροὶ, ΟμΔΡ. ἱ.6-9. ΤῊ δατωοι οι τηδᾶθ ἴῃ (Π6 π8] ὕμμθιλθ ΘΟΥΓΟΘΡΟμ 8 (0 {{18---ΟἸδρ. ν. 1---ἰο βέδπᾶ δος ἴῃ (16 ΠΟΤΕ, δᾶ ποῖ ὕο Ὀ6 Θηΐδηρ) θα δρδῖῃ ἴῃ [86 γοο οὗἁὨ 1668] πιδιϊδοοίίου, ονοῖορ- τηθηΐ οὗ ἴπ6 πηαἀδημθηία] Ὠθ16. ΤῊ ΑΡοβί]θ ῥγονθβ ({ τγοσί ἢ οὗὨ ὨΪΒ ρΌΒΡΟΕΙ: 1. ΒΥ πἷδ αἰγίηθ δροβίο]ο 981} δῃὰ ἱπᾶθρθπάθῃοθ, οἴδρ. 1. 10-94, 2. ΒΥ {πὸ γϑοορηϊθίοηῃ οἵ [86 60ῃ- στερσαίάοη δὖ ΦεγΌβδ οι, δπα οὗ [86 ““ Ὀὲ]18γ ᾽ δροβί]θβ, οἴδρ. 11. 1-10. 8. ΒΥ {Π6 γὶοϊϊηρ οὗ Ῥοΐοσ ἴἤο ιἷβ ΘΥΔΏρΟ}1681 ὈΥΪποῖρὶθ, οἰᾶρ. ἰδ. 11- 931. 4. ΒΥ {16 ΡΟσβοῦδὶ οχροσίθηοο οὗ [}9 ΘΔ] ἴδηβ, οὮδΡ. 1ἰϊ, 1-ὅ. δ. ΒΥ {ππ6 ΟΠΔΓδΟίοΣ οὗἩ [η0 ΟἹ Τοβίδιηθηΐ ᾿ΐβοὶ ἢ, πδιλθῖγ, ὈΥ [86 τοϊδίίοη Ὀούσθο ΑὈΧΔΌ δ τ ἢ {Π6 Ργοϊηΐβθ, δῃἃ Μοβοβ 10} [πὸ Ἰανν, ΟΒΔΡ. ἐἱ, θ- 34. 6. ΒΥ {86 ῥτοοῦ (μδὺ [19 Ἰαῦν, 88 ἃ ϑοῃ ΟἹ πλδϑύου, ῃ88 Ὀθθὴ δργοραίθα ὈΥ {πὸ οοτηΐηρ οὗ ΟὨγδί, ομδρ. 11, 35δ--ΟΔΡ. ἱν. 7. Ῥδῦϊ ΤΠθη πη ῖκοθ δῃ δΔρρ]οαίΐοη οὗὨ [8686 Δρηπιοθηίβ: 1. ΤῸ [6 δΔΌΘΙΓΑ- ἄοῃ οὗ {δΠ6 Θαϊδίΐδιιβ, οβδρ. ἱν. 8-16. 2. Τὸ (86 ἴδ1]86 ὕθδομϑῦβ, γϑτβ. 17, 18. 8, Τὸ Ὠΐπιβοὶι δηὰ Ϊ8 ἀἰδίατοοα τοϊδίζου ἴο ΓΘ, νϑσβ. 19, 320. 4. Ηἷβ δα ᾶγθββ ἴἰο [86 βίο ]θτΒ (ῸΓ {6 Ἰδνν, 8δηα ΗΒ σορνϊοίΐζοῃ οὗ [Πθηλ ὈΥ͂ [86 Δ, ΟὨΔΡ. ἰν. 21-27. ὅ. Ηΐ8 δα άγθβθ ἴο [86 Ὀτγοίβγθη ἴῃ [πο ΤΑ. Ἠοίδγοηοο ἴο [86 οοηδαϊοοι Ὀοΐνγθοῃ (06 Ὀομα δηὰ [Π6 ἔγθθ, γϑῦβ. 28--81.--- - Ὁ θ- γοϊορτηθηΐ οὗ [6 8η4] ΤΠ οτλο : Βίδηα ἔδϑί ἴπ (Π6 1 ΘΓ οὗ ΟἸγὶβῦ. α. ΤΊΘ ΘΟὨΒΘαΌΘΠΟΘΒ οὗ Ἰο,8) οὐγουχηοίβίου τη ἰδ "θα 88 ἃ ἀοοίτ! 8] ῥσὶποὶρ]6, ομδρ. νυν. 3-18., ὃ. Ὑγαγηΐηρ οὗ 8 τη ἷ8- οΟποορου δπα ἀρῦβ6 οὗἩ γοθάοῃῃ. ΤΈΘ ᾿δῦν, ἴῃ 18 ὑσυϊῃ, 18 ὑγαπβέοιτηθα ἰηΐο [16 ἸΔῪ οὗὨ Ἰονθ δηὰ οὗ [89 ϑρίτίῦ, ΟμδΡ. ν. 14-24. ὁ. Το ονϊάθποθ οὗὨ [86 116 ἴῃ {Π6 ϑ'ρ᾽γιῦ 88 [86 ἸΔῈ οὗ ἔγοθάοιῃ, ἴῃ [86 Ῥτγδοίζοθ οὗ [πΠ6 νἱγίτιθβ οὗ Ἰονθ, Ἀπτ ΣΣὑγ, ΘΟ Ή688, οΐο.,) [ῸΓ [86 τϑδίοσαίζοη οὗ ἰστὰθ οοπαποῦ ὮὈΥ 4]1..0 ΤῊΘ δηίδϑοηΐβηὶ Ὀούσθθῃ βουγίηρ ἴο [86 68} δηα βοσὶης ἰο [89 Βρί τς, οἾδΡ. γ. 3δ-οἴιδρ. υἱ. 11. ΤΏ σομο]υβίοη, γοτΒ. 11--18 : Α σου οῦ οἵ ἷ8 στο πο} οχρτγοεβοᾶ 186} 4180 ἴῃ ἃ γοροδίθα ψδγηΐηρ, ργθδοβίηρ οἵὨ [88 οτΌβ8, 8πα ἃ δοῃάϊ] 008] ἱμγοοδ- (ἴοῃ οΥ̓͂ Ὀ]οδαῖηρσ. Ἐδέογθηοθ ἴο {86 Ἰαβί ποσὰ, νϑγ. 17. ΑΡρρϑδὶ ἴο {μοὶτ βρίὶτὶῦ, γσϑσ. 18. ΤΈΘΙο ἦδ πὸ πρρᾶ οἵ ΒῃΟΥΠΣ ΠΟῪ ΡΟΓΙΘΟΙΥ (816 βῃοτί οχογάξυμ--- ὙΠ γὸ [86 ρμοΐϊηΐ οἵ οοππηθοίζοῃ ΒὲσηΣΒΟΘΉΤΙΥ αἰβαρ ΘΑΓΒ ΟΥ 18 ο]ο μοᾶ ἴῃ [ἢ 6 Θχργεβδίοη οἵἁ βυγρσἧβο, νοῦ. θ---ΟΟΥΤ ΘΡΟ 8 ἴο [86 Ὑ.016 ΟΡ 8{16.

ΤὨο ἘΡ βι168 ἴο [86 ΕἘΡΗΕΒΙΑΝΒ δῃᾷ ΟΟ. ΟΒΒΙΑΝΒ σορχαϑϑηῦ (16 ΔΌθοϊ αἴθ ὉπΙΤΥ πὰ ΟἸ γτβί, ὕο ΜΒ ῚΟΝ 411 (86 δα 1 08], δα τ ἢ {6 πὶ 811 Ὠυτδηΐ δηα [π6 του], δ. οδ]οᾶ. Τοῖς αἰδον. 606, ΒΟΎΤΘΥΘΙ, ΘΟμβἱβίβ ἴῃ (818: [16 ἘἾβι16 ἕο [Π6 Οο]οββίδῃβ ἀθγίνϑθ (88 απὲΐγ ἔγοσα {86 ἴδοὶ ἐμαὶ ΟἸτίϑι ἰἱβ ἔλ0 ῥγὶποῖρὶθ, [86 ἀρχή, οἵ 811 118, 88 γ786}} οὗ ογδδύϊομ 88 οἵ σοϑυστοοοι ; δηᾶ [μ19 'ἴ8 ἄοπο ἴῃ ορροβίτοη το [6 Οο]οβδίδη δσγογδίβ σ1ο, ιοὐζὴ ΟἈτῖδί, σου] αἶθϑο ΒΟΏΟΥ [δ6 ΔΏρΡΟΪ8 88 υἱέδ] δρϑοηΐβ δηα τηϑαϊδίοσβ, δηὰ ψἂὸ οοπρίγυοίοα 8 ἀυδ) βι16 δηίδσοηΐδπι Ὀσένγθθι δρὶ τὶς δῃὰ τοδίΐου. ΤῊΘ ἘΡΐ8616 (0 [π6 ἘΡοβίϑηβ, οὰ ἴδ ΟΥΘΣ Ὠδηᾶ, Σοργθβοηίβ ΟἸγίδὺ 88 [}6 γέλος, 6 μἱοτβοα ποδᾶ, ἰῃ βοῶ 4}1 {πΐπρθ ἃ. ΘΟ ρθη θα δου [π6 οἴθτπαὶ ρυγροθο οὗ Θοὰ. ἀσοοτάϊηρ!γ, [Ὠο60 ἘΠ βι]θθ, ποῦ ρσ Ῥοβδβϑβδίηρ' στοδῦ οχίθγῃ] ΓΟΘΟ ὈΪΔηςΘ, γοΐ βίδηδ δ 8Ὰ ᾿ΠΐΘΓΠΔΙ] ὨΔΙΤηΟηΐΟΌΒ οοὨίζαβί, 88 (ἢ ΑἹρΡΩδ δηᾶ Οτωομρα ἴῃ ΟἸσὶβί, τ ΐο 8 ᾿ΐ5}}}}

ἐῶ ΤῊΕ ἘΡΙΗ͂ΤΙΕῈ ΟΕ ΡΑΌΙ, ΤῸ ΤἸῊΒ ΒΟΜΑΝΒ μἀὐδρίοα ἰο οχρί δίῃ (86 τγοϊδίάοη οἵ ὑπ ϑἱθιηθηΐδσΥ Ροϊηΐβ οὗ ἀργοθιηθηΐ δηα «ἰ1βαρτϑοσηθῃι ΔΙ ΟΩς; 1110 Βυῃορίϊοδὶ ουδηρο] β(8.

ΤΌΘ ΕΡίβι1]6 ἴο [86 ΟὈΠΟΒΒΙΑΝΒ ἱπδίϊταΐοθ 88 18 ἔσπἀδιμθηΐδὶ {}6ῃ6, {116 ἔχ : ΟἸγβί, δα 186 ᾿πλᾶσο οὗ Θοάα, ἰ8 {μ6 ἀρχή, [0 πρωτότοκος, [6 δΔυϊμΠοΟΥ ὈΟΓὮ οὗ (Π6 γεῖ ογοδίάοῃ δηὰ οὗἉ [86 Ββοοοπᾶ---[Π6 τοβυσγθοῦοη, ΟὮΔΡ. ὶ. 1δ-18. Τὸ 818 (Πη6 18] ὑῃθῃ)6 Θουσθβρυηᾶα: Ηδυϊμς τίβοη πχὶτα ΟἸτῖβέ, ΙΟΟΚ ἔοσ γα ἰονγαγαὰ (6 ΒΘΑΥΘΗΪΥ͂ ΓΟ 68 ἴῃ {116 σ]οτ Βοᾶ ΟὨγὶβί, οἰρ. ἐἰΐ, ῖ,3. Ῥογοϊοριμθΐὶ οὗ [6 διπαδιηθηΐδὶ ἴμθῖὴθ: [Ι͂ἢὼ ΟἾσῖβδὶ [ΠΟΘ 18 41} ([Ὁ]π688ὲ. ΑΡβο]υΐε τϑοομοὶ]δίζοη, θυ οὗ (86 Βοβδίμϑῃ, [0 ἴπ ϑυδηροὶ ζαϊ ἢ οὗ σοηὶ {πΠ6 ΑΡΟοΒβί]6 βυβθγβ δηᾶ ἸΔΌΟΙΒ, Ὀοηρ ἀθορὶν δομοοσηθᾶ (μδί ΠΟΥ τηΐρηῃΐ Ὀθοοὴθ οη6 ἴῃ ΟἸτ]δί. Οὐμηθθαθποπίιυ, δ}6 ὙΓΓΏΒ [ΏΘΓ ἀραὶηδὺ [8166 ἴδ μ Β ὙΠῸ ΙΔ Κ6 αἰνίβίοηβ Ὀθίννθθ ΟἸ γὶδὶ ἀπ [86 δῆρε]β, ον 18} ΟἸτΙβῦδηβ δηἃ Θθη 16 ΟΠ βδηβ, βρί τὶ δῃὰ Ὀοάγ, 8ηα ΒΟ, ΟΥ̓ ἃ [8186 βρί᾽ γἰ [Δ}1γ, [4}} Ἰῃηΐο ΘΒΓΏ8] Ἰυβίβ, οδδρ. ἱ. 19-οὔαρ. 11. 28. ΤΊο ὅπ] {Ώ6πὶ6: ΓυοκΚίης [ὉΓ (86 υῃ} Ὁ τὶῖ [ἢ9 ὨΘΔΎΘΏΪΥ ΟἸγὶδὲ ἴῃ οχρθοίδίίοη οὗ [86 τονοϊδοη οἵ ὨΪβ [αὐσο βἸοσυ. [ΙΠΈΓΘΠΟΘΒ: ΓΔΥΪΗΩ δεϊὰς οὐ βοβῆ]γ Ἰυβῦ, ΤΙ ἴῃ ἴΠ6 116 οΥ̓ [ὴ6 Π6Ὺ ΙΏδΔηῃ. Τῇ υἱγίυοβ οὗὨ {Π6 116 1π ΟἸΓδί, βαποιβοδου οὗ [86 ἀοτηοβίϊο 116, οὐ 4 Ποῖὴθ ἴο ἔπ6 υμἱίν ἴῃ ΟἸγῖβί. Οὐοσημιυπίοη οἵ Ῥγδυογ, 4180 ὙΠῚ} [Π6 ΑΡοβίϊο δηᾶ ἷβ σοσκ. ΤῊΘ ρΡΓΟΡΟΓ οουχθα [οψασὰ [6 ποῦ] ἰῃ δοουγάδποο ψ 1}

(818 ῬΓΑΥΘΣ, οὔδρ. ἰδ, 1-οθδρ. ἦν. 6. Οομποϊυδίοι : βαηᾶϊηρ οἵ Τγοβίουβ, Ἐδοοϊητηοπάδίϊοῃ Ὁ

οἵ Οποβίηθβ. Ογοοίϊηρθ. Οσοββίοη οὗ δοχῃἱ οἵὨ Ἰ1ἶ6 1} [86 ἘΡὨθαϊδη οἶγο]θ, ὙΘΙῈ. "-18. Τῇ Θομο]υβίοῃ 88 γ76}} 88 [86 ἰπίγοαυοίίοη 18 δῖϑυ ἤθγθ ἴῃ [11] δοοοσγάδῃοθ υὐτὰ [89 απαδιηθηΐδὶ ὑπουρσηί. ΤὨΘ οοππροίίηρ ροἱϊπί οὗ [86 ἱπίγοαποίϊοι 1168 ἰῃ Ομδρ 1. 4, δ, ἰορεῖμο πὶ 16 ῬΓαΙβο οὗ ἘΡΡΑΡὮΓΑΒ δηα (6 ἱπγοοδίϊοη οὗὨ ὈΪ βίη, 88 γν 6}} 886. [16 Θοηπηο ἔπ 8} Κθ- εἰνὶπρ ἴῸΓ [86 τοαοιηρίϊοη τ Ὠ]οἷ 88 ΘΒ Ὁ] 156 ἃ ΠΟῪ δβίδῃηαροϊηί.

Τιν» δυμαδιηθηίαὶ Ὠοῖη6 οἵ [86 ἘΡ 8116 ἴο [6 ΕΡΗΕΒΙΑΝΒ ΓΟΡΓΕΒΟηΐΒ [}6 τίθθῃ δηὰ ρὶογ δοα ΟἸγῖδῦ 88 [η6 οὐ͵ϑθοῦ θἴθγῃ δ ΠΥ δρροϊηΐθα, πη ΟΡΘΗΪΥ ἀθοϊαγθα δυο. ὈΥ {Π6 ΟΔ]]Π]1ηρ οἵ [86 [ΑἸ [Ὁ], πὰ 88 [Π6 μποϑδὰ οὗὨ {6 οοπρτοσδίζοη ἴῸΓ (86 ΘΟΙΡΓΘΘΠΒΙΟῚ 8ηα ΠΥ οὗ 8411] ὑίηρβ, ΟΒΔΡ. ἱ. 20-28 (8 σας} ἀεαϊσηοθα ἕο ΘΟΏΒοΙ6 δῃᾶ σἤθοῦ 186 Ομυτοῖ οὗ Αδἷα Μίποῦ). Τὸ 818 [16 8η4] [Ώθσὴθ ΘΟ τ Βρο 8, ΟἾΔΡ. ἰν. 1-6. ΤῊΏΘ υπιγηρ ΡΟΣ οἵ ΟἸτῖϑι ἀθοϊαγοα ἴῃ [ἢ 6 ἐμ αἀδιηθη8] {6 πι|6 Ἦ88 ΒΒῃονη ᾿ἰβοϊ ἢ: (α.) [πὰ (86 δδίμθῃ Ὀθοοσηΐηρ Ὑγ1{1}Δ [η6 Φονν8 οὔ 6 Ὠουθ9- μο]ὰ οἵ αοα. (ὁ.) 1ὲὶ ἜΧΒΣ (8 (8617 ἴῃ [86 ον 1 τ ῖοὮ Ῥαδυ], ἰῃ ΘΟὨ ΟΣ τ Γ} [86 ΤηΔη]- [οβιΔοη οὐὗὁἨ [86 οὔθσῃδ) τηγβίογυ οὐἁ {Ποῦ δἰθοίζομ, ἱπυ ῖθβ ὕμ6 πὶ ἴο [6 ζΖΟΒρ6] βιϊσδομ δηὰ ΒΌΆΒΕΙΒ ἴοσ ἰἴθὰ. [0 βῃου)]ᾶ, {πογοοσο. τηδηϊθδι 1.86} αἰ8οὸ ἴῃ 0ῃ6 ἸΟΥ δηπεὶ ΒΟρΘ οὗ ἴ6 ΕΡἢ6- δη8, Ασδοογαϊηρ)ν, [Π6 ΕΡΘβδη8, ΟὮΔΡ. ἱν. 1-θ, βΒῃου]ὰ ὑγόβοσνα [Π6 ἘΠῚ οὗ [Π6 βρῖγιί. (α.) ΤῊ ρστδοΐουβ αἱ δ οὗ {86 ἱπαϊν] 0.8], 88 8ῃ δβεϊρτιοα δηἀουτηθηΐ, 18 8 θοπα οἱ ὕΠΙ͂ δηᾶ ποΐ ἃ ατουπα οὗ βοραζγδίίζομ, υϑσβ. 7-10. (ὁ.) ΤΊ οὔἶοἶα] οὐ ϑηΐβη) 18 δρροϊπίθα ἴο ἰγαΐη ὉΡ 84]} ἴο 186 ρογίοοϊ Ἰδηθῃοοάᾶ οὗὨ {μ6 Ὀοαγ οὗ ΟἸγϑί, γοίβ. 11-16. (.9.) ΤῊΪΒ ΟΠ} Τοαυΐγεβ {Π6 βοραγαίϊυη ὕγουαι ἴμ6 μεδίμοῃ βἰη[α] 1υβῖ8 ΟΥ̓ [Π6 ΓΘὨΘΥ͂ΤΔΙ οὗἨ {π6 116, οἤδρ. ἱγ. 17- δρ. νυ. 14. (1. Ῥτοροῖ οοηυοὶ ἰοΟΥδΓα ΘΥΘΓΥ τηδη, ἰγ0}}, ΤΠ ΘΚ 688, υδίοθ, ΟμδϑΟ Υ οὗ βρθθοῖ, βρί στ τ} 1, ἔγθϑ- οι ἔγοτη ρϑβϑβίοῃ, Κἰ πᾶ 688 8η6 ὈἘ1]ΔΗ ΤΟΡΥ, ἰοσο. 2. Αγοϊαΐϊηρ οὗ Βϑδίρθηῃ υἱθθ8.) (ἀ.) 1ὲ ἀϑιλδηβ ῥγπάθηςθ, σἀθιηρήοη οὗὨ [Π6 [π|6, οδυ ς10η, δηἃ ἃ 2681 Ὑ Ώ1ΟὮ ἄοοβ ἢοῦ ΘΟΠ16 ἔγοια ΘΧοϊΐπρ ΒΕ) ]Δηΐβ, Ὀαὺ ΟΥ̓ ΒρΊ ΓΙ 4] βοηρσ δηα ὑπαηκαρίνίηρ, ΟμΔΡ. ν. 1δ-20. (4.) 1ἴ ἀδτηδηὰα ΓΘΟΪΡΓΟΟΘΑΙ ΒΕ μλἸβθίοη 8ηἃ ἃ Βογοα ΠΔΙΤΔΟΙΥ ΟΥ̓ ἀογμοϑίίο [1ἴδ, οἰδρ. ν. 291-οδρ. νἱ. 9. (..) 1 ἀθι8η8 τυϑίο ἢ [Ἄ] 688, ΘΠΟΓρΡΎ, δαυϊρπηθηΐ, 861 -ἀδίθηοθ, πα ὙὯΓ δρεϊηδῦ {})}6 Κίησάομι οὗ Βαΐδῃη, οἾΔΡ. νἱ. 10-17. Οη (86 οὔμεσ μδηᾶ, [6 δαυδησθιηθηΐ οὔ π6 Κίπράοιῃ οὗ αοα [ἴῃ 8]} βαὶπίβ δηα 1η {πε σοτκ οὗ (ῃ6 ΑΡΟΒ[]6 ὈΥ̓͂ ΡΓΆΥΘΙ δηα ἰηίογοθβδίοῃ, σογβ. 18-20. Το οοποϊαβίοη Ομαγδοίογζοβ 88 βϑτῃοῃ ΟἹ ΟἸἾΓΙΒΌΪΆΠ ὉΠ 88 8 ΤηΘΒΒΑ 6 [ὉΓ Βοῖδοθ 814 Θῃ ΟΌΓΔροΙ Θπΐ ὈΥ Τγομίουβ, 'π οοππροίζοη 18} 186 θυ δετγίηρθ οὗ [Π6 Αροβί]θ. Απμᾶ ἴπ [6 Βδὴη6 Β6Π86 τηθβὺ Ὑ πη ἀοτγβίδηα (6 πηϑσηϊδοοηύ ἀοΧΟ]ΟΡΎ οἵ [Π6 ἰηἰτοαποίξοη, τῖτ 18 ἱπνοοδίοῃ οὗὨ Ὀ]οβαίηρδ.

πῃ {86 ΕΡ΄βι16 ἰο [6 ῬΗΠΙΙΡΡΙΑΝΒ ἴδ αἰ ἴδγθηος Ὀδΐνγθο {πὸ ἀ᾽] ἀδοίὶς δηα Ῥδζγομοῖῖς σψογὰ δΡΡΟΔΙΒ Ὀαΐ ΒΥ, βἔποθ {ἢ Θμεἶγα ἘΡΙΒ016 18 ρογυδαθα ὈΥ [6 ἔδο!ἱπρ' οὗ [88 ῬΘΣΒΟἢΔΙ ουτὰ ἸΩΌΗΣΥ οὗἁ {πὸ Αροβί]α σψὶτὰ {86 ΟἸΌΓΤΟΙ αὖ ΡὮΏΣΡΡΙ. Νονογι 6 688, οὐ ἸΘΓΟ 1Ὁ ΤΩΔΥ͂ Ὀδ Οὔθογνυθα, [Ιη [Π6 τΟΓΑΒ, ΟὨΔΡ. ;. 8-11, 6 Βρθδ Κα οὗ 88 θαυ δ ἀδβίγο (πδὺ 18 ἄθδῦ ΟἸΌΓΟΝ βου] Ὀθοοιιθ ρογίθοι ἰῃ δΊ ΘΓ γτοβρθοῖ ππΐο 6 ἀδΔΥ οὗ ΟἸτὶβί ; (μὲ ἰδ τρί δρουμαᾶ τοτὲ Δηα ΤΏ0Γ6, Ὀ6 ρυΣ θα, δηα Ὀθ Η]]οα απΐο {πὸ ρίοτγ οὗ Θοᾶἃ. Τὸ {Πΐ8 [η6 84] {ῃϑιὴθ ΘΟΤΤΟ

ᾷ 4. ΤῊΕ ΟΒΑΒΑΟΤΕΒ ΟΕ ΤΗῈΕ ΡΑΌΠΙ͂ΝΕ ἘΡΙΒΤΙΕΒ, 2 Ὰ ΒρΟΙ 18, ομδρ. ἦν. 1. ΤῈ 08]] : [μδ΄ ἔδπογ ταῖρῃΐ ΘΟ ηυθ ἴο ὈΘ Ηἷ8 10. δπα οὕόνῃ ἰπ [89 [υοτχά. ΤῊ υπαδηηθηΐδὶ ἐπουρὶΐ, [Π6 ῬΥποῖραὶ ἐποτηθ, ἀϊβοϊοθθθ 1[86} γέ ἴῃ [86 Θοτησηυπίοδέϊοι οὗ .ν18 ΧΡ σίθηοθ δὲ οιηθ, 8δῃα οὗ ἷβ βίδίθ οὗ υὐϊπα ἱπ ΘΟὨΒΟαΌΘΠΟΘ ἐμογθοῖ, θθοϑυβο Ὠ6 ἀρδίχηθῦ ἐμὲ ἐΠ6 ῬΕΣΠρρίϑηβ, ὈῪ νἱσίαα οὗ ἐμποῖν τὶ ογ ὉΠ πὶῦι Ὠΐπι, Βῃουϊα ἀνα]] Ἐπογαβοῖγοθ οἱ ἰξ ἰμ [μαὲνγ οὐ Ἔσροσίθῃοα, οὮδΡ. ἱ. 132-806. ΤὭΏΘΩ 6 ΘΧὨοΥΐΒ ἔμθτὰ [0 ᾿τργουθ (μοὶγ ΠῚ Υ ὈΥ τ ΘΔῺΒ οὗ ἴγλθ ΒυτΥ οὗὨ Θν ΣῪ ἱπαϊν 8], ἰῃ ᾿τηϊ δ οη οὗ {Π6 ΘΧϑιρ]6 οὗ [μ6 Βυ1}0]6 861 Ὁ Π]]1Δ 0105 οἵ ΟἸ γῖϑι---ἃ ρῬΡαδβαᾶρὸ ὙΒΟῺ οἶνοβ (818 ΕἸ ᾽8[10 ἃ βρϑοΐβοβδὶν οὨγ βίο! οσί δὶ ομαγδοίοσ, ὑπουσῃ 1 ἷθ γον θα ἴῃ 18 Θἰ 081] δϑροοῦ δῃἃ Ὀϑδυηρ, ΟἤδΡ. 11. 1-11. Νεχί ἴο Βυμλ ἐγ, [86 ΟὨΌΓΟΝ Βῃου αὶ ᾿πόσθθθο 108 ἔπποῦ Βρ στ [8] ὑθηϑίου δηα οἴοτγίβ, υϑσβ. 12--16, βάση ]δίθ {Π6 πλθσθοσΒ ἴω τεὐοΐοθ ὙἹἢ Ὠΐπι,---ἰὺὉ τ ΒΟ; Ρυσροθα ᾿ 6 νπὶ}} 8180 βεῃὰ ΤΙ ἴο ἔμθπι, 88 116 βοπὰ8β Εμδ' ΡΒγοάϊίαβ, ομδρ. ἰΐ. 17-οδρ. 111. 1. Βαΐ [μ6π, ἴοο, [6 ὀχρογίθηοο ψΒοἢ μ6 δᾶ τηδᾶν 1η Βοτλθ ΘΟποογηΐηρ ἴΠ6 οΟρροπίζίοῃ οὗ [16 Φυάαίζοιθ (οΔρ. 1. 16) οδῦβοβθ Ὠἷτὰ ἴῶ ὑ8γη τῶι ἀφοϊάοάϊγ,--- νον [86 ᾿πυἰπγδτοη οὗ ΟὨΔΡ. ἱ. 238,---διξαίππεῦ ὑπ οῖν ῥ]οΐβ, στ Τοίθγθηοθ ἴο ἷκ οὐσῃ τοϊδίοῃ ἴο ἴπθπὶ, ΟὨΔΡ. 11]. 2-6. ΤΟ (Ὁ]]ογβ {μ6 ἀθοϊδσδαίζοη ΠΟῪ ΓᾺΓ μ6 μδα οἵδ [86 16 8}18: οὗ [π680 Ορροποηΐβ θη ϊηα ἴῃ Ὠἷβ Κπου]θᾶρε οὗ ΟἸγιβί, μἷβ [1 ἴῃ υβ οδίϊοη ὈΥ ἔγϑο ζτδϑοθ, Δ Ὠΐ8 βίσυρσο ο δου ρογίδοϊοη, πηΐο [86 τοβαϊτοοίζου οὗἁ {}6 ἀεδα δηὰ ἴδο 118 ἴῃ μθϑυθῃ ; ἴῃ ΜΈΣΟΙ τοβροοῖ {Π6γ, ἴοο, 8])ο"} ἃ Ὀ6 μἴ8 ΘΟ ΡΔΠ0ΠΒ δρδιηδὺ [}6 βῃθτῖ68 οὗὨ [6 ΟΙῸΒ8 οἵ ΟἸ χὶβί, ΟὮΔΡ. 111. 7-21. ΤῈΘ ὀχρ!οδοη οὗ [860 0.8] ποσὰ ἱηαϊοαῖθβ Ῥοϊμίθα! Υ ἰο μαὺ νυ οι [88 ἈΡοβίϊο μδᾶ οοοδϑίοῃ ἕο ὀθῃβΌγο. Α αἰϊβαρτοοιηθηΐ Ὀοΐσγεοη Εγοαΐδ8 δπα βϑιγηΐίγομο τηυδί Ὁθ τοιμονοα ; οἸθιηθηΐβ οὗ ορρτοβδαίοῃ, Ὀἱςὕθσι 688, δηχίοίυ, δηᾶ αἰ ν βίοη τηπβϑί ἀἸΒαΡΡΘΆΓ ; (Π6 πλθῃ)- Ὀ6Β τηυδὺ ὈΘ Κα (Π6 Αροβίϊο πῃ οοῃτηυ8)] β γι νη δου τ μδί 18 σοοί, οἢδρ. ἱν. 2-ὃῶ. Ὑ108 18. του ον [Π6 ΑΡοΒβί]6 8180 οοῃπθοίβ ἃ πὶσῃῃ τϑυορηϊθοη οὗὨ [86 ΟὨυγΟΠ 8 ΟἸγιβίϊδι Ἰ18 οὗ ἴους, ποῖ 10 δα ΒΒΟΎΤΩ, ΠΟῪ 88 Ὀσίογο, ὈΥ οομίτ υϊξηρ ἴο ἢΪ8 βιρροτί---8. ρῥΥίνι]ορσο τ Β]ΟῊ 86, ἱπ ὶδ ΚΘΘη 86η86 οὗ ἱπδορεπάθποςρ, σταηίθα 0 πὸ οἴμαῦ οοηρτοσαύϊοη, γοῦβ. 10- 30. ΤῊΏΘ ΟΠ ΟΙ ΠΒ1 0 ΘΟΙΤΟΒΡΟΙ ΑΒ, ἢ ἷ8 ἱηγνοοσδίάοη οὗὨ Ὀ]θβϑίηρ (νοσ. 19), ἴο 86 ἡμπακαηπιοηζαΐ ἑλοωρ!έ, δα τ} Ηἷ8 στοοηρ, ἴο 6 ζον-ποίε, οὗ [6 ΕΡ᾿8|16. ΤΊ]16 οοπηθοίϊηρ ροϊηί 18 ἐουπα ἴῃ γογ, 6,

ΤΗΕ ἘΡΙΒΤΙ,ΕΒ ΤῸ ΤῊΕ ΤἨΞΒΒΒΑΙΟΝΙΑΚΝΒ.-- Το ΕἸἾτβὶ ΕΡ]βι16 1ἴβ ρεσυδα θα ὈΥ [16 ππἀϑτηθηίβὶ) (Ὡοα .ὲ : 7ΤῪε ]οτά εοἷϊξ οὐπιό δροοαλϊν ; [6 βοοοηά, Ὀγ 186 ὑπουρῃϊ: 7ΤῪο Ζογά εοἱῖ ΄ηοὲ ψοῖ δον δρεοάεϊν. οί οὗ ἴμθ806 δ΄Ὸ ἴῃ δοοοσάάδηοθ Ὑἱΐ μ6 ὑχαΐ ; Ὀθοδαβα, ἱπ ἔπθ ἢγθί μδγί, 16 αὐοϑίϊο 18 σοῃοογηΐηρ [6 οομΐπρ οὗ ἴδ Τογὰ ἴπ 8 ἀγμϑιηῖΐς ΓΠ]6 ἴῃ ἃ γοϊχίουβ 86η86 : δηὰ ἴῃ {86 βοοομα μαζί, οοποθσηΐηρ [86 οοτμΐηρ οὗ πο Τογὰ ἴῃ ἃ ἀθδηϊΐίθ ἰδίου 98] πα ΘΠ σΟμοΙορ- 68] θ6Ώ86.

Το {θογο68] {ποθὴ οὗἨ ἁ {Π0 ΒἾΡΒΒΤ ΕΡΙΒΊΤΙΒ 18 οοηίδϊηρα ἴῃ [Π6 σποΟσάβ, ομδρ. ἱ. 9, 10 (ΘΟ Ρ. οἤΔΡ. 1, 123, 16, 19, οἴς.). Αὐοοογαϊηρὶν, [6 ψἘ0]6 οὗὨἩ ΟἸ τ β δηΥ, Ρϑνυϊο]ΑΥΙΎ ἰμδΐ οὗἁὨ [0 ΤΒΟΒβα] οπἶδηβ, 8 ϑβομδίο] οσίοΆ) : α τοαϊύλπρ 707 6 οοηιΐηρ ο΄ ἐδ6 ϑοπ 9 Οοα 7ζοηι ᾿δαῦδη, α9 ἐδό ϑαοΐοιν 7τονι ζεῦωγα τοναΐϊῃ. (α.) ΤΊΘ ἸΑΌΟΙΒ οὗ ῬΔῈ] διλοης Ποῖ ᾿δνο ΘΟΙΤΟΒρΡΟΠαδα ἴο (818 τνδ᾽ ηρ, δηα (πο ῖγ οοπᾶ οί δηλ] ἴΠ6 Ρογβοου! 08 οὗὨ {1Π0 τ68 βου] ἃ 4180 Θουτοθροπᾷ ἴο ἰΐ, Ο8Ρ. 1. 1-16. (6.) ΤῊΘ ΑΡοβί]θ 88 Ὀθθῃ οδγοία] οὗἩ [6 σοῃηάϊηου ἀπ βἰοδα αϑίῃθϑϑ οὐ [6 Οδυγοῖ, 88 ἢ6 θ᾽ 80 800}: Βορδζαίβα ἴτοτλ ἰ{. ΗΪΒ ῬΓΟΡΟΒΙ 0.8 ἴο υἱϑὲῦ ἔθ αρδῖῃ. ΤῊΘ δϑηαϊηρ οἵὁἨ Τὶ οίηγ. Ηδ 88 Ὀ661) ΘῃΟΟ ΓΑ οα ὉΥ͂ [86 δοοουηΐ οἵὗἩ ΤΊ ΟΙΒΥ͂, ΟἸΔΡ. 1. 17- Ομ δρ. Ἐ], 18. (ε.) Αἀπιουϊῖου οὗ [16 ἔτ ΘοῦΤΒ6 οὗ οοπᾶποῦ πῃ ἰπδΐ οχροοίδιίϊου (86 {ππ|6 “ βαϊηΐβ οἔὗ [86 Δ8ῖ αἀδὺ ἦ). Νο ΡΟΪΥΡΆΙΩΥ, ΟΓ ᾿υδὺ οὗἨ ἴμ6 68ἢ ; ΠΟ ΒΕΡδιδου ; πο θχοϊϊδα πνδηᾶδογίης δυουί, ᾿πϑίοδα οὗ αυἱοῦ ἸΔΌΟΥ, ΟἸΔΡ. ἷν. 1-12. (ἀ.) Ιπβίσυοώοι οοπῃοοσγαΐηρ [6 τοϊδίϊοι οὗὨ ἴοβθ ἌΠΟ 816 48166}0 ἴο [86 σομηΐηρ οὗὨ {Π6 1,οτᾷ, οἢ8ρ. ἱν. 18-18. (4) ΤῊΘ αὐρβοῃ δέθδυ {1Π6 ἐῃγοα δΔηᾶ βοβϑοῦ8β. ἈΉΒΥΘΙ: ΑΒ 8 (ἰοῦ ἴῃ [86 πἰρμῦ, ΟΡ. ν. 1-8. ΤῊ Ῥγδοῖῦϊοδὶ πθιηθ: Ῥγαΐολ, ΟΠδΡ. νυν. 4ἅ. ουθιορημθηΐ : Δοοοσαϊηρ' ἴο γΟῸΓ Βρ᾿Ὶ ΓΙ [8] ὨδίτΓο ; γΟῸΓ α41]Υ 118 ; γοΟῸΓ οδ]Πἔηρ: γοΟῦΓ τοϊδίοι ἴἤο ΟἸσίβί. ἹπΈΘΓΘΠΟΘΒ : ΟΒΆΡ. ν. ὅ- 32. Οομοϊαβίοη : ΤῊ ᾿ἱῃνοσδίζοῃ οὗὁὨ ὈΪοβαίπα ἱμ ΠΔΙΠΏΟΩΥ ὙΠ [86 [ππἀδηιθηΐαὶ ὑπουρ ΐβ, νοσ. 28. ΟΟΒΘΟης Ροϊπὲ οὗ {πὸ ἱπϊτοαποίϊοῃ. ΤῊς ΤἬΘΒΘΔΙΟἸ ΔΒ ΔΓΘ ΒΌΘΟΘΒΒΟΙΒ οὗ [16 Δροβί]θβ δηᾷ οὗ [86 1οσγὰ ὈΥ {86 ἴον οἵ (μοὲῦ ἔἈὶι]}, βοοοτάϊηρ ἴο {ΠΕ6 Ὁ ΠΟΡΘ δπιϊἃ τηϑην {τ Ὀυ]δίζοηβ, Οἤ8Ρ. ἱ. 8-6.

Ιη 06 ΒΕΟΟΚΡ᾽ ΕἸΡΙΒΤΙΙ ΤῸ ΤῊΒ ΤῊἨΒΒΒΑΙΟΝΊΑΝΒ (86 ΓπΠἀδιθη8] ἐπουρθῦ ἈΡΡΟΆΙΒ: ἰδ δί ἔτο ἡπδφτηοπί οὗἩἨ 89 Τοτὰ ρου {Π6 ποι! ἃ ν71}} θγβί 6 πιδίυγοά---ἶπ ΘΟὨΒΟαΌΘΠΟΘ οὗ ἴΠ6 ρ61- ιουϊου οὗ [Π6 ΟἸτθιϊαπδ: δηὰ ἴπ6 που ίποββ οὗ (δ6 ἈΠ ΓΔ] τησδῦ ὍΘ δϑϑυγϑαὰ Ὀθίοσα ἴδ6

24 ο΄ ΒΞ ἘΡΙΒΤΙΕ ΟΕ ΡΑΌΙ, ΤῸ ΤΕ ΒΟΜΑΝΝ, ᾿

Ἰιοσὰ Ὑ111 οοτὰθ ἴοσ 86 οχϑευϊζοη οὐ {π6 θπαὶ ἰπαρστηθπὺ δπᾶ ἴον [86 τοἀθιιρίϊοη οὗ ἷβ ΟἹ] ἄγϑι, οὮ8Ρ. ἱ. ὅ-8. (α.) ΕἼ]]οΣ ἀθοϊαγαίζοη 88 [0 μον {8Π6 τηδίυγίηρ οὗ ὑπὸ ῥυαρτηρηΐ 18 Θ0Π- ποοίρα πὶ [86 τηδίατίηρ; οὗ [Π6 ἔαῚ ΓΒ [ἃ], Ομ ΔΡ. ἱ. 9-12. (6.) Ὑαγηΐηρ δραϊπδὺ Ομ] τδδίδο ἀθ Ἰυβίομβ, 88 1 [86 ἄδγ οὗ [με 1οΥὰ ΕΓ δὖ μδηὰ ἴῃ 8 ΟΠ ΓΟΠΟ]Ορ 68) Β6Π86, ΟὨΔΡ. ἰδ. 1, 3. (..) Ηον [6 ὙΠ0]6 ἀονθιοριηθηΐ οὗ ἀμ 6] θῇ δηἃ δροβίδϑυ τησδί ργϑοθὰθ [86 δρρθᾶσαμῃοθ οὗἨ δη ] Ἡ γῖβί (οοτρ. Μαίί. χχῖν. 34: 6 Βογοϊδίζου), ομδρ. 11, 8-14. Το ηδ] ποσὰ, ομδῃ. ἱϊ. 16: Βίοδα- ἔλδίμϑϑθβ, δοοοσάϊηρ ἰο Ηΐβ ᾿ῃβιγυοιϊουβ, [ΙΗ ΓΘΏΟΘΒ : ῬΓΑΥΘΙ ἴῸΓ {{1|6 τ ]ββῖοη οὗ {116 ζΌΒΡΕΙ ; Ἰογς δηὰἃ ραζξεῃορ, ἀἰβοὶ ρ] πο, ἱηἀυδίσγ, Ὀθμαβοθποθ, δηὰ βίβὈὐ}}γ. ὍΘ Βδηᾶντιηρ οὗ Ῥδὰ] δτι- Βο] ἢ 8δ8 8 ψνδιῃΐηρ δρδϊηβί οὨἐ]Π]]αϑιῖς ἀοἸαβίομβ. ΤὨΘ οοπηθοίίπρ μοΐϊπίὶ οὗἩὨ [86 ἱπίσοαυσξοῃ : ΤΏ οὁπάυγϑποο οὗἉ ὑμ6 ΤἼΉ ΘΒβ] οπἱδηβ ἴῃ {ποὶν δὶ τ, πὶ [Π6 τα βὺ οὗἨ {0 ροσβθουξίοηβ, οὔδρ. ἱ. 4.

ΤῊΘ ῬΑΒΤΌΒΑΙ, ΕΡΙΒΤΙ,ΕΒ ΘοΟηβίαϊο 80 ΔΓ ἃ ΡΔΓΆ]16Ὶ [0 186 ΕἸ ᾽βῖ]68 ἐο 19 ΟοσἽπίμλαμβ, 88 [μδὲ (86 ΕἸγϑὶ ἘΡ βέ]9 ἰο ΤἸ ποίην, δηἃ ἴπ6 ἘΡΐ8ι16 ἰο ΤΊϊαΒ, ἴθδοι, δοοοσαϊηρ ἴο [Π6 ΔΗΔΙΟΘῪ οὔ (86 ΕἸγχεί Ερἰβι]6 ἕο 8) 6 ΟοΥϊπιίδηβ, μον μ6 οοπρτομαίζοι βῃου]α 6 οΥοἑΔ}}ν νδίο μα, ἀϊτγθοίθα, δπὰ ἔασίμοσ ἀουοϊὶοροᾶ. [Ιπ ἴμ6 βοοοπᾶ ἘΡ186)6 ἴο Τί ρον, οἡ [πὸ Θοπῖγασυ, δὰ], ἴῃ δηςξ οἱ ρδίζου οὐ ὲἱβ τλδτίγσᾶομι, ἱπβίσαοίθ ἢ18 ῬῸΡΪ] [ο ὈΘΟΟΙΩΘ, ἢ 8 ΟΠ]οἾ4] ΟΥ̓Κ, 18 βρὶ1ἰ{π4] ΒΌΘΟΘΒΘΟΙ, δηᾶ ὑμὺ8 ἴο γϑθρτοᾶυοθ [86 116-Ρ]οἴατο οὗ [Π6 δροβίο!το οβῆοθ ψ ΘῈ 18 ρογίγαν ἃ ἴα ἴ.6 βοσοπᾶ ΕἸ δ[16 ἴο [86 ΟΟΥ 818,

ΤΊ {μϑῖὴθ οἵ [π6 ΕἾΚΒΤ ΕΡΙΒΤῚΒ ΤῸ ΤΙΜΟΤῊΥ ἰβ ἴΠ0 ΤοηΘ Θα ΒΟΥ ΓΑΙ ΓΓΘΠΒγ851.... οὗὨ [6 Ὀἰνίμθ οοτημηϊβδίου οὶ [6 ΑΡροβί]ο τϑοοϊνθα θη Π6 γγὰ8 Ο8]]6ἃ ἴο Θβίδ 18} {πὸ Γ6Δ] 118 ᾿ (ΓΚ [αἰ δηᾶ οὗἩ [86 ΟὈυτοι, ἴο ΤΊμοἴὮΥ, ἷ8 βυρδο τα ἴῃ ἘΡθδυβ [ὉΓ (Πδὺ βρϑοΐδὶ ϑρῇῆθγα, ΟἾΔΡ. ἱ. 18. «οουγαϊπρ ἰο ἐδδ πιδαδωγο 4 ἰλῖδ οοπιπιίδϑίοτι ὮΘ ΘΧΡΓΕΒΒ6Β 8 ὙΠ18}} ἦπ ἰῶς ρτθϑίην [δὲ ἮθΘ στ ῃῦ ῬΟΒΒθβ8 8 σοῦ ἸηΘΑΒΌΓΟ οὗ ρτδοα, ομδρ. ἱ. 1, 2. ΑσοοογαϊηρΊΥ, 116 8.00] τϑιιϑὶῃ 'π ἘΡΒδθυβ δῃᾷ σνδίοι οὐδοῦ δηᾶ ρῥτούθοῦ [πΠ6 ργο ἀοοίσίῃθ δραϊηβὲ Φυδαϊβίϊο διτοσα δηᾶ {Π6 φοττὴβ οὗ Θηοβίϊοΐθηα. ΤΏ οὐή]οοίὶ οὗἩ [86 ῥγοβοσυδίϊοι οὗ οὐ πόοάοχυ τνγὰ8 ἴμο οαϊβοδίΐοι οἱ [86 ΟΒυτοὶ ἴῃ Ρῥἱθῦῦ δπᾶ ρυγὸ Ιουσθ. Τα ρυτγο ἀοοίχίπθ βῃου]ᾶ τηδὶ πίδὶη ἃ Ῥυγο ᾿ιδαγί, ἃ Ῥῦσο οοΟμθοΐθηοθ, δηἃ 8 ρῦτο ἴδ, γογ. ὅδ, ΤῊ ἱπιηηθαϊαύθ οοοϑϑίοη ψγὋ8 Ομ ΘΗ {μ6 Δυάαϊχίην Ομ τ βδη ζοϑιοίβ ἔοσ [Π6]ὰν. ἸὙμογοίοσγο [16 Αροβέϊθ ομδγδοίθσὶζθθ ἷβ γοϊαίΐοῃῃ ἴο {16 δ. [{ ἨΘ Αγ στοδΐ βίγθθβ ἢ {16 ἔδοὺ [δῦ 6, ἴοο, 8 ὁπ06 ὈΘΘῺ 8. ὈΪΔΒΡΏΘΙΏΘΙ 84 8 ρϑυβδουΐογ, Ὠ6 8 [16 Β8ῃγ6 (ἴτλ6 ρῖνϑβθ μἷβ ὑχ6 δϑίλμιδίο οὗ [μδὺ Ζϑδὶ ἴοσ [πὸ Ἰδίδυ, δα ἀθοῖαγθθ ΠΟῪ [6 [88 Ὀθθῃ Ἰοᾶ Ῥεγομᾶ 1ξ, ΟΥ̓ [86 ἸΏ ΓῸΥ οἵ Θοἄ, ἴο ὈΘοΟμΘ 8ῃ ΘΧΔΠΊΡ]6 οὗ δἰ [ἢ, τ οβο ἀθίεῃσθ ὨΘ ΠΟΥ͂ ρἶνϑθ ΟΥ̓ΘΡ ὈΥ Ἰοέζοσ ἴο Τοΐγ. ΤὨΪΐ8 ΟΠ οἶδ] 68}} 18. ἃ 68}} (α.) ἴο οοηδῖοῖ, Ὀδύδυβο {Π6 δροϑίδίεβ ορροβϑο ἴπ δ ἢ α], γε. 18, 20. (ὁ.) Τὸ [86 ἀειμδπᾶ [ὉΓ πμΐγοσβαὶ ον δηα ᾿ἰπύογ- Οδϑϑίοη [ὉΓ 811 βοτίβ δῃᾷ οοηᾶ᾽ το} οὗὨ πιοϑη (ἐπ ορροδίδίοη, ἰο «ειοϊϑὴ, ρων οἰσιζαγίθηι), ΟΡ. 11. 1--ἴ. (6). Το [86 ἔυσίμογϑποθ οὗ Ὁη γοσΒ8] ουβίομῃ, δοοογάϊηρ [0 ὙΏ1ΟῺ [116 ΟΣΏΘη πα] ποῦ ἀδῸ ἴο ΒΠΠοΟῦΠο6 ἐῃοιηβαῖγ 8 88 (ϑυδαίζί 9) Ῥτορμοίδββοϑ, γοσβ. 8-1δ. (4.) Τὸ {||6ὸ ρσοπιοίϊοῃ οἵ [πὸ ἴτας ογρδηϊζαοη οὗ [Π6 οοηρτοχαϊοη. 1. ΤῺΘ ὈΪΒΏΟΡ, οΥ, Ὑ1ΟῺ 18. {86 βατὴθ [Ὠϊπρ,, (Π9 ὈΓΟΒΌΥΟΥ δπα ἷβ ἴουθ6. 3. Το ἄθδοοῃ δηᾶ {Π6 ἄθδοοῆθββ. 8. ΤῊΘ τηϑιδροιηθηῦ οὐὁἨ [ἢ Βουβο οὗ Θοα ἴῃ ζϑηθσαὶ, δοοογαΐηρ ἴο 18 αἰγὶπθ Ὡδίαυγθ, ΟἾΔΡ. 111. (6.) ἘῸΓΣ (86 βου θηλθηΐ ἐηἃ βρμύϊηρ οὗ [86 ζϑυτβ ΟἵὁἁἨ ΘΟΙΤΟΙ ὙΠΟ τηϊρηῦ τίρθῃ ἴῃ {86 δαΐασγο. (ἀποβίϊο δἰ ΤῸ 8 δπᾶ ΡΠ ποΐρ]θ8, οἤδρ. ν. 1-11, (.) ον ἴμ6 βοιρυϊάδποο οὗὨ (86 Θοο]εβ᾽αβ 8] οἰοογ, οἸδρΡ. ἷν. 132-16. (9.) Ἐδν [6 Ῥγορϑὺ οοπᾶυοσξ ἐονγδγα ΘΥ̓ΘΓΥ͂ ΟἿΘ, ΘΒΡΘΟΙΔΙ1Υ δοοοσάπηρ' [0 ὕπο ἀἱβυ] ποϊοη οὗἩὨ οἱᾶ δῃᾶ γουῃρ τὶ τοίδγθηοθ ἴο {86 βοσυΐοθ οὗ [π6 οοῃρστουδέοι ([Π6 πηθῃ, ἡγουλθῃ, δηὰ νὶᾶάον8). βρϑοΐδὶ ἀϊγοούΐοῃ οὰ ἴπ6 ἐγοδίμιθηΐ οὗ (16 τψίαονβ ἴῃ βἜΠΘΓΑΙ, ΘΒΡΘΟΐΔΠΥ ὁ {}60 δ ]ογτηθηῦ οὗὨἩ ἐμ6 οἹᾶ νίδονβ ἔογ ἴπθ σοοᾶ οὗ {πὸ οΘοηρτερδίζοῃ. β'ρθοϊδὶ αἰἱγθοίζοῃ οὰ 1868 ῬΙΌΡΟΙΡ ἰτοδίμηθπΐ δηᾶ ἀϊβάποξίοη οὗἁὨ [Π6 6] 618, 88 γ76}} 88 ὁπ 16 ῬΙΓΟΡΟΙ ῥστπιάθηοθθ δὲ [86 δρΡοϊηϊιηηθηῦ δηα ογὰϊπδίϊοῃ [Ὁ ΟἿ οθβ.0 ΟἝΓα ΟΥ̓ΘΡ Ἦΐ8 οὐσῃ ἀδροσγίηθηΐ δπα ἢ68]}0}} (ΟΠΔΡ. Υ. 34, 35, ἰΒ Βαϊ τι (ἢ τοίθγθηοθ ἴο [86 ὑγία), σϑσὶ 22). Οδγὸ οὗἉ [16 βογσυδηΐβ ἴῃ [86 ΟΒ ΤΟΙ, ΟΠΔΡ. γ. 1-νἱ. 2. Τῇ πη8] βίαϊοτλθηξ, ομδρ. ἷν. 8-ὅ. [Ιηΐδγθηοαβ: ΠοοίΠη8] αἱβρυΐοβ, δηᾶ ΤΟΙΣ ἩΟΙΙΑῚΥ τηοίϊγα, γοτβ. ὅ-10. Ἐοπονγοα ἱπου]οδου οὗἨ [86 οΘοτητηδπα (οἰ ββῖ 0), ὙΘΙΒ. 12 16. Οομποϊυάϊηρ ποτχγᾶ, γοσβ. 17--21.

ΤῺ6 ΕΣΡΙΒΤΙΕ ΤῸ ΤΙτυβ. ΤΏ οοϊημϊβϑίου Ἡ ΐ ἢ 86 ΑΡοβί]θ ρᾷνα ἴο Τιϊαβ ἔογ Ογεΐο, ἱθ ΑἸ ΒΟΓΟΠΟΥ ΟΧΡΙΘΒΒοα ἤγοστα μδὺ σίνεη ἰο ΤΊΠΙΟΏΥ [ῸΓ ἘΡἤοβιθ. ΗΪ8 ομϊοῦ ἴδ8κ σγ88 {πὲ δρροϊππηϑηΐ οὗ ῬγοθυΥ ὕοΓΒ ἰπ {86 Βῃρ]6 οομρστορϑίϊουβ, ἰοροῖμοῦ 1 ὁ ἔασίμος αἀθνυθι ορτηθῃί

ᾷ 4. ΤῊΒΕ ΟΗΑΒΑΓΤΕΒ ΟΕ ΤΗῈ ΡΑΌΣΙΝΕ ΕΡΙΒΤΙ ΕΒ. ».}

οὗὐ [80 ΟἾἸ ΛΌΓΟΙ δὲ Οτγοίθ, ομδρ. 1. ὅδ. Αοοογαϊηρὶγ, 1 ΑΡροβίΐο ἀοϑοσίοθ ἔγχε οἱ 411 {δὲ γοαυ:εὶΐοα οὗὨ 6] ἄϑσβ, 1 τοίθσθημοθ, ὸ ἀουδί, ἰο [ἢ ΠΟῪ δχρουΐθῃοθβ δὺ Οτοϑίθ, δῃἃ 4]80 (δε ἰείτυβῖου οἱ Φυδαϊζίηρ βοάυοοτβ, οδδρ. ἱ. θ-16. ΤἸΠΘη ἴΠ6 ῬΓΟΡΟΙ οδγὸ οὐ [0:6 σοῃρτοραίίοι, ΔΠα Ῥδβδίοσγαὶ ψόσκ οἵ Τιϊζυβ, τ τ χοΐδσθηοθ ἴο βρθοΐδὶ γϑ ΔΈ μΒ, δρ68, Δη ἃ οἷδ8868 οἵ βοσίϑίυ, ΟὨΔΡ. 1]. 1-1δ. ἘΠΠΆ]]ν, {πῸ συϊάδηοο οὗ Ομ γβάδηῃ Ογϑίδῃβ ἰηΐο Ῥσοροσ οοῃᾶυοῖ, ΘΒΡΘΟΙΔ}}Υ ἴῃ Γοραγὰ ἴο ἰμ6 δυοϊαϊηρ οὗ ἃ αἰβίυσἱηρ, αὈΔΙΓΘΙΒΟΙΊΘ, Δ ἃ Ρδββίομδῦθ βρὶτγὶς τ ἱὉἢ τϑίοσθηοο ἴο [86 σοοάποδββ οὗ αἀοα ἴῃ ΟἸγῖβί, οἰδρ. 11). 1-2. ΤῸ Αροβί]θ οοηβτιτὴβ {18 ἀϊγθοίλοῃ ὉΥ͂ Ὠ18 Άη4] ὑῃθι6, ΟὨΔΡ. 111, 8. Τύ 8 ἴπ δοοοσβῃσο τ ΐἷ8 βιδύθιχθηϊ οὗἨ [16 τϑαυ]βὶ68 οὗ ἴπ6 Ῥχϑϑ- Ὀγίσγβ, ΟΡ. 1. 9, 10, (μδ΄ ἢθ Του 8 Πήτη ἔγοστῃ τηϑᾶα]ϊηρ τὶ [86 ΒοΠο]δβίϊε οου ΣΟ ΤΒῖ68 οὗ 86 ογττοσίϑεβ, θβρθοίδι]υ (89 16ρ8)1βέβ ; δα δαἀπηοπίβμθα πὶ ἢγβὶ ἐο ἀθδὶ Ῥγβοῦοδ!ν πὶ θοοίδ- Γἶδῃ τηθῃ, δηα {Π6ὴ ἴο δυοϊα ἔπθη, γε γβ. ὃ-11. ΤῊ οοποϊυάϊηρ τψογὰ : ΤῊ βοηᾶίϊηρ οἵ ΤὙΟΘἢϊ- Οὕ8, 5ρδοΐδὶ] δρροϊηπίιηοηίθ, δηα στοοίηρθ. ΤΏ ἰηἰτοαποίίοῃ 18 δὴ οχργοβϑαίοη οὗ 86 Αροβίϊθ᾽ δυϊ ποῦ, δηᾶ οὗὁἨ [86 δυϊμογιζαίίου οὗ Τιΐυβ,

ΤῊ ΒΈΘΟΝ ΕἸΡΙΒΤΙΙΒ Τὸ ΤΙΊΜΟΤΗΥ γγὙ8 ἀθβὶρηρᾶ, 88 88 ὈΘΘΏ ΔΙΓοΔαγν βαϊα, ἴο οοπᾶυοξ ΤΟΥ ἤαγΠῈ. ἰπΐο Ἰιΐ8 ΟἹ οἶ4] 116, 8ὸ ἐμδῖ Ὧθ, 88 (Π6 ἔδυοσὶύθ βρὶσὶ[.8] βοὴ οἵ [86 ΑΡοϑί!6, ταΐρσῦ δηΐοσ ἱπύο {86 ἐοοίδβίορβ οὗ [Π6 Ἰδίδσ δέϊεγ μἷβ ἀδρατγίαγο ἔγοιλ (818 σου]. ΤΈΐ8 18 ΘΧρΓοβθοα ΌΥ͂ {πὸ ππἀδηγθηΐαὶ πουρθΐ, Ομ ΔΡ. ἱ. θ6-8.. ΤῸ Αροβί]θ βίγθοηρίμθηβ ὑμὲ8 ἔυπαᾶϑ τιρηΐ8] ᾿πουραί, γί, (α.) ΒΥ Θοὐβ 698}} ἰο Ὀ6 βαγεᾶ, σϑῖβ. 9,10. (0.) ΒΥ μ18 οὐχῃ 68]}] ἴο Ὀ6 [Ὧ6 Αροβί!ο ἴο [6 Θθῃ 168, γοσβ. 11, 12. (6) ΒΥ Το Υ Β σοὶ δου 88 ἃ βοῇ οἶδῦ ἴο ᾿ἴ:), ὙΘΓΒ. 18,14. (ἀ.) ΒΥ τοίϑγθηςβ ἴο [886 8 Ὁ] δηὰ [Π6 ἴτυο, νοσβ. 1ὅ-18, Ηδ {ποθὴ ἄθυθὶορβ δ ἔππάδιηθπΐα) ὑπουρμίβ. (α.) Ηθ τιῦβὲ ὈῸ βέγου μοηθα ὈΥ ἴα. ἃ] ὁ0- ΤΟΣΚΟΙΒ, ΟμΔρΡ. ἰ1. 1, 3, (δ.) ΗΪΠ8 τοδάϊμθββ ἴο βυθῖοσ, δηὰ ἷβ ϑῃαυσϑῃοθ, δέου [826 δχϑιῃρ]6 οὗ Ῥϑὰ] ἱπ ᾿πηϊ δύο οὗ ΟἸτβί, νϑσβ. 8-18. (.ω.) Βῃυπηΐης [86 βρὶτὶς οὗ ΘΟ ΓΟΥΘΙΒΥ. ΤΏ6 ᾿π͵υΓΙ οὐ ἔγυί8 οὗ [6 88Π16 τλυδὺ ὈῸ6 ροτγοοϊγοα (Ηγημθηδουθ, ΡΠ] ο5) ; δΔηἃ ΟΡΡοδβιἱοη8 δηὰ αἱβιληοιϊοηβ ἴῃ αοα ΒΒ μοῦβθ ταπϑὲ Ὀ6 ΤΥ υπἀοιβιοοᾶ, ΤΊ Υ ταυβί ἁγοϊα ἱτηρῦτο ΡΘΙΒΟΏΒ, δπαὰ 8]}] Ἰυδίβ δηα ἐγ! 1688 ΒΟΒΟ]ΔΒΕ6 ΘΟΠΕΓΟΥΘΙΒΙ6Β : Π6 τηυδί ΠΟΏΟΥΙ, ἱπβίχυοσί, δπηα τοβίσγαΐῃ ἱπ 86 ῬΓΟΡΟΙ βρὶ γι, σμΔΡ. 1. 14-26. ΤῊΘ ΑΡοβί]θ Ὄχβῖρὶίβ, βηΔ}}1γ, [86 ἔππμαδχηθηΐδὶ Τπουῦ ὈΥ οοηίταβίηρ {π6 ἔπίυγο σοπαϊίοη οὗἁὨ (86 οττοσβίβ δῃὰ {παὺ οὗ [86 δροβίο]ϊο ἄϊβοῖρ]θ. ΤΆ Ἰαϊίθσ 8}}8}} βίδῃα ἔδϑῦ ἴῃ [80 (τοι οὗὨ Ῥαυ]---ἰ πὶ 18, ἰὰ [16 Νον Τοθίδιηθηΐξ, δηᾶ ἴῃ {86 ΗΟΪΥ ΒογὶρίυΓο8--- (δῇ ἰδ, [6 ΟἹὰ Τοοίδημοηΐ, ΟΠ 80. 11]. ΤῊ 818] ργοροδβι ἴοπ, οἤδρΡ. ἷν. 1, 2, 18. ἃ δβοϊθιλῃ ὑγδηβίον οὗ 8 σοι ΐβδίο (0 {π6 Ὀοϊογοᾶ 418010]δ. Ἐχροδίζίοη : ΤΏ ἔαΐατο οἵ [Π6 οιτογίδίβ δῃα οὗἨ [{6 ΘΙΓΟΓΙΒ ΓΟΑΌΪΓΟΒ {ΓᾺ6 δροβίῃ]ϊο θη. ΤΟΥ τχυβί βίδπα ὅσια ἴῃ {Π|6 ΟΥἹ 168] ΕἸ π68, Ὀθοδαβο Ὠἷ8 ἴΘΔΟ ΒΓ 8 δρουΐ ἰο ἀορατί, γοτβ. 8-9. Βυΐ ΤΙΤΔΟΙΏΥ πλαβῦ ΒΟΟῺ ΘΟΙῚΘ ἴο ἶτη, δ ῃ06 6 18 Δ] πηοβὺ ἰ80]αῖθᾶ,. Αοδοουηΐ οὗ ἢϊ8Β οοπαϊίου, γοσϑ. 9-18. Οομῃοϊυαάϊηρ πογᾶ, ᾿μηνοοδίϊοῃ οὐἁὨ Ὀ]Θββίηρθ, ΒΌΡΡ] οι Θηΐ8, δπα στθοϊΐηρθ. ΤΈΘ ἱπίγοαποίοῃ δ ἴῃ ΒδυτηοπΥ τἱτὰ [86 ΕΡ᾽ 8016 : δΔῺ ΘΧΡΊσθβδίοῃ οἵ ἱπεϊτηδίθ σϑ αὐϊοπβΐ Ὀούνθοη (86 ἔθδομοῦ δηὰ {π6 ἀϊβοῖρὶθ, δῃὰ οἵὗἉ γοϊΐδῃοθ οἢ [Π6 'ΏΘΥ 68]}} οὗὨ ἴΠο Ἰαξθσ. ΑΒ 8 Ἰθβδοῦ ἴῃ δηϊοι ρδίίζοι οὗὨ θϑυν ἀθϑί), [86 ϑοοοηᾶ ΕἸ ρ᾽δι16 ἴο ΤΊ ον 8 το αἰϑᾶ ἴο ἔμ βοοοπα Ἐν] βί16 οὗ Ῥοΐοχγ.

ΤῊΘ βῖιρ]6 ροσίξοῃβ οὗ [Π6 ΕΡΙΒΤΙ,Β ΤῸ ΡΗΠΈΜΟΝ Ω.ΤΟΌΡ ὑποσάβοῖγοβ δρουὺΐῇ [ἢ Γοοοτητ 6 48- [ἴοῃ ἰμδὲῷ Ομ δβίπηῦβ Ὀ6 τοοοὶγεα δρϑῖῃ, γετβ. 10-12. ΤῊ Ῥγοοθαΐϊηρ ρασίβ ἃγὸ οὨ ον ἱπίσοᾶυο- (ΟΥΥ̓Ύ ἴο 08}18 σοπέγαὶ Ροϊηΐ ; (Π6 ΘΒ θθβαθηΐ γογβο8 ἃγὸ [6 δι} ]βοριΐοθ. ΤΏΘ οοποϊαδβίοη, ᾿ὑκ6 [δ λπίτοασοίου, ΓΘίοσβ ἴο ξῃ6 68}} οὗἨ Ῥ80] δηᾶ {1 οοπρτορδίΐοη δ Οο]οββα.

ΤΏ αἰγθοΐμοβθθ οὗ {86 Αροβί]ο, τυ ἢ ἴθ θοῦ αγ ἐοὸ ἷμπη 88 8 σοι ρίουβ δῃᾷ 4180 88 8 {γ0]}} ἨΘΌσοΥν ΘΏΣΌΒ, ἸΩΔΥ Ὀ6 ΓΟΘΓαΘΩ 85 ΓΕΒΌΪ προ ἔγομλ δὴ ἱπία!γ6 βίδία οὗ τηἱπα : γοΐ, ἱπ ἐΐ8 τοϑρϑοῖ, μ6 βίϑδηβ Ὀθῖουν [6 ἔδδλνθ οοπίοσηρ δίΐου οὗ Φοθπ, ῸΣ (πὸ σϑάβοῃ ἐμπαὺ 6, Ὀεΐηρ θῃηδονγοα ὙΣ Ὲ στοδίου ΘΠΘΓΡΎ, ΘΧ ΟἿ [8 ἃ ΤΌΤ ἰοσγθηΐ ΖΘ8] 8ηα ἃ ΙΠ0Τ6 ῬΓΔΟΙΪΟΔ] ἴὰτη. ΤῊΘ δίγὶθ οὗ Φόοδῃ σοὶ 8 τ8, {ΘΓ οσο, οὗ [86 τηοβί βρίσγι 8] ρόϑδν : δὲ οὗὁἨ Ῥδϑ], οὐ ἴΐπὸ οὐδοῦ ιδηᾶ, οἵ [6 πιοϑὺ ἤεσυ ϑἱοαῦθησθ ΤῈ οὐ]ζογα οὗὨ [6 Ἰδαίου ΘΟπ ΌστηβΒ ἴο (18 γον. ΑἸγοδαγ ἰπ {8:6 θοἢ00] οἵ [Π6 τα ἷΒ ἢ6 ΒΔ Ἰεδγηθα [Πθ ΣδΌ ἱπΐοδὶ, τοβοοϊνο ἕοστα οὔ ἐπουρτΐ--- ἃ δγβίθῃι οὗ ἀϊδ]θοῦοθ ὙΒΟἢ ργοοοθᾶβ ὈΥ αυεϑίζοηβ, οὈ͵θοϊζοηθ, δῃ ἃ δηβύγοσβ, δηᾶ ὈΥ αἀσαμοξέοτιοε αἂ αὐφωγάωπι ἴχοτα ἴΠ0 ὨΪΒίΟΥΥ οὗὁὨ Γπϑοογαου. Βαΐ ὈΥ ἷβ ἱπίογοοῦγθο τυῖτὰ ἐμ 6 ΘΥθο ΚΒ ἢ δᾶ 8180 Ἰοδστιθᾶ ἴ16 αγθοΐδῃ τηοϊμοᾶ οὗ τϑϑϑοηϊηρ, ὙΠΟ Ν τηθοϑίβ 8, [ῸΓ ΘΧΘΠ.Ρ]6, ἰῃ 1 Οοτ. χυ. Ηϊε οἼΤΩ. ΤΒΠΠΘΣ ΟὗὨἨ ΘΧΡΓΟΒΒΙΟΉ τν88, ΒΟΎΘΥΟΙ, τηοαἑβοα ὮΥ ἔντο δἰθιηθηΐθ, τ ἱο ταυσβί 6 ἴδκοπ ἰηῖς

Ὁ ΤῊΕ ἘΕΡΙΕΤΙΕ ΟΕ ΡΑΌΪ, ΤῸ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΒ,

᾿οασαξεκεκω σταταίκοστανῃ.

ΡΓΟΡΟΣ δοοουηΐ, ἱἶ οπ6 σψου]ᾶ ροί τὰ οὗ {86 υπίουπαθα ρῥταΐααϊοθ οοποογηῖπςς (μ6 8]]ορϑ Ὀυγαδηοᾶ ρογὶοαβ δα οὔβοῦσο δΟγυρίμθβθβ οὗἨ [π Αροβί]θ. '

ΤῊΘ γϑύ οἹθσηθηῦ 18 [86 ᾿ξ 108), τ 16 ἢ ΔΥΟΒ6 ἴῃ Ῥδγύ ἔγοτη ἀθυούϊοῃ8] σθῖ. οἰβοθη 68, δηὰ ἰὰ Ῥᾶγί ἔγοῃχ ῬγΑΥ ΓΙ] δἰ τἀ68 οὗἨ ὑπυβῦ8] ἀσρίῃ, δηεὶ ἔγομι ἃ ἸοὐΥ, δἀοσϊπρ οοηἀϊξίοη οὗ ᾿ϊὲ μοᾶγί. Τηδ ἸἰδυγρΊο81 ἔοστα γα ΘΕ ὉΥ ὑΥδηΒοΘ 8 ἴπ6 Ὠϊβίοσὶ 8] δηα αἰ] θοῦ. 8] βἰσαοίυχο υῇ [Π6 Ῥουϊοαβ, δῃὰ {}18, ἴοο, ἰῃ ὀΘοῃβοαῦθηοθ οὗἉ (μδ΄ οοπίϊηυϊίν οὗ ἀθυοίο 8) ἔδο] ηρ᾽ 16} τονθα ΓΠΓΟῸΡὮ 8 βυοσοθδαίοπ οὗ σγίμτηϊο ρϑῦθοθ. ΥΘ ΙΏΔῪ ΓΟΙῸ ἴο ῬΒΑΪπηΒ ΟΥ̓. δηἃ ΟΧΧΧΥΪ. δὲ ΒρΘΟΪΠΊΘΏΒ.

ΤῊ παοβὺ ἱπηρογίμπς ἴοστα οὗ [18 μαγδοίογ 'ἰ8β [Π6 Ἰοηρ βθοηΐθηοα δῦ {π6 Ὀορίπηΐηρ οὗ [86 ἘΡ 8616 ἰο [6 ΕΡΙθβί8 8, γυϑῦβ, 8-14, τοῦ 88 οὔθ ὈΘΘῺ τηϊδ᾽ υαροα ὈΥ [0 ατθοΐδη βἰδηδγά, 4Φηἃ οδυβοα 850 ΤΩΔΗΥ͂ ίοεθοβ. Ἧ76 τοϑδα 1 ΠΓΆΓ ΙΟΔΙΥ 88 [Ο]]ΟΜΒ :

ΒΙ]εββοὰ Ὀ6 (μ6 αοἀ δηὰ Εδίμογ οὐ οὔ οτὰ Ψ6ϑὺυ8 ΟΠ γὶβῦ : '

ὝΟ μια Ὀ]οβθθὰ υἱ8 πὶ 41} αρί γἰτυα] Ὁ] ββδίηρβ ἴῃ ὨΘΑΥΘΏΪΥ͂ Ρ] 6068 ({ 168) ἴῃ ΟἸὨτἰδὲ :

Αοοογαϊης 88 Ηδ Βδίῃ οῃόβϑη 8 ἰῃ Ὠΐπ), ὈΘίογθ ἴῃ6 Τουπαἀδίΐοῃ οὗὨ (Π6 ποι]ὰ :

Τιοὶ πὸ βῃουϊὰ 6 ΠΟΙΥ δηὰ πίϊμουΐ Ὀἰδτηθ Ὀοίογα Ηΐπὰ ἰῃ Ἰονα :

Ἡανΐηρ ργοοϑιϊηδίθα 8 ὑπίο ἴπ6 δἀορίίοη οὗὁἨ Ομ! άγθη ὈΥ Φαβυβ ΟἸγβὶ (0 Η]πλβ6] :

Αοοογαϊηρ ἰο [86 ροοὰ ρῥοδδιυγα οὐ 88 Μ|}}-- «00 [18 Ὀγαΐβα οὗ {86 Ιου οὗ ὨᾺ ργβϑοθ--

ὙΒοσγοΐῃ (ἰπ τ ΐοἢ στϑοθ) Η6 Πϑ.} τοδὰθ υ8 δοσερίθα (041164) ἴῃ ἴπ6 Βοϊονθὰ :

Ιῃ πθοπὶ ([Π6 Βοϊονοα) τὸ πᾶν γοἀοιηρίίοη ἐπγουρἢ Ὠΐβ Ὀ]οοά, [86 ογρῖν θη 688 οὗ δβ[}8 :

ἈΑσοοογάϊηρ ἰο ἴΠ6 τῖσῃοβ οὗἁὨ δἷβ στδοθ (---υβ βοδου---) ;

ὙΥμοτοίη {π νι Ὠἰοῖ ρτδ06) Η6 Βαῖδι δρουμάθα ἰονδγὰ υ8 ἴῃ 4]}} τ βϑάομπι δπὰ ργυάθῃοο (---ἰῃο αἰονῖβοι- ἴοι ου ἔμ6 ἱπι6] ]ΘομΔ] αἰ ἀ9----):;

Μανίης τοδὰθ Κηοόσσπι ὑπΐο ὺυ8 [86 πιγδίοσγυ οὗ δὶ8 ν΄}}, δοοογάϊηρ ἴο 88 σοοά ῥ]οαβυγο--

ὙΠ μςἢ (ποσὰ ρῥ]οαβαγο) Η6 Βδαί ρυγροβϑᾶ ἱῃ αἰπιϑο], ἰῃ ἐπ6 ἀϊδροπβδίίοη οὗ ἴπ6 ἔ] 688 οὗ (ἰπι68 (Θροσῖια,

{) : ᾿

Τιαὶ Ηθδ τηΐρμῦ βαθμοῦ ᾿οροῖθοῦ ἴῃ ομὸ 41} (ἰηρμβ ἰῃ ΟἸγῖϑιὶ, Ὀοΐὰ πο ἢ (411 ἐδ] }8) ἀτθ ἰῃ δθδυθῃ, δὰ ΝὮΣ οἷ (411 {Π]ρ8) ἀγὸ οὰ θαυ, θυθῃ ἰῃ Ηΐπὶ :

ΙΖ σῇοπὶ αἶβὸ γγὸ αν ΟὈϊαϊ θά δὴ ἱπῃουγίδηοθ, Ὀδΐηρ ῥγϑάἀοδιϊηδιθα δοοογάϊηρ ἰο [86 ρύτροβα οἵ Ηΐπ) ΝῺΟ πουκοὶὶ 4}} (πη ρβ αἴου [86 ΘΟΌ 86] οΥ̓ ἰδ οὕσῃ ΜΠ]:

Τῇαὶ τὸ ϑῃουϊὰ Ὀ6 10 1ἴΠ6 ῥγαΐβα οἵ δΐβ ρίογυ, τὸ Βγεὶ ἰσυδίθα ἴῃ ΟἸγὶβὶ :

ΤῺ ὙΠΟΙΏ γ6 4180 ἰγυβίοα, δἴγονγ {παῖ γ ποατὰ (ῃ6 πογὰ οὗὨ γαῖ, [)6 ροβροὶ οὗὁἨ γοῦν βαϊγαϊΐοῃ :

Ιῃ σποῖὴ 4180, δίνεγ ἐμαὶ γε Ὀεϊϊονθα, γα ΤΟΓΘ βθδὶ θὰ τὶ {πὶ Ηοὶγ βρίγιῦ οὐἨΡτγοχηΐδο (--- τ 8] οἢ ττῶὰ «αἰδοιΐνα 4180 ἰῃ 1μ6 ΟἹ Τ᾿ δδίδιγθηὶ ῥγουμἶ86---) :

ὙΒΙΟΝ ἰ8 [π6 ϑασηῃθβδὺ οὐὗἩ ΟΌΡ ᾿ῃ μου Δ η06 (---ἴἢ8 Θοτηπλοη ἱπμογίίδποθ οὗ αοα᾽ἶΒ ρθ0ρ]6---} υπ0}] {86 το- ἀοιιρέοι ({Ὁ}} ᾿Σ θογαί ἢ) οὗὨ 188 ρυγομιαβϑα ρμοβδβεββίοῃ (---ἴγοσω διηοης (86 ον δῃὰ ΟθῃΕ1166----ὶ:

Ὁπΐο ἴδ ῥγαΐβα οὗ ηἷβ ρίογυ

1ὴ [ἴΠ6 οχροβι του οὗ {πὸ ΕἸ ᾿βῖ]6 ἴο ἔπ ἘοΙΏΔΗΒ, γγ6 8}8}} τηδκο ἴ:6 οὐβοτυδίζοῃ ἰῃδῦ [ἢ αἸΒΙ σα ἴῃ 18 οοποὶἀϊηρ᾽ ΤΟΓὰΒ οδῃ ΟΠΙΥ 6 Βοϊγϑᾶ ὉΥ υἱουγίηρ ὑπο 88 ἃ [ἰτυγρί αὶ] ἔοστῃ (αΙγοδὰν ἱπαϊοδίθα ἴῃ οὔσ βίδίθηγθηΐ οὗ 1ΐ8 οοῃίθῃῖδ) : γιι8ῦ 88 ἴπ6 ΑἸ ΠΟΙ] ἴῃ ΒΩ. ἱχ. ὅ οδὴ ΟΠἸΥ͂ Ὀ6 ΟΧρ!αἰποαᾶ ὮΥ {πὸ δβϑυσηρίϊου οὗ ἃ 1᾿ υΓρ 108] ΣΟΙ: ΠΊΒΟΘΠΟΘ.

Ιπ [06 ΡΙδοο οὗ [86 Ὀυγάρηρα ρΡοτὶοαβ, {ΠμοΓΘίΌσο, τὸ βυ δι αὐ Ἰγγ108] δα γοδδΐουβ τ ἱοὶ 816 ἸΣ ΓΟ ΟΔΙῪ Β᾽τΏρΡ]6, πᾶ ἱπ Ρ]δοθ οὗἉὨ τπηοβί οὗ [π6 ΒΌρΡ ροβοα διδοοϊαϊμδ, υἱῖα] δηὰ υἱρογοῦθ Ὀγουϊῖθθ. ΑΒ {86 ΌΣΟΙ δγοθα ἔγοτῃ [6 το] σίου βοῦ001] δηὰ βϑηϊηθηῦ οὐὗἩ {πΠ6 Αροβίϊθ, βο [88 Ἰαϊῦου οᾶσηθ ἔγτοσῃ ὨΪ8 ἔγυἹἃ ΥὙἱυϑοὶ τ δια Ὠ18 τὰρ]α, οοβίδιϊο ἔδα! ηρ ἴῃ {86 υχϊᾶβῦ οὗἩἨ ἷβ ἀ41}γ ὍΟΥΚ, [τ {Π6 ῥτγθοθαϊηρ ἀΟΧΟΙΪΟΡῪ Μ6 τηυδῦ ΒΌΡΡΙΥ 8 Ὀτὶοῖ βίαϊοιηθηΐ ἱῃ Ρ]δοα οὗ δὴ δρραγθηί τγϑδηῦ οὗἨ οοπηθοῦοι (γ6Γ. 18). βοἢ δογιἀρϑα βοηύθῃοαβ ΔΘ Θβρθοὶ8}1Υ ποίζοοδ Ὁ]6 1ῃ (6 βδοοπᾷ Ομδρίον οἵ {μ6 ἘΡῚβ16 ἰο [ῃ6 Βοχγηδθῃβ, ΏΘΓΘ, 1π γ ΓΒ. 28 δῃα 29, [Π6 ΘΧΡΓΘβΒΙΟΠΒ Ἰουδαῖος δηᾶ περιτομή ὮΔΥ͂Θ ἴο Ὀ6 τοροαίθᾶ. ἸΤμογοίοσο, λα ΟΟΟΟΕΙΤΒ, ἰῃ ΒΒ. Υ. 12, γγθ βΊ ΡΥ ἰδ κθ (Π6 ἐλάβομεν ἔΓοτΤΩ Υ6Γ. 11, δᾶ γΡυΐ ἰΐ ἰπίο γοσ. 12, ἱῃ ογᾶθσ ἰο δχρ]δῖῃ [86 το Π-ἀἰβουββοα δη86ο- Ἰαΐῃοπ (διὰ τοῦτο ἐλάβομεν) ; ΜΈΏΘΙΘΌΥ ἐξ 18 ἴο Ὀ6 Ορθογγοα {π΄ Ῥαὰ] πυβοὰ [μ6 τογᾷ λαμβάνειν δ ρα 8}1γ ἴῃ [86 8686 Οὗ 8 ῬΟΙΒΟΙΔΙ, ΤΏΟΓᾺ] ΔΡΡΓΟρ τ δύίου, ἴο ΜΙ ΟὮ [Π6 ἐφ᾽ ᾧ πάντες ἥμαρτον ἴπ υ 6 Γ. 12 ΘΟΙΤΘΒΡΟΠαβ. '

γε οδῆ, ἴῃ {6 πγδῖτι, ΟὨΪΥ τορθδῦ Β6ΓΘ ἴΠ6 Ομδγϑοίοσ βῦ]08 ΔΙ γοδαν τοξοτοᾶα ἴο. ΑΒ (ἊΣ 88 {πε ΔΡοβι]ο 8 τηθί μοᾶ οἵ ταργοβοηζδίϊοι 'β ΘΟΠΟΘΙΏΘΩ͂, [1.16 ῬΘΟΙ ΔΓ ἔδαίατο οἱ [Π6 50-081104 ῬΔυ] 6 τοίογϊίο τυβὲ 6 ουπᾶ 'π {Π6 υπίοῃ οὗ [86 βἰγιοίοθβί τηθί Βοα 1081 Ῥτορτθβϑδ οὗ ἐβουρῃύ τὶ (86 τἱομοϑῦ οομπογοῖθ Ἵσρυθεϑιοι ; 86 υῃΐοπ οὗὨ ἃ πο ΘΓ], ᾿τυϊνο ἀορῦῃ 10} [06 τηοβὲ γοΓΒΘΕ1] 6 Δἰδιοοῖοβ, οὗὐἨ δὴ δχαϊιοᾶ οδοπίθιωριδίζοι ἱἢ {Π6 τηοβῦ ταὶ Ὀγϑοῦσ8] ἰθηᾶδμονυ, οὗὨ [δε

ξ 6. ΤῈΚ ΡΑΌΠΙΝΕ ΤΗΕΟΙΟΘΥ͂. ΦΊ Ἰησϑῦ ΘΟΙΩΡΙΘΘμαΐγο Υἱὸν Ὑζ 0Π6 τηοϑὲ τηϊηαΐα οὐθογνδίζου, οὗ ἃ δὶρηί οἵ αἱοσίοιῃ οἴθϊος ἱγτίοϑὶ δηα ἔοδατίνο τυλέμ (μ6 βουογοοὺ αἰδοῦς ἀἰδυϊποίίοηβ, οὐὁ [86 τχαοβὲ οὔ ρσίπαὶ ΡΟΥΘ ΟἹ᾽ ὠθαϊϊησ ἰδησύυδρο (υἱὰ. [η6 ἅπαξ λεγόμενα οὗ ἴ86 ΑΡοΒί]6) τλῖδ (86 τηοδὶ ἐο]οϊουβ 86 οἱ ΘΟΠΥΘΏΓ1ΟΏ Δ] ΘΧΡΙΓΘΒΒΊΟΙΗΒ.

Οἱ ἴδμα Βγ]6 οὗ ΔῈ] το 88 Ὀθθὴ υτϊτίθη, ἔγοπὶ β.. ΦΕΈΒΟΜΕ ον ἴο Ο. 1. ΒαυΒῈ Ἀλείογίοα Ῥαωίέπα, 1782, ἀρὰ Ἰαΐοσ τοῦθ. ΟὐμρΡ. [Π6 Ἰἰθγαῖυγο ἰῃ ΟΒΒΙΟΚΕ, Ζϑαρορσία, Ῥ. 389 [Ρ. 378 οΥἁὨ [}9 84 6ἀ., 1868.--, 8.]; ΒΕυΒΒ, Ρ. θ4: ΚΌΒΑΡΡ, Ἡίογν φ ἐὴλ6 Α}οθύ. Οὐωγοὴὶ ᾷ8ᾷ 168, Ρ. 611 Ε΄, δηὰ ΒΕΒΝ. Α1,8. ᾿ΑΒΟΝΌΕΒ, Φέδγωϊοίίο ἀ6 Τήηρυῶ Ῥαμδηα 1αιοηναΐο. Ττοθοῖ δὰ Ἐδποηῦτ, 1806. '

4 δ. ΤῊΒΞ ῬΑΌΣΙΝῈ ΤΗΞΕΟΙΟΟΥ.

ΤΊΘ ἀοοσί 8] δγβύθῃι οὗ [Π6 ΡϑΌ 6 τὶ ρΒ, 88 ἴο 1(8 ἰυϑδα 1 0}8] ΟΥ τοϊσοθρθοίΐγο δἰ, ἱδ δομπηθοίοα Ὑἱΐὰ ἐμ βγβύίθσα οὗ Ψδιηθβ {πσοῦρσἢ (μδὺ οὗ Ῥοΐοσγ; δηᾶ, 88 ἴο 1018 Ὁπίνθσβαὶ δηπὰ Ῥιοθβρϑοῖνο βιᾶθ, υυῖτι (86 ἀοοίτ 8] ἴγρα οὗ Φοδπῃ ἐγουρὴ {μ6 ἘΡ᾿β01]6 ἴο (86 ΗἩθΌτονθ. Ἧ[΄ο τησδὺ πηδὶηἰδίη δὺ (Π6 οὔΐδοί, Οἡ ἴῃ ΟὯ6 ϑπα, ἴ:8 Θοββϑηίὶ ἰαθηςν οὗἨ ἴμ6 Ῥαυ]πο ἀοοίσηθ ὙΠ} ὑμδὲ οὗὁὨ 411 [86 Δροβί]68 (αραϊηδὶ {16 νἱον οὗ Βασυε διηᾶ ἴμ0 Τυησθη β6800)) ; δῃά, Ὁ (86 ΟΠΟΣ Ὠδηᾶ, (Π6 τροδὺ τραγκθα Ῥθου ΑΥ̓͂ οὐὗὁἨ {86 Ῥδϑυη6 ΤΠ ΠΟΓ οὗ οοπ οι ρ]δίϊο δηθ ἔοστη οὗ δχργοββίοῃη, Ἧ9 δῷτοο τῖϊὰ ΝΈΑΝΡΕΕ [μδ΄ ῬΔῸ] σίνϑθθ ὕ8 8 ΤΟΤ6 [ΠΥ ἀουοθὶοροαὰ δγβίθια οὗ {πΘΟΪΟΘῪ ἔμδη ΔΠΥ ΟΥΒΘΓ δροβίϊα : Ὀᾳΐ γγὸ οοῃῆπο {πιὶβ ἕο [8:6 ΓΌΤΤΩ ΤΩ ΘΓΘΙΥ, ΕὟΙ, ὃὲ τοραγαθ [86 τηδίζοσ οὗ ᾿πουρμΐ, Φοθη ΟΥΣΔΘΠΟΥ ΓΟργοθθηΐβδ [86 ρογίθοϊοῃ οὗ ον Τοβίδιηθης ἘΠ ΘΟ]ΟΩ͂Υ.

ΤῊ ῬΘΟΌΪΣΑΣ ΟΠδυδοίος οὐ Ῥδυ ηΐβηη ἢ88 ὈθΘη αἰ γΟΓΒΘΙΥ οομδίτυοᾶ. ἯὯ7ὸ Βπᾶ 1 ἴῃ [δθ 168 [μδὺ Οτῖδὶ, 88 (86 βοη οὗ αοα δηὰ βαυίουσ οἵ [πὸ νοι, τ ῃὸ δηϊβηῃοα Η86 ἱδύοτ 081] στ ὉΥ Η16 δίοπϊηρ θα δηᾶ ρμίογίουβ τοϑυστγθοίζοη, 18 [8 δΌΒΟ αὔθ] Υ ὩΘῪ τῇδ, δπα, 88 ΒΌΟΘΙ, [Π6 Ῥεποῖρ]ο οὗ 8 ΠΟῪ βρὶγῖῖτι8] ογθδίζοη ἴῃ σϑῃ (καινὴ κτίσις) ; {π΄ Ηθ ἴδ, τοϊτοθροϑοΐνο)υ, οὐ ἴῃ ΗΪ8 τοϊδίζοῃ ἴο (86 ρϑβδί, {π6 ῥσίποῖρ!ο οὗ [86 οἰϑοϊοῃ οὗ [86 δ᾽ ΤΠ [Ὁ] 88 10 Ὀοσδη ἴο Ὀδ6 δοίπ)- ἱσοα ἴῃ {πο ογϑδίζοῃ οἵ [86 νογὶὰᾶ, ἰὴ ὑποῖσ δρροϊπίτηθηϊ ἴο βα] γαϊΐοη, δηὰ ἴῃ {μοἷγ ΠΟΙΥῪ οδ]]ηρ : «πα [Πδὺ Ηθ 18, ΡΓΟΒΡΘΟ ΎΘΙΥ, οὐ ἴῃ ΗΒ τοϊδίϊοι ἴο {π6 ἔαΐαγο, (6 ῥγποὶΡ]6 οὗ 8 ΠΘῪ 70801ῆο8» Ποη ῬὈοέοτο Θοᾶ, οὗ ἃ πον ἰὰνν οὗ [86 βου], οὗ ἃ πον 110, οὗ ἃ ποῦν Βα δηϊΥ, τ μΐον, ἰὴ δηὰ 0} Ηΐπι, αἰοὰ Ὀθοδῦδο οὗ [86 Ὁπίγοσθδὶ σὉ1}0 οὗ [6 οἹὰ Γβοθ, θὰΐ τ ΒΊΟὮ, Ὀοΐπρ τοοοηοὶ]ϑαᾶ ἴο αοᾶ ὉΥ ἴδ δἰοπΐηρ ἀϑαί οὗ ΟἸγίβί, τοϑο τὴ Ηΐῃ ἤο ἃ ΠΟῪ δηῃα ΠΘΔΥΘΩ)Υ 116.»

ΝΟΤῈΕ .----Τῷ ἴ8 υὐὐοτῖν ἔΟΟ] 18} ὕο δϑαῖση ὕο Ῥϑι], 38 βοῖ!θ ἢδΎθ ἄοῃ6, ἃ πι|14 16 Ροβϊ(ου Ὀοίνγθαθῃ [86 τϑοοορπϊίου οὗ {86 ΟἸἹὰ ἸΤοδβίδιμθηί -- ἢ τ 6 76 181} ΔΡΟΒβί168 --ηα {μ6 αποβίῖα Μαγοΐοῃ. Ῥαα], ἴπ ἷβ οὐ ὙΑΥ, ἰβ }ι18ὕ 88 τη υοἷι ἃ ὈΘ] ΘΥ Γ ἴῃ ὑπ6 ΟἹα Τοβίδιλθηϊ 88 984168 (οοτῃρ. ΕΟ. ἷν., 68]. 11}.. δηα ΟΥΠΟΣΙ Ῥᾷββαρ68). ΟἿ]ΥῪ ὲβ Βρϑοΐδὶ 68) 11 νν88 86 Δροβί θβῃρ ὕο [16 ΘἸΘὨ 1168, τὶ 16 Δη Π668158 ὑο ῬὨΔγίβϑο δηλ ἀπ ἴο {πὸ θέον οὗἨ [π ᾿αῦν, 48 06 }} 848 τυ ἢ 18 Ὀγϊ μοῖρ] οὗ 189 ροχίδοί ἔγροάοιω οἵ [π ρσοβρϑὶ ἴῃ ΟἸσίβί. ΟἾγίϑί νγϑ8, ὕο ἴη6 Αροβέϊ!β, [6 γε]ρίοιυβ 16ν--- [16 Ἰὰνν οὗ (06 ϑρὶτῖι, ΤῊ ΘΧΊΘΓΠ ΔΙ] Δ τγᾶβ ἴο Ὠἴτη, 'ῃ ἃ το] ρου γοϊδίϊοη, ΟΥ̓ 8 ρΡεαδρορίο οΥ ΘἀποδΟη8] βυτηῦο], δπα τγδ8 ΘΌΒ]ΟΔΠ}Υ Ἰἰτηϊοα ὈΥ͂ [116 γο]σίουβ ῥγϊηοῖμ]6---ΟἸγῖθί. ΕὟΌΓ [18 ΤΘΆ9Ο» Β6 Βρ᾿ γἰ π4}1Ζοα {6 ΟἹἃ Τοβίδπιοπί ποσὰ (64. 111. 24), [6 δον δῖ ὉΠ ΘΟ]ΟΘΎ, δηα θύθῃ [60 Φον 8 ΓΑΌΣΩἷ08] αἰ Δ] οἴ 68, δπα σοηγοσίοα τΏθχὰ ἰηΐο δὴ ἱπβίσυμμοθηΐ οὗ ΟΕ τ δι δη ἀοοί 6 Δα ᾿πδίτυσὔώοη. ἨΗδ αϊᾶ [Π6 βδτμδα [Ὠΐηρ 10} (Ὠ6 ἐπ ἀδτηθηΐαὶ ἔοστηβ οὐὗἁἨ Οσθοΐδη δηα οσλῃ συἸοΓα (866 Αοίϑ χΥ]!. ; Εομ. ΧΙ, 1 8.)

ᾷ 6.ὡ. ΤΗΒ ]ΤΕΒΑΤΌΒΕ ΟΝ ἸῊΕἙ ἘΡΙΒΤΙΙῈΒ ΑΝῸ ΟΝ ΤῊΕ ΤΗΕΟΙΟΟῪ ΟΕ ΡΑΌῦΙ.

ΟοΙΡΓΘ ΘηΒίγο 188 οὗ [80 1 ογαΐαγα ἴῃ αὐθοβίϊοῃ 86 ρίνθῃ δί {Π6 ο]086 οὗ ὃ 2 (ρ. 14). 16 ὙΟΓΚΒ ΟἹ ΝΙΟῪ Τοδίδιμθηΐ {ΠΘΟΙΟΘΎ, 8δη6 οὐ ἴπ6 ἀοοίγ! 68 δηα τγὶτηρ8 οὗ ἴῃ 6 Δροβί]6β, ὈΥ ἔ01- ΤΈΒΒΕΟΚ (7ΤῪο Νοι Τοδίανιδηΐ ϑψδέδηιδ), Ὁ ΝΕΑΝΘΌΕΒ, ΒΟΗΑΕΈ, ΜΕΒΒΝΕΆ, ΠΕΟΗΙΕΈ, δηα ΟἴΒΘΙΆ, ὈΘΙΟΩΡ ἴῃ [818 ρ]8οθ. [Ατηοηρς ΕἸ Ρ 8} ποτ κβ οὗ [818 οἷαββ, ΤῊΟΒ. Ὁ. ΒΕΈΝΑΒΡ, Το ῬΥΟρΡΤΟΘΕ Υ̓ 1οούγ πο ἴη, ἰδ6 Ν. Τ. (Βαταρίου 1,Θοἴυτοβ ἔος 1864), 24 οᾶ. [μοπὰ., 1866, 18 ΘΘρθο Δ! ΠΥ ἀσβοσυ- ἰῃρ οἴ ποῖϊοο.---Ῥ, 8.1] ΤΈΘη οοτηα [86 ῥτουΐηθηΐ τὶ ηρδ Ομ [Ὧ6 Ῥδα]ΐπθ βυβύθηι ἴῃ ῥᾶγίϊοα-

Φ΄ ΟσΕΉΒΡ. ΤΥ “4Ροξεῖ, Αρε, Ὦ. Ῥ. 586, ἀτιᾶ ΤΙΒΟΙΙΙ,Κ5Β᾽ 5 Σου ον οὗ [86 ἀἰδετοῶὲ σορσοδουϊδεουβ οὗ [86 ῬΒΏΪ 6 πγείσια, 5 αἰο σοντῖ οὐ ἴδ) «Αροεί. απ Ῥοοί» Αφοεῖ. Αγε, Ῥ. 18

Ῥ.} , ἯΠ8ΠῈ ἘΡΙΒΤΙΕ ΟΕ ΡΑΌ, ΤῸ ΤΗῈῈ ΒΌΜΑΝ 5.

Δ, ὉΥ ΜΈΥΕΕ, ὈΒΤΕΕΙ, ΠΈΜΒΕΝ, ΒΟΒΒΑΡΕΒ, ΔΗΝΕ, δα τοϊαίγοιν Κύβτισν (7Τλε ϑυείρηι οἵ ἐλο Οοϑρεῖ, απᾶ ἰλ6 ᾿ἰρίϑεϊοε 97 σοῆπ, ἀπά δὲπάγοα Νίοιο Τοϑίαγιδηΐ ϑυδίθηιδ). ΒΑυΒ, Τὴ 4 ροϑέϊε Ῥαιὶ [3ἃ οαϊδίομ, ὈΥ ΖΕΙ,1,ΕΒ, 1867]. ΑἸ8ο, ἔτγαιρ, Το ρίερίϊσα 9.7 ἐδὴ6 4 ροεῖϊα Ῥαωΐ, Τγαηθ ζαίεά απᾶὰ ωρίαϊποά, Οδιϊηρεη, 1867. βύμάμ, 7ΤῪ6 Τλσοίοσῳ φ' ϑὲ. Ῥαωΐ, Ἐτεϊδυγρο, 18θ4 (Βοιβϑῃ ΟβδίμοἹο). Νεχῦ οοσλθ 6 ΟΣ ΚΒ οἡ 86 Αοίβ οὗ [86 Αροβί]θβ, ϑϑρϑοΐδ!ὶν 86 Οὐ ἸηθηΐδεΥ ὈΥ͂ ζΒΟΒΙῈ δη8 ΘΈΒΟΟΚ [ἰγϑηβ]αἰθα ἔον {86 Ατὰ, θα. οΥ̓͂ (18 ““ ΒΙΌΪΘΟΥΚ,, Στ δά: [ἷἴοπβ ὈΥ ΟἨΑΒΙΕΒ Εἰ. ΒΟΗΑΒΕΡΕΒ] ΤὨΘ γοδβεβ οα 80] δηἃ ἶβ 1 ΘΟΪΟΡΎ, πῃ ἃ Ὀτοδὰ δηὰ ὨΔΙΤΟῪ Β6ΏΒ6, 86 ΘΧΊΓΘΙΠΘΙΥ ὨυΙηθοῦθ. ΥΘ ΠΙΔΥ τη 0) ΒΟΒΑΆΒΙΙΝΘ, 226 Ῥαιΐο 4 οείοϊο δλιόχιι6 αὐοογδαγὶϊδ, οὐπηηδηίαϊξίο, Ἠδγυηΐθ, 1886; ΤΙΒΟΗΈΝΡΟΒΕ, Φοοίγέπα Ῥαυϊᾷ 46 οἱ πιογίδε Ολνι θεὲ ϑαἰἱδ,αοίογία, Τ1ρ8., 1887 ; ΒΆΒΙΘΕΒ 226 Οἠγίβιοἰορία Ῥαμίηα οοπόγα Βαμγέκη, Ὑτδίλβ] αν. 1846. ΗΟΙΒΤΈΝ, Οπ ἐὴ6 Ἡγογὰ σάρξ, ΒοΒίοοκ, 18δδ: ΗἨΈΒΑΒΤ, 7Τλε Ναίωγαὶ ΤΑφοϊορν φ ἐδό Αροείϊε Ῥαμὶ͵ ΝΆΤΗοτΩ, 1800 ; Πτρβισυβ, Τ΄ὴ6 αιυζίηδ 1οούγίπδ 9.) “ιωδιςοαϊίοπ, οἴα., ρογγρα δὰ αοοογαΐπρ ἴο δ 7οὼ»ν οὐὲφ Ἰρίδιϊοε 9 (δλ6 4»οϑίζο, Ἰ,οἰρ:ῖς, 1868 ; ΠΑμρινα, αν ἀ6 ργαάοοῦν- παίίοηα ἀθογοία, Θαπατάθη, 1857: ΒΕΎΒΟΗ ΑΘ, Οπ ἐδο Οὐριδίοίοσν 7 Ῥαμὶ; ΒΙΕΕΚ, Ζϑοίωγοε φη ἰδ Οοἰοϑείαη8, οἴο. οι], 1866, [ΟΟΝΥΒΕΑΒΕ ΑΝῸ ΗΟΥΒΟΝ, Ζ9}.8 απ ᾿ρἐείϊοε Ὁ Θὲ. Ῥαμὶ Ἰμοπὰ, δὰ Νον Ὑοσκ, 1868, οὗο., 2 γο]8. ([σθο σῖνγϑὶ οαλίλουβ Ρυ] 1Βθα ἱῃ Ατλογῖοβ, ὕτο οὗ [86 ΡΟΡΌΪΑΣ δοτγἀστηθηΐ ἴῃ 1 γο]., 1869) ; ΒΟΝΘΈΝΕΕ, 3:. Ῥαμΐ, δὰ οἷδ, 8905. ΟἸΌΡΟ σὲ 868 ὁρέζγ 68. Ῥασὶβ, 1867; Η, Ἐὶ 1,. ΕΈΝΕΒΥΙ, 7Ὺλι Τ᾿ λίοδ 97 (δ 4οείϊα Ῥαυΐϊ, Βταμππβοιινν ον, 1868 (1δ4 Ρρ.). -Ὁ.8.]

ἨἩΟΜΙΙΈΤΙΟ ΑΝῸ ΑΒΟΕΤΙΟ {ΤΤΈΒΑΤΟΒΕ ΟΝ ΤῊΒ ΕΡΙΒΤΙ,ΕΒ 05 ΡΑΤΙ,.---ΒΈΝΟΕΙ, ογρηγαδὶ φ' ἰδὲ 14 Κρ». φῇ Ῥαυΐ; βοόβαάσση, ῥγαούϊοαὶ Ηἰϊπροεὶζίοπ 97 (δ6 Αοἱδ 97" ιῪλ6 Αροδίϊδ8, ἔπ. ΒΟΥ "ΟΠ, ΒοΒδ πδύβοῃ, 1889 ; ΞΤΙΒΈ, 7 ϑοουνδε8 ο" ἐδ 6 4}οϑίἶ28, ἢ Ῥατίβ, 1,οἱ ρχζίρ, 1829 δηὰ 1880; ΤΉΣΕΒΒ, Τὴεά ὕουγησ 7γοπι οδγυιδαίοηι ἴο Ζαηιαδοιδ, Οαἴϊονῳ 9 Ῥαμίέηδ βογηιοηθ, ΒΟ] οδυείς, 1841 : ΟΟσΑΕΡ, ϑογπιοηδ ὁπ, ἐδδ Οοτυοογϑίοη, ς᾽ ἴδ 4»οοίϊ6 Ῥαμῖΐ, Βοτ]ῖη, 1888: Βυῦντ, Τλλ 1.716 7 ἐδέ “ροϑέϊε Ῥαυΐί͵ 34. Ττοδῦβοθ, ἰγαπβ θα ἔγοσα [86 ἘΠΡΊΒΉ, Μοΐίββοη, 1861. ΟὐμΏρ. 4180 {8 βοσίδὶ ΒΟΣΙΏΟΠΒ ΟὮ ὑδ8 ῬΘΙΙΟΟΡΘΒ, ΟΥ̓ βου ρύυγα ἸΘΒΒΟΠΒ, ΠΙΒΏΥ͂ οὗὨ Ὑ ΒΙΘὮ 81 βοϊϑοϊθᾶ ἔγοτῃ {π6 ἘΣ 180168 οἵ Ῥαὰ!. Αὐποης ἴπ686 76 ΤΩΔῪ πηθη 0} {Π6 ΟΟἸ]οοίζομβ οὗ ΗΑΒΜΒ, 1. ἨΟΒΑΟΘΚΕΕ, ΚΑΡΨ, ΜΎΥΝΒΤΕΕΒ, ΗΑΝΚΕ, Β1ῈῈ, ΝΊΤΖΒΟΗ, ὈΕΙΟΗΒΈΤ, οο. ΕἼΠΔΙ}Υ, τὸ πλυβὲ τοιοῦ {00 Βορατίο- Εἰοα Ὁ ΒΒΑΥΡΤ, [1800, ΒΟΒΑΙΤΒ, δηα οἴμοτα.

ἃ 1. ΒΟΜΕ, ΑΝῸ 1115 ΒΙΑΟΝΙΕΊΟΑΝΟΕ, ».:"

ΤΠ. ΚΒΡΕΟΙ͂ΑΙ, ΓΝΤΕΟΘΌΟσΤΊΟΝ.--ΤῊΗῈΣ ἘΡΙΒΤΙΙΒ ΟΕ ΡῬΑΌῚ, ΤῸ ΤΕ ΒΟΜΑΝΆ, 1. ΒΟΜῈΕ, ΑΝῸ ΤῈ ΒΙΟΝΙΕΊΟΑΝΟΕ.

ΑΒ ἴδο ᾿ἰσδ διὰ ἀδυκηθβ8 οὗἩ Τυαδΐβμλ τῦᾶ8 σοπίσα 26 ἰπ ΦογΌΒβδι θα, [λ.6 ΓΠΘΟΟΙΘΕΟ οἰτγ οὗ σοἂ (ἔλ6 ΒΟΙΥ οὐΐγ, (6 τηυγαάογοσ οὗ [86 Ῥγορθίβ), 80 νγὰβ ᾿ιϑαΐμθῃ Βοσηθ, [86 Βυχαδηϊζασῖδη . ταθέοροΙἑΒ οὗ ἴμ6 του], (16 οθηΐχα οἷ 81} [6 ΘΙθτηθηίβ οὗ ᾿ἰσιῦ δμα ἀδυκηθ88 ρσθυα]θηΐ ἰῃ [86 Βοδΐμοηῃ το ]Ἱᾶ - δηᾶ 80 ἀϊὰ ΟἸ γβδη Ἐόιηθ Ὀθοοτηὴθ ἴῃ οδῃίτθ οἵ 41} {86 οἰθσηθηΐβ οἵὗὨ νἱίβὶ ᾿ἰρμΐ, δπὰ οὗὨ 81} [86 δὨὐἱΟ τ βδη ΔΙΚΉ 688 ἴῃ [6 ΟἸὨ τ βίϊδη ΟἸΌγΟῃ, Ηθποθ ΒομηΘ, 1Κ6 δογυ- ΒΔΪΘη, ἀοοθβ ποῖ ΟὨ]Υ͂ ροββθὲβ ἃ υπΐαυο ᾿ίδίογίοωϊ βἰστιϊἤοδηοθ, Ὀπΐ 18 ἃ υπίνοσβαὶ ρἱούατθ οροτδϊζίνο ὑμγουμῇ 411 αρζθβ. ΟἸσιβίλδη Ποτηθ, οβρθοΐϑ!ν, βίδπ β ΤὈΓΓ 88 ἃ βῃϊπίηρ 1468] οὗὨ [86 πδίζοηβ, τ ΠΟΩ 18 Τγποαᾶ ἰπΐο 8 140] οὗὁὨ τχϑρίοδὶ βίγθηρτ ὕον μο86 Ο ἃγΘ βα ͵]θοῦ ἴο 108 ΤΌ]6,

ΤῊΘ οἷα μοδίμθῃ Βόπλθ, 88 {π6 Τοβίαθμοθ δηα οθηΐγο οὗ {6 Ὁλίγοτβαὶ ἘΟΤΏΔΠ ἸΔΟΠΘΙΌΒΥ, οδῖη6, 83 ΗΈΘΕΙ, ΒΆΥ8, 11 {Π6 ἀοβίγογίηρ γα θοαὶ Εδύθ ὍΡΟΙ ἴλι6 φΊΟΙΥ οὗ [Π6 δησίθηΐ ποσ]α, Βαϊ {π6 βαθ Βομπιθ ὙὨΣΟΝ, 838 86 ὑποοηβοίουβ ἱπβίσγαπιοηΐ, οχθουϊοα [86 Ὠϊνγὶπο )υδρτηθηίω ὍΡΟη 811 [8:6 οοηίγοβ οὗ δποϊθηΐ οἰ] ζαίίοη, Ὀθοδῖθ 8180 8:6 βρὲτιῦα 8) ᾿οἾγαββ, [6 Θιωροῦγ Ὁτὰ δα οσῃΐτζο οὗὨ 8}}] [}.}0ὸ βθουϊδαὺγ ουϊΐαγο οὗ δηύϊαυ γ, δη ἃ [6 ὈΓΘΙ ΠῚ ΏΔΤΥ οοηαϊίζου δ ἃ ὈΔ518 [ὉΣ [86 υπίγο δαὶ ἀονθὶοριηθηῦ οὗ [86 οομρτορδίίοη οὗ ΟὨχὶβί ἰηΐο [6 Οδίμο!ο ΟΒυσοΙ.

Εοτηθ γχαϑ [886 δπὰ οὗὨ [86 οἸἃὰ Ὠδαίμοη τοσϊᾶ, πα ἔοσ ὑμ18 γϑαβοὶ 1ΐ Ὀθοδπηα ἴΠ6 Ὀορὶπηΐην, πὸ ὈΠΙΎΘΙΒΆ] Ὠοὴθ δηᾶ ρμοϊηΐ οἵ ἀεραγίυσο οὗ [6 ποὺ Οδίμο]ς ΟἸχὶβέῖδη τοῦ] α--τ-ὰ 9 8η08 [σα ]6 ΟἹ 8 ἰδῦζϑθ 50816ὅ. 1 νγδϑ ΒοσμθΒ δρροϊηϊθα τηΐββίοι ο οἴθοὶ [16 υπΐοῃ οὗὨ (86 Θ6ῃ 1116 δὰ Φονίβῃ ομυτοθθδ, [π6 πηΐοη οὗ πϑοογαίϊο ἔδιτἢ πᾶ υτηδηϊίαγίδη ου]αΓσο, [Π6 ἀπΐοῃ οὗἁὨ ἰῃ9 Ομ τίδιίδη Εδϑὺ δπὰ γοβθί, [86 υπίοῃ οὗ [Π6 οἹὰ οἱγἹ] θα πδίϊοηβ δηᾶ {μ6 δηδοσίηρ ὈΔῚ- Ὀδιΐδηβ; δηὰ (ἴῃ ἰδύογί δὶ γεβθοίΐου οὗ [η8 ρεδαρσορίο Μοβαίβια οἵ [Π6 ΟἹ Τοβίδιηθηΐ (6. 121.) ὕο ΘΑΥΤΥ οπ ἴΠ6 ρεαδρορίο, 658), δα Βυτῃθ0}104] οΠοΘ οὗὨ ἰγαϊπὶπρ [16 παίοηβ οὗ γοῦυῃς ΘΟ γϑίδη οαὐθοϊ ΤΏ ΘῺΒ 1ηἴ0 8 ΤΡ δρ8 οὗ Αἱ ΓὮ.

Βυΐ 88 [0 Βοτηδη σϑηΐὰβ τγῶδ ὉΠ40]6 [0 ὑποΤΟΌ Ἢν ΔΡΡΓΟρυϊδίθ δηᾶ γοργοάποθ ἐπ δηοϊθμέ ΟυΪζαΓΟ, ΘΒΡΘΟΐΔΠΥ ἴῃ 118 ΟΥ̓ΘΟΐΔἢ ΘἼΟΤΙΥ, 80 νγὰβ 1ὕ ὉΠ8Ό]6 ἴο ΘΟ ΡΟ ΒΘ ΟἸ ΓΙ ΒΕ ΔΉ Υ ἴῃ 81] [8 ἐπηἀδιηοηΐδὶ ἀορί, δηα ἴο χῖνο 1ῦ Θοο] βἰ βίο] βῃ8ρ6 δπᾶ ἔοσπηι. 118 οδ ]ἕηρ γ88, ἰο Ῥορυ]δγ- ἷζΖο ἴπ6 οἹα [1ΓΘΥΆΓΥ ὑΓΘΑΒΌΓΟΒ, 88 Ὑ76}} 88 [6 ὑγθδβΌγεθ οὗ ΟἸ τ βίϊδη (Αἰ, δοοοσάϊηρ ἴο {86 ὨΘΟΘΒΘΙΟΥ οὗὨ ὑμ6 ὈΔΥΡΑΥΔη8, δηα ἴο δααβῦ [μϑῖὰ ἴο ὑμοὶγ ἀδιγηΐηρ ᾿πίθ!]θοῖ. Α8 βοοῃ 88 Εοσηθ δὰ ουοοοοᾶρα ἴπ ὈΓΙΙρίηρ 18 ΡῈΡ1]8Β ἴο ἃ ροϊηύ οὗ τοαίυσιΥ, 118 βίδίπβ οἵ ου]έαγο τῦ88 801- Ρϑεββοᾶ, ἴῃ 8 ΒΘΟΌΪΔΥ 86η86, ὈΥ̓ {86 του ΐν 8] οὗ Ογθοΐδη Ἰοίίοτβ [1 {86 δ γθθητ οομίΥ], δπὰ ἴῃ ἃ βρί γἰτ8] θθη86, ΕΥ̓ {π6 ΘΥΔΏΡ6}1081 σοηοβδίοη [1 {116 δἰ χύθοη ]. Ἐοπλθ, ΒΟΎΘΥΟΣ, ἢ88 ΠΕΥ͂ΘΥ τϑοορηϊζοα 108 ὈΟΠαΒ, ποτ [86 Ἰἰτϊ8 οὗ 18 Θηδοντηθηῦ δπᾶ τηϊββίομ. [Ιἢ [86 Βδῖη6 ΡΙΟΡΟΓΙΕΪΟῺ ἴῃ ψ]ΟὮ δ Π48 ὈΘΘη 60]1ρ86α, 10 [188 τοδὶ βϑίθα θυΌΓΎ Ῥγορτοβεῖνο τηογοχηθηΐ τ ἢ [86 ΓΒηδ(οΐβυω οὗ οοπίτδοίεα ορούβιμ, δηἃ 88 ἔπ ἱπουττοα [Π6 ἡυαρστηθηΐ οὗἉὨ Εἰβίοσυ.

ἘοπλΘ ΔΡΡΟΔΙΒ ὅτβί τη {π6 Βοσΐζοι οὗ πο ΟἹα Τβίδιηθηῦ Δροοδ]γρίϊο ῥσορἢθοΐθδ 88 ἃ αΐβιμδὶ ρμἱοΐυγο οἵ μ6 [αΐαζο, ἴῃ [86 Ῥγορμοῦ Ὠδηῖ6), οὔδρ. νυἱΐ. 7 Ι΄, ΤΟ ἤουτίῃ Ὀδαβθὲ οὗὨ ῬΔη16}}5 υἱβίοη---ποῦν βίη ϊηρ 411} ποτ ΟὈ]ΘΟΙ0}8---ΟΔ ἢ ΟἾΪΥ Ὀ6 [6 Ὁπίγοσβαὶ Ἐοιηδῃ ἹΠΩΟΠΔΙΌΒΥ. ΤὨΪΒ 18 ουϊαθπί οϑγίϑ ΠΥ ἔγοπλ {Π6 ἔλοῦ, δλοηρ ΟΥ̓ΒΘΓΒ, [μὲ (μ6 {τα ππίνοσβαὶ ΠΔΛΟΠάσοῦΥ, ἴ86 Μδοοαοπίδη (ΠΔηϊ6], ΟὮΔΡΒ. Υἱὶ. δἀπα υἹἱ].), 18 τλδυκοα Ὁ (86 β816 βυιθ 0} 108] ΠΌΡΟΥ γον ; δρϑγῦ ἴγτομι [86 οοπδιἀεγϑίϊου (μδ΄ [86 μοτγίσαγϑα δ οὨγ δ δε ϊΐγ, ΟμδΡ. Υἱϊ., 8 Θβοβαίο] ορίοδὶ, τυ ἢ116 0816 ΔΗ ΠΟΒ τ β Δ: Ὑ οΥὗὁὨἁ ΘὮΔΡ. τἱϊ]. 9 ὁδ ΟἾ]Υ ὍΘ 8 ΤΥΡΙΟΔ] ῥτο]υαθ-- 0 ΔΗ ΠΘΟΟΥΔΟΥ οὗἩ Απποοπυβ ΕΡΊΡΆΔποβΊ Απᾶ 88 ἘΟΠῚ8 ἈρΡρθδῖΒ ἢγϑῦ ἴῃ {π6 Β1Ρ0]6 ἴῃ 8 ργορμοίϊο Πρμί, Β0 ἀοοβ ᾿ῦ Δρρῥϑαγῦ Ἰδϑῦ ἰῃ 8 ργορμοίίο 1]ρῦ, ἱπ [6 ΑΡοσΑΙγρβο (ομδρ. χνἱἹ). ὙΤδοτα, ἷέ ἀΟΒΊΓΟΥΒ ΟΥΘΓῪ Γῖπρ' 848 {89 ᾿πβίσατηθηῦ οὐ ἰυαδρτηοπί ; Πότ, ἰδ 18 ἀοϑίγογοα 88 δὴ οβ͵εοϊ οὗ υάρτηοπί, ΤῊ ὅτϑῦ ἰβίοτϊ αὶ οοπηθοῦοη οὗὨ [βγϑ6] τὶ ἢ ἘΟΙ.Θ τὴ88 ἃ ἐγ θη α]γ ομο, 1 Μδοοδῦ, γἹΔ, ἀπὰ ΧΙ, [Ιη {88 ΔΡΟΟΙΥΡὮΔΙ ροτγοα, Φπᾶθ8 τγᾶβ Ἰβδθ ἃ ἀθροηάθηοα οἵ ἤομιθ ὈὉῪ ῬΟΙΙΡΘΥ : δΔηᾶ (Π6 Β81ὴ09 τηδη Ἰδἱα [89 ουπάδίϊοι οὗἩ [86 76 8} ΟΟἸΟΩΥ ἰπ οχλθ, τ οὮ, Ἰμουρ ἴῃ ε

80 ἸΤῊΒ ἘΡΙΞΤΙΕῈ ΟΕ ΡΑ, ΤῸ ΤῊΕ ΒΟΜΑΝΆΒ.

«--

ὈἱξΔὉ]6 οοπαϊτίου, γεῖ ὨδΔα (Π6 ἰὴ δηα υμίγογβαὶ τηϊβδίοι ἰο τηϑαΐαΐο [16 ἐτδηδί οι οὗὨ ΟἸγὶδ δηῖν ἤοτιὶ Φογαβδ μι δπα Αὐθοοῖι ἴο Βοτηδ (θε6 Αοίβ χχυἝ.).

ΟοΡ. {π6 δγίϊ616 ζόοπι 'ῃ ὙΥΊΤΕΒ᾽Β "δα - αοίοοη, ἴῃ ΖΕ1.1,ΕῈπ᾿ῚῈ Βιδίέδολοηι Ἡγογίογδιοῦ, (Πδπιον, Ἀῦηιογδτγς, Ἰοτα), δηαὰ ἴθ ΗΕΕΖΟΘ Ζδαϊ- Ηπογοϊορᾶαίθ. Ῥϑροοὶδὶ τοσκβ οὰ Ἐοπὶθ Βᾶγα ὑδθῦὺ εϊτίθη Ὁ ΡΙΒΑΝΈΒΙ, ΡΙΑΤΝΕΒ, ΒΌΝΒΕΝ, ΘΕΒΗΑΕΡ, ΟΑΝΊΝΑ, ΒΕΟΚΕΕ, ΕΌΘΒΝΙΕΕ, ΘΟἜΕΟΘΟ.- ΒΟΥΊΤΒ, ἴθ. ϑϑρϑοϊβὶ δυδηρθὶ θα) ΘϑθδΥΒ: ΟἨΛΝΤΈΡΙΕ ΡῈ [ἃ ΒΑΌΒΒΑΥΕ, 7γοὶδ ΘΟΡΉΠΟΤΙΣ δ17 ἔδοπιδ, Τ᾿ γα ογ, 1855 ; ΒΟΝΒΌΡΕΒ, 4:8 14 Ταρόη ἐπ ἤοπι, ἘΠΡογο]α, 1861. [ΑΙΕΒΕΡ νὸν Βευ- ΜΟΝΊ, Οσεοἠτολίο ἀοΥ ϑίααΐ ἴοηι͵ Βοτὶΐη, 1867 βαα., 8 ἸΔγρθ γ0]8. ; 8 Ἰθδγηθά, 8016 δὰ ἰπζογοϑῖ- ἰὼ οΣΚ, ΌΥ Οὁη6 ὙἘ0 Γϑαϊ θα ΤΩΔΗΥ͂ γθδ ΓΒ ἰῃ ΒΟτλ6, δπα Πα ΘΥΘΙῪ ΓΔΟΙ]ΣΓΥ [ῸΣ ἷ8 ἰδδὶς.---Ρὶ 8.]

᾿ ᾷΔ 2. ΤῊΕΒ ΒΟΜΑΝ ΟΟΝΟΒΕΘΑΤΙΟΝ.

ΤῊΟ σοὶ Ὀορϊπηΐηρθ οὗ {16 οοηρτορδου οὗ Βοιηδη ΟἸ τ δ δηὴ5 οδηποΐ ὯΘ ἰβίοσίο!]γ ἀοϊοσταϊποᾶ. ΤῊ ῥσϊτηϊεῖνο ΟὨτιβίϊδῃ ἰσδαϊίο ἢΔ8 ρ]δοθὰ (86 γβί οχίβίθηοο οὗ [86 ΟΒΌσο, ΟΥ, δῇ ΔΩΥ͂ Γαΐθ, [6 γδύ Ῥγοδομίηρ οἵ ΟἸσίδι ἴῃ ΕΟΣΏΘ, ΟὕΘΏ 88 ΔΓ ὈΔΟΚ 88 [86 ἀδΔγ8 οἵ [δ}6 ΘΔΓίὮΪΥ 116 οὗ ΟἸγβί, Ιἰ ἰβ βαϊἃ (μδὺ [86 το 6Γ}} ΟΔΓθοῦ οὗ Ζ6β8 ἴῃ Φυᾶθα νγὰβ σβέ τιδαὰθ Κποόῦσι ὈΥ̓͂ ΓΌΠΊΟΙΒ, ἔΠΘ ἢ ΟΥ̓ ὙΔΓΪΟΌΒ οΥ0- [Θ6868, ἀπ [6 ΟΥ̓ ΒΑΓΠΔΌΔΒ (θ66 ΟἸΕΜΕΝΒ ΟΜ. οουρηΐέ, 1. θ βΒα)α.}"

Τηΐδ οἱὰ Ομ γρῦδη Ἰορϑηα ἰβ οἱ οθοὶν [0] οσσοὰ ὈΥ [86 Βοιηΐβῃ δοοϊοβι αβίϊοδὶ ἰγδάϊτίοῃ, δοὸ- οογάϊηρ ἴο ἩΒΙΟΩ ἴ80 Αροβίῖο Ῥοῖογ οσυαπαϑα ἴπ6 ουτοι οὗ Βομμθ. Ῥαεῖδγ 18 βαϊα ἴο δα ζῸ:6 ἴο Βοπηθ 'π [ἢ Βοοομα γρᾶγ οὗ ΟἸδυάΐυβ (Α. ὕ. 42) ἴοσ (6 ονοσίμσγον οὗ που Μαρυβ, δᾶ ἰο ἢδνο τοβ θα ὑνθηῖγ-γο γ Δ ΓΒ ἴῃ ἘΟΙΏΘ 88 186 ὅγεί ὈΪΒΠΟΡ οὗἁὨ [86 οἴ υτοΙ Θβίϑ ὉΠ 18η6 ἃ {Π6Γ6 ὈΥ͂ πη). ἢ

ΤῊ στουπᾶβ δραϊηβί (818 ἰσδαὶ οι 8.6 τ; }} Καόνῃ : (1.) θη δ] ντοῖθ μἷὶβ ΕἸ β0]6 ἴὸ [86 Βοτηδῃβ, δρουΐ {90 γοδϑῦ ὅ9, Ῥοΐδσ νγδ88 ποῖ γοί ἴῃ Βοπθ, δηα δα ὩΘΥ͂ΘΣ ὈΘΘΏ {δ ογθ (ΘΟ. Δοίβ χίχ. 31; Βουὶ. χν. 20 ἢ ; 2 ὅσ. σ. 16). [Εσ{Ὑ 1 νγὰβ (86 ρῥγίμοῖρὶθ δῃᾶ ργδοίϊοο οἵ Ῥδϑὺ) πού (ο ἰπίογίογο τ [86 ἸΔΌΟΓΒ οὗ [Π6 ον 88 Θροβί]6β, οσ ἴο Ὀυ}1ἃ ου δποῦμοσ το8η ἐουπαδίοηῃ. --Ρ. 58] (3.) θυ Ῥαὺυ], δοοογάϊης ἴο ἴθ Αοίβ οὗ 186 Αροβί]θβ, οδπιθ ἴο οϊηβ, δρουῦ (δ ΥΘΔΓ 62, 6 ἰουπὰ πο ἴγδοο οὗ Ῥοΐδγ ἴπθγθ. (8.) ΤΏΘΓΘ γγῶβ ἡ Κουνδο ΠῸ ἴγδοθ οὗ Ῥοίεσ 1 ΒΟΣῚΘ θη ὨΘ6 ττοῖθ ἔγοσα [Πδ οὐτΥ ἷ8 βοοοηᾶ ἘΣ) 8119 ἰο ΤΊ οἴ ὮΥ, 1 οἢ 7 τησβί ΒΑ Υ ἀδαῖη (0 [818 Βθοομα οδρύνγ---δὺοὺοῦΐ [16 γοδγ 66. ΟἹ (Π6 ΘΟΠΊΣΘΙΥ, τὸ δηα (4.) Ῥοῖογ 8.1}}} ἴῃ Φογυβδίοσῃ δί [Π6 πιο οὗ (6 Αρορίο!!ς Οουποὶ!, δρουῦ [Π6 γοὰγ δδ8 [60]. γα πιοοί ἰπ, (ὅ.) 8111} Ἰαῦθδε, ἴη ΑπὐοοὮ, δοοογάϊηρ ἴο 6]. 13.---ρουΐ [6 γϑᾶγ δδ. Απὰ Ἰαἴοβί, (6.) ἔῃ ΒΑΌΥ]ΟΣ (1π ΑΒδΥτ Δ), ἭΒΟΓΟ 6 ττοΐο μἷ8 ΕἸἾσοίὶ ΕΡ᾿βι16 ἴο [86 ΟἸΓ βιϊδηβ οὗ Αδὶα ΜῃΊποσζ

Βαυΐ [80 βοοομᾶ Ἐίβ(16 οὔὁἨὨ ἧ Ῥείεσ, οοηροβϑα ἱπ δηϊὶοϊραϊίζοι οὗ ἷϑ δρργοδοδίπσ ἀδδίδ, Βθοῖὴβ [0 ΒΔΥ6 ὈΘΘῺ τσὶ ἴθ ῃ ἔγοπ ἃ Ὀσίβοη, δηᾶὰ πὰΐ ἃ ὈΧΓΙΒΟ ἴῃ Εογηο ; δηα {Π|6 ΘοΟ] αἱ βί]08) ἰγδαϊοη οὗ Ὀἱοηγπὶτβ οὗ Οοσίητ (Ευ8ΕΒ., βίον. οοϊ., ἰὶ. 36), νυ ὨΪΟἢ ΔΒΊττηβ ὑπαὶ Ῥοίον ἀϊοθᾶ ἃ ἸΔΔΙΟΥΤΣ 1 ΒΟΙΏΘ δἰ] Δ ΏΘΟΌΒΙΥ πὶ Ῥδυὶ, οδηποῖ Ὀδ βοΐ δδὶαθ ὈΥ ΔΩ σοὶ Υ δΡρυπλοπίδ. Υοῖ ΜΕΥΒῈ τηδῖκοθ [ἢ 6 ΘΧΟΘ]]θηΐ ΓΘΊΊΘΤΚ, [δὺ (Π6 Ἐίβι]6 ἴο [Π6 ἘΟΠΙΔΠ}8--- Ὑ}10}} ᾿Σ 0 1168 (ἢ ἱαΡΟ ΒΒ ὈΪΠΣ οὗἨ Ῥοίθυ ΒΒ Ῥγθβθῆοθ ἴῃ Ἐοπμ6 Ὀσίοσο ἰΐ δ τσὶ (6η--- ἰδ α ζαοί εὐλϊοῦ, ἀδείγομψε ἐδ λῥεϊογίοαΐ ζουπἀαίϊίοη 9 ἐδ6 ῬΡωραον, 89 ἴδ 88 ἰΐ ργούθη β ἴο τοβὺ οὐ [δὶ Αροβί]θ᾽β βϑίδ Ὁ} βῃτηθηΐ Δα ΘΡίθοορδὶ χογυθγητηθηΐ οὗ [δι ΟΕ ΌΓΟΙ.

8 (ΤΊΟ ΒΑΣΏΔΌΘΔ σροΐταιι οὗ ὉΥ Ῥκϑιιλο- ΟἸθγηθηδ, ἈδοορΉ., 1. ἱ, ο. 1, ἰΦ οΔ1]0ὰ ἃ ΗἩΘΟΣΘῊ ὉΥ Οὐχί, ἀπὰ οὔθ οὗ [89 ἀϊ»οἰ}]66 οὗὨ “6508, Θοῃὶ ὮὉΥ Ηΐτα ἰο ἔῃ 6 Ὅ7κασί ἴο δηποῦποο [86 βἰαὰ εἰάἑηχο. Βαϊ (ἱδ δὰ οἵδος ροουᾶο- ΟἸεταρθπεηο Ἰορϑειὰδ δῖο οὗ 80 ἰδίοσίοδὶ τδὶὰθ Ἡδαΐουοσ. 1 ἰδ οετίαίπ, ὨοπτοΥον, ἰδὲ (9 σόν οὗ ΒΟΤ6 ἬΘΓΟ τορσγοδοηίθαὰ ΟἹ ἐδ ἄδυ οἵ οαπίοοοσὶ ἐπ ΦοΓΏΔΑΙ τα (Δ οἷο ἱἱ. 10), δροὸ ἰδ ἐδ Πρ Ῥγοδαδέε ἰδὲ [Π6Υ Ὀτουσιβ ἐπ θτυΐ γΤοροσὶ οὗ ΟΠ σίσεδη εν ἴο ΒότΩΘ, ϑοεοίδίψ 86 οὐ γοσίιθ, πὰ ἴῃ [16 0886 Ἰοτριΐίημκ τἴλ6 πποῖθπδ οὗ ἃ ὑειοίελ ΟὨτίδδηι οὁοηρτοκβίίοα. Β8’.66 Ὀδ]οτ.--. 8.}

[Οἱ ἔδο ρτδὰλ) σἕϑο οὗ [μΐ8 Ἰοροπᾶ, 606 ἩΣΕΒΕΙ,ΚΕ, ΟἸγοποϊοσίς ἀἐς Αροείοϊίϑολεν Ζείίαϊίετε, Ὁ. δδ2 Β΄. ἀπὰ βόπιασν, Μῆωειονν φ' ἰδὲ Αροεῖί. Οκωτον, ὃ 95. ν 862 5. ὙΤῆὸ Ὠἰσίοτίοαὶ ταὶ οὗὨ ἰδὲδ ἐσδαϊξίοσι ᾿δ8 ὍθΘΏ σαἰτϑι ὉΡ, ΟΥ̓́Θ ὈΥ͂ δ0689 Βέστοδη Οδἰθοὶίο τυσίζοσο [6. 9.. Ηρ Ἐξιιμοεξμ, ΕἼ ΕΞ, δὰ οἴμοσθ στηοπέϊοποά Ὁγ ΤΈΟΙσΟκ ἰπ ᾿ἷδ ὐτωσα οἱ ἴμ6 Ἑοτηδσιδ, με, νἘῈΟο ἂο οὶ, Ἰἴκο Βαυπ, ἀδῶν 041 Ῥοίθσ 88 ΟΥ̓ Σ δὲ Βόσθθ, ὕὰ ΟΪΥῪ ἴπδὲ Βο Τουπάθὰ ἴδθ ΘΠ υΣΟΏ οὗ ἘΒοτΩ6.--. 8.} Βαί, οἱ ἔῃ οὐδοσ μδηὰ, ἔμοσο ρῖγ Ῥσοίθοίδηςξ ἀἰνίηθδ, δ ὯὉ ΒΕΒΤΉΟΣΡΤ, ΜΎΝΕΤΕΒ, δὰ ΤΉΣΕΒδΟΝ (7λὲ Ολωγολ ἐπ ἕλε ἀροεί. 4ρε, 1863, Ῥ. 07), ΜῺΟ παν οπάἀθαγογοᾶ [0 δυϑίδίη ἰΐ, πὰ ἰδ ἰ8 ΘΔΔῪ ἴ0 966 ΨὮΥ [80 Βοταδηϊΐδίθ οὗ ἔθ ὑχϑδδεΐ ὅδϑ γφΓΌΣΕ ἴο 86 ΣΌΡῬοΟγ᾽ οὗ θυ ᾿δρϑσιὰ (600 ἩΔΟΆΜΑΝΝ, δίς γδπιίεολε Κίγοδα, Ἐτοῖν., Ρ. 658 61.).

1 Οδ ἴδ: ᾿Ἰηϊσῃδη γ οὗ 106 γροϊδποδία ἰπδὶ ΒΑΌΤΙΟΣ τλοᾶσδ ΒΟΣΩΘ, 0600 ΣῺῪ «Ἅροεί. Ζείίαίίδν, ἰΐ, ν 380.

ἢ 8. ΤῊΕ ΒΟΜΑΝ ΟΟΝΑΒΕΘΟΑΤΊΟΝ. 8,

-- ----- το τσ σοι. τ ταπνν πῶκα πο πο ἀποτεοστς ἀπαιρσωι

Το σδαϊοι ἩΒΙΟΠ ἰγϑηβίθγβ (μ6 Βοιηδη σὨυσο ὈΔΟΚ (0 [0 ἅδγε οὗ θδβιβ, 88 Ὀθθῃ σΑΙτὶθα οὔΐ ἴο δὴ ΘχΊΤοτὺ ἱῃ ΒΕΥ͂ΘΓΆ] οί] οη δ. ἢ

Υεῖ [Ὠ616 18 8δῃ οἱθιμθπῃὺ οὗ ὑγυ ἢ δὴ 18 γοοῖ, υἱζΖ., 86 ἴδοῦ (μδὺ [86 Μεββίδηϊο Βορο οἵ [86 ἴονϑ ἴῃ ΒοΘ ψ»88 ΘΔΓῪ ΘΟχολῖθα, ροσμαρῈ αὐτί [86 ΘΑΓΓΠΪΥ ᾿ἰἴ6 οὗ ΦοθΌΒ, ὈῪ ἃ Ὠϊβύοσί δὶ) Ἰο π]οᾶρο οὗ Η18 ΔΡΡΘΆΓΔΙΟΘ ; [ΟΥ̓ ΔΙΩΟΙΡ ΔΩΥ͂ ΘΟΠΒΙ ἀΟΥΓΔῸ]Θ ΠΌΤΟΙΣ οὗ 76 νγγχ8 {6 γῸ ΟΓΘ Ηΐἱοῦξ ἐπαϊν: υ8}8 ταϊηρ [ὉΓ [86 Μοββίδῃ ΒΒ οοτϊηΐησ, “1 18 ΠΟῪ δαιμζθα Οἡ 811 Βδηᾶβ,7 βᾶγὲ ΤΠ ΟΕ, “ (Πδὺ [ῃ0 βο0β οἵὗἩ [86 σοθροὶ οουἹὰ Ὀδ6 Ὀτγουχιῦ ἰο Βοϊὴθ ὉΥ (06 Φονγβ 0 ΤΟΙ Ῥγεβοηΐ δ {86 [δδβί οὗ Ῥϑηϊθοοκί (οἵδ ἰἱ. 10), δηα ΌΥ ἴδ6 ον δὴ Ομ τβιδηθ ΤΟ ἡγογ βοδί ογοὰ ἱπ ἀἰδογοηὶ αἰγοοίϊοβ δΗ͂δσ [πὸ τπιαγίγτάομι οἵ βίορμοη (Αοίβ νυἱῖ. 1). Κβ':υοἢ Δ ΘΑΓΙ͂Υ ροσὶοα ἴα Βυροιδηςἐδέθα ὈΥ [16 πιοηςίοι οὗἉ βιοι! ΟὨτἰβύλδη ἤθϑομοῦβ ἰῃ ἙοΙὰΘ 88 μδα Ὀθθη οοηγογίθα ὈοίοΓθ Ῥδὺ] (ΟΠ δρ. χΥϊ. 7) ; ὈΥ ψδῖ [Π6 ΑΡΟοΒ[]9 βαγβ οὗ ἴΠ6 τὶ θθργοϑδα σορόσῃ οὗ ἴῃ6 ΟἸΌΓΟΙ, (ΟΠ 80. ἱ. 8), Δα 1198 ψὶᾶο οχίθηϊ, βἷποθ (Π6Υ τοῦ ἰοροῦμοῦ ἴπ γαυϊουβ Ρ]8οθΒ οὗἨ [8:6 τῃηθί ΓΟ ΡΟ ]18, Οὔ ΔΡ. ΧΥΪ, ὃ ; ΧΙΥ. 1δὅ ; δηὰ 8η4}}}0 ὈΥ [86 ΡγοΟ ΔΌΣ ἰμδῖ, ἱῃ οοπδοαῦθηοθ οὗ ἴμ6 στοδΐ ἰηδυχ οὗἁ ζοτεϊρστιοσβ ἴο Εοιηθ, ΟὨσβίβηβ ἔγοσῃ ἃ αἰβίδποθ ῬΟΣΘ ΘΑΓΙΥ ἰοπθα διλοηρ [6 πυμη 6 1.᾽"

ΤῊ Φον 8 ρορυϊαϊΐοη ἴῃ ΒΟΠπῚΘ γ7δ8 ομθ οὗ [86 ἸΑΓΘῸΣ ΟΟ]ΟὨΪΘ68, ΕΞ {Π080 ἴῃ Αβδυτίαδ, Βαργίομ, ΑἸοχδηᾶσγίδ, δῦθ. [18 ραγθῃῦ βίοοϊκ ψ6γ (6 6 ν718}} ϑανοβ [δ΄ Δα Ὀθοη Ὀγοῦμῦ ὮΥ ῬΟΙΏΡΟΥ ἰο Βοιηθ. [1 ἱποσοϑβϑα ἔγοσα [86 Ὀορὶπηΐϊηρ ΟΥ̓ Θ 18} ὑγαυθ!] 6 18, δη ἃ Δ υ ἀγὰβ ὈΥ͂ ΠΌΙΙΘΓΟῸΒ ῥγοβοϊ γίθβ. ΤΏΘ οπβὶανοᾶ 796 018 ἢδ8ἅ, ἕο [86 ποδί ρϑγί, τοὶ γϑὰ ὑμποὶγ ἔγθοάοτῃ ὉΠΑ͂ΟΣ Αὐυθυβττθβἵ

ΤῊ ΕΠΊΡΟΙΟΣ ΤΊΒΒΕΙΌΒ (ὅσετον., Τί. 8θ.; ΦΟΒΒΡΗ., 4πύΐῳ. χυἹ!. 8. ὅ), δἀηα βυ ρΒοα ΘΠΠΥ σμάυθεῦθ, ἄσογο {θη ἔγομη {πὸ οἷζγ (Δοίβ χυἹδἕδ. 2; Βσετοκ., Οἰαμά. 25): "αὶ ΠΟΥ βοου γεϊυγηοα πῃ ργοαῦ ΠΌΣΏΌΘΙΒ, δηὰ ἀτγοὶδ ὑπᾶογ ἴμ6 ταϊο οὗ Ἰδύθυ ΘΙ ΡογοΟσΒ, αἰ που ΒΟΥΘΓΘΙΥ ΟΡΡτεββθὰ ὈΥ ἴδχοβ (Βσετον., οηιζ. 12), πα, ἴῃ Ῥαγύ, ΤΑΪΒΟΓΔΌΪΥ ῬΌΟΓ ὗσΟὝΥΕΝΑΙ, 11]. 14 ; “υἱ. δ43). ““Ὅπαεν [86 τοῖρπβ οἵ αὐαῦθτυθ, ΤΊΒΕΒΙσΒ, δηὰ ΝΈΒΟ, [ΘΓ ΤΕΣΘ ὁ 6 8 δυϑῃ ἱῃ (Π6 1π}- ῬΟΣΙΔ] ὨΟΌΒΟΙΟ]α : ἀπ ῬΟΡ̓Ῥζξα, ΝΈΞΟΒ Ὑ110, γ8ἃ8 Πδγβα]ῦ αἰϊδομϑα ἰοὸ {6 Φου 8 1. Κ'0 στοδῖ γ88 ἴΠ6 ΒΌΠΩΡΟΓ οὗ 7678 ἴῃ Ἔοτῃθ, [Πδὺ [6 96 8} ΘΙ θΆΒΘΥ δαηΐ ἴο Αὐαύδτῦβ δένογ (μ6 ἀθϑίὰ οὗ ΗΒΕΟΡ, γγδδ Ἰοϊῃοα Ὀγ οἰχῖ (ποιβδηα {6778 ἰῃ Εοπλο (9ΟΒΒΡῈ., 4πϑᾳ. χυϊ!. 11, 1). (ΤῊῈΟ- τῦσκ.) Οἱ 1 οθ]ΘὈγαϊθα πηγβίοσίουβ νοχαὰ οὗἉ ΒΟΒΤΟΝΙΒ οοποθγηΐηρ᾽ 8 ἄθογθο οὗ [86 ΕἸΏΡΘΓΣΟΙ Πδυάϊυθ ἴῃ [Π6 γοασ ὅῷ: “μᾶάσφοδ ὑπιρυΐϑογα Οὐγϑεΐίο αδοίμθ ὑλιημιζιματυίε6 ἤοπια δαριϊϑΐ,"

σοΟΙΏΡ. ΝΈΑΛΝΘΞΕΕ, ᾿Κὐγολοησεδοῖ. ἱ. Ὁ. δ2.}

8. 500 ΝΈΛΝΕΙ, ΑἸτολοηρεδοδίονίοα, ἱ, ν. δῖ. Τασ 16:8 Ἰοροπὰ οὗἩ [Π9 ἘπΡοτοΣ ΤΊ ρασίυβ. (ΤΈΒΥ., Αροίορ. ὁ. δ. Τίδενέμε, σείμδ ἰφπροτα πον ΟἸτσίίαηιενι. ἑη, κιοομείνενι ἐπ γοϊοίί,͵ αὐπιηοίαία εἰὐΐ ἐς ϑ'γνία ΤΡαϊεείίπα, φι ἐϊέο υετί(αἴενε ἐρείως αἰοίητίαίίε τευοϊαυεγαηΐ, ἀεί αὐ ϑεπαίωμπι σαι ργατγοραίίοα διεἤγναρίξ δωί. δεπαίες, χμίᾳ ἈΟΉ ἵρεε ργοδαυεγαί, τεεριωίι, Οπεαν ἐμ δεπίεηίία πιαπείί, οονεηείπαξιξδ μεν οιϊνα, ἀοοιμδαίογίδις Οπγέδαπολα. ΤᾺ οὮ. 21, ΤΕΞΤΌΊΣΣΤΑΝ ἰγϑοθδ ἢ. 6 ΚΏΟν]- ορἄκο οἵ Τί οΣΐυφ ἴο ἃ σοροσῖ οὔ Ῥοωηϊζίπε ΡῬΙ αἴδ, διιὰ αὐ ἂβ ἐμδῖ συθῃ ἐδ ΘΙΆΡΘΙΟΥ Του] ἃ πανθ Ὀ6] ουϑὰ ἐπὶ ΟὨσίοξ, 1 οἰἑδιον ΘΙΏΡΟΣΟΣΒ ΜΟΙῸ ὩΟΐ ὨΘΟΘΟΒΆΣΥ ἴοσ (Π0 τγοῦ]ὰ, οὐ ἰζ Ομ γϑείδτια οου ἃ ὍΘ ΘΙΏΡΟΣΟΙΒ. Εὐδαβιῦβ, Η. Ε. 11. 2, ἐσδπδὶδίθα [ἢ Φ ἔοττωον Ῥϑδδβαρὸ οὗ ΤΈΒΤΟΣΑΝ. ΒΘΙΌΥΘ ἷση, ὕπδτιν ΜΑΈΤΥΒ, 400]. ἰ. 6. 86 απὰ 48, δροῖτο οὗ δοΐίβ οὗ Ῥὶ]δὶθ οχ ἴδ Ἰασδὶ ἄαγα οὗ ΟἸ τοί. Οὐ. δο Θοερεὶ 977) Νίςοδεηιια, αὰ ἘΡΙΡΗΑΝ. Τῶν. Τ,. ο. 1.-ῬὉ. Β8.]

τ᾿ῬῬΕΗσ, Σόρ. αὦ σα. Οὐχ ἐδποὶν ἀν } τ ρ Ῥ᾽δοα ἱπ ἴΠ6 Περίο ἰγαπείίδεγίηπα, οοτὰρ. ΊΝΕΕ, αγὶ. ἔξοπι.

1 {11 οἀϊοὲ οὗ Οτλυρσῦδ ἄς ροϊεηί “ιἀπίε, ταοτιἰοη θα ὉΥ ϑυκτοόντυα, Οἰαμά. ο. 2δ, αὰ ἴω Αοίδ χυ δὶ. 3 (οοσαρ. ΤῸΝ Ολοεκιυο, Ἡΐϊέεῖ. οπι. Κχ. δ), ἰΒ ἈδΘΌ8}}Υ υπιἀογειοοῦ ἴο Θσμ Όσϑοοῦ [86 (ὅ ὁνν 58) ΟὨχίϑεϊα!θ 88 'ῬἮΘ]1] δα ἐῃθ δ να, ΟὨ δ) κτουπὰ ἐδπαΐ Οπτεεῖμε ἱα ἃ ΘΟΣΥΌΡΐ ΒρΟ] τς ἴος ΟἈγίνίωξ, αὐτιὰ ἐμεῦ πο ζω α5 τοίοσα ἴο [6 οομ τονοσαῖοβ ὀχοίθα ὉΥ ὅπ ἰηἰτοἀ ιοέξοαπ οὗ. ΤΟ τἰδιίΔπ!γ. Τὸ [ὲ6 ταδγ Ὅο οὈ᾽εοοϊοά, (1.) [δὲ ϑυκτονισῦα (Ἡοσὰ ῬΊΙΝΥ, Ἐρίδι, χ. θ6, ὁ6}16 υὐγει ον μα ἐἐξεείηι νι) ασδὲ δυο Καιοτγῃ ὑὅδ6 πατηο οὗ ΟἸτίδέ 65 ΜἯΟΘῚ] δβὸ Τότ (Αππαὶϊ. χν. 44), πὰ ῬΏΙ͂ΝΥ (χ. 96); ἴος 0 οα]]οὰ Ηΐδ ἀἱδοίρ!οβ Οπγέβέαπὶ (ΜΈ ενο, ο. 16); 2.) ἔδδξ δῷ ᾿πύθστ δὶ γο Ἰρ ἸΟΌΣ ΘΟΠἸΣΟΎΘΤΒν οἵ [86 960.νὍ)8 Ὑου]ὰ τϑαυἱτθ ἐπέεν 26 ΑΥ͂ΟΣ ἐπ τα πίεε ; δπὰ (8.) ἰμαί 45Ὁ6ἢ ἃ ΘΟὨ ΓΟΥΘΙΕΥ͂ ΝΟῸ] ἃ μαχὰϊγ Ὠδγθ ᾿ποἰθοὰ δὴ οἀῖοὶ οὗ οχρυϊείοη. Ησδποο ΜΈΥΞΕ (δα Αοἱ. χυ ϊὶ. 2) δὰ ἸΊΕΘπΣ πε (Ολγο- “οἵορν φίλε Αροεῖ. Αρό, Ὁ. 13), ἀπιὰ ατί. πδιβεγόγίς, ἴὰ ἩΞΕΞΟΟ πονοῖορ., νοὶ. ΧΣ. ἡ. 585) απἀοτδίδη ὉΥ ΟἸγεείειΣ ἃ 56Ὲ ' 4Το πεἰχτοὰ ὮΡ ἃ νΡοϊξεϊοδὶ το] όχι ἱἢ Βότὴθ ἀυστίηρ ἐ}0 τοῖμτι οὗ ΟἸαπάΐϊῃΒ. ΒΌΓΙ Ῥγοΐον 86 ποτα] ορἱπίοι, ἴον [δ 9 70110ὁ7- ἐπ τϑϑδουδ: (1.) ΤΠοτὸ ἰ8 π0 ἘΓ808 οὗἨὨ θι0 ἢ ἃ Ομδιδοίοσ, ΒΟ τιυδὺ δαᾶνα ὈΘΘῺ 8 Δ]60 Μοθείδῃ, δηὰ οουἹὰ Βοσάγ ἤδγο κοτοδίηοἃ ΠΟ ; (2.) 1Π6 890 οὗ [9 ΤῸΪΔᾺΣ Το θ ΠΟΤ οΣ ΟἸ͵ἐδέμε (Χρηστός), ἴοΣ Ολγνέδξιξ, 5 οδ'Ί Δ Ὁ} μοἃ Ὁ (6 ἐοδίἑπι οι Υ νἵ Τεπτυισιαν (4ὰ καί. ἰ. 8; Αροὶ. α. 8: “ δεά εἰ εἰ Ῥέγρεγαῆε ΟἸΒΕΈΒΤΙΑΝυΒ ᾿γοπυποίαίμν ἃ υοῦτίε--πατι πεὸ πονιίη τε φεγία εαἴ πο(ίέα ρεπιδε Ὁ08---(ὁ ἐμαυίέαίε τεὶ δεπίρηΐξαία οοπιροείίεεηι 681), ἀμ ΔΟΤΑΝΤΙΙΒ (7π8|. αἴθ. ἱν. 7... “ργομίαν φσποταπδέωρε ἐγΡΟΥ Ής, γα εἰπι ἐπιπεμέαία [ἰόντα ΟἾΒπδτυμ ϑοῖίσηί ἀέσεν"). ἘΒῈΐ ἰΐ βδοσὴβ μα ἐδ Ἰδν οὗ ΟἸλυοσυβ τᾶ8 ΤῸ εἰ ΟΓΟΌΜΙΥ οχοσαίθᾶ, ἔγοσα Δρρτϑομαμπίοσ οὗ Ὀαἃ αϑθοὶβ ἰῃ υἱὸν οὗἨ [89 Ἰασβθ πΌΤΌΟΣ οὗ (9 59:8; δῃὰ [μδ οὐἱγ [δ 6 ΡῬΌ ἐδ 66 ΘΟΤῺ Ὁ1166 ΤΟΙ οἰοδοὰ. ΤΠἰ8 ἰ6 κἰαίϑὰ ὮὉΥ ΤΟΝ Ολδδῖῦθ, ᾿Ἰχ. 6, νὯΟ ῬΓΟΌΒΟΙΥ ταΐοσβ ἴο [8:9 βᾶσηθ οάϊοίΐ, 8Β ὉὩΚΗΜΑΝΝ δυδ ΥΥΙΡαπκιενκ Δυξῦϊηθ (τούς τε Ἰουδαίους πλοογάσαντας αὖθις, ὥστε χαλεπῶς ἂν ἅνεν ταραχῆς ὑπὸ τοῦ ὄχλον σφῶν τῆς δούλους εἰρχϑῆναι, οὗὖκ ἐξήλασο μὲν, τῷ δὲ δὴ πατρίῳ νόμῳ βίῳ χρωμένους ἐκέλευσα μὴ σνναθροίζεσθαι), ὉΠ]1688 πὸ κααῖστι [16 ἄσδοτοο (τὶ Μτεκ δηᾶ Γποπιξε, αὐ Αοί. χυἰϊΐ. 2) ἴο 81 θδεῖος ἀαἴθ. Αἱ 8]} ουδσῃΐδβ, πο οὐϊοί, ἱζ ἐξ δρρ θὰ ἐσ 89 σπχίδεασιο δί 41}, σδ ΟἿ Βδγο ἢ δὰ ἃ ΓΟΙΏΡΟΣΑΣΥ ομοοῖ ; ἴον τὸ δη)ὰ, ἃ 61 γοδσθ δδθοσνδσχαβ, αὶ ἰαγρο Ομ σε δη οοπρτοβῖν

52) ΤῊΕ ΕΡΙΞΤΙΒ ΟΕ ΡΑΌΙ, ΤῸ ΤῊΕ ΒΟΜΑΝΑΗ͂,

Αἱ [86 ὕχηθ θη [86 ΑΡοβί]6 πσοίϑ ηἷβ Ἐρἰβί]6 ὑο [6 Ἐοταδῃ8, [ΠῸΓῸ ἭΤΕ, ἱπ ΒΟΙΩΘ ΓΩΔΠῚ σου γοτίβ ἼΟ ΟΡΘΩ]ν ργοΐδαϑοα ΟἸσίδί (οθδΡ. 1.), δα τηοϑῦ [ὉΣ ΤΟΥΣ ἸΏ ΒΟ ΓᾺ] ὨοῦΒ68 (Ο8Ρ. χΥ.). [ΤΊ6 σομρτορδίου, ΤΠΟΓΘΟΥ͂ΘΙ, τηυδῦ ὮδνΘ 8ΙΓΟΔΟΥ οχὶβίθα ΒΥ σαὶ ὙΘΔΙΒ ὅς ὕϑ, Βὲπος ῬΡΘῸΪ ““ [8686 ΤΏΒΩΥ γΘΔΓΒ (ἀπὸ πυλλῶν ἐτῶν, Εοτη. χν. 38, ΘοΙηρ. νὸν. 22 δῃὰ 1, 18) Βϑὰ 8 ἀδεῖγϑθ ἴο νἱβὶτ [Πμθπι, δη ἃ βῖποθ 6 τη ΘΗ ΓΙ ΟΏΒ, δι οηρ {16 ΟΠ τἸβεῖδη ὕθϑοθ ΓΒ 'ῃ ΕΟμΔΘ. Βυ ἢ 88 δὰ ὈθῸΣ οοηγογίοα Ὀδίοσο ἶπι, συ. 7.-- Ρ. 8.7] ΤῊ βίοοκ οὗ 818 ΟἸγ δῦ ΘΟΙΩΤΔΌ ΣΤΥ γὙ88 ἢ0 ἀουδὶ οἵ Φεν δ ἀοθοοιΐ (νυ. 1); Ὀυῦ [86 ΘΘμ6116 ΟἸ τ βάδῃ ο]θσηθηΐ 8180 τγ88ϑ οοῃβ' ἄθγ8 }]6 (ΒοΙ. χὶ 18 Ν᾽, 2ὅ), 88 6 ΔΥ δχρϑοῦ ἱπ Υἱὸν οὗ [Π6 Ἰαῦρθ ΠΌΣΟΥ οὗὨ 96 8} ῬΤΟΒΟΙ γύθβ ἴῃ οι. Ἢ ΤΏΔΥ ΒΔΓΘΙΥ δβθασηθ μα [86 ΟἸὨυΓΟ γβ ᾿υδὺ 88 το [ουπαοα Ὀγ αδα.116 ΟΠ τ] ΐδη8 ἔγους Απυΐϊοοῦ, 88 ὈὉΥ ον δι ΟἸ στ βίη 0 τϊζηοβϑοα {86 ὅτε Ῥϑηϊδθοοβὶ δ 916 1πιβ8]Θ. Υ76 ᾿δδση, ΓΛΟΓΘΟΥ͂ΘΓ, ἔγοτα ΟἾΔΡ. χΥΐ., {παύὺ {Π6 τηοβὺ ῬΧοσηΐῃθηΐ τ 6 ΓΒ οὗ [86 ΟὨΌΣΟ, Ὑ6͵Γ6 δα δοζοιῦ οὗ ΡῬϑὰ]. Αμπὰ ἰμοῦα ἷβ ΘΥΘΥΥ ΡΓΟΌΔΌΣΥ (μδ΄ Ῥ6ὰ], ἱῃ 8. σΟΙ ΡΤ μθηδῖνθ στο. Ροϊΐογ, δὰ Ρτεραγθὰ {Π6 ὙΑΥ [ὉΣ [Π6 ῥτΌΡΟΥ ουπαϊηρς δπὰ ογὔρϑηϊζαίοῃ οὗ ἃ υπϊΐδα οοηρτορδίίοι ἴῃ ἘοιηΘ, 88 ἰῃ ἘΡΘβυ8β, ΟΥ̓ ῬΡΓΘΥΪΟΊΒΙΥ βοπαϊΐπηρ ουὔὐ [Αἰ Ὁ} Ὁ] α18.1}}65---Αἀα116 απὰ ἢΐ8 τῖΐα Ῥχίὶθ- ο11Δ. Α8 (θ80 Ὑ6ΓῸ 18 ΡΙΟΏΘΟΙΒ ἰῃ ΕΡΏΘΒΌΒ, 80 ἜΓΘ (ΠΟΥ ἴῃ οηθ. Κβ'δυβ ΜΈΎΥΕᾺ [οὉ ἤοηι., Ρ. 31, 418} 6α.]: “ΑΒ Ῥδϑὺὶ] δὰ Ὀδθὴ 80 θιῃϊ ΠΘΒΟΥ Βυ ΟΘΒΒ.] πῃ Οτθθοθ, Σΐ τὴ88 ὙΟΥῪ Ὠδίγαὶ {πᾶΐ δροβύο!το τῦθῃ ἔγοτῃ [18 Β0800] ββου]ἃ ΘΓ ϑυδῃροὶῖς ἰσυἢ ἐγ ΒῈῚ πνοβίεπαγα, ἴο 186 ΤΟΙ ΤΟΡΟ]ΪΒ οὗ Βοδίμοπάοηθ. ΤῈ Ὀδηϊβῃταθηΐ οὗ [06 δονγβ ἔγοιη Βοπὶθ ὉΠᾶΟΣ ΟἸδυάϊΐυε (βσξτον., Οἰαμά. 35. Αοἷβ χυἹ. 2) ἯγὙϑ ἃ βρϑοΐδὶ οοσδβϑίοῃ τηϑ8 186 οἵ ὈΥ Ῥτγουϊᾶθηοθ [ὉΣ [μδ΄ ὁοβα. Ευρίοννοβ ἴο ποὶσῃθοτίηρ ἀσγθθοθ Ὀθοόϑῖμθ ΟἸγ]Βδη8, δηᾶ αἰβοῖ 168 οὗ Ῥϑδὺ] : δῃᾶ, ΔΙΌΟΣ μοῦ τούασῃ ἴο ΟΠ, ΘΓΘ ὨΘγα] β οἵ ΟἸ ΓΒ δ, δα ἴοοκ ῥδγί ἴῃ ΟΥ̓ ΕΣ ΖΙ πο ἃ οΟ0η- στοραϊζοη. ΤῊΪΒ 18 ΒἼβίου] }}}γ ῥτουθα ὈΥ [86 ϑχϑίῃρ]θ οἵ Ααυ]ὰ δα Ῥυῖβοὶ]]α, το, 6 ον, οταϊσταίθα ἰο Οοτηίι, ᾿ἱνθᾶ [ΠΤ ΟΥ̓́Θ ἃ ΥῈΔΓ δηὰ ἃ [4] ἱῃ [Π6 σΟΙΆΡΔηΥ οὗἩ βϑῃ)], διηᾶ ΒΆ ὈΒΘΑΌΘΕΤΙΥ ΔΡΡοδγοα 88 θϑοθ ΓΒ ᾿η ΒΟΠλΘ δηα ΟοΟυΡδηίβ οὗ 8 Βοῦβο ὮΘΙΟ (86 ΠΟΙΏΔῺ ΘΟΏΡΤΘΟ: βϑϊίοι δββοι]οᾶ (Βομι. χυϊ. 8). ῬΓΙΟΡΔΌΪΥ Οἴμοῦ ἱπαϊγι}8]8 τηθηἰϊοπθα ἴῃ ΟΠΔΡ. χυΐ. σσέσγε Ἰϑὰ ΟΥ αοᾶ ἱπ ἃ Β᾽ τα δῦ ΔΥ ; Ῥαΐ ἰύ 18 οογίδὶπ ἐμπαὺ Ααυΐ]ὰ δῃὰ Ῥυΐβοῖ]]ὰ οοουρὶοα ἃ τηοδῦ ἱτῃροτ- ἰδηΐ Ροδεῦοι διμοηρ' [6 ου π6 18 οὗ [6 Θοηρτορδίζου : [ὉΓ διηοηρ ἴΠ6 ΤΩΔῺΥ ἰθϑο 6.8 τ ΠΟΙᾺ Ῥαὺυὶ στοοῖβ ἱπ οἴδρ. χυὶ., 6 Ῥγοβθθηῃΐίβ Ὦ18 ἢγϑί στθοίϊηρ ἴο ἴμθηι, δηᾷ {Πΐ8, ἴοο, τΣῦ βο ἢ βαιίοτῖηρ Θοτησαθηἀδίϊοῃ 88 ἢ6 ὈῬοβδύονβ ὩΡΟῚ ποη6 οὗὨ {16 ταβί.""

ΤΌΘ τῦο-αἱδρυίοα αὐθβίϊοῃ ΘΟΠΟΘΓΠΙηρ; [16 Ὡδῦϊομ δ] δηᾶ τοὶ ρίουβ οομδυϊ ποηΐβ οὗ [86 Ἐοπῖδη ΟΠυτοὶ 1β ἱμ πηδύθυΥ οοπηθοϊοα 10} [86 αυοδίϊοη 88 ἰο [86 Οσοδϑίοῃ δηα δἷπὶ οὗ [}6 ἘΡ᾿βι16 ὕο [π6 ἘουΏΔΏ8.

Ιῃ αἰδβουβοίηρσ [818 Ροϊπῦ, γ͵ τηυβὺ βίασύ Ὑὶῖ οογίαϊη οἷα αἰδιϊηοϊζουβ. ΤΏ αἰ ΒΌΓΟΠΟΘ Ὀοΐτϑοι Φονῖβ ΟΕ ΓΙ ϑ8η8 δηἃ θη (116 ΟὨ τ βυϊδηβ πὰαβῇ ποὺ θ6 οοπίουμαοα ἩΣ (μ6 ἃ Βόγθη 6 Ὀούνοθῃ που-ῬΘΌ]η6 δηἃ Ῥδυ]ΐηθ ΟΠ γβδη8. Ααυύΐ]ὰ δηᾶ Ῥ.ΐβοΙ 18, ΓῸΓ ΘΧΔΙΏΡ]6, ΓΟ 618} ΟἸ σἰβίλδηβ, Ὀαὺ ΓΠΘΥ ὈΘΙοηροα ἀθοϊ6α]γ ἴο {86 Β0}00] οἵ Ῥα1}. Οἱ {86 ΘΟΒΙΓΑΣΥ, ἔμ 0 ΓΘ ἦπ [π6 αδΙαἰίδη οοηρτοσδοῃ. Θοθηῦ1]6 ΟἸὨ στ βιδη8 0 Ῥοσχηϊ 6 ΓΠΘμλβοΙγο8 ἴο Ὀ6 οδϑίγαηροᾶ ἔἴτοῦ [86 Αροβί!θ Ῥδὺϊ ὈΥ [6 υπαὶζίηρ ῬΑΙΓΟΥ βρὶτῖί. 1 Κονγῖβθ, [886 θα κ ὈΓΤΘΓΏΓΘΏ ΟΣ « ΟΥ188} ΟἿΣ βθϊδηΒ ὙΠῸ Ὕ6ΓῸ δηΐδηρ]θα ἴῃ ἸΘρδ] Ἰβίϊο δηχίοίυ (ἀσθενεῖς), τυυδβῦ Ὀὰ αἱβέρτι 868 ἔγοτα Π6 [8186 ὈΓΟΙ ΓΘ, ΟΥ ὨΘΓΘΙΟ8] ἘΞ ΙΟΙἾἴ68, ΤῸ ΩΤ, ΔΙΥ σογὴθ ἰηΐο Υἱοῦ : δπα 80 ῃχυϑὶ νι αἰβυστβη, διλοπρ {86 ΘΘη 6 ΟἸ τ βδηβ, [086 ὙὙ.Ὸ Ἴσεγο βοπυΐηο αἰδοῖ ρ]68 οὗ Ῥδὺ] ἔγομι [8086 ὙἷἘΟ ῬΤΟΌΑΙΥ δανοοδίεθα δὴ δηϊ ποτηΐδῃ ἔγοοάοσῃ οὗὨ οοῃβοίθμοθ. Ευθη διηοηρ [86 Τἱ ρα ὶγ Ἰορα!ϑίϊς Ομ τἰβεϊδηβ ΠΟΤ ΔΓΌΒ6 ὙΘΙΥ͂ ΘΔΙΙΥ 8 δΔηϊροπἶβη) Ὀδίσθοη {86 Δαμογθηΐβ οὗ ῬΠδγίβαὶς Ἰοραιν πὰ Ἐββθηΐο ΠΟ] 688.

Τὸ 18. οἴθδγ, ποῦ ΟἹΪΥῪ ἔγοτα ἢἰβίύοσίοδὶ σϑ]ύϊοηβ, θὰ 8180 ἔγοτη {86 ῥγοβουΐ ΕἸ 18{16, ἐμαὺ (δε ἈΒΙΟΏΔΙ] 7618} οἸθηθηΐ ἴῃ [Π6 Εοιηδη ΟἸΌΓΟΪ πυβῦ ἤδνθ ὈΘΘΏ ΥΟΙΥ ἱπηροτίδηϊ, 8Δη6. ἐμδὺ ἢ οοππυταϊοα [Π6 γϑί ᾿8818 οἵ [86 ΟΠ υσΟ ; 866 ΟἾΔ. ἱϊ. 17 δὲ ἵν. 1 δὲ . υἹἱ]. 4

Βοη δ Βόταθ, οοιμροβϑὰ οὗ οοπυοσίβ ἔσοτα ἐμ ὕ6 771 ἀῃ!ἃ ΟσηΕ 168, 88 ἰδ ουἱᾶϑιιξ ἔγοσαι ἐὴ6 ΕΣ ἷδι1]6 ἴο [86 Ἐοχωβηκβ, ἔγοσα ἴδε τοϊυσπι οὗ ΑαὕὐἹὰ ἀπὰ ῬΒΙΒΟΙ,1,.Α (Βοτη. χυὶΐ. 8), ἕο) Αοίβ χυ]ἱἕἱ. 11 ΒΕ, απὰ ἤγοση Τλοστυβ᾽ 5 δοοουμὶ οὗἨἩ ἐδ Νοχοιΐδη ῬοΡδοου οι ἐπ ὅν, 64. ΟἸΑυντῦθ ἱδοιιθὰ βϑθυοσαὶ οαϊοίβ οομσουυΐηρ ἐμθ ὅονα, σαὶ ἀϊννόσα Ὁ]9 Οτθ8 ἰη ἴΠ|8 Υϑασ 43, ᾿268- Πσμοὰ ὈΥ͂ Φοβερηυβ, Απᾳ. χῖχ, ὅ, 2, 8; 1θ )6 οᾶιοί οὗ Θχρῃυ]είουι, ἃ. Ὁ. 53 (βύυξτον., Οαμα. 256; Αοἷα χυῖῖ. 2), ψὶτἢ ΤΟΙ ῬΓΟΌΔΌΙΥ [86 οὴθ ταϑηϊϊομθὰ ὮΥ ὍΙΟΝ Ολβεῖυβ, Ἰσ. θ, ἰ8 ἰάθπεῖοαὶ, ὙῈ6 βἰ]θμοθ οὗ ΦΌΒΚΡΕυΒ σοποοταίης ἐδο δῖοι βαἐοῖ 6 (ἢ 9 ΙΏΟΓΘ ΘΑΔΙΥ Θχρ] αἡποὰ ἔσοτα ἰὴ ὅποι ἐμαΐ, {πὸ (8.8 ΘΟὩ ΟΤΏΡΟΣΔΙῪ οαΐοῖ ἀἐ ππαϊλειμαίίοίς Παίία ροϊετξε (ιοθδοσό ὟΥ Τλοττυβ, 4ηηαϊ. χὶΐ, 52). ἐξ πδὸ ὍσνοΣ [Ὁ}}ν οχϑουΐρᾶ, ΟἹ οἶξα βροϑᾶξὶν σθοδὶ]οᾶ.--. Β.1

ΤᾺΕ ΒΟΜΑΝ ΟΟΝΟΘΒΕΘΑΤΙΟΝ. ' ὥλ

Αἱ 186 δβδῖθ ΐηθ, ΒοΎΘΥΟΣ, ὑπὸ αομ!160 ΟἸ τ βία ο]διαθηΐ ἴῃ τπ6 Ἐοσδη ΟΒΌτΟΙ μδά ΒαΟΟΙῚ6 ὙΘΙΥ͂ ΒίΓΟηΡ, 8Δπἃ τγ88 ῬοΙΔΡ8 ρσϑαομπηιϊηδηῖ, ΤὨΐβ τὸ τασδὺ ἱῃ ΠῈΣ ἔγοστα (π6 Ὠἰβίοσϊοαὶ Γοϊδίλοθ. ““ ΟΠ ἸβεδηΣγ, τ οι ἴοοΚ τοοῦ ἤῃγβὲ διθοηρ (δ6 7678, ἰου πᾶ 8ῃ δϑδίθῦ δῃΐσα πο ἴῃ . Βοῖὰθ διροηρ ἴΠ6 ὨοδίΏΘΩ, Ὀδοϑυβο, ἴῃ ομπιθ, [86 ῬΟΡΌΪΑΡ Ἀοαίμθη σοϊσίου Β8α δἰτοδᾶν ἱπουττοα (86 σοπίοιηρί οὗἩ Βοΐὰ ἐμθ ουἹναἰβᾶ δπᾶ Ἰστυιοσϑηΐ 6148868 (5666 ΟἼΒΒΕΙΒΕ, Οὐ. Ἡϊδί. ἰ, ἃ 11-14) ; (μογοΐοσθ ἐδ ἱποιϊπδύξοη ἰο Μοποίϑίβιν νγδ8 ὙΘΥῪ ΘΟΙΏΊΟΙ, δηὰ [Π6 μὴηϊεἰ πα οἵ ἔΠ086 ὙἼΟ 819 ΟΥ̓ΟΣ ἰο 116 Φον 8 αἰ 88 ὙΟΙῪ ἰαῦρὸ (ναι, βαύνν. χ. 96 δ᾽; ΤΆΟΙΤο Αηη. χυ. 44; Ηϊδί. νυ. δ; ΒΕΝΈΟΘΑ ἱπ ΑὐσύβτΊνῈ, 226 Οἷο. Τοΐ, υἱὰ. 11 ; ΦΟΒΕΡΗ,, «πέΐῳ. χυ]. 8, δ). Βαυΐ ΠΟΥ͂ ΤΠΟὮ ΠΟΤῈ ταυδὲ {μῖ8 11 Ό6ΓΆ] τοὶ ἴοη, δο οἱεναΐθα δθουθ 8}1 {86 Ῥοῃὰβ οἱ ἃ ΓΟΡυΪ]βῖγο 16ρ8] ΓΊΡΌΓΤΙΒΠ., 88 ἰδ γγχ88 ργοδοῃοᾶ ὈΥ Ααυΐ]85 δηἃ οἴμοσ Ῥϑυ]ηθ ἔθϑοθοσβ, γθοθῖγο αἰϊθηοῃ πᾶ βυρροτί δῇ {π6 βαπᾶβ οἵ ἴβοβθ Βουηδηὴβ ΏΟ σψοσὸ αἰθοοπίθηϊοα ἢ Ὠραίμθη- οι." (ΜΈΥΕΗ.) ἸΤπδὶ {Π}8 τν 88 σ δ} (86 ἴδοῖϊ ἰῃ [μ6 Ἐοϊηδῃ ομύτοΣ, 18 οὐϊμοθᾶ ὈΥ [1.6 ΤἸΔΗΥ͂ ἈΡΡΘ8]8 δα ἀτοββαᾶ ἰο [π Θἰθῃΐ1]6 ΟἸγίβίδη ρογοη, οΒ8ρ. ἱ. δ, θ, 18 : ΟὨδΔΡ. χὶ. 18 δ᾽.

Βοί οἰθπηθηΐβ ἴπ π6 ΟἸΌΤΟΝ ταῦδί μανΘ ὈΘΘΠ ΒίΤΟΠΩ, 88 ΔΡΡΘΔΙΒ ἔγοτῃ ἐμ6 δοΐ 1Πδὺ (89

ἈΡοΒβί]6 Ρ]δοθθ ἱορϑίμοσ, (πγουρμοῦΐ [86 ἘΡ͵βι16, Φονγβ ἀπὰ Θθητ]68, σον 88 ΟἸ τ βδπθ δηὰ αθηΏ]]9 ΟἸ τ βίϊδηβ, ἴῃ ογᾶδγ ἴο Ὀγίηρ [6 πὰ ᾿πῦο ἀπΐοῃ δηἃ ΠΔΙΤΊΟΗΥ, 88, οτα ἃ αἰ δογοηΐ ἔα πᾶδ- τηθηΐ8] ἱμουρθί, μΒ6 ἀἰὰ ἴῃ (Π6 ἘΡ΄Β|16 ἴο [Π6 ΕΡΒΘβίϑῃβ. [π {86 ψτοοίϊῃηρβ δηὰ ἱπίσοαποίίου νὸ θη 726 ν»18} δῃᾷὰ αδθηῦϊο ΟἸ τ βῦδηβ βρόκθὴ οὗ τὶ δαὰ8] τορασὰ. ὙΤὩῃὸ [πϑίὴμθ οὗὨ [ῃ8 ἘΡΊ 8116, οΒδρ. ἱ. 14-17, ΟΧΡΓΘΒΘΙΥ ΔΡΡΙ168 {πὸ ρΌΒΡΘΙ δ|1Κὸ ἴο ΨΦονγβ δηα Θσθθκβ. [πα [Π6 οχ- Ῥοβίπου οὗ [86 υπγὶρηὐδθουβηθβα οὗ {μ6 Ὠυτηδη ταοο, [Π6 ΘΘὨ 1168 δηα Φ6 8 δἃγ ρ]δοϑᾶ ἰορϑίμεσ ἴπ 186 Ἰίρῃι οὗ βοασοβίηρ ὑγαί, ομδρ. 1. 18 .: 111. 20. ἡ Κονῖθο, δ Βοδίζοι ΟΥ̓ [ἈΣΓᾺ 18 δρρ! ἰοὰ ἴῃ [6 πιοδὺ ΡΟΒΙ ΕΘ ΙΏΒΏΠΟΣ ὕο 96 78 88 ν70}} 88 ΘΟ θῃ 1168, ΟΡ. 11}. 21-ν. 11. ΑἸβὸ [86 ρμαυοὶ- Ῥϑθίοη ἴῃ {Π6 ἀθδίῃ οἵ Αἄδιῃ δῃὰ ἴῃ [6 ποὺ 118 ἴῃ ΟἸγίβί, οἾδΡ. γ. 192-111, 89. 8.0, ᾿᾿ ΚΟΥ 186, [πΠ6 ἔγγο δουμοιηὶεβ οὗ Ἰπαρτηθηὺ Δα ΤΏΘΓΟΥ ἰπ [6 Ὠἰδβύυσγυ οὗὨ {116 νγου]ᾶ, ΟἸΔΡ8. 1Χ.--χὶ, Ἐγθὼ ἴῃ [88 ὀχβοσγίδίίζοηυ [86 αἰβιϊποϊου αρζαΐῃ ΔΡΡΘΑΓΒ; [Π6 τ 8 ᾽ῃ [Αἰ (ἢ δπὰ {86 ἔγθθ ; [86 ΒΘΥ6γθ 8 [16 ΒοΟΓΗΙ] : [16 68} δηὰ [ῃ6 βίοῃρ, οὔ δΡ8. χῖν.--χν. ἢ γοῦ Βθτθ [86 ΟἿΟΣ ΤΟρροβί 10 ὴ Ὀεΐνψϑοῃ (06 ποη-ῬϑΌΪΠ6 δπὰ (μ6 Ῥδυ]ΐηο ΟἸ ΣΙ β 88 18 4180 ἴδκβῃ ἰηΐο δοοουῃί.

ἘΠουΡἢ γγ1ὸ οδπποῦ ΒΔῪ Ὑ1ΓῚ ΔΌΘΟ]αΐο οογίαἱηΐν {πὶ ἴπ6 Θ6 πη 116 ΟΠ ΓΙ βιίδη ροσγίοῃ οὗ 186 Ἐοιηδη ΟΠ ΓΟὮ 88 ργθαοχηϊπδηΐ, γοὺ ἰδ ἰβ ρῥ]αΐη ταῦ (86 Ῥϑυ πο ἰγρ6 ἀϊὰ ῥτοαοιϊηδίθ ἴῃ ΒΘ 8 ΠιΘΑΒΌΓΟ {πὲ {86 ΑΡοΒί]6 Ἰοοϊκζθα ἀροῦ [Π6 ΟσὨυΤΟΙ, πὶ βρίτὶ, 88 λὲδ σμυσοι. 17 τὸ Ἰοοκ αὖ [86 εἰηρῖο σοηρστορδίϊοηβ ἱπ ῥχῖνδαίϊθ Ὠοῦβοθ, τ Ὠ1Οἢ {86 ΑΡοβῖ]θ ρτϑϑίβ ἴῃ οδΡ. ΧΥΪ., νὸ 8πὰ Αᾳυϊ}]8 δηὰ Ῥυχίβοὶ δ δὖ [86 μοδὰ οἵ {ῃ6 ἔγβύ τιθηςϊοηθα, ΒΊΟΝ γ88 ῬΓΟΡΔΌΪΥ [86 τλοβύ ῥτοιηὶ- ποηῦ; δϑηᾷ [686 ψ6͵Ὸ Φον 1Β}: ΟἸ ΤΙ βι8η8, δπα γοί ἀροϊάραϊγ Ῥαυ]ϊηθ. 1 ν 186 [16 ΤΔΙΤΩ ἀπ ΘΠ α]Υ ἴθστὴβ Δ τ Οἢ Ὠ6 στοοίβ {Π6 τηοβὲ οὗ 86 οἴ6 ΓΒ, ὑρσουθ (μδὺ 6 οου]ὰ τορασγα ὑπ 61} 88. ἢ18 ΒΡΙΓΙ [4] ΘΟΙΡΘΠΙΟῺΒ ἴῃ (86 β γιοίθϑί βθη86 οὗ ἴΠ6 ψοσὰ. Τ8 σϑῃ ὍΘ 566} ΠΟΙῈ δῃὰ ἴογὸ ἔγοια {Ππ6 σοπίομπίβ οὗ [86 ΕἸρ᾿β[16.Ύ. Α8 86 Αροβίϊθ τορασγάβθα ΕἸ πιβοὶ ἢ, τ]ὰ 7υΒ[166, ἴῃ (86 πηοδβί Βρθοῖῆο βΒθῃ86, 88 {Π6 οβοβθῃ ἀροβίϊο ἴο {86 Οδθῃθ 65 (ομ8ρ. 1. δὅ---ἃ Θομβοϊουβηθβθ Ὑἰοἢ, δοοοσάϊηρ ἴο ΘᾺ]. 11.,) ἱπσοϊγθα ποῖΐμοῦ ἃ οομῆϊοὶ ΣῈ {Π6 Δροβί!θβ οὗ [86 96:78, ΠΟΥ 8 πορ]οοῦ ΕΥ̓͂ Ραι] οὗ {π6 σεν βἢ ΒΥΒΔΡΌΡΊΘ8), Β6 πιϑέ ἤδυθ ἸΟΟΚΘα ΨΕΣῪ ΘΑΣΙΥ [0 ἴΠ6 ἘοΙΏΔΏ ΤΟ ΓΟΡΟΪΒ 88 ἃ ΒΡΏΘΓΘ οὗ ἸΔΌΟΓ ἀοβί σα ἔογ Εἴτα. ΑσοοσαϊσΥ, Β6 ἀδβὶρποᾶ δὖ ἃ γΓῪ ΘΔΙ]Ὺ Ρογϊοᾶ ἴο εββίβ 18} ἃ πιϊβδίοη ἰῃ Βοιὰθ (Αοίβ χίχ. 21: Βοιῃ. ἴ, 18). Ἠδ δ͵8ο τηδᾶθ Εἰπη6}γ ῬΓΘΡδγδίϊουβ ἔοσ [86 Θχϑουϊίοη οὗ [118 ἀθδίσῃ ὈΥ βοπαϊηρ ἴπ δάνδηοθ ἢἷβ ἔτ θπβ Ααυϊ]ὰ δμὰ Ῥυβοὶ]]8, δ ἸΏΔΗΥ ΟΥὮΘΙ ΘΟΙΡΘΗΪΟΏΒ---διθοηρ [θὰ [Π6 ἀθϑοομθθβ ῬΏΟΌΘΟ, οὗ Οογηί---ἴο Βοϊηθ. ΕὉΣ {πΠ18 ὙΟΙῪ ΤΟΆΘΟΩ Ὠ6 οουἹᾶ ἀορατί, ἢ ταραγὰ ἴο {μ6 ἘοΙΏΔΏΒ, οτα ἢἷ8Β δ] ῥγδοῖῖοα οὗ τηβκίηρ; ΒΪ8 ῬΟΙΒΟΏΔΙ Δροβίο!ὶο δ ΌΟΓ ῥσθοθᾶβ 8 τσϊ θη σοτηταππίοδίΐοη. ΤῊ18 ὑἴτὴ8 6 οουἹᾶ βομᾶ δὴ ορίβί]α ἔγβὶ, δηὰ ντὶΐε ίο [6 Βοηδῃ ΟἾΥΙβ 88 τολμηροτέρως ἀπὸ μέρους (ἢ ΔΡ. χν. 16) τυϊίμουΐ Ὀοΐπρ ἐπα θαγδβθοα ὈΥ (Π6 ἱπουρμΐ πὲ Β6 τγὰβ θῃύογίηρ᾽ ὉΡΟῚ ἃ [οτεῖρσ βε]ὰ οὗὨἩἉἁ ΙΔΌοσ (οΒΔΡ. συ. 30). Νονθσίμο]688, (μὲ ἀθ] σον τ] 16} 6 τοραγαθα {π6 στρ δα ἱπᾶοροπάθμῃοθ οὗ οἴμοσβ, θβρϑοΐδ]ν οὐ Ὀθ]ΐθνεβ, ἰηἀυσοα Ὠἷπὶ ἴο ΟμδγδοίθγΖθ Ὠ1Β υἱβὶῦ ἴὸ ΒΟΙΏΘ ΓΑΘΓΟΙ͂Υ 88 ἃ ἸΟΌΓΠΟΥ ἰὨγουρὴ μαῦ οΟἸΓΥ ἰο βραΐη. Ηθδθ οου]ὰ οχρϑοῦ, τ Ο]ΘΓΘΌΪΦ οογίαἰπίγ, ἐμαὶ Εοπιθ πουἹὰ Ὀ6 ἷβ ῥσϊποῖρϑὶ βίδίΐοῃ ; Ὀαΐ ἱπ ο886 {π6 Ῥσϑυδὶ!ηρ ῬΘΟΙ]] Αγ ἐἶθε οὗ [00 ΟΕ ΌΤΟΙ Βῃου]ᾶ φχγουθηΐ (μΐ8, Β6 οουἹᾶὰ ῃοὺ Ὀ6 ἀεπϊεὰ ἴῃ Βομμθ ἴπ6 τἱρμΐβ οὗ ΟΠ τ βδη δου τα εν, ὈῪ ἰδ αἰᾶ οὗ τ οι 6 οουἹὰ ρῥτοοθοᾶ ἤισίμου. Βα {86 Τυάαϊζιηρ οἰοιηοπῦ 8

3

ΝΣ,

“4 ΤΗΝ ἘΡΙΒΤΙΕῈ ΟΕ ῬΑΌΙ!Ι, ΤῸ ΤῊΞ ΒΟΜΑΝΆΕ.

ἔπ9 οὨῦτΟΙ γγ͵ὰ8 ποῖ ᾿προγίδηϊ ΟΡ [ἊΣ δανυδῃοθᾶ, 88 Ρ ΘΓ ἔγσγομι (πὸ δος (μδὶ [ο ἰουπᾶ ἵ" ὨΘΟΘΒΘΑΓΥ͂ ΟὨ]Υ͂ ἴο ΟΡΡΟΒΘ Ἰοζα) βίο δ Χχι οΥ 1 Γείδγεποθ [0 ἴδϑὺ- ἀδγβ δα {80 οδϊπρ οἵ ἰοοΐ-- ποῖ διτοσδηΐ πἀδὶβίο ἀορτηδ8.

ΤῊ οοπρταρδίϊοη Ὀοΐης; οοηροδοα οὗἩ ον Δ} δηεὶ Θοη]6 ΟἸ γι βιϊδηδβ, Ὁ οου]α δϑδὶ]υ οοοῦι! (δι (Π6 ΤΠΘΟ]Ορ 681 ΟΡ᾿ ΠΣ ΟΏΒ δ΄ ΟὯ6 {1π|0 Ἰοδηθα ἴο 0η6 546, δΔηα {Ὦθη ἴο δῃοίῃ 6 ῃ.

᾿Αοοογάϊηρ ἴο ῬΑΣΕΥ, ΗΈΝΕΕ, ΕΟΡΡΕ, ΕΉΕΗΙ, ΒΑΥΜΘΑΒΤΕΝ- ἜΤΕΙΤΒ, δηα ΤΗΙΒΕΈΒΟΗ, [δε ψον 5} ΟἸχίθίλδῃ οἰθιηθηῦ ργθαομιϊηδίθα ἰῇ [6 ομυγοΣ ; δῃὰ ΒΑσΒ, ἔδυογσίηρ 18 νι }}- πο τη ἙὈϊοπΣς Ὠγρούμοβίβ, 88 δὐσιθυϊοα ἴο ἴῃ6 ομυτοἢ 84 πιὰ ἴοσμι οἵ ΕΠ ᾽οηΐβμ." ΕῸΓ 8} εσίοπαοᾶ τοδαϊδίζου οὗ (18 υἱϑῦν, ᾿ν ἈΪΟὮ 18 ϑυβίδι πὰ ὈΥ ἃ ἀἱβίογουη οἵ αἰδογοηῦ ρδββαρθθα, 866 ΤΉΟΙ ΠΟΚ᾿ Ποηιαηϑ, Ὁ. ὃ ᾿΄ ΜΈΥΕΆ, ἴῃ δ18 ἱπγοαποῦζομ, ρϑ8θ68 ᾿ ΒΕΥ ΟΥΘΣΡ (16 δἰΐβδοϊκβ οἵ Βαῦυπ. Ἧγο Βᾶνθ 8ὸ στἱρεὶ ἴο πάρα [μ6 ομδγδοίοῦ οὗ [ῃ6 σοηρτορδίοη δὲ {π6 ἄπις οὗ δ] ὈΥ [86 Φυάαϊσιησ ἰδηοποῖοθ βίο ΒΟ ΡΘΘαΌΘΛΟΥ σχαϊποα {Π6 Δϑοθ ΒΘ ΠΟΥ ὕμ6 ΓΘ ἴῃ ΘΟΒΙΟΣΤΩΣΟΥ νὴ 6 οομβα τομαὶ ΡῬγοΟ Υ οὗ [80 Βοπίδὴ πδίοῃδι ἴγ. πὰ ουϑὴ ἴῃ ἔμ βϑοοῃὴ ΘΟὨΓΌΓΥ ἴΠ6 Εοιϊιηδη ΟΠ ΓΟ, 88 βυσἢ, οσδηποῖ Ὀ6 Ομδγροα σις ΕΟ ΐβηὰ (666 ΤΉΟΣΟΟΕ, Ρ. 7).

Αοοογάϊηρ ἰο ΝΈΑΝΡΕΕΒ, Εὔσκεετ, Ὁ ὝΕΤΤΗ, ΟἸΒΒΑΥΒΕΝ, δπαὰ ΜΈΥΕΕ, (Π6 Θεῃ[1]6 ΟἸγβδη οἰθιηθηῦ γ88 Ῥσοαοιηϊμδηῖ. Βυΐ οὐυθὴ ΜΕΥΞΕΕ ΘΟΠΙΟΌΠαΒ [18 υἱὸν 11 [6 ΡΓΘΡοιι- ἄστδηοο οὗ Ῥϑυηθ ΟἸ τ βυ δ ἴῃ Βοτμθ. Υθ τουδὶ αἰβογίπιῖπαίθ {μ08: ΤῊ6 Θ 6 ηΌ]6 ΟΠ γι βδῃ οἰοπηθηΐξ γγχ88 Βίσους, θα [86 Ῥδυ]ΐηθ δἰθτηθηῦ γγἃ8 οὐ ἀμ] Ῥσοροῃαθγδηῖ. ΤῊ8 νγγ88 8180 (ἢ 6 6886 811}} ἸαΐοΣ, σι θη Ῥδὰϊ ττοΐθ ἷβ Ἐ βι16 ὑο [6 ῬὮΣ ρΡΡ᾽δπθ ἀυγίηρ ἷ8 ΘΡΌΥΟΥ ἱπ Βοσηο, ΔΙ ΒουρὮ ΒΟΓΘ, 88 Θ᾽ βου 6 ΓΘ ἴῃ [Ὧ6 ΟΠΌΓΟΙΘΒ δΔΙοΣ [Π6 γϑᾶγ 60, ([Π6 ον θι οἰθιηθηΐ ἱπογθαβθα ἴῃ βίγοησίῃ (ΡὮΣ]. ἢ. Βυρ θοαυθηῦ, [μ6 βῃοσὶ βίδυ οἵ Ῥοίδσ ἴῃ ἘΟΠ)Θ, 88 Ὑ760}} 88 ἰμ6 ἸδγζοΣ οἰϑοϊγο δδηϊν Ὀοίνγθου 968 ΟἿ τ δ δηὰ [86 ΒοτηδῺ ὩδίϊΟὨ ΔΙ, στϑάυ}}} τ οδκοηρα [80 Ῥαυ]ηθ {γ06, 8ηἃ, ἴῃ 8η6, ορβουτρα 10.

ΠῚ ΤὈΘγῸ δᾶ ὈΘΘῺ ΔΙΓΟΔΟΥ ἃ ἰδῦρο ΒΌΠΙΡΟΓ οὗ 9 νῖ8 ΟΕ τ βδηθ ἴῃ ΠΟΙΏΘ, ΠΟῪ οου]ὰ [86 ΟἸὨοἵΒ οὗἩ [86 Φονγβ βροδκ ἴο {π6 Αροβί]θ θη ἢ σϑπθ ἴο Βοπῆθ πδὺ 88 ὕμογ αϊά, δοοοσάϊηῃς ἴο Δοίβ χχγυὶὶ, 21, 2231] ΤΠΘΙΓ ΒΏΒΥΤΟΙ ὙῈΔ8 ΡὈ]ΔΙΠΙΥ οναβῖγο, ἴῃ ΟΝ (ΠΟῪ Δάθοσο ἴο ὕντο ροϊηΐβ : [δ᾽ πο τι ηρ᾽ οὗ ΘΟ ρ]δῖηῦ ἀραϊμδί Ῥδὺ] δὰ Ὀθθη βϑηΐ ἴο ἔμθῖὰ ἔγοπι ΘΓ Β8] 6 ὰ ; δηὰ {μδὺ [86 ΟὨ ΓΙβ(ϊΔ 8 Ὑ6ΓΘ ΘΥΟΓΥ ΠΘΓΟ ΟΡΡροβϑα ὈΥ [06 96 })ν8 88 ἃ βοοῖ, Βαῦβ δηᾶ ΖΕ, ἘῈ ὮδΥ6 οπαοαγοσοα ἰὸ ἀδσῖγο ἔγσοτῃ (Π18 δρραγοηΐ “ οοηϊγδαϊοίζοη " Ὀαΐνγθοῃ (6 Αοίβ οἱ [86 ΑΡοβίϊοβ δπα {}|86 ΕἸ βι]6 ἴο 6 Ἐοιηδῃβ, ἃ ἀθοϊβῖσ ργοοῖῦ οἵ ἔπ ὑπ δύο! 681] ομδγδοίοῦ οὗ [9 Αοίβ. ΕὟὉΓΣ ἃ γοδαίδίίοη οὐὨ {818 ἀγρυπιοηΐ, δο6 Καπα, ϑίμαέση πὰ Κρ ίζση, ἴῸΣ 1887, Ρ. 801 Ε΄ : Τποισῦσκ, Οὐηιπισηΐ., Ρ. 10 ἢ : ΜΈΥΕΒ, ἢ. 30: ΠΥ 4Ροεῦ, Ζοίξαϊζον, Ἰ. Ῥ. 106, δὰ οἴ θΓα.

[ΤῈ ἀγρεμπιθηΐ οὗ {89 Ἰαΐθ τ. ΒαῦΒ, δπὰ ΖΕ: ΕΠ (18 βοη-ἰ π-] 4). 8 818: ΤΏ Βουτγ᾽ Β.]ην οσομαϊου οὗ [86 ΟἸ τ βῦδη ΟὨυσΟΣ δὺ Βομο, 88 ἀσβοσι θα ἴῃ [6 ἘΡῚθ]6 ἴο (Π6 Βομιδῃβ (1. 8, 11, 12; χνυ. 1, 14, 1δ; χυἱ. 19), 18 ἸΥΤΘΟΟ ΟἾ18016 τ (86 ὕἤομθ υϑοὰ ὈΓ [86 Ἰοδαΐϊησ Βοϊηδῃ δον (οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων) ἴῃ 6 ΔΉΒΤΟΣΓ ἰο δὰ], Αοίβ χχυὶ[δ. 231, 32, ΠΟΤῈ ἴΠ6Ὺ Ρ]οδἃ ἱρηόγδηοο οὗ [Π6 δηϊθοθαθπίβ οὗ [6 Αροβίϊθ, δῃαὰ δοηϊθιηρί οἸ ΒΥ Ομδγδοίοσζο {μ6 ΟἸ τ β[δι) Γοϊ χίοη 88 ἃ βοοΐ (αἵρεσις) ΜΘ ταθῦ ΘΥΟΓΥΒΘΙΘ ἢ οοπίτδαϊοῦοῃ (πανταχοῦ ἀντιλέγεται) : ΘΟὨΒΘΟΌΘΗΕΥ ὑπ6 δυΐδοῦ οὗ [86 Αοίβ τηῦβί ἤδυα ταϊβγοργοβθηΐθα [Π6 ΓῸ8] βίδίθ οὗ ὑμίηρβ ἴῃ [}6 ἰπίογοβύ οὗ ἷἱβ ἀοοίτίηδὶ ἀοδῖρη, τ Β1 0} τν88 [0 οδῖδοῦ ἃ Θουῃρσου δα Ὀοΐνοῃ [86 ον 8 ΟἸὨ τ βίΐδη ΟΥΓ Ροίσηθ, δπὰ [86 Θομί 116 ΟΠ γ βάδη οὐ Ῥδυ]ηθ βοοίϊζομβ οὗ [86 ΟἸΌΣΟΝ, ὈΥ Ὀσχϊηρίηρ Ῥδὺ] ἄονη ἴο 16 Ῥοίγηθ ΟΥ Φονθῃ ΟἸγβάδη βίδηαροϊηῖ, δηᾶ ὮΥ ΠΣ ΡΟγα ἰζὶηρ Ῥεῦθγ, δῃηα πλακὶπησ Ὀοΐἢ Ιηθοὺ Βα] ναγ. Βυΐ, ἴῃ [Π6 ταί ρίδοθ, [6 δυΐμοσ οἵ (86 Αοΐβ (1 ο ἢ ὙγΟΓΘ σογίδὶ ΠΥ ποί το Ὀδίογο 68 οἵ θ4---ἶ, ὁ, ΙΧ ΟΥ 96 ΥΘἢ ΥΘΑΙΒ δίϊοσ {86 ΒΟΠΊΔη8) τησδί Ὠᾶγθ Κπόσῃ (6 ἘΡ᾿816 ἰο (86 Βογηδηβ, δῃηὰ ἴθ]ε [86 οοπίγααϊοίίοη, 1ἦ ΠΘΓΘ ὙὙὯΒ ΔΏΥ, 88 Ὑ6]1] 858 γὸ, (86 ΤΆΟΓΘ

9 (16 κπδῖροὸ ΥἹΟῪ 86 ἴ0 {πΠ6 Ῥσϑροῃάογδα:οο οὗ (9 δονίβι οἱοσηατΐς ὯΔ88 ὉΘΘῚ ΘΌΪ ἀοΐοηἀοὰ εἰηοο Ὁγ Ἧ. Μλν ΟΣ, δὲν Ἀδπιενόνις ὑυπὰ αἷς Αγγᾶηρε ἀεν Πδπι. Θετιείηαε, 1866, Ρ. 86 Β΄. ; Ὁπί| Π6 ᾿πΔΟΪΥ ἀοηΐοο [80 Ὠγροίμοδίβ οὗ Βδυε, ἐμδὲ δ᾽) δονίδα ΟὨχιϑείδηκ ἰη Βοπιοὸ οσ Κδίομέίθε. ΒΟΒΗΟΤΊ, ΟΝ [Π6 ΘΟΣΊΣΕΣΥ, αἰ 65 ὕγσγοζῃ Βαῦκ διὰ ἈΝΑ ΘΟΣ ἰῃ δϑδιιτοὶῃᾷ δι (6 Ερίθε19 ἴο ἔ:9 Βομιδσιδ τὰ Σηϑίη}Υ ἰπίδι δὰ ἴοΣ Θεπέϊε ΟΠ σι δεΐδπθ. 41} ἔμπσθο δρῦϑὸ 88 10 106 αἷπε ἃσχιὰ οὐγεοί “«ἵἴ 1λὸ Ἐγίθι16, τμΐοδι τῶ ἴο ἐπι ν Ῥ80}᾽8 δροδίοϊδίο ίο ἐμὁ Οδῃί}οβ, ὈΥ̓͂ ΘΧΡ δἰ: ἐδ 6 ῬΘοΌ]δΣ ἤδδαϊωσοο οἵ ᾿16 ἀοοίτί 9 Δϑά τοσπουΐσις 1886 οὈ᾽οοίίοιδ ἰο ἰΐϊ, απὰ ἔπυδ [0 Ῥσϑρασο [806 ὙΔῪ σοί ΟἿΪΥ [ὉΣ ἃ ῬΘΕΒΟΏΔΙ Υἱοὶ (0 ΒοξηΘ, ὈθΠϊ δἷδὸ ὮΣ 8 Βονν Οὐαί ΟΠΔΓΥ ΔΟΏΥΣΥ ἴπ ἐμ6 οεῖ, τὶῖὰ ΒοΙλθ δα ἴμ6 οϑῃίσο (οοῖρ. ΜΆνοοσν, ἰ. 6. Ρ. 141). ΒΒ ΜλνΘΟΣ,, ἡθήοοῶ (ο βεποτῖ ἐμαί δυοῖὶ ἃ πο ϊβοοίϊου ἨΔ6 ἼΠΣΙΘΟΘΟΒΑΙΥ ἴον Οσητὶϊ6 ΟὨγίοϑ δος, πὰ ὮΘπΟθ Ὧ6 ὈΓΟΒΌΡΡΟΘοαδ ονίδα ΟἸσὶ Ν482.--Ρ. Β]

ἃ 8... ΤῊΒ ἘΕΤΙΡΙΟΑΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ἘΡΙΒΤΙΒ ΤῸ ΤῊΕΒ ΒΕΟΜΑΝΆ. 95

παοοκσσέέένασπι, πεααει αττερασοσσνστα, ον

ΒῸ 80 [6 [υἱτηθο] Δα γον] ουβὶν πιθηϊοηεα ἐδ οχίβίθῃοθ οἱ ἔμ ΟἸ τ βεδη οοηρστοχδίζοι ἱι, Βουλὸ (Χχυ . 1δ). Ἠδποθ, [86 Δρραγϑθηΐ οοῃίγδαϊοίΐοη, ΓᾺΓ ἔγοσω οχροβίπρ 8 Ὑ1|{Ὁ] ροσυθσβῖομ οὗ μι Ἰβύοσγυ, ΟὨἹΥ ῬΙΌΨΘΒ [116 5 πιρ] ]1οἷτν δηα γοσϑοὶζυ οὔ [6 παιγαϊίνα, δῃ ἰθῃᾶβ, 1 80 πιῆ Βἰ ΠΑΡ ᾿ηβύβῃοοθ, ὑυ ΘΟΠΗ͂Γμλ ΓαῦθοΓ ἴλη ἴυ ΘΒΚΘΩ ΟἿΓ ἔδιῖμ. (2.) ΤῊ ὙΘΥΣ ΤϑηποΣ ἴῃ ὙΥΒΙΟΣ [86 ον ΒρθδκΚ οἵ ΟἸἈ τυ ΔΗ 88 ἃ βϑοῦ δοσγγιολόγο ΒΡΟΚΘα δραϊπβί, ἱπλ}1168 ἰΐ8 ΖθηΘΓΑΙ βρεθβα δὲ ὑμαῦ πι6, δῃ ἃ 80 ἴδ οοστοθογδαῖθβ [μ6 βίδίθῃχθηῦ οὔ Ῥαὰ]. (8.) Τὴ6 σονθ ἀἰὰ ποί βὰγ {πδί (ὮΘΥ δα ΠΟΥ͂ΘΣ Ὠθαγὰ οὗ Ῥδὰ] δὖ 41} (βίο νου] Ἀ6 ἱποομβίβίθῃς υἱοῦ (μοὶσ οὐσῃ βιδίθμῃχθηϊ Ξοποοσΐηρ (ἢ ΘΟ γϑαϊούϊ ἢ. Γαἰθθα ΘΥΟΓΎΤΠΘΙΘ δραίπδὺ ΟἸ τι βιπ 1 67}, θα ΟὨ]Υ ὑδὶ {Π6Υ μδὰ Γουθῖ θα 0 (ΟΠ6181) ἱπέογιλδίζοη ἔγοσῃ Ῥαϊοβϑέδῃθ πιο αθϑοίθα ἢΪ8 ΤΟΓΑ] Ομλγϑοῦθσ, ΟΥΓ ὙΓ8Δ ὈΠΙ͂ΔΥΟΓΔΌΪΟ τὸ ἷπλ ῬΘΙΒΟΏΔΙΪΥ (τι περὶ σοῦ πονηρόν). Απὰ (μΐβ νγῶ8 πὸ ἀουδὲ {τᾷθ ; [ῸΣ [δθ Βδηποάγίη οὗἨ Φογιβδ]οτα σου] παν ΠῸ Τϑϑϑοὴ ἴ0 βθηᾷ οΠϊοὶα] οοιημιυπίοδίζοη ἰοὸ [86 ον ῖδῃ ΘΟΙΠ ΕΣ ἴῃ Βοταθ σοπορδγηΐηρ [Ὧ6 6886 ΟΥ̓ Ρα40], Ὀοίοτο 6 δα δρροα]ϑὰ ἰο {86 {γθΌ8] οἱ Ομθθᾶσ, δπὰ αἴογ [18 ΔρΡρθ8] ὑμ6 0 οοὐἹὰ ποὺ γγ6}} δη:μοὶραΐθ [86 διτῖνδὶ οὗ (μ6 Αροβί]ο ἱσ ἘΟΙη6, 88 6 ἸοΙῦ Οεμοβδσοα ΘΟ δι [16 ΔΡΡρϑδὶ, δ δὴ δνδῃοθα β6Άβοῃ οὗἩ [86 γϑϑγ, ΒΒΟΤΙΥ Ὀθίοσο [Π6 πια}6 οἰαιιδιη, (ΘΟ Ρ. Αοίβ χχν. 12, 18; χχυΐῇ. 1, 9), δῃηά, ἴῃ 411 ρυοδὈ γ, Ὀθίογε .18 Θῃθη θα ΟΟἸ]ἃ Θυθῃ ΤΏΔΚ6 οὐδ [ΠΏ ὨΘΟΘΒΕΔΙῪ ΟΠἾο18] ρᾶρϑῖβ. (4.) Ἧ76 πηυβί πο υγροὺ (86 αἱρ]οιμδῦῖο δηα ϑναβῖνο ομδγδοίεσ οὗ π δῆθεν οὐ {μ6 ζ6νγβ, οῸ, 88 ργπαθπί τηθῃ, ὝΤΘΓΘ τοϊποίϊδηΐ ἴο δοτηχαΐί ἐπθιλβοῖνοθ ὉΠΏΘΟΘΒΘΑΓΙῪ ὈΘίΌΤΘ ἴ86 {118], ἰῃ γίθνν οὗ [86 ἐτρογίαὶ οουτί Διὰ δυΐποῦγ, δηὰ [86 οομῃρ]ἰοαιοα ἀϊἘΠου θα οὗ [π6 οδϑδθὸβ. Τὴ Ἰοδάθιβ οἵ {6 Φοῦνβ ΒΡΡοδγϑα οἹὨ {18 οὐσοδϑίοῃ ἴῃ δ ΟἶΟἶ8] οΑρδοὶζυ, δηἃ ὙΘΥΥ͂ ῬΓΟΡΟΙῪ (ἔγοτα ὑπαὶ οὐ βέδηᾶ- Ῥοϊπί) ΟὈθοσυϑα 8ὴ οβῆοἑΐΆ] γεβοσυο.--- Ὁ. 8.

4 δ. ΤῊΝ ΟΕΒΤΙΕΙΟΑΤΙΊΟΝ ΟἙ ΤῊΞ ἘΡΙΒΥΙῈ ΤῸ ΤῊΞ ΒΟΜΑΝΒ. Τ᾽ ΘΕΝΌΙΝΕΝΕΒΒ ΑΝΌ ΓΝΤΕΟΘΞΒΙΤΎ.

Το ἘΡ18116 οὗ Ῥδὺ] ἴο {86 Βουηδηβ ὈΘΙοηρΒ ἴο {Π6 τηοδῦ ἰηάίβρυί8 }}]6 Ὀοοϊκβ οὗ [86 Νδν Τοδίδιηθηΐ.

108 σοπμίμθη.685 ἴΒ οοΥλβΠοα ἴῃ [ῃ9 δἰτοηροβὶ ΤΔΠΠΟΣ ὈΥ̓͂ (86 Ὁπδηϊτηουβ ὑδϑυϊ ον οὗ [86 δῃησίϑηῦ ΟἸΌχΟΙ, ὈΥ (89 ΠΑΓΙΊΟΩΥ οὗἁὨ ἰΐβ8 οοῃΐθηῖβ τὶ [ἢ6 ἰδύουο δὶ ομδγδοῖοσ οὗ δὶ, Ὀγ ἰΐβ ᾿πύογῃδὶ νοὶ μί, δηᾶ 18 στοδῦ ἱπθαθηοθ Ὁροὴ [86 Ομυγομ. Ἐνθα [Π6 ογἰ ἰοἶβπι οὗ Βασπ, τ ἢ γοὐθοίβ {86 τιοβΐ οὗ 6 Νονν Τοβίδιηθηΐς ὈΟΟΪΚΒ, δοικη ον ]θάσοβ [Π6 σΘμΌΣΠΘΗΘ88 οἴ (Ϊ8 Ἐ) 1810 (τσὴ (6 ὀχοορίοη οὗἁ ἴπ6 Ἰαϑί ὕνγο ομδρύθγθ), Ὀθβθβ (86 ἘΠ ᾽βι168 ἴο ἴῃ6 ΟοΥ πη έδηβ δηὰ [εὺ ἴο (86 Θδ]διίδηβ. Βαὺ ΠΘΓΘ, 88 Θἰβθυαγο, ὑΠ6 ἰδβυϊ τ ΟΩΥ οἵἨ {818 ΟΥ̓ οἶβτα 18 ποΐ οὗ τυ θὰ δοοουηῖ. ΚΙρηοδηΐ δ᾽] βοὴ8 ἴο {16 ΕἸ Ρ᾽8:16 οδὴ δ ἔουπὰ ἴῃ (μ6 (Ετβι) ορίβι]ο οὐ ΟἸΙΒΜΕΝΤ οὗ οπιο; ἰπ ΙΘΝΑΤΙσΒ, ῬΟΙΥΟΛΔΈῈΡ, ΤΌΒΤΙΝ ΜΑΉΤΥΕ, οἷο. ΜΑΉΟΙΟΝ, (86 Θποσθίϊο, δοκηον- οἤροα 1, Α ἀθοϊάρα ἐεβ ΠΟΥ ἴῃ ἴΆΥΟΣ οὐὗὁἨ {18 ΕἸ β|16 ἰβ τοπάθγθα ὮΓ (06 ἴγϑο ψτϑδΐ τϊϊτηοβθοϑ οὐ {86 ΟἸΏΤΟΙ πὰ οὗ {806 ΝΥ Τοβίδιμθπῦ ἴῃ ἐΐβ ῥσίπαοῖραὶ μαγίβ---ἸΒῈΝ δῖ, ΤΕΚΤΌΓΙΙΑΝ, δηα ΟἸΙΕΜΕΝΊΤ οὗ ΑἸδοχαπασία. ΟΕΙΘῈΝ Ὑγοῦθ ἃ ΟΟΙΠΘΠΓΔΙΎ Οἡ [λΐβ ΕΣ 816. Εν [86 ἰδοὺ ὑμαῦ (86 ΦυδαὶΖζιηρ βοοίβ γεὐθοίβα 1, βρϑδκβ πα γο ῦ]υ ἴῃ 18 ἴλγογ ; ΤΟΥ μαϊοὰ [Π6 Ῥαυ]ΐηθ ἥοοίσίπο οοηῃίαϊηθα ἴῃ 1."

Οη [86 ΟΥΠΕΣ πδηᾶ, [Π6 ἐπύοργεν οὗ [86 ΕΡἾβ[1] 0 88 ὈΘΘῺ ὙΑΣ ΟΌΒΙΥ ΟΡροβοᾶ. ΜΑΒΟΙΟΝ τοὐοοϊθα οἤδρθ. χυ. δῃα χυϊ. ου ἀοοίτῖη8ὶ στουσπᾶβ. ΗΒΌΜΑΝΝ, ἴῃ ἷ8 ὀχροβίοη οὗ [6 ΝΥΘΥ Τοδίδιηθηΐ, τηδίηὐαῖπβ μα [μ6 ΕΠ 8|16 ο]οθθα, 88 ἃ ὅγεί ορίβί]θ, τὶ ΟΠΔΡ. χὶ., δηὰ ἰμδὺ (16 ϑΘα Ὀδοαποηΐ Ῥαγί ἰἱβ ἃ ΠΘῊῪ ὍΟΓΚ οὗ Ῥδ]. ΒΈΜΙ,ΞΕ Ὑτοίθ: 22 ἀυρϊβοὶ αἀροπαοο Ερίδίοῖα Ῥαυΐέ αὐ οπιαποθ. Αοοοσαΐηρ ἴἰο Ραυχῦβ οὗ οί ο θα ῶ, οθΔΡ. χγ. 18 ἃ βρϑοΐδὶ ορίβιϊα ἴο {89 οηϊέρλίοποα ΟἸ τ βῦδηΒ ἴῃ ΠΟΘ ; ΟὨ8Ρ. χυὶϊ. 18 ἃ φρϑοΐδὶ νυ πρ ἴο [Π6 οΐοοτβ. Ὀΐγϑσβο, δηᾶ, ἴῃ ἴδοϊ, ὙΟΣῪ βίγδηρα ΘΟὨ͵ ΘΟ ΌΓΟΒ πᾶν ὈΘΘῺ δανδηοθα ὈΥ ΚσΗσΙ,Ζ δηἃ ΒΟΉΟΤΤ ΟὨ ΟἾΒΔΡ. χυὶΐ. ἡ. Ο. ὁπ. βοημῖοτ ἀδηϊθα [6 βϑῃυηθηθβδ οὗ ἴῃ6 ἀοχο]ορΎ, οὔδΡ. χυ!. 3ὅ--27, Ὀοσοδλῦβο ἰδ ἴδ ΔΗ Ωρ ἰπ Οοάοχ Εἰ, οἷο. ; Ὀϑοδῦβο ἰὖ 'β θγαϑϑᾶ ἴῃ οὔ οοΐϊοοβ: δηαᾶ Ὀθόβαβο, ἴῃ ΟΟὐοχ 4, 4Δηα ἴῃ δ᾽υηγοβὶ 84}} {πὸ Μ|ΊΠΌρου]ο ΜΗΗ͂,, 1ὑ βίδη 8 δα οἤμδρ. χὶν. 38. ἘΒΙΟΗΕ 9ΌΡΡΟΒοΒ {Π8ἴ [86

Φ Μέοτο τοοσπέϊυ, [86 ΕΠ δηταδτι ΕΥΑΧΘΟΝ, ἴπ εἷ6 ὈΟΟΪΚ ΟὉ [20 Ὀέδογεραποίεε 477 [ὃΣ6 ΒΌΩΤ Θοερεῖα, Ὧ85 ἱποδοπίδ)ς κτιδοκεοὰ ἴῃ ροπυΐποσιθδο οὗ (89 Ἐρίβε]ϊθ ἴοὸ ἐ.6 Βοσαδιδ, πὶΐ σι θῖν, 5 τουδσῖκ ΤΠ ΟΣΊΔΥ οὗ τοΐαϊαίίοι ; Ὀοδίάθθ Βὲπι Βκῦπο Βλῦδδ (ἃ 84) -οσδοϊεοὰ ροοπάο-οτο οὗ Βοσίξο, ποῖ ἴο ὈΘ6 οατϑουῃοᾶ τίζι [80 δὲς δυρασίος τ. ΕἙΈΒΌΣΝ Δ» πδὲν 411ὴ Βαῦκ οἵ ΤΟ 5 68.--Ρ. 8.}

86 ! ΤῊΕ ἘΡΙΞΤΙΕ ΟΕ ΡΑΌΪΙ, ΤῸ ΤῊΕΒ ΒΟΜΑΝΆΑ,. ῬΌΡ]ϊο τοδάϊηρ οὗ (86 ἘΡίβι16 βϑῃου!α ΟὨ]ΥῪ οσίθπα ἴο οὔδρΡ. χῖν. 38, Ὀδθοϑυθο τ μδὺ [0] ον 18 οἱ 1688 Ῥγϑοίϊοδ] ἱτωροσίδηοθ, δπα [Ὁ (]8 σθάβοι [86 ἔΟΥΤΩΟΓ ρδτί μ88 θθϑὴ οοποϊυεῖ Ὀγ [86 ἀοχ ΟἸΟΩΥ͂, ὙΒ1ΟὮ ΘΟ ΘΘΑΌΘΠΌΥ νγᾶϑ πλϑ6 ἴο Θοπο]υαθ [6 016 ΕἸ ͵βῖ16. 10 ψουἹὰ ἤᾶγο Ὀδθθὴ τήοσε δΔρΡΡγορτίδίβ (0 σθϑβοῃ : ϑ1ποθ [π6 Ῥυ]16 σοδαϊης τγ88 οἴὔϑη οοῃμοϊ θα ψἱῦ} ΟΠΔΡ. χὶν. 238, τ88 ἀΟΧΟΙΟΡῪ ΜὰΒ ὑγϑηβίοσσοα ἔγοτα (Ὧ6 ϑηᾶ οὗ [6 στ μο]α ἘΣ Ρ βι16 ὕἤο {1)118 ὑΪδοο. Τ]ιβ νου ὰ Θχρ δίῃ τ86 ἔδοΐ (μαῦ 1 'β ἴο ΡῈ ουῃηᾶ, ἰπ Ἰαΐογ οοάΐοαβ, ΔΗ͂ 6}18Ρ. χῖν. 38. Βασβξ, ἱπ ιἷθ ἐἰσοδώβο ου ("6 Ῥημγροδὸ απ Οοραϑίοπ 7 ἐλ6 ὔριϑίϊα ἴο ἐδλ6 ᾿οημαη8, ἀΘΟΙΆΣΤΟΘ ΟΠδΡ8. ΣΥ. δηῇ Χχυί. δῇ 100 Ερίβι]6 ἴο Ὀ6 υῃροηυΐηθ, Οαγίδι ΠΥ ἴπ686 ομδρύοσβ ἱῃίοσίοσο τ (86 ΔΡΡΙϊσαίζου οὗ ἷ8 ΕἸ οΩΣ τς Ὠγροῦμοβὶβ ἴο (Π6 Τφοπαϊδίοι οὗ [86 ομηδη ΟὨΤΟἢῃ. Ηδ νβ τε[ϊϑὰ ὈΥ͂ Κυτκα ἴῃ {86 ϑέωζέθη, ὠπὰ Κγέδίζοη, (1887, Νο. 2), δΔηαὰ ὈΥ ΟἸβμάσθεν (1888, Νο. 4). Ἐνθϑῃ {86 αἰγουμπηδίδηοο (δ΄ [6 ρβϑϑυᾶο- ΟἸοπιθηςηθ Ἡομλἑ 68 βθθί ἰὼ Ῥτγθβθηΐ 84 αἰ βογοηΐ ρῥἱοϊυΓγα οὗ [86 Βοτηδη ΟἸΌΤΟΝ 788 846 ὈΥ ΒΑΌᾺ ἃ ἀθοϊβῖνθ δρυϊηθηΐ δραΐηβέ {Π|6 ΘΟ Ώ ΤΙΣ ΘΠ 6ΆΒ ΟΥ̓ [16 Ιαδί ἔτγγο ομδρύθιβ οὗ [6 Ε)Ρ18[16 1

ΑΒ [ὯΓ 88 186 ἰαησώαρε οἵ [86 ΕΙΒ[16 18 σοποθσηθα, ΔὴΥ Βοιηδη ΟδίΒο] 6 ὑμθο]ορίδπε ἢν τδὰθ 56 οὗ [86 ποίδ οὗ ἴΠ6 βιυτίδῃ βομο]δδέ οἡ {16 Ῥϑβηϊίΐο: Ρϑὺ] νυσοΐθ Ὠΐβ θρὶβί]θ ἴῃ Ἰοπιαπ, ἴῃ ΟγᾶοΥ ἴο δϑβοσί [δ 1ὑ τγγᾶϑ ογ ρ] 8}}γ νυ τι ύθη ἴῃ 1 ,δη. ΘΟΤΙΤΒ, δηἃ οἴμοσγθ, τὶ Ββοοᾶ χϑᾶβοῃ, ᾶνθ ὑπαογθίοοα 86 τογὰ δοπιαπ ἴῃ ἴπ6 τ ΪΟΘΣ Β6η86, 88 ΔΡρ]16Ω4 ἴο ἰλ6 ατοοκ ἰδησυδρο. ““ΤῊΘ Ογθοκ σοπιροβίίοη,," βᾶγ8 ΜΈΕΥΒΕ, “ ΟΟΥΤΘΟΒΡΟΠΑΒ ῬΘΡΙΘΟΙν ποῦ ΟΠΪΥ ἴο [88 ἨβδΙ]οπὶς ουϊέατο οὗ ἴῃ6 ΑΡοβῇ]θ Ὠ]πι86}ἢ, Ὀυϊ αἷδὺὼ ἴο 16 ᾿Ἰηρυϊδίϊο σγϑ]α[οὴβ οὗ Βοϊῃθ (8660 ΟΒΕΌΝΕΆ, κ᾿) πη. 1... Ρ. 888 [.), δηᾶ ἴο [86 ΔΗΔΊΟΩΣΥ οὗ [Π6 τοιηδὶ πληρ ἐγ] ΟἸγίβίξδη ἰχὐογαΐυσθ αἰτοοίοᾶ ἰο ἄοπιο (ἀν άτιῦβ, ὕύυβτιν, ΙἘεν ῦθ, ΗΙΡΡΟΣΥΤΟΒ, δηαἃ οὐΒ618)." ΒΟΙΧΤΕῈΝ δηὰ ΒΕΒΤΗΟΙ δβϑεσί {μδΐ [86 ΕΡἾβί16 νγαθ ΟΥ̓ ΣἾΠΔΙΪΥ τγιτθῃ ἴῃ [η6 ΑΤδιηβδη ἰδησζυδρθ. ΕΣ ἔσο. ἱπίοστηδίΐοη, 866 ΜΈΥΕΒΕ, ΒΕΙΟΗΒ, δηἃ οὔθοσβ, ἘβΡθο δ} } 8180 186 [πἰτοἀυοίξζομῃβ ἕο ἐμ6 Νον Τοβίδιηθηϊ, Ἐ

44. ΟΟΟΑΒΙΟΝ, ΡΌΒΡΟΒΕ, ΑΝῸῺῸ ΟΟΝΤΈΝΤΒ ΟΕ ΤΗΣ ἘΡΙΒΤΙΕ.

ΤῊ οτἱρίη οὗἩ 6 Ἐρϊβι]6 ἴο [πὸ Ἐοϊηϑηβ τηυβί ὈΘ ἱγαοοὰ ἴο {86 οἷοβϑθ σοῃῃθοίίζοῃ Ὀϑίύνγθθη (86 68}1 δὰ οομβοϊουβηθϑθ οὗ Ῥϑὰϊ 88 186 Αροβί]θ ἴο ἴμ6 Οδη 768, δηὰ ΒομὴΘ 88 [16 ζτϑδῖ ταθίτοροΙἑΒ οὗ (86. ἀθῃ.116 σοῦ], Βαυΐ {Π6 οοπΐθηΐβ οἵ ἴπ6 ΕἸ 1816 δγθ ἀδίθγιωποα ὈΥ τῃ8 ἴδοῦ [πδ΄ ἃ ΘΟ υ ΓΟ. τηδᾶθ ὕρ οὗ Ὀοΐὰ Φεον δὴ δα Θθη0116 ΟἸ ΓΒ 88 ΔΙΓΟΔΟΥ οχἰθῦθα 'ῃ Βοιηδ, δηὰ [μδ΄ Β6 δα ἸΟΠΩ ἃρῸ ΡΓΟΡΑΓΘα ἴΠ6 ὝΔΥ [ΟἹ Ὦ18 ῬΘΙΒΟΏΔΙ ἸΔΌΟΙΒ ἴῃ ΒοΙη6, δηα ΌΣΓΠΟΥ τγαβί, ὈΥ βοηαϊηρ ουὖὖῦ 8 ΠΙΒθι ΟΠΔΓΎῪ δβϑιϑίδηϊβ 8ηαἃ ὈΟΙΡϑῃϊοβ. Ηἰβδ ἘΡ β(16 βίδασίβ τῖ} [}}18 ῬΓΟΡΑΓΑίΪΟΩ 88 ἃ Ὀγο ΠΑ ΠΑΤῪ τοῆδχίοη οὐ 18 ῬΘΥΒΟΠ8] ἸΔΌΟΙΒ: {μπδὲ ἷβ, 88 ὑπ6 Ῥγομλυϊδίϊοη οὗ [Π6 ζοβρεὶ Ὀοΐῃ ἴῃ 118 ὑμθοοσαῖδς Ῥύσγροβθα δὰ ἴῃ 118 ἀπίγεβαὶ οοπβεϊαὔοη. [Ι͂ἢ ΟΥΒΟΙ ΟΓΩΒ, ἢ6 ΘΧὮ ΣΟΙ 8 1Π6 ΡΌΒΡΘΙ ἴῃ 118 Θμγϊποηῦ ποθ [0 ΘΟ ΡΥΘ ΘΠ Φ96 78 δηαὰ Οθῃ [1168 ἴῃ ἃ ΘΟΙΏΤΩΟΏ ὨΘΟΘΒΒΙΓΥ οὗἁ βαϊγδίΐοῃ, δῃὰ ἴο 01] ἴΏθτὰ ὋΡ, οὰ {Π6 σοτησηοη στουπα οἵ Βαϊ ναϊζοῃ, ἰπΐο 8 ΘΟΙΩΤΌΠΣΥ οἵἁ [α1{}Δ τ ϊο ἢ) του] οομ Ἶη6 ἴῃ Ῥογίθος βαστοῦν ὈΟΐἢ 8 ΓΠθοογαίϊο ῬΌΓΡΟΒΘ Δηα ἃ ὈπίΎΘΓΒΔ] ΒΡ τι.

ΤῈ γγδϑ πδίαγαὶ ἐμῇ Ῥδα], ἴῃ νίθνν οὗὨἨ Ηἷβ 64}} ἰο {86 ΘΘῃΠ116 ποτὶ, ϑῃου]ᾶ, γϑγὺ ΘΑΥΥ ἴῃ 88 σαγθαν, ΙΟΟΚ ἴο [86 τηϑίγορο] β οὗ ΕΘΙηΘ 88 Ϊ8 ρτοαῦ δ'πη. Ηθ Ἰοηροα δῃηα Ββίζουϑ ἴο ψὸ ἴο Βοπιθ, οἰ. χν. 98: 1. 11, ΤΏ ογάᾶοσ οὗ μιἷβ8 δροβίο!ο ἸΔΌΟΙΒ σραυϊγοᾶ μἷπὶ ἢγϑί [0 θχϑσοῖβο ἢ 9 δροβίο!ϊο οδῆθθ ἱπ 186 Εδβῦ, οβδρ. χυ. 19: ᾿Αοίβ χῖχ. 21. ΑδοοσαϊηρΥ, ΠΗ ἴμγθθ Οτθπΐαὶ ΤΟἸΒΒΙΟΠΑΙΎ ΟΌΓΠΘΥΘ δα ἴο Ὀ6 υπδογίδκοῃ ἔσϑί, ἐπουρ ἴῃ [θη 6 ἡτδαυ8}}}7 ΔΡΡργοδοβοᾶ {πε ὙΥερῖ ; δηα Ὀόβ᾽ 68, ΔΙ Γ 680 ἢ οὗἨ [686 ΤῊΪΒΒΙ ΟΠΔΙΎ ὑΟΌΓΒ, ἢ6 δα ἴο ΒΟΟΌΤΕ [6 Θσοῃπηροίζοῃ οἵ 08 τοσκΚ τὴ} 006 τηρίσορο δ δ Φοσυβαί θη ὈΥ ἃ ΓΤ ἴο [Π18 ΟἿΤΥ : Ὀυΐ, ἱἰπ δἀάϊ(ϊοι ἰο 81} (18, 6 ΘΧρδγ ποθ ΤΥ σαχαίϊουβ ἈΠΠΟΥΒΠΟΘΒ, 8ηα {μογοίοσο ἢ6 οοὔ]Ἱὰ γ6}} Βροδὶκ οἵ [Πα στοδῦ Ηἱπάσγδηοθθ ἴο {Π6 δχβϑουϊζίζοι οὗ μἷβ ἀδβίχη (ΟἾΔ. ἱ. 18; χν. 22). Κἴποθ Σὺ γγὰβ ὮΪ8 ΡῸΓ

5 ΓΟ [9 βοΏασδὶ 186 οὗἩὨ [86 Θτοοῖς Ἰδσιρτιδρθ ἸῺ ἐδ9 90 οὗἩ [80 ΔΡΟΒέ]68, τὶ Βΐη ἐπ ᾿ἰταίδ οὗὅὨ ὃ: 6 Ἐοπδα ἘΤΟΡίτο, ΟΟΤΏΡ. Θδροοίαῖν ἐδο Ἰοαχτιοὰ ποῖῖς οὗ Ὧτ. ΑΥΕΧΑΝΘΕΒ ΒΟΒΕΒτο, έεομεϑέοηδ οἡ, ἰδε Θοερεῖε, Οδχαυτίρο δὰ Τοβάοι, 2ἀ εὰἃ. 1864, Ρ». 1-316. τ. ΒΟΒΕΕῚΒ Θμάθαυοσβ (0 ῬΣΟΥ͂Θ, ἴγοτῃ [86 ππᾶρηίδῦ]ο ζδοίδ οὗ ἐπ6 Νον Τοδίδιηδηῖ, πὲ συ ἰἢ Ῥαϊοδείηο, δὲ {89 πιο οὐ Ομ τὶδέ, ασθοὶκς δα ἐδ ὀοσσωοι ἰδηρτιαμθο οὗ ρα] 0 ἐπίθσοουτθθ, δὰ ἰμδὶ ΟὨσὶδὲ δὰ πο δροσίϊοι Φὀῥ᾿ΡΟΚΘ ἴοσ ἐμοὸ σῃροδέ Ραχὶ ἱῃ ΟὝΘΟΚ, βηἃ ΟΡ ΠΟῪ δηὰ ἴπσπ ἱπ Αταπιδίο. 7. ἐμὶν θῸ κο, γὸ βᾶνο, ἰῃ (6 Θοαροῖο, ὩΦὲυ “δηκϊδθου, Ὀπὲ ἰμὸ Φείχέτα) ποσὰ οὗ ΟἿΣ βαυΐϊοῦσ 86 Ηο βροῖχο ἔβϑσὰ ἰο 6 Ῥ60}]6 διὰ το ἴδ Ἴ πτ6]γ6.--. Β.}

ᾧ 4 ΟΟΟΑΒΙΟΝ, ῬΌΒΡΟΞΕ, ΑΝ ΟΟΝΤΕΝΤΞ ΟΕ ΤῊ ἘΡΙΣΤΙΕ ᾿ 91

«--Οὀ «ὐπὸ ἀπ σςιτῖν αασαιικσρεῖαν. -ταηρσπανσαμν

ΌΟΒΘ, δὕνον 18 {πϊτα ταἰϑθι ΟΠΔΙΎῪ ἡοῦτηΘΥ, ἴο Ῥγοοθοᾶ ἔτοιῃ Φογυβαίθῃ ἴο Ἐοτηθ, δ͵8 δστοδὶ ἐπ Φουα 6 δηἃ ἱτργβοησηθηῦ ἰῃ Ομβαγοᾶ οοη τ] ρυΐθα ὕ0 ΟΑΙΤῪ οὐἱ {118 ἀρβίρη, δ᾽ μουρἢ 1 τῶ ἔυΣ ἃ [6 ἃ ΠΟῪ ΟὈΒί8016 ἰῃ ἷβ ἯΔΥ ; ΔΠα 18 ΔΡΡΘΔΆ] ἴο Ομθβᾶσ (Αοίβ χχυ. 10) νγδ8 ποῦ ΟἿἹ]Υ͂ ἃ τοαυϊτετηθηΐ οὗἁ πϑοοϑδὶΐγ, θυ ἃ στοδὲ βίορ ἰοτνασγα {Π6 οοπβυτϊηπιδίϊοι οὗ ἷ8 ὙΒμ68. Βαΐ 1 Ἦοπιο, ἴοο, ἴΠογο δα δίβοῃ ἃ ἰηάγαηοθ ἰῃ [06 ΘΔ Ὁ} Βῃτηθηὺ οὗὨ δὴ ἱτιρογίδηϊ ϑοοϊοίυ οἵ Ομ γβδηβ υἱοῦ ᾿ἷ8 οοδρεγδίάοθ. Ηθ τοιιυνθα ἰδῖ8 ἱπἄσαποθ ἰἱπ 8 ἐμγοοίοϊἃ τᾶν. ΕἸγοῖ, ὉΥ βοηδΐης δὲθ βρὶ γἰζυ 8] ἔγίθηᾶβ, Ααῦΐ]α ἀπὰ Ῥσῖβοὶ δ, ἴῃ δάνδμῃοο ἴο Βομιθ, ἱπ ογᾶθγ ἴο Ῥσορϑῖθ ἃ ὈἾἶδοθ οἴ ΔροᾶΘ 0 Ηἶπι ; ΒΘΟΟΒαΪΥ, ὈΥ 8 Ἰοΐίοσ ; ἐπί σαϊν, Ὁ. [16 ὀχίθμῃβίοη οὐὨ Ὧΐβ τ ὐββί ΟΠΒΓῪ ῬΌΓΡΟΘΘ ἴο 'ραϊΐη ; 80 ἰδμδί, δὲ 4}} ουθῃΐβ, 6 τοὶρῃὺ υἱδὶῦ [26 οοῃρστορδίζοη ἴῃ Ἐοτηθ σϊίμουϊ ἀοΐπρ υἱο]θηοθ ἰο 8 δροβίοἹἱο Ῥσὶπορ]6 (ομδρ. χν. 30). Ηἰἴβ ἐπηιρτιβοητηθηύ θοὺ 8814.6 [16 Ἰδϑδὲ Αἰ βου γ, βἴποθ ᾿ῦ ουθὴ ΘΟ ΡΟ ]θἃ ἶτα ὕο Βίδυ π| ΥΘΔΓΒ ἔῃ ΒΟΠῚΘ; δ᾽ Πουρἢ Π6 ἀϊὰ ποὺ χὶνθ ὌΡ [εΐδ ΡΪδὴ οὗ ροΐπρ' ἔασον ἰο Κρ ραΐῃ.

ΤΏΘ Οοσοδβίου δηα ῬῦΓΡΟΒΟ οὗ {π0 ἘΣρ]β019 ἴο {πὸ ἘοιΔΏΒ ᾿88 Ὀθ6Θὴ ὙΘΓΥ ΠΟ ἢ 8ηα γΟΓῪ αἰ δγοπεν ἀἰβουβθοα οί ὈΥ ΘοΟτητηθηΐδίοσβ δηᾶ πὶ βρϑοΐδὶ {γθ8 1868."

“6 ἀορτηδίΐο Θχροβίοη οὐὗὁὨ θυ θοῦ (ἰπλ68,,) βᾶγ8 ΤΉΟΣ ΟΕ, “ὙΠΟ τγδϑ ποῖ δὖ 4]] ἰηϊογοβίοθα ἱῃ ἱπαυϊγίηρ δέου 106 Τ68] ἰβίογὶ 68] ΡΌΓΣΡΟΘΘΒ, την ἰἀθη θα {86 δἷτῃ δηὰ {19 διματλοηΐ οὗ [86 ΒΙΌ]1641] ῬΟΟΚΒ; ἴπ ὑμπδὺ μοι ὑπὸ Ὀἰγὶπο βρὶσγιὺ ἀϊγθοῖθα [86 τυτΐΐογ ἐς τοοοχά, ἔθ Γ6 ἸΔΥ [Ὧ6 ΡΌΓΡΟΒΘ ἔογ ΟὨγίβίθπαοι ἴῃ 41} ἀσεβ. ΤῈ Ὠϊβίοσὶ δ] ὀχροβί οη οὗ τιοὰ ΘΙ {τη 68 06 8, ὈΥ σοι ρασῖης ἴΠ6 οομΐοηῖδ ἢ} [6 Ὠἰϑύου 4] δἰ δίϊοη ἔγοσα 1} {Π6 τυτὶῦ ἴῃ Δ.Ό86, ἴο ἃ ϊ 86] .086 [6 ἡθᾶγοβ ΡΌΓΡΟΒΘ [ο [86 οτὶρίπαὶ γϑϑάθγβ, αΠΠουσὮ 8οιηθ τσὶ .Β οὗἁ [86 ΣΟ ῃ βίϊο ΒοΠ 00] ρα Θχίδγῃ 8] οδῦβο ἴῃ [86 Ρ͵δοθ οὗ [86 ᾿ηΐθγηδὶ, δηᾶ οοπίθηθα ὑμποιηβοῖνϑα ὙΓΠῸΠ ΤΏΘΓΟΙῪ δοοϊἀϑηΐαὶ οϑῦβοβ, ΒΟ ἃ8 (06 σοοα ΟΡΡΟΣΓΌΒΙΥ ἴο βθηὰ ἃ Ἰοίΐοσ ἴο Βοιὴθ Ὀγ {16 ἀοραγίατο οἵ ῬῇΟΡα, [86 ΟΟΥ δὴ ἀΘΘΟΟΏΘΒ8Β: ἴμ6 β'ρεὺ οὗ (86 Αἀτχίδίϊο 868. ἔγοιῃ [86 Βὶσἢ οοδϑύ οἵ ΠΙγγίδ, δὰ ὑπ0 ἀθϑῖσθο {ΒΘΓΘΌΥ͂ δυγδοπθα [0 ρῸ ἰο ἤοπιο (Ραυτ8 οὗἩ Ἠδοὶ Ε]Ρ6γρ)."

ΤΏ ἔαγίμοῦ δοοουηΐ ΌΥ ΤΉΟΙΟΚ, ΒΟΎΘΥΘΓ, ἀο68 ποί ἤΠΠΥ ὨϑΓμλΟ ΪΖΘ τ ἢ} [86 ἀϑϑαμηρίζοη ταῦ ΘΑΓΠΟΣ Ὑτὶΐοιβ δα 1π ΥἹΘῪ ΟὨΪΥ 8 ἀοοΙΤ1 8] οοοδβίοῃ, Ὑ116 {Π6 ΣΔΟΣΘ σϑοθηῦ οοϊητηθηΐδ. (ἴοι βίασί ἔγοτῃ δὴ ᾿ἱβύοσγί 8] οῃϑΟΐ

5 Ασροπρ ἴδ 9 ΘΕΘΔΥ͂Β ΟἿ ἰλιΐβ Β υ᾽]θοὲ ΔΘ ἔπ0860 ὉΥ͂ ΟἨΞΙΒΤ. ΕἜτεν. Βοπεν (ΤὨδίηρεν Ἡρείπαολίοργορταπινι, 1834, δὲ Ῥαωυδππ αὰ Ποιιαποε ᾿ξ ρίοίοἶδ οοηδίϊέο εἰ αγσΒ6.(0); ὉΥ Βλυκ (Ζισεος πᾶ Ῥογαηπίαεδμηρ ἀεε Ἐδιιογυγέσε, ἴπ [6 Τῶὠδέμρεν Ζοίί(δολγάε, 1886, ΝΟ. 8), δηὰ πὶφ 201] ΟἾνοῦ (89ε6 Τπουσοκ, Ρ. 16); ὈΥ ΟἸΔΉΔΟΘΕΝ (ἴῃ ἐδο ϑιμαέδη πα Χγέέκεο, 1838, ν». 958); ὉΥ Ητηξκε (Ζισοοῖ πὰ Ἰπλαῖξ εν ειοῦ! 7) εγείοπ Καρί εῖ ἀες Ἡδηκετονίς γε, 1846); ἀπὰ ΤΉΒΟΡ. ΒΟΗΟΤῚ (2 ὲν Ἡδιυκεγδγίς", δείπονι Ῥπάεισοος πᾶ Θοἀαπλεηραηρ παοΐ αἰδρεϊερί, ἘΣΊ ΔΉ Ώ, 1868).--[ϑῖηοο ἴση Δρροασοὰ Ὁ. ΝΊΣΕΙΩΝ ΜΔν ΟΣ», 7λε Ζρίείἰε ἰο ἐλ6 Πονιαηπδ, απὰ ἰδὲ Βερίπηπέηρο ο (δὲ οπιαπ Οὐπργεραίέοη : Α ογτίἐσαὶ Πιυθεέέραίέοπ,͵ ΜΜΑΙΤΌΌΓΣΩ, 1866, ΡΡ. 188; απὰ Ἧ. Βχγυδοητλο, Τὴν Ηϊἰογίοαὶ Ῥτγοδίδηι 9.) ἐλ Ἐρέειϊε ἐο (δὲ ποικαηδ, ἰῃὰ ἴδ0 δέμαέεη πὰ Κνίκοη ἴοσ 1887, ῬνΡ. θ27)-668, Το Υἱόν οὗ ἴο ἰαΐθ Ὧσ. Βαῦσβ οὐ ἴδ Αἴτὰ διλὰ Οοοδδίοι οὗ 89 Εγίσδίϊο ἰο 0 Ἐοτηδῦθ, 616 Ηἶσαὶ Ρυλ!δηοὰ αὐ ΤὈΐηραι, 1886, δηᾶ διαί 1 4}}γ τορσοὰποθὰ [ἢ ἰδ ψνοσὶκ οα Ῥααὶ, 1846, Ρ. 882 δ᾽. ἃ8 τὸ} 86 ἴῃ ἷ6 ΟἸατοΣ Ἡϊεΐοτν οἵ ἴδ ταὶ ἴγοο Οδείουτσίοα, 24 οα,, 1880, Ρ». 62 Δ, ; Ὀπὲὶ τη [πῖ8 Ἰδὲ ποσῖκ, ἀυιὰ ἴῃ ἴδιο δοοοπὰ οἀϊέΐου οὗ ἐδο ταοηο- διθρὴ οἱ θέ. δὰ] (1867), Ὧ6 πιοδοτγαίδα {86 δ) ) ροὰ δσιίακοσίδτῃ οὗ (Ὧ6 Φοπίο ΟἸτίδείδπα αἱ ἤοσοθ αρδίτπσὶ Ῥαὺ, δὰ ὯΟ ΣΏΟΙΘ ἑῃιδίδέδ οὐ 06 ορἱπῖοῃ ἐπαὶς οἰδρίασε ἰχ. σὶ, οομδιἐςυΐϊο ἐδ) ἀοοίτ Δ] Θϑϑοοο οὗ {6 Ὑ80]0 Ἐρΐδέ]ο, ἴο μοῦ ἐδ 6 τεσὶ Ὑ88 τηϑὰθ [0 θ6ΣΎ 9 ΙΏΘΣΘΙΥ 88 δ ἰηἰτοὰ οϊοη δηὰ δῷ δρρὶίοαϊίοιι. 16 τηὰπέ Ὀ6 δἀπιϊἐοἃ ἰμαξ τ. Βαῦμκ, ὮῪ διεϊκίπα διίεδοδὶ οοση ἱῃδέίοηϑ, Ὀσοῖκο ἃ πὸ 8ε]ἃ οὗ ἑηγοδικδίλοσι οσῃμοοχαῖσιν ἔδο ομασδοίου δηὰ οομάϊξιϊοι οὗὁὨ [6 ὑτίσοϊεἶνο ΟἸσὴ8- ἐἴδηϑ ἰω στο, δῃὰ ἐδθ δἰπὶ δπὰ οοοδαίος οὗ ἐδ Ερίδέϊο ἴο ἔμ Βοτωδπθ, ΤΉΠΟΡΟΣΝ βόβοτυ, οἵ Ἐσϊπηβου, δστοοίηρ πὶξὰ Βασκ δοίο ἐδθ ὀϑῃίσηὶ δἰ χαίδοδσιοο οὗ οὮδΡ6. ἰχ., χ., διὰ χὶ., Ὀπὶ ἀὐδοτίπς όσα ὶδ ἀπίθη6 010 δδουτηρίίοιι οὗ ἔμ9 Ὀσθ- Ῥοσσσδ:οο οὗ ἐδ ον ἢ οἱοτησιΐ ἐπ (6 Βοτηδη οοπρτοραίξοι, Σορσοδοιὶδ 6 ἘΡδὲ}9 88 ἂἃσὶ ΔΡΟΙΪΟΔΎ οὗ λο Θ΄. {16 δροβ. τοϊδέο οὗ Ῥδὰὺϊ Ὀοΐοσο Οοιμέίε ΟἸσίοδηο οὗ ἐλ ῬΔΌἑ 6 ϑοῖοοὶ. Βυὲ ἐδοδο ἀἰὰ ποῖ Ὡθοὰ ΒΥ δΌο ἢ; ΔΡΟΙΪΟΩΥ. ΜΆΑΝΟΟΣΡ, ἰῃ (δ δυὶο ἰγοδξίϑο ᾽ηδὲ ταξαστϑὰ ἴο, δ υδίασι 81} ΣΘΏΘΥ 6 ἔδο νἱον οὗ Βαυξ 88 ἰὸ (.):6 ΘΔΘΘΏΕ4}}Υ ϑδισέελ ΟΕ τί φίίαι ΟΠ ΘΟΙΟΣ οἵὔἵ ἴδιο Οδυζοὶ οὗ Εοσηο, δη ἃ (0 ἱτη ρογίδιοο οὗ οὔδρϑ. ἱσ.-σὶ., ὈθΦ ὨΘ τοοάσεαίθα ἐΐδ ερ»οθοὰ δηϊαροπίδτη ἴο Ῥδὰ]. Βλδῦυδ, ΒΟΗΟΤΕ, δηὰ ΓΔ ΘΟΣ ἀρΤο0 ἐπ αἰνὶπρ (06 Ἐρίδιθ δῇ δροϊοροίΐο αἶτη, υἱξκ., ἕο ἀδίθποο οὗ Ῥϑ}᾽ 8 δροοίοϊαίθ οὗ ἰ88 Θ6ῃ- {1166 (26 Ποολ ζεγίρωηρ ὅδ να πέϑονεη Ἡοἑαεπαροοίοα δ). Τὰ (Ἀΐδ6, ΒπΎΒΟΗΣ, λα ἀἰθογα ἤἀόσῃ ἰδλσπι, διὰ, πἱλουΐ ἀοηγίηᾷ Θιυιῖδ δροϊοροίϊο δἷσω, 6 γοῖ δυνοσάϊτσιδίϑα ὁ (πῖἢ Ἰποσῦοκ, Οἱδπάυεεν, Ὁ ἜΤ ΕΤΤΕ, ασιὰ οἵδ Σ 8) (0 (16 βαπθγαὶ ὠορτηδίδο αἶἴτο οἵ ἃ εἐγεϊοτηδίίο Ἔχ Ὠξοἱ ἰοΏ οὗἨ 8.6 βο606} οδ᾽ νγδιο ἴο ἃ ὑσονδι)ηρὶν Θσπεῖο Οπσί εἰ ΐαη οοπατοχδίίοι ἴῃ [ἢ 6 τηοίτοροὶἑδ υὖὐ [6 ποι]ϊὰ. ΤΙῃ ἀοΐχις {πΐ6, ΒονοΥοσ, (ὯΘ ΑΡοδὲϊθ μδᾶὰ ονυϊάθη!ῦ Δ18 Θ76 ταδί] ὭΡοῖ ἔδο βοξἐ!τιθτὲ οὗ 80 ἀἰδῆφαὶξ ΡτΟΌΪΘτι ἰουοδίπρ (06 τοϊδέίοι οὗἩ αΟοα᾽ δηοίϑης Ῥ6ΟΡ]6 ἐο ἐδ σϑοϑῃ ϊγοθηρταῖοα αἀσμ9 ποσὰ ὁ ἔμ6 ὑσοδὰ Ὀδοὶβ οὗ αο᾽ ἰδ 8 πνίιϑάομι δζχιὰ ΔΘΣΟΥ ἐπ ἔδο πιηδοϊάξης οὗ Ηἰς νἷδὰ οὗ τοὰοτοριο. ὙΏδ, ΟἸΔΡΘ. ἱχ. -σὶ. τοοαὶτο Ἐπ οὲῦ ῬΥΟΡΟΣ Ροαϊέοδ φῷ δῺῊἪ ΟΠ 59 οὗ ἃ ῬὮΒΪΙΟΒΟΡὮΕΥ͂ οὗ ουΤΟΣ ἰδίοσγ, ἰπαιοδὰ οὗ Ὀοΐπα Τρ ΟΣΟΙΥ σϑρασάθα 88 ἃ βασζϑηίοίίοαὶ δοοῖϊέοσ. Οὐ ρασα Ὧχ. ΑΝ ΟΕ᾽ 5 υἱόν ἰ (δο ἰοσχέ. ΤΏ6 Ἐπιαὶ θη οοτασαθηϊδίοσο ἀο ποῦ ἰγζοῦ Ὁ]9 ἐπθεηθοῖγθα τρῦοῖ ἩῚ| (δῖ ἐπέτοἀποίοσῇ αὐοσίίοι.--". 8.

{{7ὩὈ τὸ ψοζὸ δἰϊοεβρίδ δὶ ιἰφύοσίοδὶ ὀχορϑαίβ δϊωοῦρ πὸ ατοοῖὶ διίμοσα οὗἨ ἐδ 9 Απίοομίδη δομοοῖ, ΤπκοΡοκκ οἵ ῬΜ.-υνεσοσίδα, ΟΠ ΎΘΟΟΤΟΝ, ἘΒΒΟΡΟΒΒΕ, δι ἃ ὅσοοῦρ ἃ ἴον δίῃ διέ οΣ 8 δΌ ἢ 86 ΒΒΟΜΕ, Ρεδυρο- ΑΜ ΒβοδῖθΒ, πὰ Ῥειιδοῖῦθ ΦΏ ἔδο οἵδαν μαπὰ, πίε ϑοτ)6 οὗἨ ἐδ 9 τοωοάδστι οοτηταθηίδίοξο [16 ἀοοί ΓΔ] διὰ Ὀγδοίο8] οἱοσιοπὲ ργοἀομιὶηδίθα.--.Ε. 8.1}

25 ΤῊΞΝ ἘΡΙΠΤΙΕ ΟΕ ῬΡΑΌΙΪ, ΤῸ ΤῊΝ ΒΟΜΑΝΣ,

ἈΒ ἴῈΥ 88 ἴῃ Ὠ᾿ϑύοΣο8] (ΠΔΟΓῸ ὈΓΟΡΟΣΙΥ ἀθῆπθι, βρθοΐὶδὶ ἀορτηδί!οο- ἸΒίοΥ]08})} ΟΟΟΔΒΙΟΣΒ ἃἵξ ὈΟΠΟΟΤΙΘα, ΑΜΒΕΟΒΙΑΒΤΕΕ, ΑὕΘΥΒΤΙΧΕ, ΒυΣΝΘΕΕ, πὰ ΒΌΟΒΕ ᾿δγα δβοσρϑα ἴο {80 ΕΡΊ5{16 8 Ρο]θπΐο8] αἰϊυθ ἀρσαϊπϑῦ ὑπ6 7618 ΟἸγβίλδηϑ (ΡΕΈΌΙΟΑΝ Κοννῖβα, ΓΟ ρ. ΟἾ]Ὺ ἴῃ 184 ΜᾺΥ οὗ οδυϊίοη); δηὰ ἴῃ τηοάθγῃ [λιηθβ, ΕἸΙΟΗΗΟῚΝ, βοημιν, Βασι, ΒΟΗΕΘΙ ΕΒ, ΖΕ1,1ΕΕΒ, ἘΟΒΤΙΙΝ, ΤΙΟΥΤΈΒΒΕΟΚ, ὈΙΕΤΊ(ΕΙΝ, δηἃ ΤΕΙΒΈΒΟΗ ᾿δΥ6, Ὑ1Γ ΤΘῊΥ τοαὶ Βοδοη8, τορϑι ἀοα ὑπο ΕΡΊ᾿8016 οὐ ον 88 ἃ τοουβοδίοη οὗ 26 18 δηὰ υἀ͵8016 ῬΓΠΟΙΡΙ68.

ΟΕΒΥΒΟΒΤΟΜ δηα ΤΗΒΟΡΟΒΕῚ σουἹὰ ἢπα, οἢ [Π6 ΘΟὨΕΓΤΕΓΥ, ἰπ πὸ ΕΡῚθ116 ἀθολαθα ροϊϑῃιὶς ΤΟΙοΓθηοοΒ ἴο Θθη. 116 ΟὨγβῦδη ΑἸ ΠΟΙυ δ ΟΙΤΟΤΒ ΒΟ. 88 ψγὸ πα διβοης [Π6 Μαχγοϊοησῆθα, αὶ] οη ἰΐδηθ, δπαὰ Μδη ΟὨΘΆΠ8,

Βαὺ [Ππ᾿ο86 ΔΓΘ ἤθαγΟῚ σὶρθῦ γΏῸ ΒΌΡΡΟΒΘ ἰμδῖ [6 ΕΡἱβι16 νγδβ ἀθδίσιῃιϑα [Ὁ [Π6 σοπο]δίοσυ 2ουπίογδοίίοη Ὀοΐὰ οὗ ον θα ΟἸγἱβζδη δπὰ Θθμ]6Ὲ Ομ γβδη ρουυθγβίομβ. ΤῊΪΒ υἱθ ον 88 ὈΘΘῃ ἀοίοηαθα ΘΒΡρΘοΐΔ 1} ὈΥ ΜΕΙΆΑΝΟΗΤΗΟΝ, Ὦν Ριν, ΗσθΘ, ἀπὰ ΒΕΒΤΗΟΙΌΤ. ΜΕΙΑΝΟΗΤΗΟΝ ΒΒΥ8 “ Τὸ σδῃ Ὀ6 866} ἐμδὺ δ] τνυγοίθ (18 ΕἸ} 816 ἔγοσω {}}}8 οδιβα : [Ππδῦ [86 ὅθνι8 ψου]ὰ δρρτορσίδίο [6 Τπϑιλβοῖγοθϑ τοι ρίοη δηὰ οἴθγῃδὶ 116 ὈΥ {Ποῖ οὐ στρ ὐΘοῦΒη688 ὨΓΟΌΡὮ ἴ.6 ψΟΥΒ οὗ [86 ἸΔῪ : δᾶ δρβίπ, {π6 μοαίμϑῃ ἱηαίβιϑα ὑπαὶ [Π6 79 0)778 ὝΘΓΘ οδϑί ΟἿ ἴοῸ Βαυΐηρ σοὐθοῖθα ΟἸτὶβϑί."

Ιῃ ΘΡροβί(ζίοῃ ἴο {Π6 ϊβίοσί δ] (οσ Ὀϑύογ, [86 βρϑοΐδὶ ἀοχιηδοο- ἰδβύοσ! 081} νἱθνν ΘΟΠΟΘΓΉ- ἐπρ (16 οσοββίου οὗ [πὸ Ερὶβ[16, γ πὰ [86 ὑΠΘΟΣΥ οὗ ἃ ἀορτηδίδο, ΟΓ, ΙΏΟΓΘ ῬΓΟΡΘΙΥ, ἃ τη]- γΟγ881] ἀορταδίοο- ἰβίοσί ο8] οοοββίοῃ. Ὑθη {μ6 ΑΡροβί]α Ῥϑὺ!, ἴῃ 818 νίϑυν, υἱίπουΐ βρθοΐδὶ ᾿ ΣΟΙΌΓΘΠΟΘΘ 0 ῬΑΓΓΟΌΪΔΙ ΘΙΩὈΔΥΓΑΒΒΠΊΘΗΪβ ἰῃ ἴΠ6 Ἐοηλδη ομύτοῦ, πνου]Ἱᾶ σῖγα ἴο [18 Ομ γο δὴ οὐ] πο οὗἉὨ (86 γϑί οἱϑπιθηίθ οἵ {ῃ6 ὙΟ]6 ζΟΒρο)]---δοοογαϊησ ἴο Ὠἷβ οοποθρίΐοη οἵ ἰΐ---ὸ αἰὰ ἐν παν [Π6 ϑἰοϑαν οομνυϊοίίοι οὗ ὨΪ8 ὉΠΙΎΘΓΒΆ] ΟΔ]]Π[ηρ 88 [16 Βρθοΐὰ] Αροβί!θ ἴο ἴθ αθῃῖ]θ, ὙΠΟ τουδῦ οχίθηα ἷβ ἸΔΌΟΙΒ ἰο [Π6 βρθϑοὶῆο οἱΐγ οἵ [86 ἀθηῖ1168β. Οἱ {μὲὶ8 8:46 Ὀθ]οης ΠΟΤΗΒΕΒ Ῥχοίβοο ἴο δΐἷβ ΟὈσΩ ΔΘ ΘΥῪ οἢ {Π6 ΒΟΠΊ8η8, ἨΕΙΘΕΟΘΕΒῈ ᾿πηολέγίαίοη, ν. ὅ8δ, ΤῊΟ- ΨῳΌσΕ, ἱπ [Π6 ΘΆΓΠ1ΘΣ οαΣζοηβ οὗὨ Ὠΐ8δ ΟΟΙτηΘὨίδσΥ, ΟΒΒΑΒΕΝ, Εὔσκθετ, ΒΕΙΘΗΕ, ΚΟΙΝΕΚ, ατδσκιε, πὰ ῬΗΣΙΗ͂ΡΡΙ. ΟΥἹ (86 ἀἰβογοηξ τηοαϊ δολίοι: οὐ {818 νίθνυ, 8606 ΒΟΒΟΤΊ, Ρ. 17. ΤὨδί οἵ ΟΥΒΗΑΟΒΕΝ 18 [86 τηοβὺ ΟἸΘΑΙΥ ἀοβποᾶ. “ὙὯὲ οδῃ δῇίγηι,," β8γὺ18 Ὧ6 [ΟΣ ΘΕΓΑΤΎ Οἱ Ὧο Πομλδηβ, [πἰσοδαςσξοη, ὃ ὅ, ἡ. ὅδ, ΘἜγπι. 6α.], “ ὑπαΐ 16 ἘΡΊ8016 ἴο (6 ΒΟΙΆ8η8Β οοη βίη β, 80 ἴο ΒΔ γΥ, ἃ ΡΔΌΪη6 βυβίδπι οἵ αἰν η γ, βὲποο 81} (86 ϑββϑηῦδ) ἰορίοβ ἴ0 ψ Β1Οἢ [16 ΑΡοΒβι]6 Ῥαδυὶ), ἴῃ δ ἐγοαϊιηθηϊ οὗὨ {Π6 ρΌΒΡΟΘΙ, 18 ἀοουδίοτηρα ἴο ΩΙΥΘ Βρθοῖ8] Ῥγοιαϊηθῃοθ, ΔΓΘ ἤθτο ἀθνοὶοροᾶ δῦ Ἰοησί." ῬΉΠΙΗΙ͂ΡΡΙ: “ΤΏὮΘ ΕΡ᾿δβ|16 νγϑϑ ἀθδίψιιϑα ἴο ἰδκῈ (6 Ρ]806 οὗὨ [86 ΡΘΙΒΟ;δἿ Ῥσεβοὶ- ἷπρ οὗ Ῥδὰ] ἱη Βοταθ ; ὑμουθίογα ἐὺ οοπίδίμβ ἃ οΘομποοίοα ἀοοίγη8) βίδίθπιθῃξ οὗ Π6 ἘΡΘΟΒΟΑΗΝ Ῥϑυ]ΐηο ζΟΒΡΘΙ, βο ἢ. 88 ΠῸ ΟἾΟΣ οομίδ! η8.᾽"

ΒΟΗΟΤῚ ἀθΟΙΪάΓῸΒ: “1 τηυδῖ ΟΡΡοβο ἀθοϊάθαϊγ, τι ΒΑΥᾺ, 8}1 [8686 νἱοννβ." Ὑοί ᾿ἷβ ῥγο- (οϑί αἰβδσβ ἔγομι [πδ΄ οἵ Βαυβε. ΒΥ πῖβ βυρροϑβιἐζοῃ οοποογηΐηρ [86 ἘΠ οπΣ δια οὗἨ [86 Ἐοχηδῃ οὨυτοΙ, ΒΑῈ τγ88 τηϊβὶ οα ἰο ὑμ6 τῃοῃβίγοιβ ΘΟΠΟ] υΒΊοη, [δῦ [Π6 [Πϑηη6 οὗ (86 ΕΡ᾿Β616 ἴο {86 ΒΟΙΏΔΏ8 ἢγβῦ ΔρΡῬΘδτΒ ροβι γον ἔπ (Π6 βθοίϊοῃ ἔγοιῃ ΟἾΒΡΒ. 1χ. ἴο χὶ. (1π αἰγθοῖ ὀρροβίτίοι ἴο ΤΉΟΙΟΚ, γ)ο, 1π Ὠ18 ἴοστμοσ οἀϊίίομβ, σου]ὰ πὰ ἰπ [86 Βδη6 ῥαγὺ ΟὨ]Υ ἃ ϊἰβίοσι 81] οΟΓΟΪ- ἰΑτγ). “ΤΏ ογογ- πογθαβίηρ' ΠΌΤΟΥ οὗ {Π6 αθη[116 ΟΕ Γἰβαδηβ γοοοῖνοα Ὁ. δὰ] πυυβί Ὦδυο 90 αν ὀχοϊ θα [86 ργοϊθηβίοῃβ οὗ ἴμ6 υδαϊβῖθ, ὑμαὺ ουθὴ (86 τϑοορίϊοῃ οὗ [Π6 μοϑίμθῃ, οἢ 601- αἰάοη οὗὨ οἰγουτηςο βίο, γγἃ8 ΠῸ ΙΏΟΤΘ δοοορίδὉ]6 ἴο ἴμθῃ), δπα [Π6 τϑοθρίΐοῃ οὗ (86 Βοδίμθη Ὑ788 Γορσδγοα ὈΥ ὕΠΘιῺ 88 8Π υβΌΓΡ δ ΟΠ, 80 ΟΠ 88 [ΒΓ86] γγχ88 ῃοὺ σοῃηνοσίθα." ΒβΟΗΟΤῚ Οοπίχυ- γογίβ [06 ορίηΐοη {μαὺ “(η6 οδῦβο δηὰ οδ]ϑοΐ οἵ [86 ΕἸ Ρ᾽β[18 τηυσϑδί Ὀ6 ἀθίθγπϊηθα ἔτοσῃ 19 Θμὔγο οομπίοηίβ,᾽) Δῃα ΘΟμῆπ 68 ἢ] π)86] ὅο ὑΠ6 ᾿πἰτοάποίοῦΥ ΤΟΙ ΔΓΪΒ οὗ [Π6 Αροβίϊθ δοῃμοθγιΐην [16 ΡΓΡΟΒΟ πὰ οδυβα οἵ μἷβ ΕΡ'β[16.Ύ ΤῊ σϑϑὰ]ῦ οὗ μἷ8 ἱπαυΐτυ ἱπίο ὑμ6 Ῥσοωχαϊυμ 18 {86 [0]- Ἰοπίηρ : “Α8 Ῥαϑὺ] βοΐβ ουΐ ἴο Ῥγοοϊδὶμι ἢ18 ΚὍΒΡΘ] ἴον [ῃ6 Θ΄ μ 1168 ἴο [Π6 παίίοῃβ οὗ {ῃς ΥΥ̓ οβί, 86 ἀεβίμηβ ὕο γίβὶῦ [86 ΟὨσβιϊδα οοηρτορδίζοη δ Βοτηθ, δπα ἴο Θῃΐοῦ ἱπίο ἃ οἱοβθῦ ῬΘΙΒΟΏΔΙ το δίίοη ἴο ἰΐζ ὈΥ̓͂ ΤΘΟΪΡΓΟΟΔΙ δοαυδίπίδηοο, 1 ἃ υἱθν ὕο τ κ (μΐβ ὀοηστορδίζοῃ οἵ (16 ΤηΘἴΓΟΡΟΪἐΒ οὗ ἐμ οβί ἃ βο! ἃ 886 οὗ ορογδαίζοῃυ ἴον μῖ8 Οἰθῃ [116 τη ϊβϑίοη πΟΥΚ, Ἡ ΒΙΟὮ ττ88 ΠΟῪ ἴο Ὀορίη ἴη {μ6 ῇοβι." Βυΐ τ8δ΄ υπάογβίδηἀϊησ τὴ ὑμ6 Ποηηδη ΟὨυΓΟ. οοὐἹαὰ Ὀ6 ΤΟΔΟΙΙΘα 1π Ω0 ΟἾΘΓ ὙΦΑΥ͂ [8 ὈΥ “8 [Ὁ}} δχροβίζίοῃ οὗ [86 πδίυσο δηα ομδγδοΐοσ οὗ 1118 φ008 [οΟ]]ς οἸἹοΘ, απὰ [86 Ῥσίποῖρ]θβ ὈΥ Ὑ ΟῚ Π6 γγὙ88 βρονθγηθα ἴῃ ἷ8Β οοησποῖ,.᾽") ΒΟΗΟΤΊ ἢπαβ, ἐβογοίοσο, ἴῃ (86 ἘΡρΐβι16, “" ποῖ 8η δχροβίϊΐου οὗἩ ἴς Ῥϑυ]λμὸ ὑμθοσγ οὗ ΟἸγβδηϊίγ, ὑυΐ 9 ἀοΒΟΣ ΡΟΣ δηὰ νἱπαϊοβίζοῃ οὗ ἰῃ6 Ῥδυ]η6 βυϑύθη οὐὗἁ πιἱββ᾽ ΟΠΔΙΎ ἸΒΌΟΙΒ.

ἃ δ. ΡΙΑΘῈ ΑΝῸ ΤΏ ΟΕ ΤῊΒ ΟΟΜΡΟΒΙΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΕΡΙΤΕ. 8.

Ἧο οὈ᾽οοὺὶ ἴο {}18 νίουγ, οὐ [86 Ὑ8016, ἰμαΐ ἱΐ Ρυ8 {Ππ6 Ὠἰβύοτ 041 τλοίδνθ πὰ [Π6 ἀοοίγὶῃδ) ἢ ἃ δίζοῃρ οοῃίγαβδ ἡ ἢ 10ἢ. 18 πύθῃ 8 16. ΤΏΘΩ ἰη Ραγίζουϊαυ

1. ΤῈο αἰδποιίοη Ὀοΐποοα ἰμ6 Εδϑὶ δῃὰ 186 Ὑγοδῦ, ὈγῪ στ ΐο ἔπ6 ΤΌΣΤΔΘΥ 18 ἀθβοσὶ θα δὲ ἴδ6 βρθιθγο οὗ 9 νι ΟὨΓβυ δ λγ, ἀπα {16 Ἰδίίοσ, ἢ {86 ΟΥΒΘΓΡ μδῃηᾶ, ἰβ [6 9ΡΠ6σθ πῃ ΜΘ (Ὧ6 ΑΡοΒ(]6᾽8 ρύγοὶυ Θθῃ[]6 ΟἸτβιίδη Δ ΟΥΒ θοζδη (ρ. 102 8).

2. ΤῺΘ βυρροβίοη (μδ΄ (86 ΑΡοβί]θ αἀεβίσϑᾶ, ἴῃ ἷβ ΕἸ ]βί16, ἴο 180 Ὀθίοσθ {πὸ ΘΠ υΓΟὨ ἰὰ Ἐοπιο 8 ΘΟ ρ]οῖθ δροϊορϑῖο ῥσοβγϑιητηθ οὗ 18 ΤΩ ΒΒ ΟΠΆΓΥ ΡΟ]ΊΟΥ, ἴῃ ΟΥΘΥ ἴο ζαΐῃ {Π6ῚΓ Γϑοοῦ: πἰοη, δηὰ {ΠΟΥΘΌΥ βπᾶ ἴῃ ἴὨθὰ 8 ροϊηῦ οὗ Βυρροτί ; Ὀυΐ ποῖ ἴο Ῥτοοϊαῖτη ἴο [86 ΘὨυχΟΣ Ἷγ Ἑοτης ἰδ ζΟΒΡ6] 88 6 υπᾶοτγβίοοα 10.

8. Ης που]ᾶᾷ ρἷδοθ [Π6 ΘΠ ΓΟ. ἰῃ ΒοΟΙΏΘ, ὈΥ͂ ΤΆ68}8 οὗἁὨ 8 δπημοηἑ 018, ἱῃ ΒΌΟΘΝ ἃ οομπαϊτος 4Ππδύ 10 ΘΟ] Ὀθϑοοῖὴθ 8 Ὀ86818 [ὉΣ 18 Ὑοβύθσῃ ΓΙ ΒΒ ΟΠΆΤΥ ἸΔΌΟΓΒ. Ὀυὺ Ὠ6 αἰα ποῖ ᾿ηἰθπὰ {δὶ ἘοτΩ6 [8617 δῃου])α Ἀ6 8 814] ον᾽θοί, θπΐ ΤΘΓΘΙῪ ΒΟΣΥΘ 88 8 ροϊηὺ οὗ βυρροτχτί [ὉΓ δ ἸΔΌΟΙΒ ἴῃ [16 Ὑ͵οσῖ, ΔΌοΥα 8]} ἱπ ϑ'Ρδ,η.

1 18 ΔΌΟΥΘ 8]}1 ὑμληρδ ἱτ ρΓΟΡΟΓ ἴο βοραγϑίθ [89 ιἱβίοσί δὶ δῃα [Π6 ἀοοίγ 8] οδ0.86, ΟΥ ὕο Ὀτὶηρ τότ ἱπῦο ορροαϊϊοπ, ΤῊΘ Αροβί]ο ἰο ὸ Θθμ]68 γ͵δθ ὉΠ 6 ὯῸ ΟὈ]σδίϊοη ἴο Ἰορίπλαὐ Ζε Ὠὐτη86} Ὀδίογο [Π6 Βοτϊηδη μυχοῦ ΘΟΠΟΟΓἑρ ὨΐΒ ΤΕΣ ΟἸΔΤΎ ΙΔΌΟΙΒ ἰπ {8μ6 Ὗ ἐδ ; γεῖ, δοοοτά- ἵηρ ἴο [86 Ῥγίποῖρὶ6 οὔ Αροβίο!ο ογᾶβ, "6 μδὰ ἴο Ῥυβυλν Ὠἰπι86} στ θὴ ἢ6 στοῖθ ἴο (ἢ9 ΒΟ 8ΠΒ τολμηροτέρως (Ἡ ΙΟΝ οογίδίη]Υ 068 ποῦ πιθδῃ ὈΥ͂ ἯὯΥ οἵἁ ἀοΐδηοο, Ὀσθὺ, ἢ πιοτὸ ἐμὴ δῦ] Ὀο] 688), δῃὰ ργοοϊδϊμηθα ἴο ἔδβϑὴ [026 ρΌΘΡρ6]. Ῥ]δίη)γ, [86 ὅγεί ἔπ παβηιθηΐδὶ τπουρλί οὗ [6 ΕΡ͵8{19 18 18: ΤῊΘ 0811 οὗ [06 ΑΡοβί]θ ἴο [6 ΘδϑῃΈ1]68 18 8 98}} ἴογ Εοιηθ, δηὰ Γπογοΐοσο (ἢ6 Αροβίϊο μδὰ Ἰοηξ πιδὰθ [6 οἱΐζγ οὗ Βοχηθ 8 ορ᾽οοῖ. Βαΐ {}6 βθοοῃὰ ἤαπάδσμθῃ- 181 ᾿μουρΐ, το Ἰ᾽πιλΐθ (86 Βγβί, 18 [86 1468 οὗ δροβίοϊϊο τοχυϊδίδΐοη. ΤΊ Αροβίϊθ οδῃημποί ΙΔΥ οἱαΐτα ἴο 8:6 ΟὨΏΤΟὮ 88 ΘΧοΪ υΒ γον Εἷβ οσσῃ, βίποθ ἰὺ μδα βΙτοδαγυ Ἰοπρ' οσἰβύθα ᾿ϊμουΐ Ὠἷθ οοδρεσδοῃ. Τ)ΘΓΟΙΌΣΘ ᾿6 ἀθθοσῖ 68 [8 Δη οἱ ραίθα ΟΌΓΩΘΥ 88 ΟὯΘ ἰο {86 προαΐμϑηῃ Ὑγοαῖ--- ἴο βραδΐῃ, (86 Ἰἰτοῖξ οὗ [86 Ὑοβίθσῃ ράρϑὴ νου]ᾶ---ἶπ τ ΒΔΟῚ 6 ἀοϑίσηβ (μμὲ Βοπιθ βου] ἐγ Ϊ8ἢ εἶτα 8. Ὠοθρ [8016 βίδΥ. Νουοσίμ ]θβα, [Π9 ΑΡοβί)θ νγγ88 8116 τῖτ [μ6 οοηῆάοποο ὑμαῖ πο οου]ὰ γοηΐυγο ἴο δ ἄγθαθ ΕΟΙΩΘ 85 ἷ8 ΟὨΌΓΤΟΙ, Δηα δββυγθαϊν 88 [Π6 ομυτοι ἴῃ ΜΘ Ὦ ἢ Ὠδα ἴο ῥΡ6Γ- ἴοοξ [86 τπηΐνοσβαὶ υπΐοι οὗ Φ ον ΟὨ ΓΒ ΔΉ δηαὰ Θθητ]6 ΟἸ σι ϑ δηϊίυ, οὗὁἨ Φογυβδι θα δηὰ Αποος. Αοοογαϊημῖν, Ὧθ6 τη] 48 [86 ΓοΙϊρίουβ δηἃ τότ] βγη οἵ 18 ΖΟΒΡ6)], 88 [Ὁ}]Υ δἀδρίθα ἰο βᾶνὸ 96 0778 δῃἃ Ογθοῖβ, ἀπ {πογϑίοσο ἴο υῃϊΐθ ἴπθπὶ, εἶποθ, τ (80 βᾶπιθ ουϊἄθῃοα,. εξ (α.) τιδῖκοθ ον δηἃ Οθῃ 1168 Β' ΠΏΘΤΒ δἰἶκο; (Ὁ.) Ὀγδβθηΐβθ βαϊναϊίζου ἴπ ΟἸσῖβί τ δαυδὶ οογίδἰ Υ ἴο Ὀοίὰ ; (6.) Ἰ6Δ8β Ὀοΐἢ ἔγοπι π6 βδὴθ ἀθδίδ ἴο {16 Ὡθνν [11ἴ8, 88 [6 οἰϑοῦ; (ὦ.) ΙΔ Κ68. Ρ]Αἷπ (Ποῖ τυ] ἀοροπάθηθα ἴῃ [86 βδῖηθ αἰνίμθ ΘΟΟΠΟΙΩΥ͂ οὗ βδὶ γαϊΐοιι (ΟΡ 8. ἾΧ.--χὶ.) (6.) [86 ζΌΒΘΡΘΙ Ῥγουθβ ἰἰβο] ἴο Ὀθ ἃ ΡΟ Γ οὗ ββποίβοβδίϊο [ῸΓ 96.718 δπὰ ΟδῃΈ168, γΥὩ]ΟὮ ΘΔ ΙΔΚῸ ὈΟΐΪῺ ΘΔΡΘΌΪΘ οὗ Ὀθδὶηρ' ΓΟΟΙΡΓΟΟΘΔΠΥ͂ δυτηραϊμοίίο, δηθὰ οὗ βοϊ(πρ' θὰ ἔγοθ ἔτοια μον δονθβ δηῇ ραζδὴ ῥγοὐπαΐοθα (Ομ Δρ. χὶϊ. 65). ΒΥ ὑμ686 οοια ἱηθα οοπβὶ ἀθγαίξοῃβ [86 ΑΡοβί]6 {πτηΐβμθθ ἴο [Π6 ΟἾΓΙβ 818 ἴῃ ΒοΙὰθ ἃ γθ8] δΔπᾶα Ῥσϑοίϊοϑὶ Ῥσχγοοῦ [μδὺ ᾿6, 88 [89 πηΐγοσβαὶ ΑΡροβί]ο ἴο 1ῃ6 Οθῃ θα, 88 8180 οδ)]οὰ ἰο 6 ἱπαϊγθοῦυ {πῸ ΑΡοβίϊθ οὖ [βγϑβὶ] (ΒΔ. χὶ. 18, 14), δῃὰ οἵ ἴμ6 ὑπὶΐν οὗἁὨ [86 ον δι δα θη [116 ΟἸ ΓΙ Βι18}8 ; δῃὰ [μδὺ Βοπιθ, [ἢ9 1ΐΎοσβ8] Ομ ῦτγοΙ οὗ αδη 116 ΟἸὨ ΓΙ βίδη8, νγ88 98}16, 88 δύο, ἴο Ὀδθοοπιθ μ86 ἀπΐοη ΟὨΌΓΤΟΣ οὗ 1ονῖδ δὰ Θθη 116 ΟὨγίβιῖδηβ. Απὰ (818 18 ἴο Ὀ6 Ὀτουρθῦ δοουΐ ὈΥ [Π6 βίγθηρταῃ οὗ [6 υηϊ- ΥΘ ΓΒΔ] φΟΒΡΟΙ, ὙΠΟ ἀπ:ῦθβ 811 {π6 οἰθοῖ, δηὰ υΐοῃ, δέ ἢσβθίί, δῃηπουποίηρ; 1 ὈΥ Ἰούίοσ, ἢθ ΒΟΡΘ6Β Β00} ἴο Ὀγϑβθηΐ ΟΥΘΙΪΥ, 80 88 ἴο τδκα ομῃηθ ἴΠ6 ροϊπίΐ οὗ ἀδραγίυγο [ὉΣ (18 ἀπῖγογ88] Ογϑάδῃ ΟἸυτοῖ.

ΤῊ τρδίΐογ βίδηαβ, (πογοΐοτο, [08 : ΤῊΘ ΑΡοβί]θ, γιὸ Ὀδρδϑῃ ὮΪ8 Δ ΌΟΙΒ 88 {π6 Αροβῆ]ε ἴο [06 76 νν8 (Ασίβ ἰχ. 232, 238), δῃηᾶ Ὑὸ γγδβ δ" σα ΓΒ ἴπ ἃ ΒρθοΐΔ] 86 η86 ἴπ6 ΑῬΡοβί]θ ἴο {μ6 ἀδθηῃ- {11.5 (Αςΐϑ χχὶϊ. 31 : 6]. 11.), ΠΟῪ δηύθσβ Ὅροὴ {μ6 {πϊγὰ βἴδρο οὗὨ εἷβ δου ϊυ τὺ 88 ὑπ6 Αροβί])ε [0 81} πδίζοῃβ, δηἃ ἀσυοίθβθ ἷβ διὐθηϊου ἴο [Π6 ἀονυθὶορσηθηΐ οὗ ἃ ππΐοη ΟΒυσοΙ, ἩΠ1ΟᾺ Βμου]ὰ ΞΔ ὈΓΔΟΘ πῃ 056 ον βη ΟὨ τ βδηβ δηα αδηί 6 ΟἸγἼβίδπβ.

ἢ δ. ΡΙΔΟΒ ΑΝῸ ΤΙᾺΓΒ ΟΕ ΤῊΕ ΟΟΜΡΟΒΙΤΙΟΝ ΟΕ ΤΗΝ ἘΡΙΒΤΙΈΕ.

1 ἰδ 6 ὙΕΣΥ ΖΘΏΘΙΘΙ Ορἱπίοι, δηἃ οπο βυβίαϊηθα ὉΥ νδγΐουβ ἱπαϊοδίξοηβ, ὑπδὺ [89 ΑΡοβὲὶφ

-

ι ΤῊΕΒ ἘΡΙΒΤΙΕ ΟΕ ΡΑΌΪ, ΤῸ ΤῊΕ ΒΟΜΑΝΆΕ, φᾳτοΐο [86 ἘΡ᾽5016 ἴο ἴῃ Εοπιδῃβ ἔοσι ΟΟΕΣΝΤΗ, ἀὐτίης ΗἷΒ δία ὕμογο, 1116 οὐ ἷ8 ὑπϊγαὰ πιΐδ ΒἸΟΏΔΓΥ ᾿ΟΌΓΤΠΘΥ.

Αοοοταϊηρ ἴο Βοπι. χυ. 2 Κ΄, (86 ΑΡοβί!θ, θα Ὠ6 ττοίθ (ΐβ ΕΡ18[16, νγᾶϑ δθουϊ ἴο ἄοραπί ἴον 7 συβδίθαι ἴῃ Ομαγρα οὗὨἨ [6 ΤΟ] Θοοη ἔγοια Μαοθαοηϊα δηᾶ Αομαΐδ. Βαὶ 6 Ὀσγουφσῖ (δΐε οΟἸ]θοίίοη ἴο 8ὴ θῃᾶ ἴῃ ΟὐΥ Γι, τ ΏΘη ΟἹ ἷβ [ΠΤ Τα ΒΘΙΟΠΔΙΎ ΟΣ, δοοοσαϊηρ ἴο 1 Οὐ. χυϊ. 1-8; 2 Οοσ. ἰχ. ΤὨΐβ σομ ἰηδίζοη τοῖδσβ ο {Π6 148 ἴδγθο τροηίβ᾽ βίϑυ οὗὁἨ (0 Αροβίϊα ἴῃ Αομαὶα (Αοίΐβ χσχ. 2), δὰ δβρϑοὶδ!γ ἴῃ ΟΟΥΠΙ ; βίποθ (18 ΟἿ νν88 [86 τηρίΓορο]ἑβ οὗ [86 ΟυτΟ οὗἩ Αομαΐδ, δπὰ {6 Αροβίϊε ἀθδῖγθα ἴο ἴδυτγ Πθγα, δοοοσαϊηρ ἴο 1 ΟΟΣ. χυΐ. 1-Ὁ; 2 Οοσ. ἶχ, 4: χὶϊ, 20: χὶϊ!, 2. 10 18 8180 ἴῃ ἴδγοσ οὐ Οὐυμίι, [μδὺ [6 ΑΡροβί]6 βοῃΐ [6 ἘΣ) β[1]6 Ὀγ {868 ἀθδοοῆθϑθ ῬΏΟΩΡΘ ἔγουτῃ [86 Οοσὶηὐιΐδη βοδροσὺ ΟὀμΟὮΓοΘΘ (ΒΡ. χυὶϊ. 1, 2) ; [Παὺ ἢθ6 στοοίδ [86 Ἐοπιδη ΟἸΓΙβ 88 [ὉΓ ὨΪ8 Ὠοβί, Θδἷυβ (ΟΡ. χυϊ. 238), βοτὰ Ῥγ»6 τιδὺ θη ἐν τυ 10}} {π6 Οοτη- {ἴδῃ δὰ (1 ΟοΣ. ἱ. 14) ; δῃὰ 4180 ἴοσ. Εγαβίῃβ, {Π}6 [ΥΘ ΘΌΓΟΓ οὗ (86 οἰ, σψ8ο, δοοοσάξηρ ἴς 2 Τίμι. ἵν. 30 (οομρ. Αοίβ χὶχ. 22), δὰ μἷβ Ὠοῦσλθ ἱπ Οοσηίῃ. τ. Ραῦσῦθ 88 ὅο στουπὰ ὙΠΔΙΘΥΟΣ [ὉΓ διρυΐηρ ἴγομι ΟἾΔΡ. χυ. 19, (Ὠδὶ τ86 ἘΡΙ8[10 γγ88 τι τὑθη ἴῃ ἃ οἱΐγ οὗ ΠΙγτῖδ. ΜΈΥΕΕ ᾿υδί]γ ΒΌΡΡΟΒΕοβ [δὺ [ἢ ΕΡ18(16 γ88 τγιτθη Ὀδίοσο ἴῃ ΑΡροβίϊο---8ο0 θτϑὶ δὰ (δῃς ΡΌΓΡΟΒΟ οὗ ὑγαυο ηρ αἱ ΓΟΟΟΥ ἔγοσι Αομαΐδ ἴο βία δηᾶ Φεγ ΒΑ] ΙῊ -- 88 ΘΟΙΩΡΘ]]οα ὈΥ ΖΘ 188 ρΡοβεουϊοῃ ἴο τοΐυγῃ ἰῃσοῦρ Μαοοάοηΐδ (866 Αοἴβ χχ. 8) ; [ὉΓ ἢ6 Ἰῃ θη 008, ΟΠΡ χνυ. 3δὅ--81, ὈοΐΒηρ οὗὨ [μϊ8 ᾿πιρογίδηϊ πλδίίογ.

ΤῊΘ ΤΙΜΒ οὗὨ {86 οοτηροδίτοη οὗὨ ἴ86 ΕΡ δ[16 γγὰϑ ὑμογοίογε δρουΐ [86 γϑᾶγ ὅθ "ἴδν ΟἸ γί, ΤῊ ποίϊοο, Αοΐβ ΧΧυἕ. 21, τ ΒΙΟΝ ΒΘΘη8 ἴο ἱτρ}νῪ ὑμδὺ {π6 Βοτηδὴ Φοῦγβ η6Ὺ ποίμϊηρ οὗ 8ῃ ἘΡ 8016 οἵ Ῥαῃὺὶ ἴο ἜοπιΘ, ὈΥ̓͂ ΠΟ Πη681}8 8168 116 ἱπίογθηοθ (ἄγαν Ὁ ΤΌΒΙ.ΒΒ) (δὲ [86 ἘΡ 8116 νγδϑθ Ὑυϊζθῃ δ ἃ Ἰδΐϑσ {ἴτὴ6 ; ΘΟΙΡ, δραϊπϑί [18 ΕἼΑΤῚΤ δηα ΜΕΥΕΒ.

ΤΊο Ἐρ βι16 σγὰβ αἱοίαίοα ὉΥ Ῥδὺ] ἰο Τογίλυ8, 8 δϑϑιβίδης (οθδρ. χυΐ. 32). “ΤΏ οϑδῦβο ΜΏΥ 0] ἀϊὰ υῃοί Ὑτῖΐο ἢ18 ἘΤ᾿βέ]68 τὰ ἷβ οὐ Παπὰ, 18 ποῖ ἰο Ὀ6 ἔουπᾷ ἰῃ ΐδβ υϑηΐ οἵ ρτγδοῖϊοθ ἴῃ τις; ΟΥ̓ΘΟΙΚ,--- ὙΒΙΟὮ Ἠ88 ΠΟ Βαρροτγί ᾿δδίονοσ,--- Ὀὰ} ἴῃ {Π6 δροβίο]δο οοῃαϊοῃ. ΜΠΘη ΟΠΘΙΒ ΜΕΙΘ ΓΟΔΑΥ ἰο δἱὰ ἷπ)." ΜΈΕΥΒΗ. 8360 64]. νἱ. 11, δῃὰ 16 ποΐϑθ οὗ (π6 ΜΒ δ76- Ῥγογὰ ἐπ ἴοο.

86. Το Μοαπῖηρ απὰ Ϊηιροτί φ 1ὴλ6 ἰριϑεϊδ ἰο ἐδ6 Ἰβοπιαηδ.

ΟἸΒΗΑῦΒΕΝ αἰνιθθ [86 Ῥαυ]η6 ἘΣ Ι80165 ἰηΐο το οἾ88868: ΕἾσαί, ἀορηιαύίοαϊ αἰαδοιὶς ΕΡ βῦ]6β, ἔθ ργαείίοαὶϊ αἰδοῦς ἘΡ βι]68, ἀπ Βη81}Υ, “) ἰδπηαϊν ΘΧΡΤΟβϑῖοηβ οὗ ἢἷ8 μοατί, ΤΏΪ8 αἰγϑίου 18 ὈΠθηΔΌ]6, 88 ΔΡΡΘδ ΓΒ ἔγοπη ἴΠ6 δος [δύ Β6 ἱποϊυἂθβ [86 Ῥτοξζουηα ΟὨΣἰ βίο] τὶς] Ἐν ὶρε!εθ ἰο {6 ἘΤΡἢΘβ 88 δηα Οο]οββίδηβ, ὑοθῦμον 0} ([ἢ6 ΕΡ18.168 0 [86 ῬὮῈΣ ΠΡ δη8 δηᾶ ἴο ῬἈΣΙ ΘΟ, ἴῃ 06 ο1888 οὗἁ ““ Ἰοϊί6.β οἵ [το βῃ}." 10 ἰβ 8180 σϑῦυ ἱπϑυβιοϊθηΐ ἴο βᾶῪ πα ἐδ ἘΡΊ8ι16 ἰο [86 Ποτηδη8 ὈθΙοηρΒ ἴο [26 ἀορηιαΐίοε αἰ ἀδοίξο 01488.. ΟἸΒΗΑΟΘΕΝ ΓΘΙΏΔΓΚΒ ΘΟΙΓΘΟΊΪ, [μδὺ {86 ΕΡΙΒ[16 ἴο [86 Ἐοπιδη8 18 τηοϑὺ ὨΘΔΙΙΥ γοϊαϊθα ἰο {μδὺ ἴο {μ6 ΟΔ] Δ 88 : γϑί μ6 ἄοθϑα λοῦ ρὸ αυΐϊξ ἰο (Π6 Ροϊηί, ὙΠΘη ἮΘ Β8Υ8 : “Βοίἢ! ΕἸΡΙβ.168 ἰγϑαὺ οὗ {Π6 στο ϊδίζοη οὗ ἂν δῃὰ 0806] ; Ὀαΐ 116, ἴῃ ἘοτλδΏΒ, [8 ΓΟ δύο ἷβ σἱεννθα δ᾽ οροῦμογ οδ᾽οοίἐοεῖψ, ἴμ6 ἘΡῚ8116 ἴο {86 δ] δἰ δηβ, ου [86 ΘΟΠΕΓΑΓΤΥ, 18 ΔΙ οοῖμ ον ροϊθδηιίσαΐ ἀραϊηδὺ [6 Φυσαϊζίπρ ΟἸγΙβδηβ, Βοδίαθϑβ, [86 ΕΡΙΒ.16 ἴο {Π6 Οδ]δίϊδῃβ 18 1] πλϊτθα 80] 6} ἴο {1.18 γοϊδίϊοη, δῃα ἰγϑδΐβ οἵ [ἢ6 βΒ8:}16 ΠΊΟΤΘ ὈΓΕΒν ΤΠδη 18 {116 οΘ886 ἴῃ {86 ΕΣ 8116 ἴο {π6 Βοϊηδῃῆβ. 1η (Πς ἘΡ 816 ἕο ἴπὸ ΒοΙΏΔΠ8, οἢ [16 οἴμοῦ μδηᾶ, (86 τοϊαίϊοῃ οὗὨ [με ἰδὺν δὰ ζοβρϑὶ 18 ἀθυοϊορβὰ αἱα δούς] ν, δηα βοϊθηδο }}ν ἴῃ (Π6 βἰτῖοῖ βθη86 οὗ [86 πογὰ,᾽ οἷο.

76 ᾶγῦθ ΔΙΣθδαυ σοιηδικαα ἐδμαῖ [06 ὕπνο ΕΡ β[168Β ἃγὸ ἰο Ὀδ αἰβί ρυϊβηθα 88 βρϑοὶβοβ}}γ