(ὩΟοσὶρ

ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΊα] ΟΘΟΡΥῪ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰξ ργθϑθυνθα ΤΟΥ σθηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥ 506 Ινθ5 ὈΘΙ͂ΌΓΘ 11 ννὰβ σάγ ΓᾺΠΥ βοαηηθα Ὁ ΟΟΟΡΙΘ ἃ5 ρᾶτῖΐ οἵ ἃ ρῥγο]θοί ἴο πηᾶ κα {Π6 ννουἹα᾽ 5 θθΟΚΒ αἸΒοονθῦαῦ]6 ΟΠ]ΠΠ6.

Π| Πδᾶ5 ϑυγνινθα ἰΙοηρ ΘΠΟΙΡῇ [ΟἹ (Π6 σοργυτιρῃΐ ἴο ΟΧΡΙΓΟ Δηα (Π6 θΟΟΚ ἴο Θηΐογ ἴῃ6 ρΡαΌΠ1Ο ἀοπηδιη. Α ΡαΌΠΟ ἀοπηδ]η ὈΟΟΚ 15 οἠθ [Πδ1 ννὰβ Πθνϑὺ β]6 οἱ ἴο ΘΟρυτρῇΐ ΟΥνν ΠΟ86 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [θη ἢὰ5 ΘΧριγθα. ΝΥ Πϑίμου ἃ ὈΟΟΚ 15 1η {Π6 ρα ΌΠῸΟ ἀοΠΊΔ1η ΠΥ νΔΓῪ σΟΙΠΙΓΥ ἴο οΟμυηΐγν. ΡΌΌΠΟ ἀοπηδιη ὈΟΟΚἙ ΔΓΘ ΟἿἿ σαΐθνναυϑ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργΓθ θη ηρ ἃ νν δ] οἵ ΠΙϑίογυ, οα]αγα δηα Κηον]θαάσα {Παἴ᾽5 οἴη αἸΓΠΟυ] ἴο αἸ5οΟνου.

ΜᾶΙκβ, ποίδίοης ΔΠ6 ΟΠΘΙ ΤΠ] ΙΡΊ 8118 ρΓΘϑθηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊ 4] νο]Π16 ΜΝ11]] ἈΡΡΘδΓ 1η [Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΟ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [Π15 ὈΟΟΚ᾽Β Ιοηρ Ἰουγη ον ΠῸΠῚ (Π6 ΡΌΡΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓαΓῪ ΔηἋ ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοιι.

ἴϊεαρο συ! 611η6ς

(οΟρΊΘ 15 ργοπα ἴο ρδιίηθυ ἢ ΠΌΓΑΓΙΘ5 ἴο αἸΡΊ1Ζ6 ρα ΌΠ1Ο ἀΟΠΔ1η Πηδίθγια 15 ἃΠ6 πηα ΚΟ {Π6 1 6 ]ν ΔοοΘϑ5 1016. ΡΌΌΠῸΟ ἀοΙηδ1η ὈΟΟΚΒ ὈθΘΙοηρ ἴο [Π6 ΡΌΌΙΠΙΟ ἃηα ννῈ ἃ ΤΊΘΓΘΙΥ {Π61 ουϑίοα!Δη5. ΝΟνογῃθ 655, {Π15 ννοΟΥΚ 15 ΘΧΡΘΉΒΙνθ, 50 1ἢ ΟΥΟΘΓ ἴο ΚΘΘΡ Ργονι!ηρ [Π15 Γοϑοῦτοθ, ννα Πᾶν ἰάθη βίθρ5 ἴο ΡΓΘΟνθηΐ αὔιιϑθ ΟΥ ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔΙ ρᾶΓ 165, ΠΟ] Ἰηρ Ρ]ΔοΙηρ ἰΘΟΠ 108] ΓΟΘΠΟΠΟΠ5 Οἡ Δυϊοπηδίοα 4αογυιηρ.

ννὲ αἴβοὸο δ8Κ {Παΐ γου:

ἙΞΜακΚδο ποη-Οοπιπιεγοίαί 56 Οὐ ΤΠ Πἰ|65 ΝΥ ς ἀδϑιρηθα αοορὶθ ΒοοΟΚ δϑδίοῇ [ῸΓ 56 ΌὉΥ 1ηα]νΙἋπ415, ἃηα ννα γοααθϑβί (Παΐ νοῦ 158 [Π656 ΠΙ65 ΤῸΓ ΡΘΙΒΟΊΉΔΙ, ΠΟ -ΟΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρα ΓΡΟΒ65.

Ὁ Μοίγχαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαίοα σμογγίπρ [)ο ποΐ 56η4 δυϊοπηαίθα Πα 6165 οἵ ΔηΥ οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: {ποι ἃΓῸ ΟΠ ΠΟΙ ΓΟΘΘΔΙΌΠ ΟἽ ΠΊΔΟΠΙΠΘ {ΓΔ η5] ΔΙΟη., ΟΡΙΟΔ] ΟΠ γδοίου ΓΘΟΟσΠΟΉ ΟΥ ΟἴΠΘΙ ΓΘ ἃ5 ν ΠΘΓΘ ἀοοΘ85 ἴ0 ἃ ἰγρο διη]οιηΐ οἵ ἰΘχί 15 ΠΟΙΡΓα], ρ΄ Θαβο οοηίΐδοΐ τι5. δ᾽ 6 θΘηοοῦγαρο [ἢ 6 056 Οἵ ΡΕΌΠ1ΙΟ ἀΟΠΊΔΙη Πηδίογ 415 ΤΟΥ {Π656 ρα ΓΡΟσ65 Δηα πηᾶν Ὀ6 406 ἴο ΠΕΙΡ.

Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρμοη ΓΘ οορ!θ “ν δίθυ πη γ Κ᾽ γοὰ 8566 Οἡ θοῇ ἢ]Θ 15 ΘΘ5 6 η[14] [ΟΓ ΠΟΙ] ηρ ΡΘΟΡΙΘ ἁροαῦί [Π15 ργο]θοΐ δηα ΠοΙριηρ [Πθτ Πη6 ΔαΘΠΠΟΠΔΙ] πηδίογια]ς5 [γουσῇ (σοορ!ο ΒΟΟΚ δϑάίοῃ. ΡΙθαβο 40 ηοΐ ΓοηονΘ 11.

ἜΞΚοΡΡ [{ ἰοραί ΝΥΝ μαΐθνθι γουγ τιι56. ΓΕΠΊΘΙΉ ΘΓ {Πᾶΐ γοι ἃΓῸ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑυτηρ (Παΐ ναί γου ἀγα ἀοΙηρ 15 Ιαρα]. [)0 ποΐ ἀβϑῦμηθδ (Πδΐ {π5ΐ Ὀθοδι56 νν6 Ὀ6ΙΙονα ἃ ὈΟΟΚ 15 1η [η6 ΡΌΌ]Π1Ο ἀΟΙΏΔΙ1η ΤΟΥ 5675 1η [η6 [Γη1164 δίαϊθ5, ([ηαΐ {Π6 ννουκ 15. αἴ50 1ηὴ {Π6 ρΡᾳΠΙΟ ἀΟΠΊΔ1η [ῸΓ 5615 1η ΟΙΠΘΓ σΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕΙΠΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 5{Π] 1Ἰηὴ σορυγρῇΐ νὰ 1165 [ΠῸΠῚ σΟΙΠΙΓΥ ἴο σουηίγγυ, ἃΠ4 ννα οδη᾿ ἵ Οἵ σιμΠάδησθα οἡ ΠΟΙ ΘΓ ΔηΥ ΘρθοΙῆο πι56 οἵ ΔΠΥ ΒΡΘΟΙΠο ὈΟΟΚ 15 Δ]]Ποννεά. ΡΙθαβα (ὁ ηοίΐί ἀϑ5π)6 (Παΐ ἃ ὈρΟΚ᾽5 ἀρρθάγαηοα ᾿η σοορίθ ΒΟΟΚ ϑθδίοῇ πΠΊθδη5 1 σᾶ Ὀ6 1566 1η ΔΠΥ ΠΊΔΠΠΘΙ Δηγνν ΠΟΙ 1η 1η6 ννουῦ]α. (ορυτρῃϊ Προ ΠΊΘηΐ ΠΠ401ΠΠ ὺ} σδη Ὀ6 416 βθνοῖο.

Αδουΐ σοορ!ὶο ΒΟΟΙΚ ΘΓ ἢ

(σοορ!θ᾽ 5 ΠΙ55ΙΟη 15 ἴο ΟΥΡΔΉ1ΖΘΟ [ῃ6 ννοῦ]α᾽5 ΤΠ] ΟΤΙΔΙΊΟη Πα ἴο ΠηᾶῖζΘ 11 ΠΠΊνΘΥΘΔΠῪ ΔΟΟΘ551016 ΔΠη6 56]. αοορίο ΒΟΟΚ δθάγοῇ ΠΘΙρ5 γα οῦβ αἸβοονοῦ (Π6 ννοῦ! 5 θΟΟΚ5 νῃ16 ΠΘΙΡΙηρ Δα ΠΟΥκ Δη6 ΡῈ ὈΠ5ΠΘΓς Γᾶ ῇ ἢθνν Δα ΊΙΘηο65. Υοι οδη βθάγοῇ {Πγοῦρῇ της []] ἰΘχί Οἵ {Π15 θοοΟΚ οἡ {Π6 ννθῦ

ΠΣ “ διβ.δοδα τ, οη

ΠΠΠΙΙΙΤΙΤΠΙΙΤΤΙΤΤΤΤΤ

«.

:Η

ΠΠ͵Π͵ΠΙΤΤῚ [Δ ΠΙΤΙΤΙΤΙΤΙΤΤΤΤΤ :

ἣ μὴν

ΠῚ ΤῊ

᾿ν ἽἽ ᾿ ᾿ [᾽ , Π Π , , Π , Π ᾿

11Π| μη ΧΕΣΤΤΤΤΥΤῚ

ΜΠ ΔΕ ΣΕ ΜΜΒΜΝ ΠΕΠΕΝ ἐπ ἐν εν Μνα]

1Π|1}}}}}}}}1} 111} ΠΙΠΤΠΤΙΤΤΤΙΙ

ὩΣ ΚΧΙΥΣΥΥΤΥΤΥΣΥΤΥΤττ Ύττο

5

ψ 4 ΡΖ 5 7 ὅ 7οὁ

Ο.7.νΝ5

Δ.

ΟΟΜΜΕΝΤΑΒΥ

ΟΝ ΤΗΒ

ΗΠΟΙῪ ΒΟΒΙΡΤΌΒΕΒ:

ΟΒΙΤΙΟΑΙ,, ΘΟΟΤΆΙΝΑΙ, ΑΝῸ ΠΟΜΠΎΕΤΊΙΟΑΙ,

ΙΤΗ ΒΡΕΟΙΑΙ, ΒΕΕΈΕΒΕΝΟΕ ΤῸ ΜΙΝΙΒΤΕΕΒ ΑΝῸ ΒΤΌΘΕΝΤΒ.

ΒΥ

ΘΟῊΝ ῬΕΤΕΒ ΤΑΝΟΕ, Ὁ. Ὁ, ΑΞΘΙΒΤΕ. ΒΥ Α ΝΌΜΒΕΒ ΟΕ ΕΜΊΝΕΝΤ ΕΠΒΟΡΕΑΝ ὈΙΨΙΝΕΒ.

ΤΕΑΝΘΙΑΤΕΡ ἘΚΟΜ ΤΗ͂Σ ΟΕΕΜΑΝ, ΚΕΡΙΒΘΕΡ, ἘΝΣΑΚΟΕΡ, ΑΝ ΕΜΤΕΡ

ΒΥ

ῬΗΠΙΠΙΡ ΒΟΒΑΞῈ, Ὁ.ὉὉ., τ. Ὁ,.,

ΙΝ ΟΟΝΝΕΟΤΙΟΝ ΜΙΤΗ ΑΜΕΕΒΙΟΑΝ ΒΟΗΟΙΑΒΒ. ΟΕ ΥΑΒΙΟΥΒ ἘΕΥΑΝΟΈΠΙΟΑΙ, ΘΕΝΟΜΙΝΑΤΙΟΝΒ.

ΟΙΟΜΕ ΧΥ͂. ΟΕ ΤῊΗΒΞ ΟἿ ΤΕΒΤΑΜΕΝΎ, ΟΟΝΤΑΙΝΙΝᾺ ΤῊΒ ΑΡΟΟΒΥΡΗΑ.

ΝΕ ΥὙΟΞΒΚ: ΟΗΑΒΙΕΣ ΒΟΒΙΒΝΕΒ ΒΟΝΕ. 1880.

ΤῊΝ

ΑΡΟΟσΟΒΥΡΗΑ

ΟΡ»

ΓΉΞΠ, ΟἹ ΤΕΞΤΑΜΈΝΤ.

ΗΙΒΊΤΟΕΙΟΑΙ, ἹΝΤΕΟΒΘΌΟΤΊΟΝΚΞ, Α ΒΕΥΙΒΕ. ΤΕΛΑΝΒΙΑΤΊΟΝ, ΑΝῸ ΝΟΤῈΒΝ ΟΒΙΤΊΟΑΙ, ΑΝῸ ἘΧΡΙΑΝΑΤΟΒΥ.

,:} 4

ΒΌΝΙΝ ΟΟΝΕ ΒΙΒΒΕΙΠΙ, ἢ.}.

Οὐ γὰρ δυνάμεϑά τι κατὰ τῆς ἀληϑείας, ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς ἀληϑείας. 2 ΟΕ. ΧΙϊϊ. 8.

ΝΕ ΥΟΒΚ: ΟΗΛΔΕΙΕΒ ΒΟΒΙΒΝΕΒΘ ΒΟΝΕ,

48 ΛΜῸ 745 ΒΒΟΔΌΎΑΥ.

1880.

ΟΟρντίρε, 1880, ΒΥ ΟΗΑΒΙΕΒ ΒΟΒΙΒΝΕΈΒ᾽ 5. ΒΟΝΆ.

ἘΠΥΕΈΆΒΙΡΕ, ΟΔΥΒΕΙΡΟΕ: ΒΈΒΕΒΒΟΤΥΡΕΙ ΔΑΝ ΡΕΒΙΝΈΚΡΟ ΒΚ Ἡ. 0. ΒΟΟΘΗΤΟΝ ΑΝΡ ΟΟΝΡΔΑΗΥ.

ΡΕΒΒΒΑΟΘΕ.

ὅππ5:--.5.-- εὐπτίβι απαπενσοεττνννααν

ΤῊΞΒ ΔΡΟΟΙΥΡΒΑΙ ῬΟΟΚΒ οὗ ἴπ6 ΟἹὰ Ὑϑδίδιηθπῦ ανθ Ῥθθη στοϑ πορἰοοίοα ὉΥ ἘΠΊ 8Ὰ ἀἰνῖμθθ. Νὸ οὐἱθοδὶ σοτητη θη αΥΥ ἴπ [86 ἘΠ] ἸΒὮ Ἰδησύδρο μ88 ἀρρϑαγβὰ βίροθ ἰπαὶ οὗ ΕΚἰομβοτᾶ Ατπδὶα (ἀϊρα 1756), τδὶ ρα] ϑμοὰ ἴῃ Ἰομἄοη 1744, απὰ ἔον {π6 ἔουτίι ἐἰωα (τ ἢ οοντθο- ἰἰοηβ ὈΥ Ῥ᾽ϊη8η}), ἰῃ 1822, δὰ οιηροάϊοα ἴῃ 86 Οὐ σαὶ Οὐπιπιοπίατῳ οὗ Ῥαιτίοκ, Τοσπίι, Ασηδὶα, ΜΟΥ, δὰ Ἰοσδη. ϑίησθ (86 Βυι ἰδ δηά Εογοίσῃ, δηὰ (86 Αἰηδγίοδη ΒΙ0]6 ϑοοίοίλοβ βανθ οϑαβοὰ ἰο οἰγουϊαῖθ ἔμοαι, 1Ὁ 8 ονθὴ αἰ βίου] ἔον [86 ογάϊ παγῪ σϑδᾶθυ ἰοὸ οδίδΐῃ [Π6πηι.

ΤΉΘΥ δτα, ἰδ 18. ἔστιθ, ηοῦ ϑαῦδὶ ἰπ δυϊβουίευ ἴο ἴ86 σδῃοηΐοαὶ θοΟΚΒ: ἔμον ἀἰᾷ ποῖ Ὀοίοῃς ἴο ἴ)6 ΗδΦΌΓΕΟΥ οΆποὴ ; ΒΟΥ ΟΓΘ τυ θη δἴνεν [06 οχυϊποιΐοη οὗ ῬὈΓΟΡΆΘΟΥ ; [ΠΟΥ ἃτὸ ποῖ ᾳυοϊοα ἴη (δ Νὸν Τοβίδιμθηϊς (86 Βοοῖ οὗ Ἐποοῖ τοίοιτοα ἰο ὈΥ Φυάο ἰ8 ποῖ διηοησ [δ6 ἈΡΟΟΤΥΡ 8); ἴπ6 τιοϑὺῦ ἰθδαγηθα διθοηρς ἔπ ΟὨγβιΐδη ἔδίμογβ, Οτίροη, Ευβο 5, δα “6 τοπιθ, Θχοϊ θα ὑπ θῶ ἔτοτα (6 σδηοη ἴῃ ἐΐ8 βίτὶοῦ 8686, Δ ΓΠΟΌΡὮ ΠΟΥ τηδάθ ἔγθαυθηῦ ὑδ6 οὗ ἱμοιὰ; ἴον οοπίβδη βοηλ6 {618} ΒΌρΡΟΥΒ ΟΠ 8, δα ἔυχη 88} [86 Βογηδὴ Οδίμο οβ ργοοΐ-τοχὺδ ἔον ὑμὶν ἀοοίγϊηθ68 οὗ ρυγρδίοσυ, ῬγΆυοτΒ ἔον (86 ἀοδὰ, δηὰἀ {86 τυ: ΟΥ ΟυΒη 6858 οὗ σοοα ποτ.

Νονουίμο 1688 (ΠΟΥ ἢᾶνθ ΘΙ ζτοδὺ ἰβίογι 4] ᾿πιρογίδῃςθ : [Π6Υ Δ}1 [86 γὰρ Ὀούπνθϑθη (86 ΟἹ δῃὰ Νοὸν Ταϑβίδιηθηίδ; ΠῸΥ Θχρί δίῃ {Π6 τίδο οὗ ἰμαὐ σομα οι οὗὨ {86 678 Ρ6ορ]6, {μον ΒοοΙθΥ δηά στο] σίοη, ἰῃ πὶ ἢ τὸ δηᾶ Ὁ δὲ ἴ1|6 {πιὸ οὗ Ο τὶ δηὰ ἴπ6 Αροϑί]θβ; [86 Ὺ οοπίδίη ΤΩΌΘΙ ν᾽ 0816 δῃὰ υδβοΐαϊ ἱπἔογιηδίίοη. Τμθ ὈοΟΚΒ οὗ (μ6 Μδροδθθ08 ὭδΚ6 υ8 δοαυδίηϊοα ὙΠῸ [86 Βογοίς ρογὶοα οὗ δ ν θῃ Βἰβίοτγ ; ΕἸςοἸ δβϑἰαβίϊουβ ἰ8 δ] πηοδὺ θαυ] ἴο ἴπ6 ῬΓΟνΘΓῸΒ ἔοσ 108 ΚΓ αδυγοδ οὗ ῥγδοῖϊοδὶ τ ϊβϑάοηι; ΤΟΌΪς δηὰ συ 1} ἀγΘ διμοὴρ {Π|6 θυ] ἶθδὺ δηα τηοϑῦ ἰη ογϑίΐηρ, ΒρΘοΐπηθη8 οὗ το χίουϑ δοϊίοη. ΤῈ ΑΡοσσυρδᾶ δ. ἤγϑι ἔουπαᾶ ἴῃ {Π6 Οτθοῖκ γογβίοῃ οὗ [86 ΟΙἹά Τεδβίδιμθηῦ ((λ6 ϑοριπαρίη), ἔγοτῃ {18 [ΠΟΥ ραβϑδθα ἰπΐο [μ9 1, αἰΐη Ψψαυϊσαῖθ, 8δπα ἔγοιῃ Φ[ἢ 18 ἰηΐο 411 [6 οάον Ῥγοίοδίδπί νϑυβίοηβ δηα δας οηβ, ὑποῦσ βοιηθιϊπι6 8. ἴῃ δπι ΔΊ] 6 Ὁ {ΥΡ6., ΟΥ αἰ [86 Βοράϊηρ (Πδ0, τ ΐ]6 (ΠΟΥ ἀγὸ υδοῖι] δα οαἰἔγίης τοδαϊησ, ΔΘ τυϑὺ ποὺ Ὀ6 ρυΐ οἡ 8 ΡΔΓ πὶ (6 Ἰηδρίγοα ὈοΟΪ8 οὗ {πὸ ΒΙ0]6.

11 μ88 Ὀθθῃ ἀδοιμθα {ἰηοὶν ὑὸ ἰββαθ, 88 ἃ δι Δ ὨΔΥΥ νοϊαπ!θ ἴο 1,8ησ6᾽8 ΒΙΌ]6- τοτκ (πίον 18 σοπβηθρᾶ (ο {86 οδποηΐοδὶ Ὀ0ΟΚ5), 8 τον βθα νογβίοῃ οὗ (86 Αροογγρβα, τῖτἢ οΥἰτῖςα] δηᾶ Ὠἰδίοτίοδ] ᾿πισοάἀαοιίοηβ δηα οχρδηδδίουβ. Ηοι οἴ 8] Εἰηςβ σου]Ἱά, οὗ οοιῦϑθ, Ὀ6 Βυρογ- βαουβ ἕο Ῥσγοίββίϑδῃηϊ τη ἰβίθυβ δηα βιυἀ θη. ᾿

ΤῊ Ϊ8 τοῦὶς μδ8 Ὀδθη ἱπίγυδίοα ἰο [86 δον. Ὅν. ΕΨΙΝ ΟΟΝῈ ΒΙΒΒΕΙ,,, τῈΟ 8 γγ6}} Κπόνῃ 88 86 δυῖ θοῦ οὗ ἃ σοσκ οὐ “ Το Ηἰδίοτίς Οτίρίη οἵ ἴλ6 ΒΙ016᾽" (Νὸνν Υοῦκ, 1818), δῃὰ σῇο Ὧ)88 ἔον δΈῦθταὶ γϑᾶγβ ἀδνοίθα βρϑοΐβὶ δἰϊοπιίοῃ ἴὸ {816 ΑΡοογυρδδ, ἱπ ΟΘΥΤΏΔΩΥ δηᾶ ἴῃ ἐδ 18 ΘΟΌΠΙΥ. ΕΥ̓ ΖΒΟΙ6᾽ 8 Οσθοῖ ἰοχὺ (1 ἐδγὶ Αροοστγρλὶ Ῥείενί Τεσίαπιοηιϊ, Τ ἰρ5185, 1811) ἢ88 θθϑη 804 δ8 ἰπ6 Ὀδ5ῖ5, δῃὰ οαγοξ ἢν οο]] θα τὶ τὰ [Π6 Ὑ ἰίοδη Οοάοχ (11.) ἰὼ [6 πον οἀϊίοη οὗ ΟοζΖΖᾶ, 848 γ8}} 48 πὶ ἢ οἴ Σ ἱπιρογίδηϊ ρα] δἰζοηΒβ.

ΤῊ δυΐδον ἀδδῖγθα ἴο βχργϑδϑ ΐ8 γ ΥῪ ἀθϑρ βθη86 οὗ οΟὈ]σαϊίοη ἰο Ὧν. ΕΟτμαγὰ Νίββι]ο, οὗ 16 Τ]αϊνογϑιν οὗ Τυδίπσοη, δῃὰ ἰο Ὦγ. Εζτα ΑὉροῖ, οὗ δι τί άρο, Μαββ., ἔοσ ταν] δ Ὁ]6 δὰν- εβίϊοπβ δηὰ οουτθοί 008 88 [80 ποτὶ γγ88 ρδβϑίηρ {Ἀγοῦσ [86 ὈγΘΒ8.

ἘΒΙΙἰοα] δια ἀοηΐθ νν}}} τυϑ] θόλο {{||8 ὈΟΟΪΚ 88 δὴ ἱπιρογίδηῦ οομίγὶ δας οη ἴο Θχθροίῖοϑὶ 1106 γὰ- ἴΤΘ.

Τι ἴθ. ποῦ πίϊμοαϊ ῥτγοέουπα στα π4θ ἰο αοᾶ, δηὰ ὕο {Π6 ΤΔΏΥ ἔσθ 8 δηα ρδίζοηβ, ὑπαὶ Ὡονν, δἵζον δἰχίθθῃ γϑαῦβ οὗ δα ϊοτὶδὶ ἰαθον, 1 ἴδκο ἰθᾶνθ οὗ (18 νοϊυπιΐηουβ ΟΟμμ ΘΠ ΑΓ, [86 βΌςοο88 οὗ ὙδίοΝ ἴῃ Απιογίοδ δηὰ Επρίδηὰ 88 δυγραβϑθὰ τὰν πιοδὺ δδηρυηθ ΘΧΡΘΟΙΔΙΪΟΏ 8.

ῬΗΠῚΡ ΒΟΗΒΑΞΚῈ. ΝΕΝ ὙΟΕΚ, πε 14, 1880.

ΘΟΕΝΕΙΝΑΙ, ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΊΟΝ.

ΡΑΒΤ ΕἸΒ5Τ.

ΒΕΥΙΕῪ ΟΕ ΧΕΜΨΙΒΗ ΗΙΒΤΟΕΥ͂ ΙΝ ΤῊΗΕ ΡΕΒΒΙΑΝ ΑΝῸ ΟΒΕΟΙΑΝ ῬΕΒΙΟΏΞΒ.

1. Το σειυ ὑπᾶον Ῥογβίαη αἷἶο.

ΕΒΟΝΜ [80 ἔπηο οὗ Ογγὰβ δπᾶ (δμ6 τϑϑβιὈΠΒῃπιθηῦ οὗ (86 δεν ἱπ Ῥαϊθβίΐπθ ἴὸ ΑἸθχδηᾶδν 1198 8 Ρογίοά οὗ ἵτο δυπάγοα γθᾶσβ. Εὐνθηϊξα! γϑϑγβ ἴῃ 1Βγ86}115}} ἢἰϑίοτΎ (ΠΟΥ οδῃ - ΒΟΒΙΟΟΙΥ Ὀ6 οΔ]|16ἃ Ἡῃδη οοπδίἀογοα ἀρᾶτὶ ἔγοπι ὕπ6 ποίδ]6 ουθηῖ {μαὺ ργθοθαβα ΠΕΣ δηἃ βῃδρθα (θη. Βιιΐ ἴῃ 8}1} ἐμαὶ τοϊδῦθβϑ ὕο ὕΠπ6 ἱππὲὺ ἀθνϑὶοριαθηῖ οὗ πα 818πὶ (ποτ 18 Ὡ0 Ῥογὶοα οὗ στϑδίδν ἱπιρογίδῃοο. Ὁ ἴο [18 πηθ 86 96 )718 δα Ὀ66Π ΒΙΏΡΙΥ ἃ ρΡ60- ὈΪα οχίβιϊησ ὑπᾶοσ ἰλ6 βδάου οὗ ΟἿΒΟΥ δῃηὰ τόσ ρονθτγέι] ρΘΟΡ 68 οἡ [πον Ὀογάθγβ. ΤΟΥ δδπιθ ὉΔῈΚ ἔσοπι (86 οχὶΐϊο ἰὴ ΒδΌΎ]οΩ ἴο ἀθνθίορ, ἃπά, 88 1Ὁ ΓΘ, ὈΘοοπΘ ἃ ΤΟ] σου δυβύθμι, ὃ δγβίδιι 80 οὐἱσίηδὶ, 80 Ὁπίνϑγϑαὶ ἃπα ἰηἀοβίσυςυ 016 ᾿ῃ [8 πδίαγο, [δῦ ΡΟ] 0164] τονοϊ αὐ οη8 δὰ ἀγπῃδϑίῖϊος Οδηροδ οουἹὰ μάν Ὀὺὺ 110116 οἴἶθοῖ ἀροη ἰϊ. ῬοΪ τς 4] ἔγθοοπι δα αἰδαρροαγθά; Ὀαϊ δο, ἴοο, ᾿8Δ4 ᾿ΔΟ]Δ ΤΥ δηα 116 ἰγδαξιϊ οὶ] Ἰονο ἔον ἰ0. ΤυῖρΑ] σοϊαιϊοηβ δὰ 8] ]6η ᾿πίο οσοπξαδβίοῃ, Ὀαὺ [86 σοπίτο ἰησ ἰά6α {μαῦ πῃ θυ] 4}} 1βγϑθ 1 18}} ἰ 801 ὑα10}}8 γγ85 80}}} βαΐθ. 10 τσδϑ [610 (Πα )υάαΐδιη νγ88 τόσο [ἤδη «πἀδῇ, πα [ἢ 6 σοι ΘΑ} ἢ ἴδῃ 1[Π6 παιϊίοη. ΤὨΘ οοποσρίίϊοη οὗ 8 ἩΟΥ] το] σίου στδαυ!}} } ἴοῸ Κ ροββοββίοῃ οὗ [πὸ τοΐϊπὰ, 84 ρῥγοβοὶ γιϊβπι οαμθ ἰοὸ 6 ἱποϊυάοά Ἡϊπΐη 186 οἰτοῖο οὗ [86 Εἴσθον ἀυϊ68. ῬΧΤΟΡΏΘΟΥ οϑδβοᾶ; ῬΓΆΥΟΣ, Βονονοῦ, ρα Ὁ] 6 δηᾶ ῥγίναίο, ΔΒ: 6 ΟἹ ΘΥΘΓΥ͂ ΠδΔΠα ἃ ΠΟῪ πη ροτίϑησθ. Βϑβίδ 106 ἔογπ}} σου πποπῖο8 οὗ [Π6 ἔθ ρ}]6 Βργϑης ὌΡ ἴ86 δΒἰσα ρον δπτὶ πηοῦῸ δρί γὴ8] οσβἷρ οὗ [06 βυπδροόσιθβ. Ιἡνγαγὰ σΟΒΗΪΟῦΒ, ΤΟΓΘΟΥ͂ΘΓ, δηὰ ουϊνᾶγα ΤΟρργοβδίοῃ ἀἰὰ ἴον {π6 18γ86] οὗ {μὲ8 ρεγὶοα νυ μδὲ 0 ἀἰὰ ἴον {Ππ6 1βτ86] οὗ ἃ Ἰαῦδι ΔΎ, -- χϑὰ πϑεϑαβϑα δἰϊϑηϊοη οα (86 τὶ εὑθῃ “ὁ οὐδ. ]68 οὗ αοα.᾽ Α πον ΟΠοΘ ἀγοβ6, ὑπκηόνση θοΐογο ἴδ86 οδριϊν!γ, δη4 [86 βου Ὀδοδπλο (86 Θαυδ] οὗ {πὸ ῥυΐθδῦ. Αὔονο 8]}, τοροαιϑα ἀ}5- ΒΡρΡοϊπίπιθπίβ ἴῃ ουὐνεγα τηϑίθυδὶ ἐΒῖπσβ οἢ γ οἢ 1Π6 Ὠθατῦ μδὰ ὕοο 6 χο] ϑίνο]υ ἔαϑίθποα σὸ- ὙΟΔ]6α αὶ ἀθθροῦ ποϑᾶ, δι Κοηθα ἃ βρί τἰϊα 8] ΔρΡΡγυθ θη βίο βυθ ἢ ἃ8 Π0 Ῥγορμοῦ Β ἃρροδὶ μδά Ῥδϑη 80]6 το ἄο. ΕΔΓ τα σϑοοσηΐζεα 848 βοϊῃθί ἷησ ἸογῸ {μη ὈᾶΓΘ ὑ6]16ἴ, ΤΏ νοὶ] γγὰϑ ἄγανη ἔγοπι {86 ὑηδθθῃ ΜΟΥ], δηὰ 6400 8 υἱβίοῃ Ὀθοδπ)θ ἃ γΘϑ Υ ἴῃ (86 ΘΧΡΟΥΐΘΠΟΘΒ οὗ τηθῆ. Βυὺ τ΄8}6 ἔαϊεθ δῃὰ 116 ὀχαρρογδίθα σοῦ ποῦ δἰνγδυβ ἀἰξιησι Βῃ6α ἔτοπι 86 τυθ. ΤΠ τ βοϑὲ δηὰ Ὀδδὶ ἴῃ Ιβγ86ὶ αἰὰ ποῖ δἰνγαγθ δνοϊὰ ἀδῆρογουβ δηὰ σπίθα οχίγοπιθβ. ΕὟΟΙῚ {818 ὙΘΥΥ Ῥογίοά ἔδηδύξοϊβιη Ὧ88 βοῖῃηθ οἵ 118 νγογϑὺ βαϑιῃ ρ θβ, δηα 186 Π00]6 τογὰ “ὁ ΒΙΘΓΑΓΟὮΥ ᾽ 18 βιδηροα πὶ ἢ 1:8 οΥ}} οἾΒΟΓ βθῆδθ. 88:11] 4}} ῃδὰ δὴ ὁυϊάθηῦ ριγροβθ. ῬΆΓΆ]]6ὶ ἰηϑίδποοϑ ἅτ ποῖ ᾿τγϑηῦ- ἴηρσ ἴῃ ΠΙΒΙΟΥΥ ὙΠ ΘΓΘ βοιῃοθι ἰησ ΒΙΠΙΡΙῚΥ βίσοησ ἢ88 βϑθιηθα ἴο Ῥ6 [πὸ δἰπιοϑὶ 8016 γαϑι]δηὶ οὗ ἴδ6 τι μοϊοϑῦ τοδὶ ἔογοϑβϑ, Ὀυὺ 10 Π68 ἰδίθν ργτουθὰ ἴο ὑ6 (86 ψγϑοοπιθ βίγθηρὶ οἵ [6 ἴγοη οδδίκοὶ ὑπαῦ οδττίθ8 ἃ ργθοΐοιιβ Ἶθυγοὶ 886} τὶ ΐη ἰϊ.

Ις 19 Ὧο Ἰοῦσον ἰη ἀΐβραϊθ ἴπᾶὺ (6 Ογτυβ οὗ ὑτοΐδῃο ἢ βίουυ δηά οὗ [86 ΟΙά Τοβίδιηθηϊ 8Γ6 ἰΔἀοης).1 Τίιαὲ Οτθεὶς Βἰϑιουίδηβ ἀἰὰ ποὶ Κπονν οἔ (δ8 ἱπιϊπιδου οὗ (π6 του] Ὦ 8. μι

ου οὗ

ὙΠΟ. Βργϑησ Ἂρ Ὀεΐπθοῃ [86 στοαῦ ΘΟ ΌοΤοῦ δηα {Π6 15γ 86} 118} ΡΘΟρ!ς, οὐ, Κπου- ἰδ ὅονβ ἴο ἴηρ ἴτ, τ[μδ0 πο γ ἀϊὰ ποῖ ἀρργβοίαϊβ 118 γϑδὶ ομαγδοῖθν, βμουϊά ποῖ βαγργίβθ υ8. Απᾷ, 7:8.

οὔ ἴδ Οἴπαν δηά, δαταἱῖηρ [86 τ δ] γ οὗ [8686 το] αἰΐοη8, δη ἃ δϑιϊπηδιΐησ [μθὴὶ δὲ ἐμοὶν [8}} πότ, Ὁ οὐσδῖ ποῦ (0 ργϑνυθῃί 08 ἔγοιῃ δοκπον)θασίηρ (παὺ ΟΥΤῸΒ ΠΙΔῪ 8150 μαυθ μδὰ νεῖσῃίγ ῬοΪ θα] ΓΣΘΆΒΟΏΒ Ὁ Ὑδδὺ ἢ ἀἸΪά. ὙΆΘΩ, αἴζον [86 σδρίιγο οἵ ϑαγά 8, [86 ατϑοκ οἱτίθα οὗ Αεἷα Μίποῦ υπ᾿ϊθα]γ τηϑθ το Ὠἰπὶ οὔἶξουβ οἵ δ] ορίδηςθ, 6 γϑίυβθα [Π6 Ἰθηάον τὶ οὨ6 ἜΧχοθρ- ἴοη. Τηθ βυῦτηϊββίοη οὗ ΜΙ]οίυβ, [86 βισοηροδὺ δηὰ πηοβὶ ᾿ἰηΠυση 4] οὗ [Πο86 οἰξίθβ, ἢ6 86- οορίοαᾶ; (παΐ οὗ [86 οἰ ΒΕΓ δ ῥγοίθστεα ἰο ϑηΐογοθ ὈγῪ {86 τηῖσῃῦ δὰ ὕθστοσ οὗ ἷβ δύηιβ. ΤῺῈ6

1 8ο0 δικάϊον μ. Κείε., 1868, Ῥρ. 624-100.

Ἃ4 ΤῊΒΞ ΑΡΟΟΕΥΡΗΑ.

ΡΟΪΊΟΥ͂ ΟἸΘΑΥΪΥ τγὰθ ἴο “ αἰνίἀθ δηᾶ Ἵοπαμον.᾽" 1 Απάᾶ ἱἰΐ πιδὺ 8180 6 ββϑέθὶΥ δϑβυιηθὰ (δαὶ ΡΟΙ ἶοα] πιοῖδνοβ ογΘ ποὶ δῆς πρ ἴῃ ἈΪ8 ῬΘΟυ ΑΥΙΥ ἐγ] ἰγοαίπιθης οὗ {π6 εν 8. Υῇ6 ἵκπονν ἰμδῦ, 07 ΤΩΔΩΥ γᾶ ΓΒ, {6 οοηχυοδὶ οὗ Εργρὺ μὰ ξογιηθα ἃ ραγί οὗ Βἷ5 ρίσδηξὶο ρ[4η8.8 Οου]ὰ μα μᾶνϑ δοίθα τηοσθ νμΐβϑὶγ ὑπ 8ῃ ἰῃ Ὀϊπαϊπρ ἴο μι πηθ6}8 δηὰ ἰδ ἔπγοηθ, [Πσουσ ἢ ροηθγουβ ἰτεδιίπηθηῦ, ἴῃς ἰδῃὰ (Πδὺ ἴὰγ Ὀούψνθθη ἱῦ δηὰ 18 οσῃ ἀοχηΐηΐοηβ ἢ ΟἸΠΟΓΒ ΘΠ ΟΟ86 ἴο Β8Ὺ ἰδ, ἴῃ 1818 δοῖ οὗ Ἀρραγθῃὺ οἰθπιθθου, ΟΥ̓ΤῸΒ 88 ΒΙΠΩΡΙΥ γὰρ ἰο Ἀἰταδο]ῇ, βίποθ ἰδ 88. 8 ρυίποὶρ]θ ΠῚ} Εἶπα ποῦ ἰο ΟΑΥΤῪ [86 βυ ]θοίίοιυ οὗ δοπαπεγθα ργονίηοθβ ἴο [Π6 ροϊπηὶ οὗ οχυϊησαυϊδηίην 186 ῖν παυϊοηδ!γ. Ηδποο, τοσαγάϊησ {πα ἩΒΟ]6 8816 ἀδροτγίαἰίοη οὗ {16 6 γ8 ἔγοπι Ῥδ]ββιϊηθ Όγ ΝΟΡΌ δ ἀηοΖΖαῦ 88 ἃ ρο] ἶσα] πλΐβίδκθ, μα αἀἰὰ ἢΐ8 Ὀδδβὲ ἰο τερδὶν [8ὸ ἰπΊυσυ : τοπιονϑὰ δὲ ΟΠ66 ἰδΐ8 ἑογοίσῃ οἰαπιθηῦ ἔσοπι ΒΘΌΥ]ΟΏ, δηὰ πορ ὑΒογ ΌΥ [86 Ἰαβίίηρ σταταἀα οὗ 186 ἔδοτ- αἰθα ρϑορίβ.8

Βε 818 88 ἰδ πιδύ,, ἰῦ 18 οἶθαγ ἰδδῦ [π6 βἰπιρία ἔδοϊ οὗ ἃ. ρϑῆθγουβ ἀθ νογαῆοθ δῃὰ γϑϑίογαιοη ἴο 1μοἷν Βοπ68 Ῥ88 ΌὈΥ ὯΟ Ἰηθ8ῃ8 [Π6 ΟὨἿΪγ ανθηῦ [μδὲ βαεαγυθὰ ἴο δσακϑη [86 {πδη [Ὁ] η 6885 οὗ [86 ὅονσθ, δῃ ἃ μουν βἢ ἰῃ [Π6πὶ 8 γάτα δἰιδοβυηθηῦ ἰοσαγὰ {86 Ῥαγβϑίδῃ Κίηρ. ΤῊΘ βᾶπι6 ῥὑγονϊάθη- [14] Οἷον {παῖ βίσυος οἱ {ποὶν ἔϑιιουβ 84 αἰϑο σίνθη 8 ἔδιδὶ πουπὰ ἴο {παῖ ναϑὺ βγβίθι οὗ ἸἀοἰαῖτΥ το, ἔον το ἐπουβαπα γϑᾶγβ, μα Ὀθθῃ ἱποογρογαίθα πὶ τμ6 ἰσ]ιθδὶ ἔογμβ οὗ βοιηΐο ον! σϑιίοη, ἀμ ὰ Ὀδθη {86 πιὶ σῃ 6 δὲ δαἰαροηίβεϊς δηα οογγαρίίπρ; ἱπῆσθηοο οὗ (86 που]ὰ [0 ῥγουθῃΐ {π6 βργοδὰ οὗ ἃ ρῦυγο σοϊϊσίοη. Ἐτοιῃ Β88] ἰο ΟΥὐμηυζα νγᾶ8 ἃ Γ68] βίϑρ ἴῃ δάνδῃοθ, δη ΟΥγυβ Ἧ88 18 ἱπιπηοἀΐαῦθ Ῥγοπηοίοῦ. 1ὲ 6 δὰ ὯῸ βρθϑοΐδὶ βυπρδίθυ τὴς (6 ἀοίαὶ]β οὗ (86 δεν βῃ ἔβι}, 581} Β6 τ [186 ομαπιρίοῃ δηὰ ἔογθιοϑὲ γοργθϑοηίδίϊνο οὗ {π6 στϑδῖ τωοπο- ὑμοϊβιὶς ἰάθα Ὁπαοσ γἱησ δπα ρονογηίηρ 10. Οπθ 888 Ὀυῦ ἴο Θχϑπιῖηθ (86 ρἰοίαγα ἰμδὲ ἰ8 ρίνϑῃ οὗ δίπι ἴῃ ᾿8βδϑῃ δηὰ Π 8η16] ἴο ἰθᾶσῃ ον ἔὉ}}γ (18 Ομ ομ δῖ 88 ΓΘ 8}1Ζθ, δηὰ μον ἰθῃ- ἀοεῖγ Ὁ νγα8 μου θα ὈΥ διῖ8 9618} ταγὰ 8.5

Ιῃ ἷ8 Ῥϑγβοῃμδὶ Ἵπδγδοῦθυ, ππογθονοῦ, ΟΥΤ 8 τγδ8 ποῦ πὶ μοὰῦ ποῦ] αυλ] 68. Η:8 ᾿πηπιθη8θ Ἧμ ῬΟΥΤΟΡ 6 φΈΠΘΡΑΙΪΥ τ 6] 6 α πῖυ ἀϊδογοιϊίοη. Ηδ νὰ8β ποῦ ὑρβοὺ ὈΥ͂ ὑπ6 βαθἀφῆηθβϑ δοῦδὶ ἐμ. οἵ Ηΐδ οἰδναίίοα. ϑυττουπάθα πὰ 8} [16 ϑβρἰϑῃήογβ οἵ δῇ ογίθηίδὶ οουτί, μα ργθ- Ἐπ βογυϑά, ἰο ἃ σοοᾶ οχίθηΐ, μὶ8β ργϑυΐοιιβ βἰ παρ οἰ Ὑ οὗ παϊπὰ πὰ πηβπποσβὅ Ηθ νγϑ8 το] δηὰ ξΘΠΘΓΟῚΒ ἴῃ ἷ8 ἐγθδιϊμηθηῦ οὗ ἴῃ6 οοπαποτρᾶ. Ηἰ8 Ρουβοῃ δὶ διηδἰ το πόνον ἰοα Ὠΐτα ἴο ἔογγροῦ οὐ ἰβῆοτο {π6 ἱπίθγθδσίϑ οὗ μἷβ ββθορίβ, οὐ ἐμ τσὶ ἰσίοπ οὗ Ηἷβ ἔλίμοσβ. Ηθ ϑηϊογοὰ ΠΟΥ ἴμδὴ ἴμ6 δαιηϊγδίίοη οὗ [ῖ8 δι. 0] 6 οὐδ, --- [οἷν αβξθοιϊίοῃ. 10 ἰ8 ἃ ἔβδοῦ [1}} οὗ βυσσαδίίοη 18δὲ [ΠΟΥ τ γα ποπῦ ἴἰ0 πιᾶῖα Ϊ8 σου ηΔη66 [ἢ6 νΟΥῪ ἴΥΡΘ οὗ ρογίθοῦ ρῃγαὶοδὶ μαδαϊγ." Ι͂η ἢἷ8. ἀοπηοϑίὶος σοϊδίλοηβ ἢ6 "Ὰ8 8ἃ πιο] οὗ δβιθη! οβη 688 ἴῃ ἃ σοΥΓρῦ δσ6. ΑἸοησ σι ὁχ- δυδίξης τα ΠΥ ἀυτ68 δηα ἃ το δῦ 688 Βρί τὶς οὗ οσοησπθβῦ, ΒΘ ΚΏΘΥ ΒΟῪ ἴο νδυὰδ δηὰ ϑῃοοῦγ- δῦ6 (86 διηθηΐϊοβ οὗ αὐτί. Βυΐ βυσάθη]γ, ἴῃ [80 τηϊἀδθῦ οὗ νϑβϑὺ, ὑἀποχϑουϊθα ρδὴ8 ἩίοΒ οι Ὀγδοοα ἃ ποῦ ἀ- 146 οιαρῖγο, μΒ6 τψγἃ8 σουηαοα ἴῃ Ὀαιε6, μα ἀἰθᾷ βοοῦ δἔϊοσ, ἴῃ (16 ὑπθοῖγ- αἰητἢ γοϑν οὗ μΪ8 τεϊσῃ (Β. ο. 629).

ΤῈΘ εἷάον οὗ ιἷθ 1 8018, Οδιλθυβθδ, ϑυοοοοαρα ἶ. ΟΥγτιβ δὰ 4180 πιδάθ διτβηρο- τηθηΐβ ἰπ ἷ8 τ}}} [μαι 116 γουηροῦ δοη, ϑιηθγαΐβ, βῃου]ὰ μανὸ ἃ βυδογάϊηδίθ βμδτθ ἴη 1Π6 σονθγῃσωθηῖ. ΤῈ σοοα ἱπίρηθοη, μούγθυοῦ, ψγ88 ἀοἔοδίοα ὑπγοῦσῃ ἴΠ6 768]- ΟΌΒΥ οὗ Οδιλῦγβοθ, τὸ δὰ {1Π|6 ᾿ἰδιύθν ὈγίναίθὶΥ ραΐ ἴἰο ἀθαίῃβ. [Ιῃ ἔδοῖ, πὸ ἀθθὰ νῶϑ οἵ 80 ὈΥϊνδῖθ ἃ πδίαγο ἰμδὺ 1 ἡδίυγα! γ Γαγηϊβηθα οσσαβίοῃ, ποὺ Ἰοησ δἴθαν, ἔογ [μ6 σίβο αἵ ἃ ρβουᾶο- διιθσαΐβ, το ἱπιρογθοηδιθα [86 τιυτάοτοα Ὀγοίμον, δηα Ἰηἰτοάυσοα Βουϊουϑ ΘΟ Ρ οι 0η 8 ἰηΐο [86 αἴδαῖτβ οὗ 16 διιρίγθ. [ὶῃ (86 τπηϑϑῃ (ἴπη6, ΟδιὈγβθ8 ἀθίθυτηϊηθα οἢ σαιτγίησ ουὐ ἱμ6 υἢ- σοι ]θιθα τὰ] ΑΥῪ σοηααοϑῖϑ. οὗ Ἶ8 ἔδίμαυ. ἘΌΌΤ ὙΘΆΓΒ ΜΟΓΘ βρθηῦ ἴῃ τηδίαγίηρ ιΐ8 Ρ]ΔῺΒ 8ηα οΟ]]οοἴϊηρ [0 ΠΘΟΘΒΑΘΓΥ ἔογοθϑ ἔογ ἃ ἀθβοθηῖ ὑροὴ Εσγρί. υτίηρ {818 ρογὶοα 86] ξ-Ἰηἴου- οβῖ, ἱξ τοτὸ δά Ὀθοὴ πὸ οΟἴΟΥ πιοίϊνο, πουἹὰ πᾶν ἰθὰ ἷπι ἴο Ομ υΐδῃ [86 ἔνθ πἀδ1}Ρ οὗ [86 Ἰαΐθ σδρίϊνο [βγϑθ]} 068.

ΤΠο Ἰοησ- ἰδηπμοα οχροαϊίοη, 88 δι 88 81:|}0[16 δι Ὀ] υσδίϊοῃ τνγα8 τηοα!αῖοα, τα ἰὴ {86 πὰ ἯΙε ἐχρεά!-. βι(οοβδία!. Βυὺ ΘιὈἰἰογθὰ Ὁγ υπ]οοκοὰ ἔον τϑβίδίαποθ δπὰ σϑυοὶῦ σ]ιῖομ μὰ ἐἴοιι δραίμαὶ ΒΡΥΌΩΡ ὮΡ ἀυγίηρ 88 ΓΘ ΠΙΡΟΥΆΓΥ ΔΌβθηοο, Οδγ868 ἰδἰα Δ5146 ἢ͵8 ΘΔ Υ]}16 Ὁ σοὨ οἰ [18-

ΓΟΥΥ͂ ῬΟΪΟΥ͂, δη οηἴογοθα βγη βδίοη ὈΥ [86 Αγ θδὺ τπθϑϑιιγοϑ. ἸηδβιηΟἢ ἃ8 [86 Ρτίθδίϑ μδὰ Ὀθθὰ 86 οἰϊθέ ῥγοπιοίοσβ οὗ [86 πον γϑὈθ]] οη, μ6 Ἔχροπάθα ὑροη (μοι δηᾶ (89 πϑιϊοηαὶ το] σίοα 086 τἰπηοβὺ νἱοίθηοθ οἵ [ιἷ8 ἔυσυ δηὰ δοῃίθρί. Ὑμεὶν ροὰ Αρῖβ Β6 γυϊὰ- Ἰοβϑὶγ βίδ θά, δπὰ ρυθ] οἷν βοουγροα ἰΐ8 Βομοτθα ρῥυγθβίβ; ἔογοθα 18 ΨΑΥ πο ρδοθβ Βϑ]ὰ δβϑογϑά, ορθῃθὰ {86 σϑοδρίδοϊθβ οὗ ἴπ6 ἀθϑᾶ, δῃὰ ρᾶνθ ἰοὸ ὑμ6 Ηδπιθβ ἴῃ τηοβύ γενεγοὰ ἃπὰ ἰῃ-:

1 Βαν)ηδοῦ, Ἀπείεης Μοη., 11). 818. 4 Ἡετνοή., '. 168.

8 ἘτΊΣϑοπο ἴῃ ΒΟΏΘΏΚΟ] 5 Διό. 1.ε5., Ατὶ. “ ΟὙτοθ " 4 14. χὶίν. 28; χὶν. 18; χἱὶγὶ. 1; χιτἣ!!. 14 ; Ῥβϑῃ. νυ. 28, 80; τί. ὃ 8.606, ἴον ἱπδίδηοο, μἷ8 δ᾽] οζοὰ οοηγογεδίίου τὰ Οτοδυδβ, ᾿ενοά., 1. 871-90.

6 Βδπ δου, Απείοπε δον. ἰδ!. 889.

ΟΔΙΌΥΒΟΒ

ΘΟΕΝΈΒΑΙ, ἸΝΤΕΟΌΓΟΤΙΟΝ. δ

νἱοϊδ Ὁ] 6 ἰγοδδῦγοδ. [εξ 18. ποῦ βίγδησθ (δῇ Ἡθγοάοιαβ βῃουϊὰ 866 πῃ βυσῇ οοπάποῦ (Π6 νασαγίθδ οὗ 8 ὑποᾶδυ σοηϑοίθῃσο ἀονυϑορίησς ἰπῖο {ΠῸ ἔγθηζυ οὗ ἃ πιδάμηδη. “ 80 [1ζ βθϑίηβ οογίβδίη (0 τη 6.,᾽᾽ 6 588, “ΟΥ̓ ἃ τοδὶ υδυίοὶυ οὗ ργοοῖ, [αὶ Οδηῦνβαθ ψἃ8 βίδυϊ ᾿πδᾶ; οὐπουνίδθ, ἢ6 ποῦ ὰ ποῦ αν σοηθ δροῦῦ 0 ρου οοηὐθιηρῦ ΟὨ ΠΟΙΪΥ τίϊθ8 δηα {ἰπ|6- ἢοηογθα ουδβίοπιβ.᾽᾽ ἢ ΜΒ δύονοΥ τ ΔῪ πᾶνο Ὀδθη (16 τ08] στουηὰ οὗ 1.18 δοιίοη, 10 84, ον [86 ὑἱτη6 Ὀρίησ, [Π6 ἀρεὶγοὰ οἴδεςῖϊ, παπλοὶν, ὑπογου } Υ ἴο οοὐγ {π6 Εἰὐσγρίλδη ΡΘΌρ 6, δὰ ἰθαᾶνθ ἴο {86 ΘΟΠαΘΘΙῸΣ [ἢ 8 ρθη ἴο τϑίαγῃ ἴο ἷ8 οδρὶϊδὶ. Α στγοδὺ βυγρυγίβο, ΒΟΎΘΥΘΥ, γῶ8 ἴῃ βδίογθ ἴου μη. Ηδνὶηρ δίγοδαγ ἰοὰ ᾿ΐβ ΔΓΙΩΥ 8 ρατύ οὗ {116 ἀἰδίδῃοθ Βοιηθυγησά, Ὀοΐησ ἴῃ ϑγτία, ἃ μογϑὶ ἃ βυάάθη]γ θῃ- τογοὰ ἷ8 σδιηρ, Οὔ" ἀΔΥ, Ὡπδηπουηοθᾶ, δηά ῥγοοϊαἰπηθαὰ Ὀθἕογθ {88 δϑδίοῃβῃθα βοϊαΐθτβ δηὰ ἐμποὶν Ἰοδάον (Πδὺ ΟδΙΌγΞ68 γγὰᾺ8 ΠῸ ἰοΏσΟΡ Κίησ, ϑιη)ογ 8, εἷ8 Ὀγοῦμοῦ, πανίησ ἀβδοθπαθα [6 [ὔγοπο οὗ Ογταβ. Ατηδζϑά, οοπἔυδοί, δπὰ μαϊξ ἰὴ ἀουδὶ, 85 ἰῦ σου]ά 8θϑ, τ βϑῦμον ἰ8 ἀσθηζδ δὰ τ 8}}}γ ἄοῃθ [86 ποττία νοῦκ ἰπιγυδίοα ἴο ἴπ6πὶ, [πΠ6 Κίησ υἱοῦ] ᾿ἰοϑῦ Θοῦγασθ, δηά, δἰ βου σῇ δὶ (6 ποδὰ οὗ 8 νἱοίου!ουϑ ΔΥΊΩΥ, 86 8ἃ8 [86 6] δγ βοὴ οὗ ἢΪ8 ὕσοπουγηθα ἔμ ν 40]6, πὸ ἀοιθύ, ἴο οαουπῖ οἡ ἴ86 βυρροτῖ οὗ [Π6 πιδ8868 οὗ (Π6 Ῥεγβίδῃ ρϑόρὶθ, 6 ἴοοκ τοΐαρθ ἴῃ οονδγαϊν δυϊοϊά6 (Β. α. 22). Τὸ ἀοία}}8 οὗ ἷ8 ἀθδίβ 88 σίνοῃ ΌὉΥ Ηογοαούιβ, 80 τοραγαρα 1Ὁ 88 8 Ἰαάρυϊοηῦ προῦ δἷαι ἔον ἷδ οὐ τη 68 ἰπ Εὐσγρῖ, ΓΘ πῖογὸ ἴλη ϑιϑρίοϊοιιϑ, δηἃ ἢδγο [0016 ἰδίοτίοα ὙΟΥΙΒ 88 σοπιρᾶγοα 0} ἴΠ60 τθοοσὰ οὗ [Π6 στοδῦ Βοριϑίαπ ᾿ηβογρύοη, τς αἰβύϊηοὐν οἰδῦθδ 18δὲ Οδμ γδβοβ Κι }ΠΠ6α μἰπι86}[ θδοδυβο οὗ {π6 ἰηδυτγτοοιίοη.3

ΤῊ οσοπερίτδίουβ δῦ [Π6 σἈΡ[1Α] τσδὺ πᾶν Ἰοοκοα ὕροὴ {π6 Κίηρ᾽β ἀθαίῃ 88 δὴ δϑίουπάϊης οὔθη οὗ ἤηα] βυοοθδβ. 8Ὶ}}}, οδυϊίοη νγὰϑ προαΐαϊ. Α τπουβδηᾶ (Βίηρβ τηυδῦ ὈΘ 1πουσπὶ οὗ ἰπ ογάθν ἴο ργϑνθπῦ (86 δβυδβρίοΐοῃ ἔγοπι σοι ΐηρ δογοδα ὑπ8ὺ ἴΠ6 Μασ, ἘΣ ΟΘοπιδίθβ, τῦῆο ἱπρογβοηδίθα μΐπ), νγγα8 ποῦ δοίυ δ] Υ (μ6 δοη οὗ Ογγτυβ. ΤΒ6 ρτοαίθϑι ἀμησον ΙΑῪ ἴῃ (86 ἔδοϊ [δῦ {Π6 Ομδηῆφθ οἵ δατηϊηϊδίγαϊίοῃ τηραϊϑῦθα ἱμνοϊνθα ἃ οὔϑησο ἴῃ (80 πδιίίομαδὶ το] σίου. Τὰ ἀθβιγυοιίοη οὗ Ζογοαϑίγϑη ἰδ ρ 68, {86 ρϑπογαὶ βυθϑυϊταςτοη οὗ Μαρίδη8 πη [6 ρῥἷδοα οὗ ἴδ ὑϑυδὶ ρῥγίθδυςοδϑίθ, δα Οὐ ΠΟΥ βίπιΣδϑν πιονθπιθηΐϑ οουἱὰ ποῦ Ὀὰσΐ αἰΐγδοί δὺ- ἰοπιίοπ, 8π4 πιϊσῃῦ ἀπακθη ἃ ἴθ ρονοσίυ] ορροκίεἰοη ἰξ οηΐογεαὰ ὑροὰ Ὀοΐοτο [86 πον Κίησς 88 ΓΑΙΥΪΥ 8οδιθα οἡ ἷ8 ἤσοπθ. πάυο μαβίθ δηὰ Ὀἱσοίγυ βθθηι, ἴῃ ἔδοῦ, ἰο ἰᾶνα ροῦ [η6 Ὀοῖ- [ον οὗ ἀϊδογοίίΐοῃη. Ὁ βροῦθα συμπποτγβ οὗ [16 ρστοδῦ ἔγαιὰ πδὺ δα ὈΘΘῺ Θομημ 6 θορϑδη ἴο οαἰγουϊαῦο διιοησ [π6 Ῥογβίδῃ Ὡουίθιθη. ὙμῸ ἤγϑῦ υπρϑδίπϑββ, Ἡ Β]ΟὮ [86 ργοίθηαον ἰγίθα ἴῃ γλΐηῃ ἴ0 γόργθββ, στῸν, δ ἰ48ὲ, ὕο ἃ ΘΟ ΘΓ ΘΟΏΒΡΙΊΓΔΟΥ. Α ΘΟΏΡΘΗΥ οἵ ἰοδαΐησ Ῥεγβίδηβ, πὶῖτἢ Ἀατίυβ, [86 βοὴ οἵ Ἡγβίαβρϑβ, αἱ {ποὶγ βοδά, ἔοσοϑα {116 ἷγ "ΑΥ ἰμΐο [06 ργθβθῆσθα οὗ [86 ἔδ᾽86 ϑδιροταϊβ, απὰ ραὰΐ ἶπι ἴο ἀοβίι, δον τὶ ἃ ΠΌΡΟΥ οὗ [18 τοδί ηογβ, ΔΙΌΟΣ ἃ γοῖσῃ οἵ Οἡ]Υ Β6ΥΘῚ πηοη 8. ΑὩὰ ΠΟΥ͂, ΓΟ] σίου δηδιϊοῖδιι, σοι ἱηθα τὶ πδθοηδὶ ρῥγὶάθ, θὰ 16 0} διοιδοὰ Ῥογβίϑῃϑ (0 βίο ὈΪΟΟὰΥ νϑηροδηςθ οὐ [16 Μαγίδη ῥγίδιβ δῃὰ ποὶνρ ὐα ὙΠΟ δα Ὀοίγαγοα 1Π6Π|.

Οὔο ονϑηῦ [μδ΄ ΒΑρΡρδηθὰ ἴῃ ἃ ἀἰβίδπὶ ργουΐηοθ ΒΟΥΎΘΒ (0 οἰοῦμο (ἢ 18 βῃοτί ἜΝ οὗ [86 ρβϑυᾶο- διηογα 8 τσὶ 8. ρϑου αν ἰἸηΐοσοϑὶ. Ὑ86 γϑδοιίϊοῃ ἴῃ γο]ἰσίοη δῇ ϑὅυ8α δηὰ Εσθδίδηδ νγ88 ἔθ] πὸ 1688 βογίου δὶ Υ δὶ δογαβαίθη. Τθδ σοῦ οὐ [86 ἰδιαρῖθ, Ὀασαῃ ἀηάον Ογταβ, δα ποῖ Ὀδϑη ἰῃμίθγ- τυριεὰ Ὀγ Οδπιῦγϑεβ, ποι μδίδπαΐϊησ [19 Θα ἰξοτοα οἴδοτίβ οὗ {πΠ6 ϑϑιημαυδηβ ἰῃ [88ὲ ἀΐγοο- ἤοη. ΙΒ [86 ἰάΔο]-ἰονΐην Μαρίδη, πόυσθνογ, [Ππ6 Θηθιηΐθβ οὗ [86 76 ν»18 ᾿θγθ ἱπηπιοαΐδίοὶ νυ 886- οθβδδέυ!. ὙΠῸ ΠΟΙΥ ψουκ οοαβοα ὉΥ ἢΪ8 ΟΥ̓ΘΓ, ποῖ αραΐῃ ἴο Ὀ6 γϑβυμπϑα {1}} ποῦγα δ Ὀθ6ὴ γεοοοὶνϑα οὗ [Π6 δοοϑββίοῃ οὗ θαγίυ8.8 Α οἰθασον ργοοῦ οου]ὰ βοᾶγοοὶν Ὀ6 δϑκοᾶ ὑπδῦ {π6 ἔγθπα- Ἰϊηθ88 οὗ (86 Ῥεογβίδῃ Κίηρβ ἔοσ [86 [βγυδϑ] 8} ρθορ]0 νγαϑ Ὀγχοιηρίθα, δὖ ἰθαβϑί ἰῇ δοῃλθ ἄθρτθθ, ὉΥ 8 ἄἀθορδὺ δπὰ ποῦ ]θν πηοϊνο [ἤδη ὑπαὺ οὗ βἰπιρ!οθ μοὶ γ.

Ῥασγῖιιβ Ἡγδίδβρὶβ 88 οὔθ οὗ Ῥϑυβὶδ᾽ Β στοδίθαϊ τυ ΐοτα, Βοοομα ΟὨΪΥ (0 ΟΥταβ, πὰ ὄν ΐβ ΒΌΡΟΥΪΟΡ 88 δῃ ογρΆ ἷζον δα δαπιϊηϊδίγαῖου. Η8 γοΐσῃ οχύθη θα οὐϑῦ ἃ ρουϊοά οἵ «αἰτιγ- δῖχ γϑαγθ, δηὰ ἰβ πηδτικοὰ Ὦγ ϑυθηΐβ ὑμαὐ, τί ἐβοιδ [Π6 οο]οτίπρ; οὗ ἃ ραγίϊδὶ μΐ8- ἤν ΤΣ κα ἰογίδῃ, δγθ ἔ.}} οὗ ἰηΐεσθδῦ θυθὴ ἤθη τόδ δηγαδβὺ {ΠπῸ ΔΌΒΟΥ ἱησ ΘΟ ΟΘΟΓΏΒ οὗ (86 Ῥγθϑϑηΐ ἀἄδγ. ὙὍΠ6 γϑνο]ίβ [μδ΄ ΘΓ Ὀτοκο οὐὖ ἢ ναυῖουβ ρδγίβ οὗ μἷ8 ἀοιηΐπί οἢΒ 6 βῃρργοββοὰ τὶ ἃ ἤδη αὖ ὁΠ06 80 ἤττῃ δηὰ ᾿ῖϑο (δδὶ 10 Ἰοἴς Ὠἷπι, ἰδίαν, (16 ποοᾶθα γτϑροβϑο ἔοῦ [εἷ8 ννϊὰθ- Σοδοδίηρ ρί8ῃ8 οὗ δα πιϊηϊδίγαιο. ΤῸ ἶπὶ 8 ἀπο [Π6 ΒοπΟΙ οὗ Ὀεΐησ [6 ἢἤτβι ἰο ἱηίτοάυοδ 8 ΤΟΔΙΥ δ80]6 ἔογτη οὗ σονυθσῃιθηΐ διροηρ ἴπ6 μοίοσοσθηθουδ οἰθιηθηΐθ οὗ ΡΟΥΟΡ δηα ΘΑΚΏΘ88Β [8δδὶ μδὰ μἰυμογίο συϊθαὰ ἱη ἴ[Π6 οιρῖγϑδ οὗ ἴπ6 Εδδι. Ηδ ρτθϑῦυ ἱπργονθᾶ ὑπὸ ργονδιηρ πιὶ}1- ΔΥῪ βυβίθιη, βηα ἴοοὸκ νῖξβ ργβοδυιίοπδ ὑπαὺ (86 ἱπηπη 686 ΤΟΒοῦσοοΒ οὗ 8 Κἰηράοιῃ Βμοι]ὰ ποῖ 06 ποθ θβϑὶυ νϑβδιθὰ. 1 [ιὸ ἀἰὰ ποὺ οτχίπαῖθ δηὰ ἱπιτοάποα διμοὴρ [6 Ῥογβίδῃϑ ἃ πιϑίβ] ]ο ΘΌΓΓΘΠΟΥ, 18 ΤΟΓΘ σΘΠΘΓΑΪ 0.86 ΟΟΓΊΔΙΏΪΥ ἀδίο08 ἔχοιμ Ὠἶπι; δηα 1η͵]8 ροϊὰ δηὰ βἰϊνοὺ ἀδτίοβϑ οαγτι δα

Δ Π|. 38. 4 8ο0ὺ ΒΟ δου Ὁ δίεγοῦ., 11. 691 Ε΄. 8 Οὐ Βε. νυν. 2; Παρ ᾿. 14.

θ ΤΗΕ ΑΡΟΟΘΈΥΡΗΑ.

186 ἢδπι6 οὗ ΠλΑτῖυ8 Δ Ὀαγοπά ἴπ6 Ὀουπᾶβ οὗ δἷ8 δρ0 δῃὰ οιρῖγθ. Ηδθ τγδβ Ὀθίογο ὑμ6 Βοϊηδῃβ ἴῃ δρρτγϑοϊδιίησ [86 ἱπρογίδησθ οὗ βαΐθ δῃα θᾶδυ οοϊητηπηϊοδίίϊοη ἔγοια ρἶδοθ ἴο ρἷδοθ; Ηἱἰ8 ΘΟΌΓΙΟΥΒ ἔουηά (6 Βίγθ 8 ΔΙΓΟδαγ Ὀγαροα ἔοῦ ὑμ6πὶ δηὰ βρϑὰ ἔτοιϊα βιδίίοη ἴὸ βίαιίου, |{κ6 Ὀἰγάβ ἴῃ (πον Ηἰσμῖ. ““Νοιδίηρ πιογίαὶ,᾽᾽ 88γ8 Ἡθσγοαοίῃϑ, “ὁ ἴγᾶν6}]8 80 ἔδβῦ 88 686 Ῥογβίδῃ ΤΩΘΒΒΘΉΡΟΓΒ. . .. 186 δγϑῦ τ δ ἀ ον σΒ 18 ἀθδραίος ἰ0 (Π6 βεοοηάᾶ, δβηὰ (6 βθοοῃὰ ρ858868 δ ἴο {86 (τὰ ; δπὰ 80 1ΐ 18 ὈΟγΘ ἔγσοτα μδηα ἴο παπᾶ δἱοηρ [ῃ6 Ὑ ΒοΪθ [ἴπ6, 1 {πῸ Ἰίρδῦ ἴῃ {π6 τογοἢ γτϑσα, τ ΒΙΟΒ ἴ86 ατθθκβ οοἰθ ταί (ο υϊοδη.᾽" 52 Ιπάεοὰᾶ, θεγίυβ ΗἩγϑῦδερὶβ νγ8ϑ 80 στοδὺ δῃα "1868 ἃ ΓΌΪΟΓ, 88 ὕ86 ἴτη68 [6 Ὑ6 ΓΘ, ὑἐπαὺ 1 ἢ85 βογνυθα [0 Ἥρβοῦγθ {86 ρεηὶαβ πὶ οὶ 6 8180 ροββθββθᾶ 88 ἃ τι} ΔΥῪ Ἰοδάθυ. Ηδ δὰ ποὶ βηπίβῃθα 8 ργορδυδίίοηβ ἔου δυρρσχοβϑδίησ ἃ [Γ688}} τόνου {πᾶῦ Δα Ὀγοίζοη οαὐ ἱη Εσγρί, τ Π6Γ [86 11 βονου οὗ δ ὈΥ 568 81}}} τα Κ]οὰ, ποθ η ἀθϑι ονογίοοκ Ἀΐπι, ἱπ (86 βἰχίγ- γα γ6 8 οὗ ἷβ δσθ (Β. Ο. 486).

ΤῈῸ Κἰησάοιμῃ ἀθβοθηαθά, ΌΥ ἷ8. οὐ ἀρροϊπίπηθηῖ, ἴο ΧοΓΧοβ, [86 οἰάοδ οὗ ἷ8 βοῦϑ. [ξὲ νοῦ] ὰ Ὀ6 ἱπιογοϑεπρ ἴο ἄνγο}] ἀροὴ (Π6 ᾿αδιῦο Γ᾽ Β Ἀἰβίοῦυ, θα Ὀγϑοὶῃρ 88 1 ἀο068 ΒΟΙῚ6 οὗ [πΠ6 τιοβῦ πιδοπὶδβοθηΐ, 1 πἰδίδ θη ἀπὰ υπϑαοσοοβϑέαὶ, δηὐουργίβοθ τ] ἢ (86 που]ὰ 8:88 6υον Κπονῃ, δπα τ Βῖο ἢ μανα πιδᾶὰθ (86 ἢδπιθ8 οὗ ὙΠΟ ΟΡ], βἈ]διηΐβ, δηὰ Ρ] 4858 ο6]6- Ὀτγδίθα ἔοῦ πόσο {π8ὴ ἔσθ δυ βοασθηῦ οοηίσθ8. ΕΒρθοΐ! που]ὰ ἴδ ὈῸ6 ἱπίογοδιίησ Ὀ6- οϑ086 οὗ 18 οοπποοίοη ψ 0} [Ππ6 ζαβοϊπαύησ βίουυ οὗ Φυθθη βίον, [86 ρ4]δοθ δ "" Βῃυβῆδῃη," δὰ ἴδ ανοσίθα ἀδϑιγυσοη οὗ [Π6 «6 18} ρθορῖθ. Βαῦ ἴον [86 ρυγροβθβ οὗ {6 ργϑβϑϑηΐ σόσκ ἰΐ πουἹὰ 06 δὴ ἀπ͵υθι β4 Ὁ]6 ἀϊνοσϑίοη. Νοινὶ διδηαΐηρ 411 8 τπηαρσηϊβοσθποθ, ΧΟΓΧΟΒ γδηκοά, οι ἰπ ΟΒΑγδοῖοῦ δηᾶ δοίθνθπθηίβ, ἔϑν Ὀθίον Ϊ8 ργθάθοθββου, τι Εἰπὶ Ὀορίηπΐησ, ἱπἀ δρᾶ, 186 [αἴ81 ἀοιογιοσδύίοη δηα ἀθοϊπθ ὑμδύ πηδάβ {86 Ῥεγβίδῃ Κίπσάοῃιν, [688 ἰΔη 8 οθηςυγΥ δηὰ ἃ 841} Ἰαῖθυ, ἃ σοι ρΑγδ οἷν ΘΆΒΘΥ σοπαησδϑί ἔογ 86 αἰδοῖ ρ] 6 ἃ ἴτοορΒ οὗ ΑἸεχαπάθυ.

ΧΟΥΧοθ 88 βυοοοοαρα ὈΥ Ατγίάχογχὸβ, τὶ ἢ 1.6 δϑαγηδπηθ ᾿οησ᾿ὶ δῆ (Β. Ο. 465), δηὰ (86 ἀτάχαχα δον ὈΥ ΧΟΓΧΘΒ ΤΙ. (8. ο. 425), νγῇο τγοϊσῃϑα θυὺ ἔνα δηὰ ἔογίυ ἀδγβ, γ θη Ἠ6 γγἃ8 δηὰ μἷδ σιο- Ὀαὺ ἴ0 ἀθβδίῃ ὈΥ ἰιἷ8 84] -Ὀσοίμον, ϑοραΐίδηυϑ. ϑοσάϊδηι8 ὨΪπ1861, 8150, ἴη 1688 {88} ΘΡΟΒΟΣΝ, Β6ΥΘΏ ΤπΟῊ 8 αἔίουγαγαβ, Ἰοὺ ἢ18 116 αἱ (Π6 δηὰβ οὗ ἃ Ὀγούμου, σῃο ζο] ] ουγθὰ Ὠζιῃ . Οὗ ἴδπ6 Ῥογβίδη [ὩΤΟὴΘ ὑοῦ {86 {{0|Ὶ6 οὗ Αγ Νοίμυβ (Β. Ο. 424). ΗΪ8 βουθγθίσῃιν σοῦ- υἰηυδα ἔογ πἰποίθθῃ γϑᾶγβ, θα 85 11 0016 6186 [Δ οὔθ πη ουσυριθα Β66ὴ6 οὗ ἀεὈΘΌςΒΕΓΥ δηὰ οὐ) δῦ σουτί, δηα οὗ τονοὶῦ δὰ ὈΪΟΟαΥ βίγιΐθ ἴῃ ἴῃ6 ργονίηςθβ. Αὐὔβδοθβ, ἃ 80ῃ, ὑπάϑυ (86 Ὡϑηθ οὗ Ατίδχουχοβ 1]. (Δ᾽ ποῃ)οη), γγα8 (8.6 παχὺ ἴῃ βυσοθβδίοῃ. Βαυὺ 180 σΟΓΘ Οη68 οὗ ἢΐ8 οοΥ- οπαιίοη ογ ποῦ γοῦ οὐθΡ ὙΏΘη 6 νγ88 68116 ἃ ἴο οσοηΐγοηῦ ἃ ἀΔΏσοΥ οὗ ἃ βουίΐουβ οπδγδοῖον δῇ 186 Ὠδηάβ8 οὗ ΐ8 ὈΓΟΙΠΘΥ, σΘΠΘΓΑΙΪΥ ΚΟ 88 {86 γουηρῸῦ Ογταδ. [Ιηδυϊσαίοα ὈΥ 8 τηοί 6 Γ, 18:6 ἰαιίον βουσῃῦ ἴο πίη {πὸ γόον ἔογ Εἰμη861 ὈΥ [6 πηυγὰ εσ οὗ Ατίδχογχοθ Ἐοϊ]θᾶ, ἔον [86 ἴπι6 Ὀοίησ, ἴῃ ἷ8 ποθ ρΌΓροΒβο, ἰδ γγὰ8 ποθ [86 1688 ΒΘΟΓΘΟΪΥ ΟΠ Υβῃ6α, δηα ἷ8 βυθβοαυδηῖ το 6] οὴ 116 βαῖγαρ ἴῃ Αβἰᾷ ΜίηοΥ νγὰ8 πδά6 πῃθιογΆ0]6 Ὀγ [ἢ6 ἔδηιοῦβ Ὀ40016 οὗ Οὐηδχϑ, ἴῃ πο ἢ Ἰοβὺ 18 1186, δῃηα {86 5(1}} τηογα ἔδπιουβ νυἱοίοσυ δηά Βογοῖς χοιγοαῦ οὗ (86 ἴθῃ ᾿Ββουβδηὰ Οτοοῖκ 80] ἴθγβ τῆο μὰ ὈδΘη 8 ἀυχὶ! ανῖοβ. ΤῊΘ βυροα88 οὗ {Π|8 τοίγθας νγὰ8 πῸ ἀουδὺ ἸΆΓΡΘΙΥ ἄυα ἴο [6 Βυρ ΥΪοῦ ὈΓΆΝΘΓΥ 8πι} αἰβοϊρὶ πο οὗ [86 ατθοῖκθ. Βαῦ δ νῶϑ αἷδο ἄπθ ἴο {π6 ἔπμοῦ- Θηῦ ὙΘΆΚΉ688 Δηα Δἀναπορα ἀροδγ οὗ ἴΠ6 Ῥεογβίδη διρῖγθ. [0 αἰγοδᾶγν ἰοϊϊογϑα ἴὸ [18 [4]].

ὕπάον [815 τοῖσῃ δηὰ {πδὺ οἵ [16 ἔο]] ον ηρ Κίησ, Ατίδχογχοϑ 111. (Οσδυ8, Β. Ο. 859), 186 τὸ-

Ἰἰσίουβ δροϑίαδϑυ δῃηᾶ ἀδίθτϊογδίάοη οὗ ἴπΠ6 Ῥογβίϑηβ, Ἡῖ ἢ ΠΔα ΔΙΓοδαγ ἰοησ βίῃοθ ΑΥΙΔΧΕΤΧΟΒ ΠΡ ρΆΠ, τη846 {6 πιοβὺ ταρὶἃ ργόορτοββ. Α υἱοίουβ βοϊθουϊοίβτα ἐμαὶ Βα ΠῸ ἀδηρσοῦ

ἴῃ τιϊησ]ηρ Μδοίδη Υἱῦθϑ ὙΠ [86 τοἰδίϊνοΥ Ρυγο ἰθηοίβ οὗ Ζογοδλβίθσ δπάθα ΟΥ̓ δοοορύϊησ θη 88 ἃ παϊϊοηδὶ ἀοἰγ, δηὰ ᾿Ἰδβοϊνίουϑ ογρίθϑ ἴῃ Ρ͵δοθ οὗ {86 Ἔχεγοΐβθϑ οὗ γε] ρίοη. ΑΒ τηΐσῦ αν ὈδΘη οχρθοῖρά, 16 Ῥεογβίδηϑ σατο ποῖ (6 ΟἿΪΥῪ βυ ογου 8 ὈΥ 186 οὔδησθο. ΤῈ Ὀομά οἵ ΒΥτΡΑΙὮΥ παῖ πδα υηϊτοα ἴο ἰμ6πὶ ἱῃ 411} (μοὶγ ναγγίησ ἔογίαποβ, 1811] ἤονν, 88 οὐοαϊ- δηῦ δηὰ ξδιὰ] 411168, 116 ηδιίοη οὗ [6 96 νΥὺ8, γγἃ8 νἱοϊδηυ γτοηΐ δβυπᾶοσ, Βγ 186 ἰοϊθγδῃὶ Ογτὰβ οὐ Πθαγίυβ, μοὺ τοὶ αἰ ἔδγθησο σου] Ὀ6 οὐβογνθα Ὀθίνσθθη Φθθονδι δαπὰ Ογωυζά. Βαϊ στ 4 Μηθιηοη οὐ Οὐδ οὐ (6 τἴἤτοπο, ἀπ ᾿πηᾶσοβ οὗ Απαὶυὶβ ὈΥ ΤΟΥ] δυο Ὑ δοῦ ὑρ ἴοΣ ΜΟΓΒΠΙΡ δὖ ϑυ88 δὰ Ῥογβθρο β, δῇ Βδθγίοη δὰ Πδιθδβουβ, δηά, 88 ἯΘ ΤΏΔΥ Ὑ6] ΒΌρΡΡΟΒΘ, δὲ Ψογυβ8] 6 πὶ 8130, ἴπ6 οἰγουτηβίδηοοθβ Ὑ6ΥΘ Ομδησοα ἱπάθθα. ϑυτραίυ δηὰ ῥγοϊθοϊϊ οῃ σᾷνθ Ρἶδοθ ἴο τθρυσηδηοθ δηά ρογβοουιοη. 1 να τᾶν δοοθρῦ {[Π6 δεοοαηΐῦ οὗ Φοβθρδαϑ, γῇο χυοῦθϑ Ἡδροδίρυβ,5 (18. πη ἢ -ΟΡρΥθεδοὰ ρθορ]θ πο τὸ ΟὈἸ] ρα δῇ (86 ργθβθηΐῦ {ἰὴ86 ἴο βυ εοσ ΠΟΙῸΣ οΓα6] ἀοροτγίδείοθ. Μογϑονου, ἃ ὀγθδίαγο οὗ Αὐίδχογχοδ ΠΠ., οη6 Βαροϑβ (Βδῴοβθβ), γῆο αὔίϑυ- ἩΔΙΒ ροϊβοηθα 818 τηδβίθυ, ἱδκίηρ {μ6 τοϊθοϊίοη οὗ ἃ οουϊδίη οδπαϊάδίθ ἔοσ (86 Βὶρἢ ῥυὴθδὶ᾿ 8

Χογχοϑδ.

1 δοο Χϑη., αὐγορ., υἱῖ!. 7. 18; δηὰ δυηοῖετν, ἱν. 687. 4 ΔΗ Ι Ώ50Π 5 Σζεγοά., ἵν. 888. 8 Οὐπίγα Αρίον, ἰ. 22) οἵ. Θνδοὶς, Οεξολέίολέε, 11. (2) 299, Ὡοΐθ. Τμο δδη)9 ἤβοῖ 8 8190 τιϑπίοηοὰ ὈΥ οἴπον διοίθος πεῖ Φὲ8. 800 ΗΙΣρ, Θεβελίολίε, ἰ. 807.

ΘΕΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΒΟΥΟΟσΤΊΟΝ. γ

οΠοα, τνὶιοδο οἰϑοϊΐοη μ6 δα ἔβδνογθα, 88 8 ρευβοπδὶ αἴσχοιι, ἰαϊἃ {Π6 τηοϑῦ ὀρργθββῖνθ ὈΠΓΘῊΒ ο [86 ἴδ ]6 βογυΐοθ, Δῃα ουθὴ ἔοσοθά [8 ὙΔΥ ἱπίο (6 ΗοΪγ οὗ Ηο]168, 38 ἰξ, {ΠΥ Όγ, ἴο σίνθ 8 ζτοδίοσ δι ρμδδῖ8 ἴο ᾿ΐβ οοπίθιηρῦ. δα ΟἸη6}8Β ἴμ686 ἔου ἃ ζαΐυτο ἱμαὺ Βαᾶ ἴῃ βίογτθ 8 Ηδ]- ἰοάογαδ δῃὰ δὴ ἀπθοομυβ Ερίρϑπο8

Ατδθβ8, ὑπ6 ἰδϑὺ Ῥεγβίδη Κίησ θὰ ΟΠ, Ὑ88 8 βοῃ οἵ ΒϑσΌδβ, δῃηἃ δϑβοοπαθα [Π6 ἸῃτΟ!Θ Β. Ο. 888. Βοξαβίησ ἴο Ὀ6 ἴδ6 ἴοοϊ οἵ δἷβ ἔλίθον, [86 Ἰαίίον, ψγμὸ Βαὰ ΒΙΒοτίο μϑϑί[αῦθα ατρθα δηθὰ δὺ πὸ οτΐπιθ ἰγίπρ ἴῃ [88 ῥϑί οἵ ιῖ8 διμοἰἰΐοη, τα Ἀ] ΒΥ ταυγάοτοὰ Εἴπι, ἰοσθύμοσ ἐμ οτος κοῳ τὰ Ηἷ8 ἱπέδης οἰ άτθη. Ηΐ8 βυσοοθθοῦ τχϑ Οοἀοιηβηηυβ, οΥ Παγίαβ 1Π1|. (Β. Ο. Ῥεκείδη 886), ἰῃ6 Ὀδρίπηΐϊηρ οὗ τ οδβθ τϑῖστ ΠΘΑΥΪΥ ΒΥΠΟΙγοπΐΖοβ πεῖ} [μδ0 οὗ ΑἸοχαπάθν ἘπΡίτο. οὗ Μδοθάοη. Απᾶὰ 8ῸΚ ἔοϊ]ονγοὰ, τὶ ΐη (᾽6 Βρδοθ οὗ (πῦϑθ βιοῦτῖ γϑᾶγβ, ἴὩ6 Ὀοϊὰά ᾿ἰηνϑδίοη οὗ Αδβἰα Μίποῦ ΌῪ ὅθ Μδοβαοηΐίδῃ, δπὰ, ἴῃ αυΐϊοῖκ βυοσοθβαίοπ, {86 τοηονηθα δηὰ ἀθοϊβῖνθ Ὀαιι]68 οὗ {π6 ατδοΐίοσαθ, οἵ 1888. δαπὰ οὗ Αὐθοὶα, τ πογο 116 ἔδιθ οὗ [110 στοαὶ Ῥογβίδη πιοῆ- ΔΙΌΔΒΥ γβ οἴθοιυδ νγ δοαὶθὰ. [10 Βδὰ ἔᾺΠ δοσοπ 864 118 ρυγροβα ἴθ {ΠῸ ργονίάθηςθ οὗ ἀοὰ. 118 γοίκο δὰ ᾿πάθϑὰ Ὀθθὴ ἤθανυ οἱ {6 Π6οἶκΒ οὗ Δ ΠΥ ρΡθορίθβ. Βυΐῖ ἰζ δα 4180 βογυϑὰ ΒΟΙΏ6 οὗ [86 ποῦ]οῦ δπαβ οἵ οἱν" ! ζαιίοι δηα Ὠαπιϑὴ ὈΓΟΡΎΘΒΒ; 8π4, ἴῃ (86 6886 οἵ [δγδοὶ, δὰ ΒοΙρϑὰ το (1ὰ6 ἰϊ οΥϑγ οογίαϊῃ ἀδησθγοῦβ γοοΐβ δῃὰ βῃ δ] ον ἴῃ 118 ῬΥΟσΤΘ88 ΤΟ τ 8 ἴΠ6 ἀονοὶ- ορπιθπὶ οὗ ἃ που] σο]ϊσίοῃ. ὅϑ'υοἢ ἀονοϊορτμθηῖ, ἱμουρῇ βίον, οουἱὰ ποῦ ΠΟΥ οΘΆ56, ΟΥ̓ ὈΘ Ιοὴσ Ἵεμδθοκοὰ. Ἡρησθ [09 ἢθν ἔδοίουβ (Πδὺ δὖ (818 ροΐϊμπε ϑηΐον ἱπίο Ὠυπιϑη ἰβϑίουυ, δηὰ Θδρθοΐδ!γ ἱπίο ἴπ6 ἰβίουσυ οὗ ἴπ6 οονθηδηῦ ρθορῖίθ. Ὁ μαῦ μιδὰ οδ᾽]δὰ ἔοῦ ἃ Ογτυβ ὕπο μυη- ἀτθὰ γϑϑιϑ Ὀθίογο ὨΟΥ͂ 68]]16ἃ πο 688 ἸουΪν ἔοῦ 8ὴ ΑἸοχδηάον, Δυααΐίβπι μαὰ δὰ ἰἴ8 ρογϊοά οὗ ἱπουδαιίοη; ταῦ ἰῦ ποὺ ἤβϑαθα τᾶῶβ νίησβ δηὰ ᾿Ιροτῖγ. Ῥαγβθοίβιη δὰ Ὀθθὴ μοὶρίυ 88 8 Ῥχοίθοίου, δῃὰ ἴο βοῖὴθ ἄθρτϑθ, 8180, 88 ἱΐ υου]ὰ βθϑῖλ, ἴῃ [8:8 ὙΨΔΥ͂ οὗ τπογ] βιϊτλ 8 δηὰ δὺρ- πεδίου. Τῇ ατϑοκ ἰδησυδρα δηα ῥἘΣ]ΟΒΟΡ ΠΥ Ὑ6ΓΘ ἴο ῬΓΌΥΘ ἃ 811}} στϑδῖθυ σθβουῦτοθ δηα δχ- ΣΠΑΓΥ, δπᾶ, ᾿πΠουρ ἢ ἰἢ ΔΥ8 ΠΟΥ που ον ἢανο οὨοβθῃ, δη4 {ΠγΟυΡὮ ἐῃ6 πιοϑὺ ραϊηΐ] ἃ8 γγ0}} 48 απ} ]Π!διίησ ΘΧΡΟΥΘΠ668 ἴῃ ΡΟ 164] δΔηα 5οοἷ8] 116, [86 οοῃβοογαῦθα ἡδιίοη δανδηοθᾶ ἰονγδγα 8 115 του! θη 18] ροδὶ.

10 τοπιδίῃβ ὕο ὑϑ8, ἴῃ {π6 ῥγϑβαηξ βϑοίίοῃ, ἰο ἰγϑαῦ ποτ ἴῃ ἀβίϑ! νι δὺ ᾿89 Ὀ6Θη αἰγοδὰγ ρίνϑῃ δον ἰπ οὐ] η6, ---- ἰμθ ἰπίθγπδὶ Ηἰβίουυ οἵ Φυάαίδβια ; ἴο βῃονν πυμδῦ ἰδ σαϊποὰ ἀυτγίηρ; (86 ῥγδβθηῦ ροτίοα, ἀπ μον ἔδγ ᾿ξ ἔθ᾽ [86 ἱπῆποποθ, 8δηα Βα Βοαθη Εν οαγγθα [890 Δ ΤΌ ἱπιργοβδίου, οὗ [Π6 τοὶ σϊουβ 1ἀθ88 οἵ 118 Ραυβϑίδῃ συ ]οσθ. ΝΑΙΌΓΑΙΙΥ, {86 ἤγϑι (ΠὨΐησ ϑδιαδυίίδῃ- (δὲ Ὀγ 1ζ8 ῥγομιίπθηοθ δηὰ ἰζ8 Ὀδδγίησβ οα {86 ἔαΐυγο βυσσθδβίβ ἰΐβο] 18. [8:6 βοβίϑβι,)59 οὗ ἐδ ϑαιπιδγίίδηβ, ᾿ξ 80 Ὁ πιᾶὺ Ὀδ6 6816. Ι0 [8 4 ἀϊβρυϊεα ροΐπι ἴο τῆδὲ οχίθηϊ ἴπ6 ἰ σάοτη οὗ 15γ86], ο86 σδρ [8] τγὰϑ ϑδιηδσία, δὰ Ὀθθη ἀδροριιϊαίοα οὗ 108 ἱπη Δ ὈϊΔηΓ8 ἰῃ ΘΟὨΘΘαΌΘΏΘΘ οὗ 16 ρτοδῦ Αββϑγγίδῃ ᾿ἱῃναβίοηυβ (2 Κίησδ χνὶϊ. 6; χυῇ, 11). ὙΠ Ἰδαῖον οὐτοοἶβπι, ΠΟΎΤΕΥΘΣ, δυρΡΡογίβα ὈΥ {86 ἰπϑβογί ρου οὗ ἴΠ6 τηοπυϊηθηίθ, 888 Πι|68 ἃ. ἔϑν 1688 ὑπογουρἢ ἀορονγίδιίοη οὗ Ιβτβϑ ἴθ8 ὑμδη 88 ρΟΠΟΓΑΙΥ ὈΘθῃ βυρροβοά.; Ἐτομλ [8.6 τα δύ ΠΟΩΥ οὗ ἴΠ6 τηοπυμπηθηΐβ, τηοΓὸ- ΟΥ̓́ΟΡ, ἰὉ 18. οἶθαν (παὺ 106 παδοῦ δηα νδγιοῖγ οὗ ἔοτοΐσῃ οοϊοπὶϑίβ (μδὺ δὖῦ }}18 ρογίοὰ τ ΓΘ ἱπιτοἀυςοα ἱπῦο Ῥαϊβδίζηθ μ88 ὈθθῺ σΘΠΟΓΑΙΪΥ τπάοτ- βυπηαῖθ.323 Ογιαΐη ἰδ 18 {πδὺ διηοησ [8686 ΘοἰοὨ δίβ, ὙΠῸ ἡδίυγΑΙ Υ Ὀγουρῦ πὰ {Π6πὶ [Π6 βθηδαουϑ ἰ40]- του ὶρ οὗ ὉΠοἷν οσση Ἰαπαβ, {16 ποῦ! οὗ Φομον ΔῈ τγᾶβ αἰδο δάορίοα, δηα (Π6 τἱσῃ 8 δηᾶ ργίν]]θσθβ ἀρροτγιδιηἰησ ἴο ἴὃ ὈΟΙΑΙΪΥ οἰαἰποά. Τῃδ τορυσῆδηοθ ΒΟ (86 παῦνο 96»), ραγιϊοα]ἈΓ]Υ ἴῃ 9088, οουὰ ποὺ Ῥυΐ 66] ἰοῦ [18 τηοηστοὶ γΓο] ἰσίοη, βθθῖη8, ρσουϊουδ ἴο {π6 Εὔχὶϊα, ἴο ᾶνθ οοπια ἴο πῸ νἱοϊθηῦ οὐὐογθδκβ. 10 ΠΙΔῪ ᾶνα Ὀ66π ἸΟΟΚΘα ὩΡΟῺ 88 βίπιρὶν 8 νι ἀθπίηρ οὗ [Π6 ρο ἐς] ὈγόΔΟΒ (Πδὲ Πδὰ Ἰοῃσ οχἰδιθα Ὀοϑίσθοη 088} δὰ ΕΡΗγαΐθ. ὙΠΘΥΘ 6 ΓΘ α͵8ο ϑυϊἀθηὶ ργιι- ἀοη 8] γθαδοῦϑ ἩΔῪ δὲ ἰδδβὸ [86 δχίθγῃδ]8 οὗ ρϑϑδθ βιου]ὰ Ὀ6 τηδϊηϊδίηθα τὴ ([μ6 αἰβίαβιθ- ἴυ] πεῖσμθοτθ. Αὔΐογ ἴ86 γοίσγη ἔγοπι [86 οἀρυϊν!γ, Βονγονοῦ, ΠΘΓΘ ὩΘῪ Ἰ6ΒΒΟη8 ΘΟποογηΐησ ἴδ δἷπ δηὰ (ο]]γ οὗ βογυΐης ἰ4.01]8 δὰ θθθη ἰϑαγηθά, θβρϑοΐδὶ!γ δέίονγ [Π6 δεοοϑβίοη οὗ [86 ππιοηο- (μοϊδῦο γγὺβ 8πα ἷ8 ἱπηπηθαϊδῦθ Βα ο ΒΒοῦ8 ἴ0 ῬΟΥΤΟΙ, 8ηα ἴΠ6 βιυχθορίηρ Γοξοτη8 ᾿ἰπϑυσυγαῖοα ὈΥ ΕΖτα δηὰ Νεβμοριρίδα, ἰδ νὰ8 ποὺ ἴο Ὀ6 δχρεοοϊοα μαῦ [πΠ6 ἀδορ-βοϑδιθα δνδυείοη που] ζ41] ἴο φῖνα ἰΐβ6} ἢ οι ρίας οχργοϑϑίοη. Τὴ οὐσοεαβίοη 88 1Π6 τοαυοϑὺ οὗ {Π6 ϑδδιμδγίταη8 ἴο ὈΘ Ῥοστηϊ 64 ἴο ραγιύοϊραίθ ἰη ἴΠ6 του ]!αΐησ οὗ [Π6 τὰ]}8 δῃὰ θη ρ]8 οὗ Φογυβαίθη. ϑ'δῃ δ] δῦ, τοῖν ““ Ηογοηΐίθ ᾽᾽ Ἰοδάθυ, δὰ τηϑ16 δὴ 8]]΄δσθ ὈῪ τρδυτίασο τὶ (116 Εἰ χὶι ῥυὶθϑι᾽ 8 απ, Δα ἰδ Β6018 ἴο δῦ 66 δχρθοίθα οὐ ἰποὶγ ρᾶγὸ ᾿παῦ πον, ΕΥ̓͂ παῖ] ραγυοϊ ραιοη ἴῃ [86 δλοΙοα πόγκ οὗ τοβίοσίησ (86 ν8}18 οἵ Ζίοπ, ἴμ6 γϑοοηο δύο τνουϊὰ Ὀ6 οομρ]οῖθ. 80 πηυοῖ {μο στοδίοσ, ἐμβογθίοσθ, ταϑ ὑποὶν αἀἰδαρροϊητηθηῦ, δηὰ {110 τηογΘ ᾿πύθηβο {πον Ὠαίγοα, τΏΘῺ ΘΥΘΓΥ οἵου οὗ δἰὰ νῶβ, τ 1]-οοηοο δ] ἀἰδραδβί, τοὐοοίοά, δηάᾶ, πῃ δα αἰ τίομ, {116 ἀροδίδῦθ 80ῃ- π δ οὗ ΒδΌΡΑ] δῦ τγα8 ὈδηΣβμθα ἔτοπι 9 υἀε58.

1 βοο βοῦσϑβᾶος ἴῃ ΚΟ ΘΏΚοΙ Βιό. [εχ., ππάον “ἴ βασηλσίοη,"Σ δ. ϑβϑομβιγδᾶον, ἰάδσωι, δὰ Ὁίε Το ἐπϑελτύ ον, ν. 162.

8 ΤῊΒΞ ΑΡΟΟΕΒΥΡΆΒΑ.

ΤῊ βαμδγϑίίοη νγαϑ ὅπ] δηὰ ἀθοίβίνο. ᾿ Νοιβίηρ τοιρδίποα ἕο 86 ϑαπιδτίιδηϑ θαΐ ἴο πιδκθ [86 Ὀοδῖ οὗ {πεῖν ἀοίοαι. ΤΉΘΥ αἷδο δὰ ἀθβοθηάδηϊδ οὗ (16 ρυϊθαι Υ ΑἈΓοπΐα ρυπωρονα ἔδυ διθοηρ μοι. Τλιδὺ (86 βδ6 δὰ Ὀδθῃ ἀγίνθῃ ἔγοτα τοὶ Ποπ68 Οἢ 86- σουηΐ οὗ νι οκοα ρῥγδοίϊοθβ ψγᾶ8 ἴῃ ὑμοὶγ ογθβ Ὧ0 ἀϊβοσθαΐι. ΤΟΥ ἴοο παδὰ βοπὶθ οἰαῖτα ὑο {86 πϑπιθ οὗ [βγδϑὶ 68, δῃὰ ὙὮθγο ἰζ 816 γαγο αὖ πὸ ἰοβδ ἰο ΒΡ ΪΥ 118 ρ'δοθ πὶῖὰ 186 τηοϑὺ Ὀ886]088 δηα οοτοσίουβ αβϑυπιρίίουβ. ὙΆΥ διιουϊὰ ΓΠ6Ὺ ποῖ, [μ6η, μᾶνο 8. θιηρὶθ ΔΠΑ βευυΐοθ οὗ {πο ῖγ ον, δηὰ τίη, 88 δ 88 ροβεῖ]6, ἴπ6 στοραΐο οὗ θεΐπρ {86 ΟὨΪΥ ἴσο ΒΌΘΟΘΒΒΟΥΒ οὗ ΑὈγΔΠδη ὃ Τα σοηΐϊγαὶ δηά ἔογιο Μουηὶ Οοτγζίαι, τ θγο ὑπάοῦ Φ9οβ8ῃυ8. {86 Ὀ] βϑῖπρβ Βα Ὀθθη βρόκθη, πιϊρῃῦ αὖ ἰϑαβῦ Ὦορθ ἴο γῖναὶ δηὰ ϑβᾶγο, ἰξ ποῦ θο]ΐρβθ, {π6 ρίογίθδ οὗ Μουηῖ Μογίδῃ δηὰ οὗ δογυβαίθηι. Απὰ δὺϑ (6 ὈοΪά ἀυπάοτγιακίηρ, ἴῃ [86 ργοοῦ ιμδῦ δίοησ ὙΠ0 Αβδγυτίδη συπηίΐηρ δηὰ ἀρ] οἰ [ΒΘΓ6 5 δϑβοοϊδιϑα 4180 ποί ἃ ᾿ἱ{16 [βγρϑ θ ἢ 188} ρου βίϑῦ- ΘΩ06, Ὑ88 Θηϊογοα ὑροη. Τὴ ἰθιαρ]ο τγᾶϑ Ὀ01} οὐ Οογζί. Τῃα Ῥαηϊδύθδυοι 088 Τογοθα (ο σῖνο 8 βαρροτῖ ἴο [Π6 ἢν Ζίοη. Απά ἰο {818 ἀδγ “186 ἔοο! 88 ρϑορὶα (πδὶ ἀνν6}} ἴῃ βίο μθδι ᾽ἢ 88 186 ϑδοη οἵ ϑβἰγδαῖ (]. 26) 64118 ἰβθι, ὑπουρῃ ἰπδίσηϊ βοδηῦ ἴῃ πυμθογδ, ἤᾶνθ σοῃοϊηπθα ἴο τη δ ἢ Δ΄ ἃ βθραγδίθ οχἰϑίθηοθ [Ιη 8]1} [8686 οδηζυσίθβ, ἸΏ ΟΥΘΟΥΘΣ, {Π 6 Ὺ ἢδν ἰοδῦ ποηα οὗ ἐμοῦ σΆΡΔΟΙΥ ἔοικ ργουηα] 688 Ἀ5ΒΟΥ ΟΠ 8, ΟΥ̓ ΓΠΟΙ͂Ρ ΒΌΡΟΓΒΟΪ [ΟΒ ΓΘΎΘΓΘΉςΘ ἔοσ ἀοτίχζί. Ἡδδνθῃ, 88 {ΠΘΥ οἰαἰπι, 1168 ἀἰ του Υ ΟΥ̓ΘΡ ΟΥ̓ ΠΘΆΓ [Π}}8 δΒροῖ. Ηδτο Αἄδπὶ Ὀυ Σὺ 8 ἄγβι δ] αν, δῃᾷ τᾶβ ἰπ- 8611 τηδάδ ἤτοι 108 βδογοὰ ραῦίῃ. Ηδθγο {ΠπῸ ἂὐῖκ γτοϑδίβα δέζοῦ {μ6 βοοά, ἔογ ἰζ 18 ἐπ ταὶ Αγαγϑδὶί οὗ 6 ΒΙΌ]6, δῃὰ ἴἰ ὀχδοῦ ρἷδοθ ἰ8 βῃονῃ τ μοτα Νοδὰ ἀἰβο δι κοὰ δηὰ οὔογοα {μδηκέυ] βϑου ῆο68. Ηδρτγο, ἰοο, ΑΌγϑμδτα ὈΓουρὶ Πἴ8 δοῦ 1βδᾶς 88 8 Ὀυγηϊ-οἴἶογτίης ἴο [86 ἴμοτὰ, δῃηᾶ ᾿θΥΘ 88 Ὑ6]], βίγϑησθ ἴο δϑγ, [Π6 ρδίγἈτο οι ΘΑ οῦ οἡ Ηἷ8 ὙΔΥ ἴο Ῥαάδη- Ασϑῖὰ ἐουπὰ ἷ8 Βοίμοὶ 8πᾶ ἀγϑϑπιθα βιπθοῖ ἀγαδηβ οὗ μϑανϑη. 10 νγὰϑ ἱπονυ δῦ ]ο ἐμ (86 ψῃοΪθ τηονοπιθοΐς ποῦ τοϑοῦ ΡΟΥΘ ΌΪΥ ὑροῦ 86 ᾿ἰπ16 7 8ἢ ΘΟΙΠΠΙΠΠΪΝΥ, ΔηΠ, 85 πιΐσς ἤανθ ὈσδΘὰ ὀχροοϊθα ἴῃ ἴη6 δηᾶ, ψἱ ροοά τοβυ] 8. μι οἱ ΤῊΡ [οπρ]6 οἡ Θοτίζίπι δηὰ ἰΐ8 βρατγίοιι βουνίοθ τγαβ, ἴῃ [88 ἄγεῦ ρίδοδ, ἃ ρβεγρδίυδὶ το... ΤῊΘ βαιηδυδη8, τοσθουϑῦ, ἰοϑῦ 0 οοοδδβίοῃ, Βυϊϊησ οὐ υηδιίίησ, ἴοῦ Βῆον- ἷηρ {Πποῖτ Ποϑ πν. ΒΥ πιθϑηβ οὗ ἢδιηΐηρ ὑοτο 68, ἕο ἰηβίθησθ, δ᾽ πα θοῦ σρανϑαὰ ἴτγοιὴ τηουπηϊαϊη-ορ ἴο τηουηίαίη-ἴορ, ἴπ6 1Βγ86}1168 δὰ Ὀδθη ψοηΐ, βίποθ ἴ86 Εὔχ!]θ, ἴο δ ποῦ πο 6 ἴο {ποῖν ὈΓοίγθη 5311}}} ἰὴ Αβϑγγὶδ [6 ὀχϑδοῦ τἰπὴ6 ἴον Βοϊαἀϊησ [86 βαογθα Ὑϑαυῦ ἔοβίϊνα 8. ΤῊ6 δΔαμογθηῖβ οὗ 584 η04}}8ὺ ἃπα [Π6 Ὀαπὶβμοαὰ ΜΑπδββθἢ βοὺ 8. βἱ δῦ ᾿ἰπθ οἵ Ὀοϑοοηβ Ὀϊασίης, Ὀὰΐ αὖ 06 στοηρ {ἰπ|6, ἰἢ ΟΥΔΘΡ ἴο οορΐαδο δηα τηϊβὶθδϑα. ]ἢ οὴθ ῬΑΥ͂ 8Δηα δηοίῃ ον, ἴο ΘβΟ8ρ6 Ῥυπίβμιηθηῦ οὐ ὙΠῊ ΠΟΡΘ οὗ τοναγά, ποῦ ἃ ἔδενν ἡδίϊν 6 })78 ἔγοιῃ δπάεθ8 οϑβὲ ἴῃ ὑποὶρ ἰοῦ ἩΣᾺ [6 . ΤΏ Ῥογβίδη οῇῆὶςἑα] 8 ΓΘ ΡΥΓΟΌΔΟΪ ἱηαἰοτθηῖ, ᾿ξ ποῦ δοαχαϊοϑοθηΐ. Ἰηβοΐϊθησα δπὰ 88- Β ΡΟ ΟΠ ΡΥΘῪ ὙΓῚ ἀρρᾶγθηῦ βθσοθϑβ. Α]1 γθβοῦνθ νγ8 βη8|}γ ἰἸδϊὰ 48116. ΤῊΘ οονθηϑδηῦ Ρ60- ὈΪ6 ψ γὸ ἔδι γὶγ ὁπ θησοα ἴο 580 ψἢδὺ τῖσῃῦ [Β6Ὺ Ὠδα ἴο οχἰὶβῦ, δπὰ ἴο Ὁθδὺ ἴΠ6 τϑνογϑά, ἰϑ- ἰοτῖος ἢβπ|6. Νοῖ ΟὨΪΥ 88 ΟΥ̓ΘΡ ἀραίπϑὶ μοδυμοηΐβιηῃ, ὑπογοΐογθ, Ὀὰὺ Θβρϑοΐδ!ν ἴῃ δθδτρ ἀϊδβίϊηο- (ἴοη ἔγοπι ὕμοβο ψ]ῖὸ ἔδ βεὶγ ργοξοδβϑα ἴο ψουβῃρ ἴἢ6 βδῖα αοα δῃὰ ἴο ὃὉ6 ρονθγπϑα Ὀζ [0 βΒδῖη6 Μοβαῖο ἰηϑυϊ }]0η8, ΤΟΥ ποῦ οδ]]6 ἃ ἀροὴ ἴο ἀθίθυστηϊπθ δηα ἀθοΐαῦθ νηδί 10 νὰ (Πα ΤΟΔΙΥ σΠδγαοίογΖοὰ ἴμθηὶ 88 ἃ Ρθορ]6. ΕὟοσλ {1118 ροϊηΐ, 885 Ὑὁὸ πᾶν ΔΙγθδαν ἰηςἰπηδίθα, 4]- 1πουσὰ [86 Ὥδπιθ 1.861} ἄοθ8 ποῦ Ἀρρθᾶγ ὑπ] ἃ Ἰἰδίοσ. ρουὶοα,2 ργοόρουῦὶν ἀδίθβ {μ6 οσἱσίῃ οὗ “υάαῖδπι. [Ιῃ 18 βίγαρσίοβ τὶ ταῦ 88 ἔ8186 δᾶ Ὀδηθίαϊ ἰἴ οδιηθ ἴο ἴ86 ἢγβί γϑαὶ Κηον]- οὔγα οἵ 186]. ΤῊ [ἅν ἰοῦ ἰηβίδποθ, Δα Ὀδθη ον οδίητοα δηᾶ ρογνοσίθα. ὙΒδί, [Πθῃ, νγῶᾶβ {6 [ὯΨ, δῃα πηδὶ στ το ἰζ8 ἀοηδηάδ Ὑγογο ἴπογα ἢοῦ ΟἾΠΟΡ βϑδογθα ὈΟΟΚ98 ἴῃ δααϊζίοη ἰῸὸ ΤῊΘ βοτῖρ. {86 ρίνθῃ ἴο Μοβθβ ὙΒΙοΝ ΘΓΘ Θηθ 1164 το ΒΟΙΥ τοσαγὰ ῦ [τ δὰ Ῥθοπ ἀθηϊοὰ ὈΥ ποτὶ οὗ ΟδγΖίηι), δηὰ ἤθῆςθ ἔγοτῃ βυ οἢ ἃ ἀυδυίθν ὑπαὶ {Ππ|0 ἀδπίαὶ 1086] νγὰ8 8]- τπηοϑῦ δα] ἴἰο ἃ ργοοῦ οὗ {86 ἔδοῖ. Αῃηὰ 80 ᾿ηνοϑιϊρδιίοη ἄγοβθ. ὍΤῃθ δουίρίαγοβ σοῦ βι 16 ἃ8 ΠΟΥ δὰ πουθῦ Ὀθοπ Ὀοίοσθ. Τθο αἰδογθηῦ ρϑᾶγίβ ὑγογθ ο]8βϑι θα 88 [νν, ῬΥΟρΡΒΟίβ, δπὰ Ἡκρίοσταρῃαδ Νδνν οορίθδ ΟῚ 888: Δ Ο5}γ πιδῦθ. ΤῊ σοΟΟΑΪΥ ουδβίοιῃη οἵ ρΡυὉ]16 γϑδαΐηρϑ, ἱπίγοαυδοα Ὀγ ἘΖτα, τ ροσροϊυδίθα. ΤΠ ϑαῦρδίἢβ δηὰ ζθδίλναὶβ τ σίνθη ἃ ΠΘῪ βδογϑά- Ὧ688 βηἀ Θνϑὴ τωδυκοὺ ἀδΥ8 6ΓΘ ΘΠ Ὀ] 61 Ὀγ Γονογθηΐ σοιμῃηπιαηΐοη ὙΠ Μοβθ8 ἀπὰ [Π|ὸ ὈγΟρἢ- εἴ8. ΤῊ ΤοΥΔἢ τγδβ αἰν θὰ ἱπίο βϑοίοῃϑ 80 {μαῖ ἴῃ (π6 ρα ]ς τοδάϊησβ [16 ὙΒοΪο οὗ ἰϊ οου]ὰ ὍΘ ξΌΠ6 ΟΥ̓ΘΥ ΟἰΓΠ6Υ ἴῃ ἃ βδἰποΐθ γϑδῦ ΟΥἩ ἴῃ ἴπγ66 γϑδγ8, 85 [86 0886 τηϊσῃ Ὀ6. Τδο οἱὰ ΗΘΌΓΟΥ οδαγϑοίοσ, ὙΒοἢ δα Ὀδοοπιθ δαϊυδίθα δηὰ γγὰ8 ὑπαδυβίοοα οἷν ὉΥ 8 ἔθ, γὰβ θχσοῃδησθα 1 8.60 ῬΘίδΙΤΩ ΠΏ ἴῃ Ηδτβοβ 8 Κκαί- Επενά.» ΧΗ. 876, δῃὰ, ἰὼ ξϑποσαὶ, οοποοττήτις [6 Ἀἰδύοτυ διὰ Ἰβογαξατο οὔτ ὑπὸ 88. ΤΥ Δ 8. γο]8. ἰχ. δῃηὰ χἱΐὶ. οὔ ΕἸΘΒ ΟΣ Αὠσ. Βἰδ. ἃ. δὲν. 1 μεγαῖμτ; Ὧθ ὅΒΟυ, ΥῸ]. χὶὶ. οἵ Νοεϊςες εἰ Ἐχιγαὶ5 45 Μαπα» δίς ; ΦΌΥΠΌΟΙΙ, “ Οομμτηθηξ. ἀ6 ογεΐομθ Ασὐδοϊοο- ϑασιδσ δ.) ἰὼ τοὶ. ἢ. οὔὐἨὨ Τ[9 Ογέεπεαίία, οἀἰοὰ ὈΥ ΦΌΥΟΙΙ, Βοοχάδ,

διὰ Ὑοΐοτα ; δηὰ Θοδοηΐυα. δὲ ΡῬεπιαίεμελὶ δαπιαγίαπὶ οτίρίηπε, ἱκαάοίε εἰ αμειονίίαίε. 4 ὅ8οο 2 Μδοο. ἰϊ. 21 ; νἱ!ϊ. 1. 8 ὅθο Εοοϊθδ., Ῥτοὶ.

ΘΕΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΕΈΟΘΌΟσΤΊΙΟΝ. 9

ἔοῦ δὴ δρβαροῖ τὴ το [86 ΙΒΓΔΘΙ 65 Δα Ὀδοοιμθ [δι δ ἀυγίηρ ὑΠοΙΓ βοϊουγη οἡ [86 ὈδΏ Κα οὗ {86 Τί στίὶβ αηὰ ΕῸΡὨταῦθβ. ΕῸΥ σοηυθηΐθηοο ἴῃ γοδαϊησ, 8180, νονγοὶ ροϊῃῖβ γ6Γ6 ἰπίτὸ- ἀυοοα. Ιῃ δβδογί, ἔοῦ [86 ρϑορὶβ οἵ 1βγϑϑὶ, [6 8β68}8 ϑγθ ἔβίχθη ἔγοιῃη [86 ΠΟΙ ὈοοΚ8. Νοί 80 ἰΓ} [86 Θαιηαγϊδη8. ὙΠῸ ὙΘΓΘ ΡΟΨΟΓΏΘΩ ὈΥ δποῖδϑν ῥτίποῖρίθ. ΤΉΘΥ σμό86 ἴο τοίαϊῃ ὑπο ὶν ΒΊΌ]6, τπδὺ 8, τὉ06 Ῥοπίδίθυοι, ἐπ 18 δποίθηϊὶ ἔογηη. ΠΟῪ Ἰοΐ 0 τῖτἢ 411 118 66418 ἀροη ἰῦ, ὙΠΟΤῸ ἰ0 (818 ΑΔΥ [ΠΟῪ 8.1}} τοηιαΐη. ὙΏΘΥ τδῪ ὈΘ τοσαγ 64 ἱπαθοά, 88 ἴμο ἢγϑί οἰ ϑηλρίοη8 οἱ ὅδ᾽ ἀοοείτγίης, ποῦ γοῖ οχίποι, {παὺ [86 ΒΙ0Ϊ6 τγἃ8 ποῦ ἰη θη θα ἔον σϑδθταὶ οἰγου!δίοη. Αποδον στοαῦ δηὰ ἔδν-τοδοίησ οἴδησο οὗ {μἰ8 ρογϊοα τγδϑ {86 ἱπιτοἀυοίοη οὗ βγπδσοραθα. Τὸ {16 ἰάξβ οἵ πουβϑϊρίηρ οἰβαυθθγθ ὕμδη ἴῃ [86 τϑιαρ]θ [86 ρθορὶβ δὰ Ὀθοοῖηθ βοιιθναί δοουβίοπιθα ἀυτγίηρ [Π6 6χ|]86. ᾿Απὰ σψθη, δἔίον τμοὶν γοίυτη, ΕΖγα βοῦ ἀἰο ἀα Ἐ.6 Θχϑιῃρΐο οὗ 8 βίσα δῦ βουυϊοο ὑπ ον [06 ΥΟΥῪ βηδᾶον οὗ [Π6 ὕθρ]6, 10 γγ88 γϑδα- {ΠΥ ἴακθη ὕΡ δπὰ οδγτὶθα, ᾿ἰε016 Ὀγ 1116, Σαῦο δυουυ ρδγὺ οὗ (86 ἰδηὰ. ΤΈθγΘ στ γθ, Βόγον, ΟὐΟΥ γοϑϑοῦβ ψο ἢ σοηϊτὶ θυ δα ἰο (8 τοβυϊ. Ὅλ βϑοοηὰ ἰοιηρὶθ τγ88 1186] ἃ ἀἰβαρροίηϊ- τηθηΐ. [0 οουἱά Ὡδνδῦ ααἱία ἴδκο [86 ρἷδοθ, ἱπ [δ6 δβοοιομπβ οἵ [86 ρϑορίθ, οἵ {παῦ ψΒΙΟἢ μδὰ Ὀδθη ἀοδίγογθα. 10 ναβ ἀθϑιλϊαϊα οὗ βοπια οὗ 118 ομΐθὲ αὐγδούζοηβ. ΤὨΪΒ τηδᾶὰθ ἰΐ βϑβίθν ἰὸ ὈΘ Σϑοοῃοϊοα ἰο [Π6 5Βἰτ ρ1]6 ἔογιηβ οἵ {6 ΒΥ παρόσασ, δῃηᾶ ἴο ζγϑβρ, ἰῃ βΒοηθ τη θΆβαγο, [86 Βυ δἰ ἴτηο ἐδουσαῖ, τ ῖ .ἢ ἔογ 118. ἔ0}} ἀθνοϊοριηθοῖ, ἤονγονοσ, γϑαυϊγθὰ οὐδοῦ σθηξαγίο8 οἵ Ὀἱεἴθυ οχ ρουίθῃοο, [δαὶ Οοά ἰ8 8 βρίγὶϊ δηὰ ὑμαῦ [6 στὸ πουβηΐρ Ηΐπὶ βΒμῃου]ὰ πογβῖρ Ηΐηι ἰπ βρίγὶῦ δπὰ ἱπ ὑγαῖὶ. Ὗγε σδπποῦ Βοὶρ ἐθϑὶϊησ, ἸηΓΘ ον σ, [μδὺ {π6 οχϊδίθηςο οὗ (16 ἰοτρὶα οὐ ἀϑυίζίμι 4130 ῃδὰ βοπιθ- (ΐπρ ἴο ἀο τοῖν 186 ρορυ ϊαυ!ν οὗ δγπαροσιθβ. Τὸ β΄(δηδδ δὶ δηὰ ἷ8 οοδα]υΐοτβ ἴθ ᾿θρὶθ ὍἨ858 [6 ὈΥΪΠοραὶ ἰΐησ ἰὼ Φυάδαίβη. Τὸ Ὀυϊὰ 18 δσουπίογρατγί, ἰμογοΐουθ, οὐ 108 βιιρουίοσ δὲ δποίδμον ροϊηῦ; ἴο ἰπίγοάμποθ ἱπίο ἐΐ ἃ τότ ἱπιροδίῃσ ΠΠΥΚῪ ; ἴ0 οἰαἶπι ἔον ἰδ, ΘαΘΆΥ ὙΣῸΣ ΔΠΥ οἴδιον, {Π6 βδποίίοῃβ οὗ {πΠ6 δποῖοηι θα βδύώοη;; δηὰ ἴο μδ]] ον ἰὺ τ τἢ 16 πιοπιοτῖθβ δηὰ ἰγδαΐ- τοῦθ οὗ Ιβγδοὶ ψῃ οὶ ΓΘ 8160 ὑμοἷγβ, -- (18, ΛΠ6. Ὁπουραῦ, σουϊὰ δ6 8 ἔαίαὶ ὈΪονν δὶ 6 μοαῦὶ οὗ 96 κ οχοϊυδίγθηθθθ Απᾶὰ ἃ ὩΟΌΪ6 ΔΏΒΥΘΥ ἰὑὺ τκγ88 ΨἘΟΝ τγᾶ8 τοϊυγηθα ἰοὸ {μ θαι: ἀοά ἰθ στοδαῦοσ [δ (86 ἴθ ρ]6. Τὸ υπαογείαπα ἰδ6 [Ὧν δπὰ (0 ἀ0 ἰΐ --- ἴογ (18 νγχαϑ τ }ῦ ἴδ6 ᾿ϑδοβίηρ οὗ [π6 παν βυϑίθῃι --- 18. πόσο ὑθδη 4}} θυσαὶ οἴογίησ. Οδοάΐθηρα 18 Ὀοιίον (μ8ῃ ββοσίθοθ, (86 οἴξογίησ ἀρ οὗ [πΠ6 Ὠρατὶ ἰο αοα ἴμϑῃ 8 τουϊεἰπάς οἵ σοΒΕγ σἰξιβ ἴῃ 18 βουβθ. ΤΗΘ ἰθρ]6 τγὁ8 ποῦ ἱσπογοὰ. ϑϑυπασοσιθδβ, ἱῃ {μοῖρ οαὐπναγα ἔογηι, σοῦ σοπβιγυοῦθα πὴ ἀπ6 τεΐθγθηοθ ἰο ἰξ. Ὑμοὶγ βίμιρ]θ βοῦν οθβ ΘΓ πιϑάθ, 88 ἴδ 88 ροββδί]6, 8. σϑ- εχ οἵ 118 τουογοὰ τίϊυδὶ. Βυΐ 86 ἔβ[8θ πούζοηῃ ὑἱμαὶ πουδμΐρ 88 ἃ τηδίϊοῦ οὗ τρεντλοζρυ Ῥτίθϑιγ ἕυποίϊοπβ δηὰ οὗ ὈγΙΠατῦ βηγίηθ8 88 ρτθϑῖ]γ τϑακοηθα. Α πον δγβῦθηι ὅ788 ᾿ῃ[1Ὸ- ἀπορα το ἴῃ ΒΔΡΓΙΏΟΩΥ ὙΪ [86 τοϑ]ὶ, ἰπηθν πϑίατα οὗ πα αΐϑαι, κά οηθ ὙΠΟ αἰίοσσδαγάθ, Ομ γβεϊδηΐογ, τοργθβοηιθὰ Ὀγ ΟἸγβὺ δὰ ἷ8β ἀροβοθθ, ἑουὰπαὰ ποὲ ο μ6 1}} δἀαριθὰ ἴο βθῦνο 88 ΟΏὯΘ οὗ {86 ταοβῦ ρονϑυία! πηθ8}8 ἔογ 18 ρτορασδιίοη. Ετοὰ 186 Νουν Τϑβιδιηθηῦ, ἴῃ ἔδοῖ, γγὸ ΤἸΩΘΔΥ ΘΕ ΒῚΪγ ἰθάγη δἰπηοδὺ ἴ[λλ6 δητἶτο ογάϑγ οὗ ργοοθοάϊησ ἴῃ (86 πουβῃΐρ οὗ 86 ϑγπασοριιθβ. ΤῈΘ βοσυΐοθ Ὀθρδη ὙΠῚῈῺ ῥγάγον, στ ῃΐοἢ, ἰπάθϑά, ἰκο (86 βδουίβοθβ ἰη [16 ὑθιρίθ, ἔογπιθα 18 ρχίη- εἶραὶ ἔϑδίαγσθ. ΤΏῸ Ἰθμάον γ8ἃ8 ποῦ ἃ ργίϑϑδι, ὈὰΓ ομ6 οὗ [86 ο]άϑυβ οὗ [π6 1{0|}|0 σομμπηαηίΐοη. ΤΏ ἰδησυᾶσε τιϑο ψ88 [δ΄ οὗ (6 ρϑορὶθ. ἘὉ)]ονίησ (86 ὈΥΆΥΘΥΒ, πίοι αἰβογϑὰ ἴῃ πὰπ- θοῦ δηὰ ἰθσίῃ δοοογιϊϊηρ ὕο 6 οσσδβῖομ, σϑηθ ἱηναυδΌὶγ {}10 τοβαΐησ οὗ 8 ρογίίοη ἔτγομι (86 Ῥομίδίθαοι ἰῃ (86 οΥἱσὶ πα], δηὰ σΘΠΘΥΆΙΥ, αἰδο, ἔσο [86 Ῥτοριιοῖβι ὙΤὴΘ τϑϑοὺ 88 ϑοἰθοίβα ἘΒγ [6 ρέγβοη οἰποϊαιΐησ ἔγοιῃ δπιοῦσ [Π086 ργθδθηῖ. Α ἰγδηδίδίου βϑίοοῦ ὉΥ [18 8146 δηὰ σϑῃ- ἀοτγεά (πὸ δδογθὰ ογβοΐθβ, υοῦβ6 ΟΥ̓ νϑῦϑθ, ἰηῖο 16 γϑγηδοῦϊαυ. ΧΡ δηδίουυ τϑηγαγῖβ δηᾶ 6Χ- Βογίδιοῃβ, ππούϑονϑγ, Το ποὺ ὀχοϊυὰθα.:Σ ΤΠ Ὀ]οβείηρ οὗ [Π6 ταϊ πλεῖον δηὰ [86 Ἰουὰ γϑβροῖ- δἷνθ διηθῃ οὗ [86 Δδβοῃι θα ὙΥΟΓΒΏΙΡΟΓΒ τηδυκοα (Π6 οἷοϑ6 οἵ ἴπ6 ἱπηρτοβδῖνο βοῦνῖοθ.3 ὮΒαὶ ϑουὰ βανθ Ὀθθη ὈεῦοΡ οδ]ουϊαῖθα ἴο ρὶνθ ἴο 189 πιᾶ9808 οὗ μ6 7618 ρθορ]Ὲ ἃ Κποπν]θάρο οὗ 8 δογίρίαγοβ, ΟΥ αρϊῦθ [Π6πὶ ἴῃ ΤΟΡΟΓΘΏΘΘ δα ἰονο ἔοῦ ἱμποὶρ σοὶ] σίου ἢ “Ἅ Ουγ ουβοδ οὗ ῬΤΑΥΘΡ ἰπ [86 νϑγίουβ οἰτἰ6β,᾽᾽ δᾶγβ Ῥμΐϊο, “" ἀγθ πόιμίπρ οἶδ ὑπδῃ 86}00}8 οὗ ργαάθῃοθ, οοῦν- 88, ὈΘΙΏΡΘΓΔΏςΘ, δηὰ τἰσῃιθουδβηθβδ, ἰῃ βῃοτί, οὗ ΘΥΘΥῪ υἱγίαθ π ἈΙΟὮ ἰ8Β γϑοοιτηϊζοα οὐ θη]οϊῃμθα ὮὉγ ἀοὰ οὗ πιδη.᾽ 8 10 τγδβ [Ὡγουσὶ (16 Βγῃαροσαθβ, αἷδο, τ[αὺ [86 ΡΟΟΥ οὗ [Ππ6 σομλπλ ΔὨΣ ΤΥ Ἡγ61Θ το ον δηὰ οἴδιον ἔγίθηαἷν βουνίοθθ στη θρθα, 8 βρθοΐδὶ οἴδοθ Ὀδΐηρ ἰηδυϊαὐδα ἔογ [9 ΡΌΓΡΡΟΞΘ. Ηετο, ἴοο, [86 πιΐπον αἰ ογθησθβ δηὰ οἴξθηβθβ οὗ {πΠ6 ρϑθορίὶθ ψϑγὸ δοῃπβι ]ογθὰ δηὰ δα)υάϊοδιθά. ΤΟ δγμαροζυθ σοργθβϑηίβ, ἰῃ ἔδοῦ, ΡΟ σΑ!]Υ [86 ἀοιμοογαῖίο δά οὗ 7υἀαίδιη. ΟΥ ομΠ6 849, ἦτ 8 ἃ Ῥγοῃμοῃῃορα Βἰογδγοῦγ. Ηδγθ, οὐ {86 ΘΟὨΙΓΑΤΥ, 8] ἰηΐουθδίβ δηα 0]48868 ΘΓ ΓΟρΡΓΘ- Βοηίθ δ οου]Ἱὰ τᾶ κο {ποῖν ἰπἤπθηοθ ἔθ]. Απὰ ἰξ, {ὨγουρὮ ἰ08 ΤΟΥ͂Θ ΠΘΑΓΟΥ, βρί γι υιι8] τοῦς ΒΡ ἰῦ βογνϑα 88 ἃ Ὠθα ἴα] σμοοἰὶς οἢ {16 ζονπ δ] ἰΖίηρ; ἰπθθησ68 οὗ [16 ἔθπιρ]θ, [116 ΒΥ αρΟρΘ

1 Οὐ ΤυΚὸ ἰν. 16-29. 8 φρο ΖθηΣ, δίς Νίίμε ἀξε ἐνναροξαίει, Οοεεεαίεη 62, μαδεῖηι. 8 ὲ ὕμα Μοεὶδ, 11. 168.

10 ΤῊΒΞ ΑΡΟΘΟΒΥΡΗΑ.

88 880, ῬΟΥΒΆρ5, πὰ ἴῃ ἃ πὸ [688 ἄθρτϑο, 8 ριον: ἀθῃ 014] τϑϑιγαίηῦ 88 ΟΥ̓ΘΡ δραϊηδί δὴ οὐδ Ῥοποσέυϊ αὐν τουσαγὰβ σθο Γ Ζϑιίοι, δι δ ο Υϑ 016 ἀβδυϊηρίίοῃ, δηἃ ρδγυβδηβηὶρ. Ηον τυ ἢ ΒΌΘΝ 8 γαοϑίγαϊηῦ νγ8ἃ8 ὨΘθα 6] νν1}} βοοῦ ρρθᾶγ.

Απιοηρ ἴμ6 ΟἸΒΟΣ δσθηςοίθϑ δί σοῖς ἴο τηοὶϊὰ {Π6 ον βῃ 116 δπα ἰηβε πα οη8 οὗ {μ8 ρογϊοά {86 8ο-ο4]16ὁὰ ατοαῦ ϑγῃηδσορὰθ οδηηοῦ Ὀ6 ονουϊοοκοαά. [18 οὔἱσίῃ, [86 ἀδίθ οἵ 1ΐ8 τἶβ6 δὰ οὗ (86 οαββαϊίοῃ οὗ 1[8 δοιΐν 168, μδὺ ἀπ ΠΟῪ τϑΏΥ ΠιΘ 6 ΓΒ σΟΙηρΟΒΟα ἦτ, οὐ μι δὺ βρθϑοὶδὶ θηὰ8 ἰῦ βογνϑά, οδῃηοῦ Ὀ6 δβεθγίδίηθα τ ΔῊΥ ἀσρτθο οὗ οοῦ- ἰαἰπίγ.Σ [κυ 18 οἶρανῦ, μβοινουθῦ, ὕὉμδὺ βυοἢ 84 ὈΟᾺῪ οὗ πηϑῃ οχἰβιθά, δηὰ {μαι ᾿ξ ἰὺ ἀο68 ποὶ ἀδίθ ἔτουι {πΠ6 ρογοα οὗ Εζγα ἰὑ πιιυδὺ ἤδῦθ οσοαρίθα ἰ1861} ἴῃ σΈΠΟΓΑΙ ἢ [86 πουῖς Ὀθσιη ὈΥ ἶπι. Ιν 18 ηοὺ ἴο 6 σοηξουπαοα πίιὰ (86 βδημβοάσγίη, τι ἢ οτἰ σι ηδιθὰ ἴῃ (Π6 ἔο ον ΐπρ ρογὶοα δᾶ δὰ ἰο ἃ οοπδίἀθγδθϊθ δχίθην οἴου δἰ πη8.32 10 18 ἔτ μον, ποῖ ἰο Ὀ6 ἰἀθηιβοα 5ἰ πρὶ ὙΠ [86 ΒΥὨΑΡΌσΊΟ δ Φογαβδίθιῃ, δι βου [86 Ἰαδίίον ΔΥ αν ζῸΓη 8]ι0ἃ τηδπγ οὗ ἰζ8 τηθ 6.8 δηᾶ λ)ανθ οχογεϊββα ἃ δοῃίγο ΐησ ἰπῆμσθποα ονὸῦ ζ.8 [Ὁ 18 ποῦ ογθα 18, πλόυθουὺ, ὑπϑὺ 118 δον γ οχίθη ἀρὰ τη ΓΟ οΥοΡ 8 ρουϊοὰ οὗ 14] ἃ ἀοζϑὴ γϑᾶγβ, δηὰ {παῖ 118 ΟὈ͵θοῦ Μγυἃ8 ΒΠΡ]Υ ἴο δαἀπιίῃ- ἰβίθν ρος αϑαῖγϑ ἀσγίησ δὴ ἰηύθγϊπλ, τ 116 [86 ὨΙσῊ ῥτίθβί᾿β οὔ οΘ 88 συ πουῦ 8π ἱπουιηθθης (. οσ. 818-842)... ΤΙι8 οουἹὰ πόνον δοοουπῦ ἴον [Π6 ἔογπι οὐ {Π|6 βίγθησιῃ οὗ [86 ὑγδάϊίοη ἐμιδὶ τοὶ δίββ ἴο 1ΐ, ταῦ 1688 ἔοῦ [Π6 δοίι 8] ἱτηργοϑβϑίοη σις ἴῦ Π48 εἴς ἀροη [86 ᾿πδιϊλτἱοη 8 οὗ 186 ρῥγϑϑθηῦ ρουϊοά. Ὑμὸ οἰαδθδὺ ἃπὰ πιοδὺ ὑγυβύσογιυ ποιΐσο οὗ 116 ἀγοδὺ Αβϑθι Ὁ ἩμὶοΒ 888 Ὀδθὴ ἐουπά οοσσυγδ ἴῃ ἃ ἔγαστωθηΐὶ οἵ ἴ86 Μίϑῃηα. [0 18 88 ἕο να: ὁ" Μοβθβ τϑοαϊνϑᾶ [86 Τ1,δνν ἴγοπι ϑίπαὶ; Β6 ἰγαπβιηλ θα ἴς ἴο Φοβῆυδ, 9οβῆαδ ἴο ὕμ6 εἰ ἀ6γβ, ([μ δἰ θῦβ ἰο 186 ὑτορβοῦβ; (86 ῥγορῃθίβ ἴο [86 θη οὗ [1:60 αγϑαῦ ΑββθῃΌΪγ, το αἰοτοὰ {πγθθ πόγὰβ [141 ἄοννῃ [Πγθα γ1687: “Βα αἰγουταϑροοῦ ἰῃ Ἰυάσίησ, τλ 8 Κ6 ἸΘῪ αἰδοῖ ρ͵]65, ταᾶῖκο ἃ θάσο αθοὺϊ ἴΠ6 ἰὰνπ.᾽ ᾽᾽ 10 χζοθβ οἱ ἴο Β8Υ : ““ δίπιοῃ ἴ86 δὲ νγγχὰβ οὔθ οὗ [890 ϑαγνίνοῦβ οὗ [89 ατοϑῖ Αββϑῃι]γ." δ ΤΠΘ οἸἀοδβὺ ὀοχίδηϊ ἔγασπιθηίβ οὗ 1Π6 Μ΄βμηδ, οὗ το] [Π6 δΌονο ἔογιβ 8 ραγί, οαπυοῖ δυο οτὶρὶ- ποίϑα φῦ] ον ἴλη ἴῃ [6 ἄγβῇ σθταγΥ Ὀαεΐογο ΟἸτὶδὶ, (μουσὴ ἡδίυγα!!γ, Πκ6 [86 χίδηϊ τπδηὰ- δουὶρίβ οἵ [6 Νὸνν Τοβίαπηθηΐ, (ΠΟΥ πΙΔΥ ὍΘ δοοορίθα 48 8 ἩΠὴ688 ἔογ ἃ 00 ἢ ΘΑΓΙΟΡ Ρεγῖοά.

ΤΠαὺ πον βοιῃοιΐησ ἰδίογοαὶ δηὰ δοῖυδὶ] το ΔΙΪν 1168 δὖὺ τ Ὀ4518 οἵ (819 ὑγδα το {6 γα 1ὲ8 οοπιρον- 80 8 ταᾶβοη [0Υ ἀουδίληρ, δπὰ ᾿ξ 18, ἱπάθθ, ποῦ ᾿πιργοῦϑὈ]9 μαὺ {Ππ| εἰσῃιγ-ῆνθ οα διὰ ἀὰ- ῥγίθϑίϑ, σἢο, δοοογαϊησ ἰο {π6 Ὀοοκ οὗ Νοβοιμηΐδι (χὶ. 8..), ἃ8 τοργθβϑηϊδίϊνθ οὗ 1ῃ9 ἐς. ῬΘΟρΪθ, Ὀουπὰ {μοπιβοῖνθβ ὈΥ ΟΔΙᾺ ἴο [886 οΟὔβογνδησθ οὗ {86 ἰαῦν, ΠΥ ἴδνα Ὀθ6ἢ {πῸ ἢχϑῦ θη ογβ οὗ [μΠ6 ατοδὺ Αββθι ἶγ. δ Οἱ (86 οἰμοὸν μαῃά, {πὸ [ὮγὸΘ ὑγθοθρίβ τη ΐο ἢ ἃτθ ΘΟ Ὀ6α ἰο 10 οδῃποί πᾶν οτἱσίηδίθα τὶ} Εἶτα οὐ ͵β οοπίθιηρογασίθβ. ὙΒΘΥ ὈΘΔΓ [Π6 βίδιρ οὗ 8 ἰδίον ἀδυ. ὙΒΘΥ ἱπαϊοαίθ 8 βίϑδίβ οἵ ἰμίησβ υἱοὶ πιϊσιῦ ͵16}} παν [ο]]οσσοα ἃ ΘΘη ΌΓΥ αἴζον (16 ϑδπιδγίίϑη βοιίδη), βθοπὶ ἱπαἀθοά, Ο Βρϑδὶς ουἱξ οὗ 11:6 Βαγὰ δχρϑγίθῃοθ οὗ [86 Ἰδίϑν Ῥογβίδῃ ρογὶοά. δίυλοη ἴ[Π6 αξὶ (ὦ 6., 88 πὸ Βο]ά, δίμιοη ]., Β. Ο. 810--291), σῖϊο 18 Βαϊ [0 δανο ὈΘΘῃ οὁΠ6 οὗ 168 Ἰαίοβὺ βγν ιν οΥΒ οὗ (118 ὈοᾶΥ, Θχργθββθα [ιἰπηβθὶῇ ἴῃ αἰ08 ἃ Βἰ τ δῦ τγΑγ. ἐς Τῇὴο πουῦ]ὰ,᾽᾽ ἢθ βαϊὰ, “" σϑδϑδίϑ ὑροὴ ἴζγοο (μΐησβ : οὐ (16 ἰδνσ, οὐ ψογϑηΐρ, δὰ οἡ ἴδ6 τὸ- μαγὰ οἵ Ῥεπονοίθηι ἀθθάϑ8.᾽) 7 Ηθῃοθ, ἱΐ ἷ8 Πκοὶγ (Βαὶ ψῇμδὲ Ὀθσϑῃ 88 ἃ βἰπιρ]8 σοι ρδην γο]- ὈΠΟΔΡΙΥ ῥα σίης (ποιηβοῖνθβ ἴοὸ ἰκθθρ {π6 ἰανν, Ὀδθοδηιθ, θοῦ ὕΠ0 Βίγθβϑδϑ οὐ οἰγοιτηβίβηςοϑ, ἃ πο] ]-ἀοθηοα δηὰ ρονογίυϊ οὐραηίζαίϊοη ὙΠΟ86 ΒρΏΟΓΟ οὗ ἀύ1168 ναγοὰ πῖτὰ [Π6 ἀριηδηά πηδᾶθ ὌΡΟΣ ἰδ, Τδα ργοάυοίβ οὗ 108 δοίἰν!γ, ἴῃ ρσθηθγαὶ, ἤν Ὀθθη δἰγοδν ποιϊσοα. ὙΤΏΘΥ τ 9 ΒΌΟΪ 848 [86 σαίμοτίηρ δηὰ βἰἐτίηο οὗ [16 βδογθα Ὀοοΐ8, 80 ἴδ 848 ὑπο ὺῪ δὶ Ὀθθη γϑβοιθὰ ἔγοια (16 στοδὺ οδίδβίγορμο οὗ [86 Εἰχῖϊθ; ὑμοὶν {τοῖο ἀἰνἼβίοη ; {116 ἱπιτοἀποιΐοη οὗ ἃ ἢδϑνν δὶρμα- θοῦ, 848 γ76}} 28 οὗ νουοὶ βίσῃ8 δη δοοϑηΐβ; [}6 βαραγδίΐοῃ οἵ [6 Ῥαηϊαῦθυς ἢ ἰηῦο βροϊοηβ; [86 ΘΒ Δ ὈΠΒΗπιθηῦ οὗ 80 ΟΥ̓δΡ οὗ τ ΥΒὨἷρ ἴογ [6 βυἤδρόραθβ; ἴπΠ6 δάἀορίίοη οὗ ναγίουβ ᾿ἰταγοΐοδ] ἔογῃ8, ραυυ ]ΑΥΥ (86 οἰσμύθοῃ 80-08}}6ἃ Ὀθηθαϊοίίοηβ; 8 δπηα δἰ τοσοῦ δὴ οογί, ἤοὺ δἰ γ8 Ῥὰὺ ἔογι ἢ τ ἱἢ 116 ἰσθδὺ νη ]βάοιη οὐ τὶ! ἔγοθάοπι ἔγοπι οχασυϑγαϊίοη δπὰ ργεοὐιάΐοθ, ἴο ΟΔΣΥΥ͂ ουῦ {86 ἱπ͵υποιίοη οἵ [Π6ῚΡ στοαὺῦ Ἰοσ βίου : “ὁ Υὸ 884}} ἠοὺ δὰ ὑπο [86 πογὰ Ὑιϊοὶ 1 οοιη- ἸΩΔηα γοῦ, ΠΟΙ ΠΟΥ 588}8}} γα αἰιηϊηΐβὴ δυρῦ ἔγοπι 11.᾽᾽) ὙγΠαῦ οδμθ, ἴῃ ἴδοι, ἰο Ὀ6 ὑπᾶργ- δἰοοά ὈΥ “8 δΒοῖρβ δρουῦ [86 Ἰ᾿νῪ ᾽᾽ ΤΙΔΥῪ 6 81}}} Βαθ ἴῃ 1.6 ᾿α τ θαγθα ρᾶσοϑ οὗ [86 Μίϑῃηδ διὰ ἀδθιᾶσα. Α βο- δ᾽) θὰ ογαὶ αν, ἔοῦ ψ ὶο ἢ (6 οἰδίιη τγὰ8 τῆϑὰθ (μα ἰὉ τδϑ δηθὰ ἀότχῃ

Το ατοδὲ βγμῃδροζῦο.

ΟἿ, ἴθτ Ἅἐχδιωρὶθ, Ἠοί θη οίτα᾽ 8 ὉΠΒΌΟΘΟΘΘΘΙΙΙ δὲΐοιηρέ ἰοὸ οοηδίγυαοί διι δοοορίδϊο ἘΠ ΘΟΣΥ οὗὁ ὑδο δυδ͵οοὶ 1 δὲμα, Μ, 1868, ». 98, δ΄. ἀπά Βοτίμοδυ, δὲς Βέοελεγ πα, Νεῖ., οἴο., Ρ. 101.

Οοπέγα, ἀτβοί, ἰἱ. (2), 178, δηὰ οεἶἴοτα.

Οοπέσα, Βοιἐχπιδηη, διε 4γ}οκ. Βέολεν, ΕἸἰπίοίε., Ὁ. 4.

Οοπίτδ, ΗΠ εκ, Οεκολίκλια, 818. Δ., διὰ ΕΘΌΟΚΟΣ ἴῃ βοΏθ: ΚΟ] δὶ). Σκα.) αα ὑοε.

Ῥύζκο Αδοιλ, 1. 1. 2.

8ο ϑοκῖ, Οἰεκολίολεο, 1, 42, . Ἰ ΟΥ Παγίσιδηῃ, "Ὁ. 129.

ἔφα ΒΙΛΒΙΟΥ, {1}. 161. 9 θεῦις, ἱν. 2.

ξς

1 , ((Ὰ 2 8 4 δ 86 8

ΘΟΕΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΌΟσΤΙΊΙΟΝ. Ἵ1

ἔτουι) Μοβϑϑ Ὠἰπλβοὶζ, δββιυπιθα 8 ΟΥΘΥ ἱπογθδβίησ, δῃὰ ἴῃ ἴῃ6 θηά, δία] ἱπαροτίδηοθ Απά ὀσθη πιοάοτῃ Ψυάαίδιη 8 ἔα θϑηουρὰ ἔγοπι ἀϊνοδβίϊηρ ἰ[861{ οὗ {86 βρίτγῖς μα νᾶ8 το υκοα ἰπ {16 ΟΣ οὗ [Π6 Μαβίογ: “ ΕῸὸν ἰαγίῃρ δϑὶάβ (6 οοτηιηδηδιηοηίβ οὗ ἀοὰ γα Βοϊ]ὰ (86 ἰτδαϊιίοη οὗ τηϑη.᾽Σ

ΤΊΙΟ βεοοπὰ ρῥγθοθρὺ οὗ ἴμ6 ατθαὺ ΑββθιἾΥ, τ ΟΓΘΟΥΘΥ, 788 ρΥδού ΟΠ γ αἰϊοπάθα ἴο. β΄ Π00]8 ἔον {π6 δίυάγ οὗἩ [μ6 δδογθὰ Ὀοοΐκ8 ὑγθῦθ ββίβ ἰϑμθὰ. ὍΘ ἤθδοθογβ θοῶς ἀηᾶθγ (80. ρεμοε Ἰαεί- δἰ χῃ-εουπαάϊης {{0|6 οὗ ““(π6 τὶῖϑθθ ᾽᾽ οὐ 6 ϑορβεοσίπι; [86] ρυρὶ}8 γοῦθ πονῇ 88 ἰυείομ οὗ “ἢ ἀϊδεϊμ]ο8 οὗ τ186 τ 186. 5 Ι͂η βυρβοαυθηϊ {1Π168, 80 ΘΧΙΓΔΟΓΟΪΠΆΡΥ Ὀδοϑιηθ [Ποὶγ Νόμου Δυι ΠοΥΣ υπαὺ 16 ψγᾶ8 Π6]α ἔου θνθὴ ἃ ρτυϑϑίοῃ ογίπηθ ἰοὺ ἀΐβραία ἴΠ6 σψογὰ οἵ (86 βου θθβ ἴδῃ ἴο 64}} ἱπ αιιοϑίΐοη 186 Τόγδὰ 1ἴ861{.8 Βιγίοῦον συ ]ὸ5 ἔοῦ [86 οὔβογνδησα οὗ [86 ϑαῦθαι δηὰ οἴου ἔδϑιϊναὶ ἀδγ8 ὙΘΓῸ 8150 ἰἰσοάιςθα δ (μἰ8 ρογϊοα ; [πὸ γοϑν, ψ]οἢ ΜΠ ογίο δὰ Ὀοσυῃ πὶ Νίβαδι, νψγα8 86 (0 Ὀορχίη τὰῖϊξιι ΤΙβγί ; τὴς ἰηβιϊταὐϊίοι οἵ ΒΙΔΘΡΥ ἴον ἡδιϊνο Ὀοσῃ [δγϑοὶ- ἦϊοβ ψᾷ8 δὺο βιὰ ; [Π6 ῥγονϊβίοῃβ ἔοσ (16 οὔβογνϑηοο οὗ [Π6 ϑδοθαιῖς Ὑϑ ΑΓ σἰσογουβΥ σαντα ουΐ ; τϑαυ]δίϊοηβ τοἰδιίϊης ἴο τη ρβ οἰδϑδ δηα ὑποίθϑηῃ ρτθϑογ οχιθηθα ; 8]18- αἰ νίηρ ΓΟ86 ἴ0 {ΠῸ ἀἰσηῖο οὗ 8 δ.βίθβι, δῃὰ [16 νἰγίαθ [δύ “ὁ Βῃθυσο ΤΘΓΟΥ δπὰ ἰοπάθι ᾽"᾽ Ὀθοδπ,θ {86 Ἰ68ἀ- ἴησ ἰάοδ οὗ τσ θουη688.

ἴτ ἴθ. 4 ααρδιίίοῃ οὗ 20 581:28}} ἱπιρογίϑῃοα ἤονν ἔδυ (Π6 ἰηδβε αἰοη8 οὗ [86 ΒΥ 8618} Ῥθόορὶθ.. ἀυγὶπρ ὑμ 18 ξογπιδίΐνα ρογὶοαὰ τγαγα πο θα Ὁγ οοπίδοι τ ἢ {Π|6 νο] ρίουβ ἰάθαβ δπὰ , Ρτϑοιῖςοβ οὗ {μοῖν Ῥεγείδη γυ]ογθ. ΤῸ 8 πον, (16 τπιδίῖοῦ 18 ὁη6 οὗ βρβοΐδὶ ἰηίδγοβὲ ΤΡΠΈΕΕΕΘΌΥ δἰ ΠΡΙΥ ἴῃ 50 ἔβδ 88 ἰξ τοϊδίθα ἴο {μ6 ΟἹὰ Τεβίδιηθοῦ δροογυρὶιδὶ τυ τἶπσβ. ὙΤΉΘΥ τ᾿ ΕΟ οἰθαῦὶγ οοπίδίη πον ἀσνοϊορπιοηίβ οἵ ἀοοίγίηθ (δὺ ᾶγα οὗ {86 υἱπιοδῦ Θοῃμβοαύθῃοο, δι πῃ ῖϊο ἢ σλπηοῦ Ὀ6 δοοουηϊθα ἔογ, βδο] 6] γ, οὐ ἴμ6 {ροῦν ὑπδὺ ΠΟΥ ἤανο {ποῖγ τοοῦ ἴῃ 16 τ δο ΐηνβ οὗ {86 οάοῦ σδηῃουῖςαὶ ϑεγὶρίαγοδ. Απηὰ ὑπαὶ [}}6 ἀδνθίοριηθηὶ οὗ ρυτγα δπυἀεΐδηι 1Ὁ- 801 ἔ, Ὁγ 4 κἰηὰ οἵ ξογοὶπο ργοςθββ, βδουϊὰ ἤδνο θθθὴ χαϊοκθηθά, δπα ἰο βοιὴθ θχίθηῦν πιοαϊβοὰ ῃ ὁὀοηϑοαύθηςθ οὗ 18 ἰπυϊηδίθ γο διίοηβ τ ἢ ῬΑγβοθίβπι, 866 Π18 ἰ0 08 ἴῇ ΠῸ ὙἈΆΥ ἱποοπδιϑίθηῦ ὙΠῸ δὴν τἰσῃῦ Υἱον οὗ ον δ ἢ ἰβίογυ, οὐ οἵ {π6 ἀϊνίηθ ῥ᾽δῃ οὗ βαϊναίίοη. Το Ὀοοκ οὗ ἘδιΠοΡ, ἴῃ ἔδοῖ, δηὰ (μ6 ἔδδει οὗ Ῥυγίπι, τ] ἢ 848 ὈΘΘῺ ΔρΡΟΪ 64116ἃ {Π6 ““ ΡΑββονυθσ οὗ 189 Ῥἰβρογβίοη," 8.6 ὑπϑπηβοῖνοβ 4 δἰδηδίησ ῥτγοϊθδὺ δσαϊπβί [06 δεδαπιρίίοη οὗ τβην οὐ εἶο8 (μδὲ Βι ἢ δὴ ἰηδυθηοο οοὐἹὰ ἢοὺ αν Ὀδθη ἴοϊ. Τῆθτγο σγοιηδίηθὰ ἴῃ Ροσβία, δέζον [πὸ ΕἸ χα, ἢῸ Βῃ18}} πα 6" οὗ «6 υγίδ}ι οἰ οη δὲβ ὙΠῸ Ὑγ6 6 δσοηίδ, 88 γ06}} 88 γϑοὶρίϑηϊθ ἰη [16 διίϑίουυ οὗἁ (Ϊ8 Ρογὶοά. Τμι6 τοϊδίίοη οὗ 86 δὲ ν8 ἴο δἱ ἰθβαϑὲ οπθ οὗ [πὸ Ῥογβίδῃ ρουθγῃουβ τ γῸ οὗ ἴμ6 τηοβὲ ἔτ ὶγ δπὰ ἰηυἰπηδῦο μαγδοῖου. Τὴ ἀθογθθβ 8η4 ἰθίίοτβ οὗ [0 Ῥογβίδη Κίησβ ἰοαηὰ ἃ ρίαοα οἢ {86 ρᾶροδ οὗ [86 ΒΊ0]6, διὰ ἰΐ ἰ8 ποῖ βίγδηρο [μαι ἢ6 τ ΒΟ86 βρίγίς {16 [γα “ὁ βυϊγγθὰ ἃρ ᾽᾽ δ δου] Ὀδθοοπιθ ᾿νλπ)86} ἴῃ ὑυγ [86 πηθᾶπβ οὗ βουϊϊησ ἴῃ Τρογδίίοη τρογδὶ ἔοσοθβ ψ Βὶο Ὑγ6ΥῸ 81}}} δοίλνο δηὰ ρονοσγίυ!, δένοσ (86 Κἰησάοτμῃ νγϑϊο 6 δὰ ἔουπάθρα δὰ Ἰοῃρ βίηθθ ρβββοα ΔΎΓΆΥ.

ΤΠ οοῃραγϑίνο οἱονδίίου πα θυ οὗ [π6 οτἰ σίπ8] γα! σίουβ 6] 16 οὗ {16 Ῥουβίδῃ8 ἰβ νυ θ]]} Κπονη. [8 ογβθὰ νγ88 δι ρἷθ δηὰ ΒίσΑΪῪ βρί για]. 18 [8 τηοπουμοίβπι νγὰ8 βεοοπὰ

ἢ “11 Ὁ ᾿ ὁῃοίβ οὗ

ἴο {μδι οἵ [86 ὅτ, 88 νὰ τηυδῦ δῦ, 5011} 10 γγα8 ΟὨ]Ὺ βθοοηᾶ, δπὰ δρργοχί πηδίθα ἐμο Ῥεσαίδῃ δ ἴῃ ἸὭΔΗΥ τεβρθοῖβ. [108 Βαίγοα οὗ 1άο]- ουβμΐρ νὰ8 τπιοϑῦ ργουουπορά, Απὰ [διε δΠΟΩσ 0 ΟΥΠΟΡ ρθορὶθ οὗ βδηἰαυ εν τγἃ8 δυο ἢ δὴ δηςΠ 6818 τοοορπίζοα, ἱπιρογίεθοῦ (ΒουρὮ ἴδ 81}}} νν88, θούσθθῃ ἴμ6 οὺὶ δἀπὰ (π6 ροοά. 1 ᾿γἂ8 ποὺ ἰοπζοῦ 8 οὔθ δπὰ βϑηβύουϑ ἰ(οἰἂ- ὌΥ σὑῖτἢ το (6 ΙΒγϑ 1168 δὰ ἴἰο ἀο. Τμὸ οἱὰ Ῥεγβίδη βρίγις μὲ ᾿νοά δραίη ἴῃ [86 τὸ - γογοὶ Οντγὰβ δηὰ ἷβ ἰπλιηοαϊαῦθ βυσο ββοῦ8 γγἃ8 δἰπηοϑῦ θυ οἷν ἰσοποοσϊαβεῖο.Ἷ 86 Ῥεγδίδῃ ὙΤΟγΞ Ρ, ἴῃ 118 ΡΓΆΥΘΓΒ ἀπ ἐμαπἰκβοϊνίησβ ἰο ΟΥηυζά, {μ6 τοοϊιαἰίοπ οὗ Ὠγιπηβ δηὰ (86 οἴονιηνσ οὗ 5δουίβοοβ, μβδὰ ποιμίηρ {μαὺ οου]ὰ βραοΐβ! } Υ ργοάυοθ δνογβίοη ἴῃ {86 [5γϑϑ} 188} απ. ὙΒΟΥ στοειϊοα τ86 Ὀγοδκ οὗ ἀδὺ νἱτἢ δαυγαιίοη, ργαγϑὰ ουϑγ {μοἷν ἔοοά, δἱ τπ6 ᾿ἰϊσ ὐΐπρ οὗ {μ6 Ἰαπιρ8, ΟἿ τηοιηϊλὶῃ (Ορ8, δὖ (Π6 δἰσμιὶ οὗ ψδίοσ, οὐ οὗ ΔΏΥ θχίγαου ἰΠΆΓῪ ρρθάγϑηοθ. ΑΒ ἰῦ 8. πιο Ὁ οοἰποίάοποα ἐμδὺ δυο! ουδίομμϑ γογο ἱπίγοάποθα, 4180, διθοὴσ [Π6 76 }}8 οὗ ᾿δίϑν υἱπιοβ᾽᾽ ΤῊς Ῥγοϑιμοοά δπὰ ἴθρὶο δὰ πῖῖὰ [Β6πὶ, ἴῃ σΘΠΟΓΔΙ, 8 ἔν 1688 ἱπιρογίδης τό] ὑπδη ἴῃ ΟΥΠΘΡ τοὶ σίοηθ. Ηδά 18 ἔδοῦ ῃοϊμίπο ἴὸ ἀο πιὰ (86 δυγργίδίησ, θ886 τ ῖδι ἩΒίοΒ [6 ΒΥ 6 1068

1 Μονκ τνἱ!. ὃ : ε΄. Θοίζον, ὑμάαίενι απ ἰ(5 Ἡΐει., ἰ. 184 7. 8 ἀτδοίς, 1,. (2), 182. 8 Ἠδείπιδημ, ᾿. 144. .- 4 Οὗ Νοῆ. χὶ. 4-9: 506., “πεῖᾳ., χὶ. 7; διὰ Κυοπου, ἰ. 82, 838.

δ 2 σὀτου. χχχγυί. 22, 28.

6 Οἵ οὐ ἰδ6 ἄθησγνδὶ δυὺγοοῖ : Ἐν ηδου, ἀνείεμε δοη., ᾿1. δὰ ἢ"ϊ., αὐ ἰος. ; ἐλ σδῖιὸ δυϊμοτ᾽ ζζεγοά., ᾿. ἘκδαΥ Υ͂.; Βα Ἐξεκανε, οἷο. ; Ῥτοδδοηδό, ;. 26-34 ; ατδοῖς, ἰ1, (2), ποίο 14 ; ϑρίοκο! "ὁ 4υ»5α, δὰ Ξγάπίκλα Δεν λενιλκενάε, πα ἴοε. ; Ῥαποκον, ἐν 371-180 ; ὈδΠΠΏρον, ὑμάερέλμπι μπᾶ Ἠεϊάεπίλμηι, ρῃ. 861-890; Νίοοϊδθ, Ρῳ. θ61-60; οδίοτχαδλια, Ζεμηαυεεία ᾿ τίειο, δὲ Θοακαίεν8ι, ται Ζατγαίλγλίνα ; ϑιρίεσδ, 2δ0- 272.

1 ΟΥ Ηοννᾷ,, 1, 181, διὰ Βανῆηδου, 4πειης Ἀίοη., Η]. 856.

19 ΐ ΤῊ ΑΡΟΟΘΕΥΡΗΑ.

δίίον (9 Οδρνιγ δααρυθα ὑμθιηβοῖνθβ ἴο {116 βὲιηρ]6 οϑγθιμοηΐθβ οὗ {86 ν᾽ Προ δγπασοσαθῦ ΤΏ Ῥεγβίδηβ, ἰηθυθηοθα Ὀγ (πεῖν ἀπ δ} 8ι16 οΓθθα, ΟΣΘ πηοϑὺ Σἰσοτοῦβ ἱῃ πιδκίησ αἰδιϊηοώομρ θείσθθη (δίηρβ οἰθδὴ δῃα ὑποϊθδῃ. ὅὃ0 πόῦὸ 86 Φὁν8, δἰ πουρἢ ἴογ ἃ ἀἰδογθηὶ γθαϑοη. Βυΐ ἦν 8 ψοτίΠγ οὗ ποῦϊοθ ὑμδὲ [Π6 ἰδιίον, ἀυγίηνς [86 ρῬγϑβθηῦ ρογὶοά, δαορίθα 8 βίγίοίῃθβ8 δῃα ρᾶγ- (ἰου!αγίγ ἴῃ τὨΐβ τοβροοῦ ὑμδὺ ΤΟΥ ἃ ζτοβδ ὀχϑαρσογδιίίοῃ οὗ [86 [ονι 6] ργροθρίβ. [ν᾿ 8 8 ΠΟΙ παν ἰηἰοτργθίδίΐοη οὗ ἴμ6 Μοβαῖὶο ἰδνν σοῃοθγηΐηρ οογθιῃοῃΐδὶ ρυγΙΥ δηα ἐιρανὶγ ὑμ δὲ ὍὙ0. πιδοῦ ψ1} πη [Π6 Ὀοοΐζβ οὗ Τοῖῦ, Φ. }0}, πα ἀϊὸ Μαοοδῦθθβ, δηαὰ οβρϑοὶ!]γ ἴὰὼ 6 ῬΒδτὶ- Βα΄βη οὗ (86 Νὰ Τϑδίδιιθηί. 786 οδὴ αν δ0 ἀουδὺ (δαὺ ψὨΐ]6 ἰηβυδηοοα Ὀγ (6 ρο] υἰοδὶ ἰβίογγ οὗ 16 ρογίοα; Ἰζοσο θβρθοΐδ! ν ὈΥ (δ6 βυογίησβ Ἔχρουϊθησθα αὖ [ῃ9 πδηάβ οἱ ἰογεΐχζῃ ΡῬΟΥΟΥΒ ἴῃ (μοῖὶν οογίβ ἴο ἔογοθ ἃ ἔβὶβο σοὶ σίου ἀροὴ [μ6πηὶ, [6 “ον 158} ἡδίίοη νγ88 8180 ποῦ ἃ Ἰ1ι16 αἴεοίοα Ὁγ [86 ἀοοίγίηθ8 οὗ Ραγβϑαίϑιη. Ασδοογάϊηρ ἴο ἰῖ8 ογθοα [86 ἔθαγίῃ] ἰηβσθηοο οὗ ΔΒγίπιδη τν88, ΘΥΘΥΥ ΠῸΓΘ ἴῃ ορογϑίίοη, δηα ἴπ6 16 οὗ τηδῃ Ὀθαδιμθ 8 οοπίϊηυ) βίτυσροίο ὈΥ͂ τὴ θ 8 8 οὗ (6 τηοϑὺ Ὀυγάδθηβοσια ουαὐναγαὰ ρυτγβοδίίοηβ ἴο τἱὰ ᾿ιἰπλεοὶῦ οὗ 5 αι] ἀςβ)θιθη 8. Ἐνθη {16 μαὶγ δῃὰ π81}8 οὗ ὑὴη6 Βυπιδὴ ὈΟΟῪ ΓΘ τοραγαθα 88 υποΐϊϑϑη δηὰ βρί γ᾽ [1 4}}γ ρΡο]]αἰίηρ. Ὑγ)),ιαῖ,᾽᾽ δδεκβὰ Ζοσγοββίου οὗ Οτπιυζά, “ ᾽β [86 ρτοδίοϑ οἵ πιογίδὶ βίηβ᾽ “" Υὕμθη {Π6} ψ8ο δ΄ οηὐἀονοα νἱἢ ὈΟά 68 ᾽᾽ τἨδ8 ἴ6 δῆϑιυοῦ, "" ουῦ {πεῖν ΠΑΡ δηα ρᾶγθ ὑλϑὶσ ἢ81]8, ἴθ 6 8.856:}- Ὁ]6 οὐ {π6 σοπϊδηλληδῖθα βροῦ [86 ἀ6ν}}]8 (ἀθν88) ἰορϑίμογ.᾽" 3 . 1.6 δηρθίο] ον δῃὰ ἀθιμῃοηοίοσυ οὗ 16 Δροογυρμδὶ ὈΟΟΪΚΒ, 88 18 βιονη ἴῃ οοηπϑοίίοη Μ ΣΝ π6 ΟὐτμθῃΑΥῪ Ὀοϊονν, ἰ8 πιοϑὺ βιυ κἰ ποσὶν ἃπὰ ἀδπιοηδβιγδιίνοὶ υ Ῥογδίδῃ ἴῃ 108 Τϑμεῖθ οἴ ΓΒ ΩΡ: 80 ἐδ 6Υἱ! Αβιποάθιδ οὗ ἔμ6 Βοοῖκ οἵ Τοῦ τῖθα ἰδ Βοπια ἴῃ 186 ἀθβοσέ ΤΣ ΡᾺς ῬΔ8168 οὗ Ἐργρῖ, δηά, πο 1688, [ΠὨ9 σοοὰ Βδρμδθὶ δπὰ ᾿ἷ8 ἔνθ δϑβοοίαίθθ. ἀἢ οἱά ᾿ ον δ ἰγϑάϊοη ἀθοίαγοθ: “6 ΤῺ Ὡδιηθ8 οὗ ἴ86 δῃρϑὶβ δῃγίσταῖθα τὶ 116 “6008 ἰπίο {πο ῖγ τηοῦμου οουηίγγ.᾽᾽ ὃ ῬΓΑΥΘΟΙΒ ἴο ἴΠ6 ΒρΙΓἰ}8 οὗ ΒΌρΡΡοΒΘοα βδίῃΐβ τ αἰϊονθὰ ὈΥ [110 Ῥογβίδη σοϊσίοη. πο βυο} ροίϊοη Ὀασδη 88 ἔοϊϊονβι 1 68}} ἴο [π66, 1 ρτγαΐβθ (πὸ τὶ ἈΓΥ 8008 (ἔδγνθγα) οἵ ΒΟΙΥ τωθῃ, [86 βουΐβ οἵ ὑπὸ τπθὰ οὗ ἴδ οἱὰ βιδίιῦθθ, [886 8οι}}8 οὗ [86 ὩΘῸ ΙΏΘΏ, ΙΔῪ ΓΟ ῖνθδ, ΤΥ ΟὟ σΌδΔΙ ἰδ βρὶγὶν.᾽᾽ 6. 850, ἴοο, ᾿ΓΑΥΘΥΒ ΘΓ Οἤογοα ἔον (6 ἀοδά, ὈΥ ὙΓΠΙΟΒ 688, ἦν γγὰ8 ὑμπουσμῖ, [ΠῸΥ γὸ σγοϑῦν αἰἀδὰ ἴῃ ἐμοῖν ἀἰπου}]δ ραββᾶσθ ἴο δνογ βιϊησ Ὀ]οββθάηθθβ. ΠΟ] ηρσοτν,ὅ σοίοσγίησ ἴὸ τ86 γεπαϊάἀδὰ (χΙ]. 9 Εἢ., ϑρίθσεὶ, Ρ. 188), Βᾶγ8: “" ΕῸΓ ἀορατίοα γτοϊδίιϊνθβ οσοῃεϊηυδὶ ργαγοῦβ 6 γῸ οἴδοσθαὰ ἃρ δῃὰ ἔογ βίῃῃθυβ ὑσγίοθ 88 ᾿ΠΔΠΥ͂ ἃ8 [0 Ὁ [6 ρυτθ. ΤΉΘΒθ ργᾶγϑγβ σοὶ ἔοῦ ἴμο βου] ---- ἃ8 γ8ἃ8 βιρροθθά ---- [26 ῥτοίθοίίοη οὗ ἴ86 ϑᾶν- ΘΩΪΥ ερὶ τὶ [8, ῥγ ου ]ΑΥ οὗ ϑογοβῃ δραϊπβῦ ΑἸσ Δη.᾽ Οἡ οογίαΐῃ ἀδγ8 οἵ [86 γδ68γ (ἢ6 80.}}8 οὗ {86 ἀεδὰ πόγὸ ὑἐβουσλῦ ἰο γον βὶῦ (ῃ6 δαγίῃ, δηὰ δ΄ βυοι {{π|68 {0 ἔογ 8 οὗ μοι ίοῃ ὍΘΙ τοροδίθα ἴον ἰμθτ 8π6 ὈΥ͂ Θδοῖ ρϑύβοη ὑνγοῖνο πυπαγϑα {ἰτη68. Εὐαρθοΐδ!ν δ {8686 ρουϊοάϑ Ὑ88 ἴῃ6 ΒοΟρ6 βίγοηρ οὗ Ὀοΐηρ 8016 {ὨγΟυΡ ἢ ργάγοῦβ ἃπα σοοὰ ἀθ668 ἰο τϑίθαβϑ ἴμθπι ἔγουι [.6 γοϊγί υαι᾽ὶνο ραΐὶπβ οὗ ἴπ0 ἴονγοῦ ποσὶ, ὙΠῸ τπ|8 ἴδοι ἴῃ νἶθυγ, γχὲ ΔΓΘ ἴμ6 1688 ΒῃΓΡΥ ΒΘ δῦ 6 Ἀρρθδγϑηῆοα οὗ (π6 βαπὶθ βίσβησθ δηῃᾶ ὑπῸ}0] 16] συδίουαι ἴῃ [Π6 ΔΡΟΟΓΎΡΙΔΙ] Ὀοοκβ. 5 ΤῈθ Ὀ6] 16 ἴῃ 8 ἕαΐυγο Ἰμάσταθης νγγᾶ8 αἰ8ὸ οῃμα οὗ (16 ἰθηθίβ οὗ Ζογοδβίγίδηϊβπι. ΤΏγοο ἀλγ8 δέον ἀθδίῃ, ἰδ 88 μοὶ, 411 Ὠυπιδῃ βου ΐβ, Ὀούμ ὕμοβο οἵ {86 ροοᾶ δῃὰ οὗ [86 δν]!, θη {Ποἷν Δ ρ- Ροϊηπιθα ψγαὺ ἴο {86 8ο-64]16α ““ Ὀτίάσο οὗ (Π6 ραίμογογβ.᾽ [10 νΔ8 ἃ. ὨΔΙΤΟΥ͂ ρδαῦ ἰῃδὺ οοα- ἀυοιοᾷ ἰο ἴππ τοσΐοηβ οὗ ἴσῃ. Απ δΌγβ8 οἵ ἀδυκηθεβ γανγηθα ὈΘΏΘΔΙΒ 0. Ηθγο {δὶ ὀχϑι- ἰπδιίοα ΌΥ Οὐ ζά ἰοοῖ ρ]866 δὰ {πεῖν ἀδβιΐην νγϑ8 ἀθοϊ θα,

ΤῊ Ζοηά γα σοι γᾶβ ἔδν τοιιουθα ἔγοιν Θῃοουγαρίῃρ δβοθίϊοϊβαλ. 10 88 ΠΟΤ ἃ το] σίοη οὗ θἰμος ἐταίῳ δοιίου (πδπ οὗ τοἤθοιϊίοη. [ν ἱπιρο! 6 118 ἔΟ]]Ονγ ΓΒ ἴο ἃ σοηῃίηυδὶ βίσυρσρὶο 1 [}9 οἵ ἐμ Ζοηὰ ροννογβ οὗ ἀθϑίῃ δῃὰ ἄθοδγ. Ὅμθ ἢἤγβι οοιππιδηἀτηθπὺ οὗ ἔπ Ανϑβία δπ)]οϊπεα ὑμπαῦ ΤΡΉΕΙΟΝ: {1|ὸ ἤ6148 βου] Ὀ6 ουἱεϊναιοα, ἔγοθ8 ρἰδηιθά, δηὰ ἔοοά ργονιἀβὰ ἔογ Βιιηδῃ τϑηΐϑ. εἰ ΨΥ 1} 186 ἔγαϊιβ οἵ (886 Β6]ἃ ρστονβ ἴ86 σαὶ οἵ Οτιμυζά, πὰ τῖτ}} ὉΒὸ πὰ ἰδ Βργθδ 8. 86} ὈΥ τπουκαπάβ ἀπά οἴβον ὑἱμπουϑϑηα8 δυσοδᾶ. ὍΤἢδ θαυ 18 ΒΑΡῪ ψ] θη 8 τῶδη Ὁ} 48 1118 Βοῦξθ προὴ ἰΐ, ψμδη ἷ5 Βογὰβ ἰθογθαβθ, ἤθη βυστοιπἀθα ὈΥ νἰ6 δηα ΟΠ] άγθῃ ἢ6 Ἰθῖ8 [86 ξΓδ88, (6 σογῃ, δηὰ ἔγαϊ ἔγθθβ ἰπ ἀθαμᾷειποθ ϑργίηρ Ρ δου απ. 7 ὙΏΟΓΘ 18 Βομηδιμίης ΒΟὈΪ6 ἀπὰ ἱπερίτίπσ ἴῃ δυο ἃ βρίτῖϊ. Ὑ 6 πιδὺ Ὅ76}} τθοορῃίζθ ἰϊ8 ἰμἤποησα ἴῃ [86 τσ ὨΓΥ ΘΓ ρυῖβοβ οὗ ἃ Ογττὺβ δηὰ 8 Ὠαγίυβ, δηα 8606 ΠΟῪ 10 Ῥγγᾶ8 ροββί ὉΪ6 ἔοσ [16 Ῥογβίδῃ θπιρίγο ἩΠ|ὴ 80 ΔΡΡΑΓΘΏΟΥ ἔθ 6 8 Ὀαδὶβ, ἴο πιδἰ ἰδίῃ 8 οχὶϑύθησα ἔοσ τὸ μυπάγοα γϑαγβ. Οἡ {Π6 ὅ6νν8, ὙΠ} ἡ Βοτὴ 4150 186 ἰηϊογοδίβ οὗ δσυϊςυϊζαγθ 6 ΓΘ 80 Οἰοβαν οοππθοίθα Ἡ20} [Π086 οὗἩ ρονθγπιιθηῦ δηᾷᾶ το] σίου, δΌΘΟΝ 8ῃ ΘΧΘΙΏΡΙ6 πιϑὲ πᾶν δοίθα σῇ ἢ ρονγογίῃ! εβθοῖ. Βαῦ 11 18 ἢοῦ ὈΥ̓ ΔΗΥ ΠΙΘΔΏ8 ἴο Ὀ6 ἴῃ- ξογττοὰ ἔχου τ βαῦ μα8 σόα Ὀδίογο, (Βαὖ {Π6} ἀἰδβοονογθὰ ΟὨ]ΥῪ τ μδὺ τγ88 ἰῃν θη ρ,, ΟΥ ἄνθη τ γ ΒΥ οἵ τεβρϑοῖ, ἰπ 86 ουδίοπιβ δηὰ ΠϑὈἷ08 οὗ ἐμοῖς Ῥογβίδη ποῖσῃθοτβ. Ῥδγβθοίετη Βδα αἾ50 118 σθρὰρ-

1 ΟἿ Θτδοία, ὑ. 419, ανὰ Κυσησα, ἰἐΐ, 86. 2 Ῥρηδίαά οἰνοὰ ὉΥ Θγιοίς, ὑ. 198,

8 Οεἰχον, ζεοίμτγαι, ἱ, 128. 4 Το Ὑδρηδ, οἰϊοὰ Ὁ Ῥιοβδοιϑό, Ὁ. 80.

δ ἡμαεπίλεσι, οἴο., Ῥ. 814. ἃ 866 3 Μίαοο. ΧΙ!. 43-46. Ἱ γεμαϊααά, Ἀϊ. 1, ὦ), 8ῦ, 86. ' .-

ΘΕΝΕΒΑῚΙ, ἹΝΤΕΟΌΌΟσΤΙΟΝ. 18

πϑδηΐ 56. 16 ἔυπαῃηθηΐαὶ ρῥυϊποὶρ]ο οὗ ἀυδ)]ἴβηι ἰπά εθά, οου]α Βηα Ὧο ρΐδοθ ἴῃ ἃ βυβίθιῃ ὙἹΠ6ΓΘ δομονδὴ νᾶ8 αοαΣ Αβ οοπιραγοα τὴ ἰμ6 Ἰ᾿ἰσαπίίουβ τἰῖε8 οὗ [86 Ῥῃκαηϊοίΐδη8, [Π6 Βθηβιιοι8 τυ ἷρ οὗ [Π6 ΒΑ ]οηΐδη8, ΟΥ Ἔνθ ἴπ6 τοοῦ ἰἀ64] δηὰ βρίγιίυδὶ οα]τὰ8 οὗ {86 Εἰσγριίδη8, ἴβογθ δὰ Ῥθθῃ σϑὰ] ργοργθδβ. Βαΐ ῃδγα, 811}}, (ῃθτθ γγ88 80 βυβιοϊοηὶ ἀἰδιϊοίίοη Ὀούσθθη [ἢ τοδίογὶ αὶ ἀπ {Π|6 τλογα]. Αμπὰ δβρϑοίδ!υ ἴῃ {Π6 Ἰαύον ἀοίογιογαίίοῃ οὗ ἴπ6 Ῥαγβίδη ἔα ἢ ὉΠ 6 Γ 8. ΑΥΐΆχογχοβ Μπϑηοῦ δηᾶ δὴ Οὐοδ8, 41} Ὀομα8 οὗ το] σίου ΒυπραὮΥ δηὰ ΗΠ Ἶ ΠΥ τασϑὺ ἢδνὸ Ὀθθη τ Ἶ γ γοηῦ δδυθ θυ. [Ιη βῃοτί, Ῥαγβθθίδιῃ δοῖθα ροὴ ϑββθητίδὶ πα 4]8η1, ἰῃ [Π6 τηϑὶπ, ΟὨΪΥ ἴῃ ὑμ6 ΨΑῪΥ οὗ βυφοοβύίοη δηα βὐϊπιἶα8. ΤΏ στοῦ 8881 ὑγσΓἢ}8 {Ππ8ὺΡ ΘΒ γδοί υΖθ ὑμ6 ᾿ἸΔΕΌΘΥ 816 ἰϊ8 ον ἱπάθροηάθηῦ ροββϑβείοῃ, βηᾶ ἱπαϊζθηουβ ἴο 0. [0 18 ᾿σΙπΟΙΡΆΪΥ ἴῃ 06 Ὀγ- τὰ γ8 οὗ ψον βῃ Γμουρσαῦ δὰ πδιίομαὶ ᾿ἰἰ τμδὺ γ ἃζὸ δϊ]θ ἴο ἴσϑθθ πιοϑ οἰδαγ [86 ἱπιργαβδίοη οὗ ΟἶΟΓ δῃηά δἰΐθῃ βγβίθιῃβ οὗ Ὀ6] 16.

Απά ποῦν Β8οῖδΣ δπα 81}}} τλογο ἱπιρογίδηϊ δίαρο ἴῃ [86 "6 οὗ 86 σονθηδηῦ ΡΘΟρ]6 ἰβ ἰο Ρᾶ88 ὍΠΟΥ σονίο 0 ἴο {18 ἐπι, ΛΠ γ δὰ πὰ ἰο Ὧο ΟὨΪΥ ψ 0 {π6 τασθβ δηὰ ἰδηὰβ οὗ (89 Εδβὶ. Βαεϊϊρίουβ ἀϊέογθηοθβ, ἀΐνοσβο πδίϊοηδὶ ὑγδα "08 δῃα δ[τη8, δπὰ {16 ΤΟΥ ᾿ ϑῖθορ Ῥᾶ8568 οὗ Γοῦϑποπ μὰ ἢοὺ 80 ἴδ βθοϊἀθα {θὰ ὑπαὺ ΓΠΘΥ 8 ποῖ Ὀθθη “8116 ἀροῦ ἴο Ὀθδγ {ποὶν ἔθαγίι ρᾶτὶ ἴῃ {Π6 ἰταρσίο ἰδίοτυ ὑμδὺ δ ἀπτο δα ἰΐ861ξ δἰοησ (86 Ὀδηΐκ οἵ πη6 Τίστὶβ δηὰ Επρηγαῖθθ. ΤΠ νδίογθ οὗ (86 Μεάϊογγαποδὴ ποῦ ὰ ἀν8}} 7ι80 88 ἘΠῚ|6 ἢονν ἴο βῃαὺ ἐβθπὰ ουὖ ἔγομπι {86 81}}} τοσοῦ δηαὰ ποῦ ροποίγσδθηρ ἰμθυθηςοθβ οὗ (86 , δἀνδηοίϊηρ ,εϑΒι. ὙΠ νἱοίογίο8 οἵ ΑἸοχαηάθν γοῦθ ἴῃ ἔδοὶ νἱούογῖθϑ οὗ ὑπὸ Οοοϊάθηῦ ΟΥ̓ῸΡ [16 Οτΐοπῖ, οὗ Εμπγορο ονὸῦ Αϑδίβ. Ῥδίδνον οἵ ὑγατἢ Δ Ὅδ σοπίαίηθα ἴῃ {Π6 παγταίνα οὗ (Π6 8οϊθγη τηθοίίηρ Ὀαύποθη {16 δον δι) εἰσ -᾿σὶθϑῦ, ἀυταγϑὰ ἴῃ ἢ18 βδογθα νϑβίηθηΐβ, δπα (δ0 Μαοδαοηΐϊδῃ ΘΟΠΑΌΘΓΙΟΥ, ἰῦ ΤΠΔῪ δἱ Ἰδαβὺ Ὀ6 ἸΆΚΘη 88 βιυϊ Κιησὶγ ὑΥρὶοαὶ οὗ ἃ ἡ ΒΟΙΪΥ πον οὐ ον οὗ δνοηΐβ. Ησηοοίοτγιἢ, “υ8ἀ4ΐθηη δορὰ ἴῃ δηποίμον ἀϊγθοϊϊοη, οοηγοηϊθα ἃ εἰν σαῦῖοη ΟΒΘ Ρονγον ἰΐ πσουϊὰ ἔθ6] ἴο [8 ὙΕΓῪ οοὨΓο. [Ὁ δὰ ὑπ]θαγηθα διηοηρ [8 Αββυυΐδη ποῖ σῇ θοῦ 8. ΟὨΪγ (6 ουϊναγα ἴογῃ οὗὨ 108 τοῦ ποῦ ἰοῆσιθ. Βαῦ [Π6 ΠΟῪ ἔογοοβ ὑπαὶ ποῦν Ὀδσίῃ ἰὼ Ορουδῦθ δΔΓΘ' δὺ ΟΠ06 80 Μ|ηηΐηρσ δηα 80 ἰηίθηβθ, {Π|π4ὺ 1 δοοὴ ἔογμοῖθ [Π6 ὙΘΡῪ πιοίμοῦ τοησῃθ ἐἰβο]ξ, δβαὶι ἰοβιἀτυ0ὴ8 δηὰ ουβίομπῃβ (δῦ δὰ Ὀθδη σαϊηΐησ βύγοηστ ΠΡΟ σῃ ὕνο σης] 68 Οὗ ΘΟΙΙΡΑΓΔΙΥΘ: Τοδῦ, 8.6 ἰ6ϑιδα ὈΥ οομῆϊοίβ δας ἢ 88 ΙΓ Πουίο ὕΠ6 σοῦ]ὰ δα ΠΘΥΟΣ πόση.

2, Τό ἀγεοίαπ οτγιοά.

ΨΔυάαΐδηχ Δα ον μδὰ δυοϊοηςῦ {ἴπη6, βίη ἴπ6 Εχ!]ο, ὕο οοἸϑοὺ 1861 δπᾶὰ σαῖμοῦ βίγοησίδι ἴο πιθοῦ [86 νεἰγὶ χἱπὰ οὗ ρολϊοαὶ ομδησθ μαῦ ττᾶβ δρδίπ ΔΡΡγοδοιίησ. 81} ἴημο πὸν τΉ0Ὑ6, ἰὑ Δα Ὀγουφῃῦ [0 ἃ οογίδίη ἀθστθα οὗ γίρθῃθββ (πο86 ἀθδρ- γίπρ δἰ οὶ ῥγΐη- δοίοτθ ἴῃ εἰρ]θ8 νος ψογ ἰὼ Ὀδοοῖθ [86 σϑγηβ οὗ ἃ υπίνουβαὶ γο] σίου. Βυΐ ᾿ξ ΤΏ6Γὰ ἴθ τω ἐπ ΔῺΥ ἰαββοη ἴδδ Βυπιδη ιἰδίοΥΥ ὕβϑοῖθ8 τοτΘ ἐμϑη Δηοῖ, ἰῦ 18 (μδὺ ἀδνοϊοριαθηΐ, βοοῖαὶ δηά: ἸΏΟΓΆΪ 88 Ὑ6]1] 8458 Ῥῃγβίοδὶ, 18 ὭΘΥΘΡ ἴῃ δβίγαϊσῃῦ ᾿ΐἴπθ8. [0 8 {16 γϑβι]ῦ οὗ ἔογοθβ ὑπαὶ ἴο ἃ. ὥγθδίου Οὗ 1688 ἀθζγθο δῖὸ δηϊδσοηϊβηῖθο. Ηδποο [Π68 Ββρίτγαὶ 18 ἰ[8 ἀρίοβδῃ σοργϑϑϑηίδιίῖσο ΤᾺΘ ΡΟ Εἶο8] πϑοθβαὶγ [πδὺ Ὀγουσαῦ (μ6 [πἀο- ἀογηϑηῖο τδοοϑ ἰπίο ᾿ἐνίηρ οοηΐδοι τ} (86 δοιλεἰα. ὙΓ848 Ὀαὺ [86 δἰσῃ οὗ ἃ ἰρσθθν τΊΟΓᾺ] Ὠδαοδβδίιν. Ὑ μδῦ γτοργϑβοηϊοα νον αἰ ον ὑθηἀθηοΐοδ, ὙΠε8ὲ Δα Ὀθθὴ πτουσιῦ ουἱ πῃ ψ οἷγ αἰ ογθηῦ Βρθαγαβ, γὙὁ8 ὩΟΥ, [0 ηχθοῦ, ἴο ἱῃ ογροηθίγαίθ, δηα ὉΥ 8 βυθ 16 ἱηὐογδοίίοη ργοάσςθ νου 8 ταῦ ποΙ [ΒΘ ν ἰὴ 1186} που] αν Ὀδθη σαρϑθὶα οἵ δοβίονίης. ἮΒεγο, ἱπάθϑά, οουἱὰ αν Ὀθθὴ ἔουπά 8 στϑδίου οοηίγαδυ ἔμδη Ὀούνγθοῃ ἰπ6 οτάϊ- ΠΆΤΥ Οοὐγτοηίδ οὗ [Βουρσηί, [Π6 βοοὶδὶ ρ͵δηθ, [86 τηϑῆθον οὗ ᾿ΐα, οὗ [6 ΗΘΌτον δῃὰ {86 τρεῖς ὃ Ὑ μδὺ οουἹὰ αν ὕθθὴ τοῦθ ὑΠ]1κὸ [86 ἀ66ρ το] ρίουβ βρὶγὶῦ οἵ [86 οὔβ [μη (6 ρογναβϑῖνο του] αἰγ βρίγιυ οὗ (6 οἰβοῦ ὃ ὅο, ὕοο, [π6 ϑϑιηΐς τη τγὰ8 βϑγίουβ, βίονγ ἴο δοῖ, δι ηθαῦν οοπβοσνδίίνο; μ6]4 ἰθῃϑοϊου θυ ἰοὸ [Π6 ραᾶδβῦ; νγαϑ ἀθθρὶγ γϑυθγθηΐ, δἰπιοδὲ ζαϊδ ἰδεῖς, ἱπὰ οϑά, ἴῃ 8 ταρατὰ ἴον ἐμδύ βίο 88. ὙΤῺ6 ατθοῖ, οὐ {μ6 ΟἾΒΟΥ δηα, νγαϑ ῥγονθγθῖδ}ν αυϊοκ ἐπ του ῦ δηὰ τπιονοπιθηῦ, Βρεῖσ ον, 16 418{16, δα πιϊτησ ρογίβοϊίου ἱπ ποιίησ, δ γι νί πο Αἰ τ γ8. ἔον 16 ὕϑνν, ὈΟΪα ονϑῃ ἰο γϑοκ θέϑῃθββ, 8ηα γϑδαν ἴο οοπίτοηϊ, βιυγογὰ ἰὼ βαπά, [86 ροὰβ (Βϑῃ)- δεῖνα ἴῃ ἀδθέθηβο οὗ δὴ 1468] τίρῃι. ἘΒρθοίδ!γ τγᾶβ ἰῃ6 γδαϊοδὶ ἀἰβεϊ μι τ Ὑ οὗ [86 ἔνγο ρθὸ- Ρὶος5 βίδιηρθα οἡ [86 ἰδῃσυῆροδθ (μογ αϑοὰ., ΤὴΘ ΟὯΘ 88 5'τρ]6. δηὰ ῥἰοίγοβαυο ; ἴπ6 οἴου, ουἱεἱναϊοα δηα τεῆποα ο {πὸ Βἰϊσμοδὺ ἀθστοθ οὗ αὐ. “ΤῈ Κ'οιμ ἷς τοησοθ νγ88 [Π:0 δγτωθοὶ,. 1Π6 τθοκ ἴ.6 νϑϑίωτθ, οὗ 186 βρίγὶι.᾽ 32. Νον, ἔγοιαῃα (16 σομή μποίίοη οὗ ὕνγο βῦοβ ρσίρβηιμο: ΤΟΓΆ] ἴογοθθ στϑαὺ γΘ8}}8, ὉΠΟΥ͂ [06 ργθβθηῦ οἰγουϊηβίδῃ 68, 6 Γ6 ΤΒ0}Υ το ὃ6 Θχροοίθα, ρᾶν- βου αΥΙΥ ἰπ 186 αἰγοοϊίοι οὗ ἀονοϊορίηρ 8 σο σίου ἕο τηδη οἷ, | τηδ ἰπη86 1, τηϑὲ θ0. οοβιοροϊ ΐδη, δον {86 αυθδίϊοη οὗ οἰϊπιαίθβ, δ ]6 ἴο δάδρι 1861 ἢο [86 ρορυΐδν 116 δνοσγ- ὙΠ6ΓΘ, δηα δῇον 118 ΒΔΓΙΔΟῺΥ πὶ 411} [16 Βίσῃοῦ δηα ΡΌΓΟΓ ἔοστηβ οὗ Βυπιδῃ ου]ζυγα.

1 Οἱ. 16. χὶν. 1, 7. 3 οι επιδηη, ἰα Αροῖ. Βώελεν, Ἐξηλοῖξ., Ῥ. ὁ (πῃὰ δἰδο ἢ Βυηδοι 6. Βίδεδοονα).

14 ΤῊΕ ΑΡΟΟΕΥΡΗΑ.

Τὴ τῶν δα Ὀδοη ργθραγθᾶ ἔογ [86 οθπίσδποθ οἵ αγϑοὶς ον]! ζαίίοη ἰπο Αϑία ὈΥ [86 στοδὺ Ῥεγβίδη ἜἼχρϑαϊιΐοηϑβ οὗ [π6 ργϑνίουβϑ οδηΐυγγ. Βαΐῦ στ 0[Π6 ὑγλαπιρ οὗ [Π6 δΥπιθ οὗ ΑἸοχαπάθρ, τὸ οχίθηἀθα ἷ8δ θπιρῖτο ἔγοια [6 Αἀγίδιϊς ἴο [Π|6 βουγοθβ οἵ [868 ἀδηροβ, δηα ἔγοπιὶ 86 Πθδηῦῦ6 ἴο ἴπ6 οδίαγαοίβ οἵ ἴπ6 ΝΊ]6, (80 δπῦγο ΟΥὔίθηῦ τγἃ8 ἰΒγοσῃ ΟΡΘη ἴο [86 ῬΒΙΟΒΘΟΡΥ, τί, Ἰδησυδσο, δηα βοςὶαὶ υϑασθ8 οὗ [8 οἰδββίο ἰδ, δπὰ (πο Ὺ ϑισορὶ οΥὐον ἰὉ ᾿κα ἃ ἤοοά. [ἢ {π686 ῥϑορίθϑ, ἔοῦ [π6 τηοδῦ ρδγῦ, ΘβρϑοῖδιΥ {Πποδ6 ᾿ἰνίησ οαβῦ οὗ (86 ἘπρἈγαῖθβ, βῃονγοὰ ἴῃ (μοὶν βαβοηυθην ἰδίουυ Ῥαῤ ξαΐῃῦ ἴγϑοθβ οὗ 8ΔῺΥ βιιο τοβηΐησ ἰπῆα- 6ῃ66, τοδί ηθα ἴο {π6 ᾿αϑὲ {μοῖν Αβϑίδίς δηὰ Ῥδγθαγίο οπαγβοίθν, Ὁ θὰΐ βοῦνοβ ἴο Θηῃδποα, ὈΥ̓ οοηίγαδβῦ, {16 ΓΟΙΠΊΑΥ Κ8Ό]6 σμδησθβ ὑπαῦ ογΘ οἰ ϑο 6 γ6 ργοἀυσοά, Θβρθοΐα!ν ἐπ (86 ν Δ} }|6γ8 οἵ 116 Οτοηΐθ8 δπὰ ἴμ6 Φογάδῃ, δῃὰ δίοηρ [ῃ6 Ῥ8ηκ8 οὗ [86 ΝΪ6. Ηον πυοὶ οὗ ἔγαι ἰβ πιϊχϑα πὶ ἢ} 16 δ υϊουβ δηα Ἰοσδηάανυ ἰπ ἴπ6 δοοοσηΐδ οἵ Φοβδρῇυ8 δπὰ {86 Ταϊπιαᾶ 3 οοποθγοΐησ [π6 νἱβὶῦ οὗ ΑἸοχαπάοσ ἴο “θγυϑαίθιῃ, ἐΐ ᾽β ἱτηροβϑίῖο ἴο βᾶγ. Βυῦ {θοῦ οδὴ Ὀ6 0 ΓΘδϑΟη80]6 ἀουδὺ ὑπαὶ οἰἴπμ6 ν ἀυγίηρ οὐ βυβθαπθηΐ ἴῸ {116 βἴοσθ οὗ Τγτγο δη (δΖᾷ (Β. Ο. 882) Π6 σϑ- οοἰνβὰ 8 ἀοἰοσδίίοη ἔγοτῃ εἰ γαβδίθπι, 0 ᾿θηἀθγθὰ ΐπὶ 186 ἀποοηα! ἰοηαὶ Βοιμασα οὗ {πὸ ον- ἰδ. ροορίθ. [Ιζ 18. δἷβο οἰθδᾶν {μαῦ, ἔοῦ ϑοῃηθ γβᾶβοῃ, ὩΘΥΘΡ ρουμαρ5 ἴοὸ δ6 ΒΟΥ οχρίαἰποᾶ, {Π6 ὙΟΌΓΒΓᾺΪ ΘΟΠαΌΘΙῸΡ ἰτοαῖθα ἴπθ τὶ ἃ Τιδσηδη ΠΥ Δηα ἔθη] ᾿Π688 {πδὺ {Π6Υ δὰ ποῖ Ὀοΐογα δχρϑυϊθησθῆ βίησθ {πὸ ἀδγ8 οὗ Ογγὰβ. Τὶδβ σοῃοὶ ύουυ βρὶγὶς δὰ 108 ἡδίαγαὶ οθδοῦ. ΑἸΕχδπάου ἴοοῖς [ιἷ8 ρἴδεθ πϑησθἔοτγι, ἰπ 110 βδογϑὰ [ἰϑὺ οὗ πογοῖς ουῦ ῖθβ σῆο ψ γ6 Ποηογρα Ὁ [πὸ 968 παίίοη. Ηἰΐ8 πῃ νὰ8 οοιρ]οἃ σι (μδὺ οὗ δοϊοιμοπ, δῃὰ Ὀθοδιηβ 108 ΒΥ ΠΟΏΥ πὶ ἴπ {16 ᾿ἰδίοῦ Ἰηϊδίοσυ. ᾿ἀπὰ πῇθη ἢΐβ νἱσύογίουβ ἈΓΠῚΥ͂ Ὀσσδη (8 ἸηΑ,Ο ἢ βου ναγὰ ἔοῦ [6 οοη- ηυεϑύ οὗ Εογρῖ, ποὶ ἃ ἔθ “6 08 νοϊ αι λυ γ θηϊογθαᾶ 108 τη κΚ8. Το ἔουπαϊΐηρ; οὗ {μ6 εἰγ {8 5.}}} 68 γ8 ἢΐΪ8 πᾶτῃθ, οὔϑ οὗ ἴ86 πιοβῦ ὈΓῚ Πα ηῦ οαρὶτ4}8 οὗ δος! γ, 016 σοπιπιογοΐδι, πιογαὶ, δὰ 800 18] πιθίγορο 8 οὗ Ὀοΐὰ (86 Οεοοϊάθηϊξ δπὰ Οτίθηϊ, ον οϑηταγίθ8 [16 ἰσποδὺ σοργοβθηίδίνο ΔΩ ἢυγβθ οὗ οἷν"! Ζαιϊοη πὰ ᾿ἰθαγηϊπρ, πὰ δϑρθοίδ! γ {π6 ἀτθῆα ποτ ἀγθοΐδη ΡΣ] ΟΒΟΡὮΥ δηὰ τ[Π6 Ηεῦτον τοϊϊσίοη ΘΓ δῦ Ὅὔοθ (0 πηθοῦ 8δπὰ ἀἴβοονον ψῆδὺ οοηηοῃ στουη 8 οὗ ἱπίογοδί τσ 050} γ {ποὶν σοίησ Βοποοίογρι ἢ Βδηά ἰπ Πδπά, --- ἰΕβ 88. (86 πηοϑῦ π)θΏλ τ Ὁ]6 σου] οὗ ΑἸοχδηά ον Β Θχροαϊιίοη ἴο (6 Ἰαηὰ οὗ ἴ86 ῬΠδγδΟἢ8. Νοῦ Ἰϑηγ γοδγβ δος (Β. ο. 828), ἴῃ [86 πιῖάβυ οὗ ναϑβῦ υποχϑοιῖθα τ] αν ν ρἰδη5, 18 νογδοῖουβ ϑρροίϊθ ἔοῦ οοηαυδδὺ 80}}} απβαϊθα, Ὠ6 αἰοὰ 8 [Π6 ἂρθ οὗ τῃἰγίγ-ῦνγο γθγ8 δηά οἷσῃῦ το η[[8. ΤΕ Ἰαβὰ πογὰβ οὗ ΑἸθχαηάοῦ οἡ Ὀδίησ δεκθα ἴὸ σβοῦι Β6 Ὀοαυθαίπθα 8. Κἰπσάοπι αγ6 βαϊὰ ᾿ς ἴο μᾶγα Ὀδθη: “Τὸ {86 Ββίγοηροβί."" δ ὙΠ η οὯ6 σΟηΒ᾽ 6 ΓΒ {Π6 ἰΓαϊηΐπο ἴο Ὑδές]ὶ ΑἸΘΧΒΗΔΟΓΒ ἢ 15 ρα ῃπογαὶβ δὰ θόθα βυδήθοῖ, δηὰ ἴη6 ερίτῖς ὑπαὶ μβαὰ δνδὺ συϊϑὰ ἰπ (μ6 Ὀγοδβὺ οὗ μὰ μὰ {ποῖν Ἰοδί ον, 1116 Θοημβοαυθηοοβ οὗ βιοἢ ἃ ἰοσδοῦ, σοηνογθα ἴῃ βαοι 8 ἴΌΓη,, ΘΓ ΘΑΒΥ ἴο φγθαϊοῖ. [}ἢ ἔδοῦ, (86 Ὀοὰγ οὗ {ποὶν ομίεῖ ψγὰ8 ποῖ γϑὺ Ρυγοα Ὀθίοσο {110 βίγυσρ]θ ἔῸΓ ΒΌΡΓΘΙΔΟΥ ὈΘρϑῃ διηοησ ἷ8 σΘΠΘΓΆ]8β. Ῥογά καθ, βόσονογ, Ὑποῦὶ ΑἸΟΧΔΠ ΟΡ δὰ ἀἰδιίησυ 86 Ὀγ ἰοανίησ πἷπι Ηἰ8 βἰσηδῦ γίησ, νγαϑ, ΌΥ ὙΦΥ οὗ ΘΟ ΡΓΟΠΙΪΒ6 θη ἀη0}} [Π6 Θχροοῖρα ὈΪΓΙᾺ οὗ δὴ μοῖρ ἴὸ Αἰθχϑπάον, 2846 διπἰηἰβίγαῖου οὗ 186 γτοαϊπὶ. ΤΠ6 δυηἼβῦϊοθ ΤΠ ργονοά το Ὀ6 οὗ βῃοτιὶ ἀυγαίίοη. [,688 (δὴ ὕνο γϑαῦβ δου [πΠ6 ἀδδί οὗ ΑἸοχδηάθγ, ἴῃ ἃ Ὀδῖι]6 πὶ ῬυΟΪΘΩΥ, τθοπὶ πἢ6 δα πιδθ βαίσαρ οἵ Εσγρῖ, Ρεγάκῖκαβ Ἰοδῦ Ϊ8 6. Απὰ 1818 ψγ88 Ὀὰΐὺ τῃ6 ἢγϑι δοῦ πῃ ἃ ὈΪΟΟΟΥ͂ ἱγασοάγ, ἰαβίϊησ ποῦ [δὴ ἃ 800 γ6 οὗ γϑαγβ, ἴῃ ὙΠΟ [πὸ δι οὗ ΑἸεχδπᾶοσ αἰβαρροαγοά, μἷ8 σϑηθγα 8 86 ΟπΠ6. 8 ΠΟ ΠῈΣ δηα ὑμουβᾶηβ ὉρΟῺ τπουβαηα8 οὗ (δοῖν βυ]θοῖβ, δπὰ ὑ86 στϑδὺ θιηρίγα, 8οὸ ἰδίθϊ Υ δοχυΐγεά, θϑυϊαϊθ οἵ ΔπΥ βυὉ- βίδη 14] Ὀοηὰ8 οὗ υπίοῃ, ϑηῦ ΒΟρΘ Β8}Υ ἴῃ ρίθοθϑ. “Το ᾿νίησ ρος 8] χυδδβίϊοη δ τῃ6 {1π|6 οὗ τ1π6 Ὀδάοςδὶ, παυλοὶγ, πομπὸν δηὰ ον ἴμ6 οιμρίτο οὗ ΑἸεχδηθν οουὰ 6 πιδἰηϊαϊπϑα ἴῃ Δϊ8 ΠΏΣ, ΔΓΘΓ ΘΥΘΓΥ ροββί 8 βοϊαθίοη οὗ ἰδ, θνουυ ροββί]6. ἔογπα, ΘΥθσῪ βαϊδβυϊ αἴθ μδα Ὀδθη υὐἱοὰ ἴῃ ναΐῃ, ἤμην αἀἰδαρροαγοα. Ὑ86 ἱπηροβϑι Ὁ} γ δα Ὀθοὴ «ἰοιποπϑίγαϊθα, ΡΟ ἰσ4}}γ βρθακίησ, οὗ υπἱτϊησ 'π οπα Κίησάοπι, ΟοΩ6 ἀπίνογβδὶ πο ΡΟ ΠΥ, [16 ΡΘορίθ οὗ ἴμ6 Εαδβὺ δηὰ (86 ὙΥδδῦς ἰγγθνοςδῦ]θ Ἰπάσπιοπὶ ρὈγοπουποορὰ οὐ τΠᾶῦ ΑἸΟχδπαοΡ μα ἀοοϊγοὰ δηὰ βουσλὺ ἴο δοβίενθ. Ὑμδὺ δἱοηό νΐο ἢ Βα, ἀδτγίησ δπὰ ἀοίπρ τὴ} τ ο 1658 ἰἀθα]ίβιι, 8 τηϑδηΐ βῃου]ὰ ΒΟΡνΘ 8ἃ5 ἴ86 Ἰηθ8η8 δηᾶ δβυρροτῦ οὗ δἷ8 ποῦῖς β8ι}}} γϑιπαῖπϑα, οθϑβθι βϑὶΥ ργορασαῖθα ἰἴβ6] ἴῃ ΟΥΟΥ ἱπογοδϑίησ ψᾶνθβ οὗ ἰηῆἥμσδῃοα, --- [π6΄ Ἰηϊτοἀαοίίοη οὗ ατγθοὶς ᾿ἰἴθ διποὴσ [16 Αβἰδιὶς ρθο- ΡἾθ8, [λ6 ργοἀποιίοι οὗ ἃ πον οἰν"ϊζαίΐζοπ πιδὰθ ὑρ οὗ (δμαῦ οὗ 16 Οτΐίθηϊ δηὰ (86 Οοοϊάθηϊ, ᾿ 186 υμλῖγ οὗ [86 Βἰϑιογὶς ποῦ ὰ ἰη Ηο ]θηϊβιῖς ουϊυγο.᾽ 4

ΑἸοχδηάογ.

1 ΟΥὨ οη ἰδ ζΘΏΘΤΑΙ δου οος : Ὁτογδϑη, ἰἱ -}} ; ΒΊδῖθα, ἴ!. ; Βιατγίς, ρρ. 868-128; Ἐπαϊά, Οεεελίολεε, ν. 274-258; δηὰ ἔος ὈΣ ΟΙδΓ βυσητηδσίοθ (ἢ9 Ὠἰδίοτῖοα οὗ Οτδοίς, Ηἰυ εἰς, Βοσσίοϊὰ, δὰ Βοϊ υσηδηῃ, ἐάσει.

2 Βιδοϊου, 11. 237-249; “06., Απεϊᾳ.,) χὶ. 8; ϑρίοξοὶι, δὲς Αἰσχαπάειϑακε, οἰο. ; δηὰ Ηθηησίομδοα, ϑίμα, μ. Χρίι.. 1871. ; 8 806 Θτοῖρ, χί!. 264, α΄ 4 Ῥτογχοϑῃ, ἢ. (2), 868.

ΘΟΕΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΒΟΌΌΟΤΙΟΝ. 18

Νουν μβιληάϊησ ᾿ἰ8 Οὔϑουγο οτἰσίη Ῥιοίθμν 1. ϑοίθυ, πον α180 838 186 βοὴ οἵ 1ἅσαϑ, 18 ΟὯ6 οὗ {Π|6 πιοϑὲ σοηϑρίουουβ ἤρυτοβ οἵ (6 ρογίοὶ ποχὺ βυοοδοάϊησ ΑἸοχδηά θυ.

1: νγδβ ἃ βασϑοίουβ οβοῖθα ἐμαῦ βδουγθὰ ἰο Ἀΐπι, 88 ὁπθ οἵ {86 ἰδιύθσ᾽ Β πιοβὲ βιοὺθβϑϑ- {τὴ ἔγοὶθ- [0] οθτοτϑ, 186 βαίγαρυ οἵ Εσγρί, ΕΓ, ἴῃ ἃ Ἰηθᾶβυσο ἀρδαγῦ ἔτοπι (6 ἀυδυγοὶδ οὗ

ἷ5. 6. ]ονν σοπογα]β, 6 ταῖσ ῦ Δ ἴπ6 ἰουπάκιίοηβ οἵ {16 διαρίτο Ὑῖο ἢ Ὧθ ῥγοὐοοϊοα. Ὑ8116 81} }}ΥῪ ἀνοϊΐησ οοπῆϊοῦ, 88 ᾺΓ ἃ8 ροβϑβι 06, ΒΘ κηθν μον ἴο ἀεἔθηα Ἰκἰπι86} ἢ ἤθη διίδοκοά, 88 δσδίπδὶ γα ἐκ Κα ἰῃ Β. Ο. 821, δηὰ ποῦ ὑπ πόθ ἀσαϊπϑὺ Δηθσοηα8, αη0}} (Π6 ἀρφοϊεῖνθ Ὀαίε]ο οὗ ἰρϑυ8, Β. σ. 801. Ηδ δβϑυηιθα [86 ({{|6 οἵ Κίηρ ἴῃ Β. ο. 806. ΤΏ Ὀουπὰβ οὗ Ὠΐβ Θῃηρῖγο 6 οχίθπαρα ὈΥ αηϊξίησ ἴο ἰξ γγοπα οἡ ἴπ6 Εδεὶ, δηᾶ, δἔϊου Β. ο. 801, Ῥαϊδβίζηθ δπὰ Οα]ο-ϑγτία οὐ [Π6 γεβί. Τηο ἰβίφηα οὗ Ογργυβ, ἴοο, ἐδ δὖ 0818 υἱπι6 ἰπίο ἴΠ6 ρουιλδηθηῖ Ῥοδββδϑείοη οἵ Εσγρύ. Τλδ ἠδιϊνο Εἰσγροίδηβ ἢ ἰοΐς ἴῃ (86 υπαἰβιυγροα δη͵ογιμθηῦ οὗ οὶ βοοΐα] δυὰ σο]σίουϑ ουδίοπιβ, θὰὺ δἀμλι 6 ποπὸ οὗ θη ἴο [86 τυϊΐησ 1488, ]οἢ γ88 ἀϊβιϊπο- εἰν ῖὶγ ΜαοἊοοαοηίδη. Ηἰ8 τοϊδιίοη ἰὸ {πὸ δ 8, απὰ 186 ἱππσηςοα οὗ αἀτροὶς εἰν)! ζαῦοη ὑπᾶον πἰπὶ δῃὰ 18 θυ ΘΟ ΒΒΟΥ8, Ὑγ}}} 06 Δύδν οοηβίἀοσθοά. Αρρδγθῃιμν ἰη ογάον ἴο συδγαὰ δσδϊηϑὺ ΔΗΥ͂ Ῥοβϑίῦ]6 ἀϊβραϊθ ονϑὺῦ (ῃ8 βυσοθββίοη, Ῥιοίθιυν 1. ϑοῖθγ, ὕτο γϑᾶγθ Ὀθέοτ 18 ἀϑδίἢ (Β. ο. 284), δαϊολῖοα ἰῃ ἕανουῦ οὗ }}18 γουῃσοδῦ 8οη, Ριοίδθιωγ 11. ΡΒ ΦαΟΙρ 8.

ΤὨΟ βθοοηά Ῥιοίθιην 88 ρου 08 (Π6 τηοϑὺ (ἰϑι1ησ]δηῃρα οὗ π6 πδθ. 1,688 ἰηθἀοτγοα (δ 818 ἔδίμον δὰ Ὀθὸμ ὈΥ [86 προθβδίΥ οἵ ἀδίδηϊησ [86 διρίγθ δραίηπβυ [πὸ 8π| 1" Ὁ οιδτον ΤΙ.

τίου ἀοϑίσῃβ οὗ [πὸ ϑγυγίδη στυΐθσβ, 6 νγὰβ 8016 ἴο ἀδνοίθ Ἠἰταβοῖξ τεΐ μὰ 41] (86 ἧπι- ῬΜΜΙδάοὶ- ἸΏΘΏΒΘ ΓΟΒΟΌΓΟΘΒ δὲ Εἷκ οομμηδηα ἴο [86 ΟὈ͵]δοῦ οὗ τηακίηρ [18 οαρί [8] (πμ6 ὈΓΙΠ δῆς, ΒΠΒΕ: πα ϊβρυϊοά οσϑηΐγο οὗ. ἰογαΐατο δηὰ οἵ δοϊμπιοῦοθ ἔογ {μ6 δηςίγο οἷν: }]Ζοὰ σου]. ΑἸοχαπάγὶα ὈΘοδΏΔ6 δύ (8. ἰἰιη6, ἴῃ ζδοῖ, ᾿π|6 16 6 ΠΥ δα σομηπιογοία γ ταὶ ομθ Ὀθολπια ὕνψο οθηΐι-

᾿χίθϑ ἰδῦδσ. ρο ἰἰςα] νυ, ---- [86 που ἀ 8 τπηο γορο 8. [08 πισηϊβοθηῦ ᾿Ἰσῃίῃοιδβο, πο σάνο 108 Ὠβπιθ ἴο 8]} δι Ὀϑοαιοηῦ βίσυοίαγοβ οὗ ἴΠ6 Κὶπὰ ; 109 σοῦ] -τοηοπ θα τηυβοι δηα ΙΌΓΑΥΥ, (ἢ 6 ἀδροβίνοσυ θυθ ἀυτγίησ [16 ργϑβοπΐ γοΐσῃ, ἰὉ 18 βαϊὰ, οὐ 100,000 ραργγμβ σοὶ θ᾽; [86 ποιὸ οὗ ατίίβι8 δηὰ βοβοίδυθ ἔγουι ΟΥ̓ΘΡῪ ἰδηιὶ, δηηοησ ὑοπὶ ἈΙΒΙΟΥΥ͂ τηθης10Π8 4 ϑίΠρο οὗ Μοσάγᾷ, διταῖο [6 Ῥεγίραίεϊίς, Τ]ιοο δτα, Ἐπ}, Ὠιοάοτυβ, ΤΒδορηγαβίυϑ, δπὰ Μοπδηᾶοῦ; {Π6 Ὀγοδ οὗ 118 οαἰίαγα, ΒΟ ἢ ἐοαπα τοοπὶ 6 Γ ἜνοσῪ Κἰπὰ οὗ Ὠυπηδη Ἰοαγηΐησ δηὰ ἔπγηβη θὰ ἃ5 [20 τοῦ ἰγαηβιδίίΐοη οὗ (μ)6 Ηθῦτον γί ρῦυΓΘΒ, --- (18 88. [Π6 πιοβῖ Ἀιιίησ ὑτἰ δαῦα νν αἰ ἢ (16 ΒΘ ΘΒΒΟΓΒ οὗ ΑἸοχϑπᾶον σου] πᾶνθ ραϊὰ ἴο [18 σταπὰ ἀδδβίσῃβ, [Π6 τηοϑὲ βρη πιομαπιθηΐ ΤΠ6Υ οουἱὰ μαᾶνο γθαγοὰ [0 ἢἾ8 ἸΏΘΙΏΟΓΥ.

Ριοϊοιγ 111. Επδτοοίθβ, 88 οἰ ἀθϑῦ βοη, βιοοθοᾶθα 8 ἔδίμοῦ οὐ [86 (Ὦγοπα οὗ Εσγρί (Β. Ο. 246-221). Ὁπαον ἷπὶ 16 οιηρίγα σϑδο θα [86 Βίσμαβὶ οἰ το οὗ 18 ῬγοΟβρΟΥΪΥ. οἰηῤενψέ Ῥατΐησ 8. ὈγΠΠ δας οαιιραίρη ἀσαίπβε Απθοομυβ ΠῚ. οἵ ϑγτγί 6 ρυϑῃθα μῖ8 τγῶᾶγ 88 Βυογζοῖδε ἔα 88 Δηϑοοι; δηὰ Βανγίοι, βοουγίησ ἰπ 86 ἰαιίον οἶβοθ βοιιθ οὗ Ἐππ6 ὑγορῃΐθβ 5η6 δὸς ὙΠΟ ΟΔΙΉΡΥ868 ἢδα σαγγθα δ δΥ ἔγοπι Εσγρί ἴγοθ μυπαγοα γϑᾶγβ Ὀθίοτο, δπὰ τοοοϊνοά, ἢ σοηβθαῦθηοο, ἔγοτμῃ Εἷβ σταϊοίια! Βα 076 ο 8 [16 βυγηπιθ οὗ “" Βοηρίδοίον,᾽᾽ νι] οἢ Π6 ΘΥΟΣ αἰϊουσαγὰθ Ὀοσο. ἴὐηάον Ριοίθιγ [Ρ΄. ῬὨΙΠοραίον, (86 ἤθχὺ ππόπϑγοὶ (Β. Ο. 221-204), {86 ρογϊοα οὗ ἀοσοπογδίίοη βοὺ ἰΏ. Ηδθ ργθβοσυοὰ, ἱπθϑα, [86 ἱπίθσυιν οὗ [86 ΟΡ ΪΓγο, β'σηδ! ἀοξοαιίηρσ ἴῃ [6 ποῖθα Ὀβί|6 οὗ Βαρία (Β. σ. 217) τπ6 8.1] δπὰ δηογσοις Απεοοδιυ8 11]. (86 ἀτοαῖ, θὰ ἴῃ ἷ8 ργίναιθ 16 νγἃ8 οθηχίπαίθ δηὰ βθηϑυδὶ 'ἰῃ [16 δχίγοπιθ, δη4 ὈΥ ὀρργθβ- δῖνθ Ὠ] 68 8068 ὑτου θα δυιοησ πἰ8 Εσγρίίαπ δι ήθοίθ (6 ἄγβῦ σϑρϑ Ποα ὑαὺ δι ὈγΌΚΘη ουὔϊξ βίησθ {π6 αγϑθκβ Βα Ὀθσυη ἴο ταυϊθ. ΗἱΪβ οὐἱγ βοη, Ριοίϊθηιυ Υ. Ερί ρϑηθϑ, ἃ ο}}}} ἃ οἵ ἔνθ γΘ6ΆΓ8, ϑιοοοοαρα Ἀΐπι. Απεΐοομυϑ 1Π1. 180 Θτϑαξ πον ἔουϊμὰ [86 ορροσγίαμὶν ἴοῦ ψ Β]ἢ ἢ6 μδὰ θθϑὴ πϑιυηρ, ἴο ταίγίθνο [}}6 αἰβαβίον οὗ ΒδρὨῃϊᾶ. δοϊπίηρς ᾿ἶ8 ἔογοθβ τι τμο86 οὗ ῬΆΠΙΡ 111. οἱ ΜαοἪοθάοῃ δ δἰίδοκθὰ ἅοβο οἵ Εσγρῦ ὑπάρν ϑικοραβ ἰη 189 Ψ 4Π|6γ οὗ (86 ϑογάδηῃ ποᾶῦ Ῥϑηθδβ (Β. Ο. 199), δηὰ ποῦ ἃ Υἱοίουυ ὈΥ πο Ῥ)ιαοηΐοία δὰ Οαἶ6- ὅγτῖα, νι διά, Ῥᾶβ886ι} ουὖῦ οὗ ὑπΠ6 μαπὰϑ8 οὗ {π6 Ῥιοϊδηἶθϑ ἰηΐο ἴΠο86 οὗ {μ6 Θ6] οἱ 6.

“ὁ ἴῃ {8 νοῦ 8 ἀθθαίθ,᾽" 88 ϑίβδῃϊου 3 68|18 [6 βουΐθβ οὗ δσοηῇϊοῖβ θοίσεθη (86 Κίησβ οὗ ϑδγτία δηὰ Εσγρῦ, ““ ῬαΪΘβίϊηθ νγαβ8 [86 ρῥγϊηοῖραὶ βϑίδρθ δοσοϑ8 πο ἢ ὁ [86 Κίησβ οὗ ἡ γρίτε ἴὰ 6 βου, (86 ΑἸοχδηάγδῃ Ῥιοϊθηνῖθ8, δηα " {16 Κίηργβ οὗ [06 ΝοΥίδ,᾽ [Π6 56 ]6- Ῥαιοβιίπο.

1 Οὗ [δέγουσιθ, ᾿εελόγελεα ῬΟῺΤ δετεῖν ἃ ἢ" ΗΠϊΙΣιοἵγε ͵ὰ "ἢ Εσυρίε, οἵα." Ἰϑρεὶπδ, Αὐπιρεδιιή αεν αἰίαη σψρίεν ; Οοἷον, Ὧ 6 Ριοϊονιαὶ Γαρίηα γα; ΟὨδια ΡΟ οὉ-ΕἸβοδο, ἀππαῖεβ ες Σαρίάεδ, αὐ ὰ τονυῖονν οὔ [6 κδηλὸ ὉΥ 81. Μεγεη : Νομτείίεα ἴζ6- ελεέγελδς δεν ἔΡοσμε ἀε ἰα Ἀΐονὶ α' Αἰεχαη τε εἰ 5} ἰα Οἰγοποίορία ες Ῥιοίόπιέεα ; Ῥατίῃογ, δας Αἰεχηπανίπίϑολε μξειη, δίεο, Ῥιοίενιάμε ἱαιφί, ἀεν Οτάμάεν ὅεν 82είεπ ἀσυριϊδελεη, Ὀυπαδίΐε; ἈλΙδο], δ. Αἰασαπανίπίϑελεα Βιδβοιλέχεπ ; ΒΏΔτρο, Ηϊἰδίονῳ ὁ. Ἐσνρε σοηπι 1τλὲ Ἑαγίϊεδε Τίηιες ; Βεοτματαγ, Ογμηπατὶ35 ὧἋἐγ Ογίεελίδελεη δδιεταίμγ. 80. ἴοο [Π6 γναγίουδ οἰαδαίοδὶ πρὶ ϊοεβ οὐ ὑδὸ ροτἱοά, δῃὰ ἐΠ:0 ὀχοοο ΠΥ ἰοἰογοδίίης τοοοσὰδ οὗ ἔπ 6 πιομυθηῖ. Ἐκ δ ἐγβηϑἰδιίοηα οὗὨ ἐπ Αραγτίδη δὰ Ἐσυρθδη τοοπυμηθοῖδ ἤδνθ Ὀθδ ΡΌὈ δηθὰ ὉΥ Βαρδίος διὰ ϑοηδ, αηᾶον (Ὧ6 Εὐ16 Κεοογίξ ο΄ ἐλε Ῥαεὶ, οἵ

ν΄ ἷο 8 δον Ώ γοἷδ. ΠΑΥΘ ΔΙτοθὰν δρρϑασθά. 83.660, ὀφϑρϑοίδι υ, νοὶ. υἱὶδ., ὑρ. 81-90. ὁ 1 248.

16 ΤῊΕ ΑΡΟΟΘΕΥΡΗΑ.

οἰάφ ἔγομι Απιίοοῖι, ραββθαά ἴο δπὰ ἔγο πὶῖϊ (οἷν σοαγὶ ἰπυγίσιαθβ δηὰ ἐποὶγ ἰποθβδδηῦ δυτηΐθϑ, {πεῖν [πα ΐδη οἰδρμδηΐβ, ἐμοῖς Ογθοίΐδη σαυαῖγυ, ὑμοῖγ Οὐθηϊδὶ ροπιρ.᾽ Οαϊο- ϑγτία, ἱποϊυὐΐπσ ΨΦυάθα, οὐ {86 ραγι θη οὗ ΑἸοχδηάουβ οιρίγθ, δὰ Ὀθθη δϑδίρηθα ἴο 1,δοιμθάοη. 11 νγὰβ ἰδκοη ἔγοιῃ ἴα ὈΥ Ριοϊοηυ 1. ϑοίον, ἴθ 116 γϑᾶν ζο ονίησ ἢ18 νἱούογουβ οαπιρδῖσῃ ἀσδὶηδβῦ Ῥεγάϊκ καβ (Β. ο. 820), δηὰ ἐδ ψ8}}8 οἵ ογυβαίθιι, ψ θὰ ἢ6 οηίοσθα οὐ {π6 δ θα, 6 ΓΘ ταζϑὰ ἴο (86 στουῃὰ. Αἱ ἰδ βδηια {{πι6, 1 (ἶχ6 ἰβίουδῃ8 οὗ {16 ρουϊοαὰ ἅτ ἴο θ6 ἰγυϑίθα, 88 ΤΏΔΩΥ 88 ἃ Βυπάγοα τπουδαπα Φ6 078 τγόγὸ οδγτὶϑα οὔξ ἴο Εσγρῦ, 1 Ὀδσοιιῖησ ρογπιδηθηΐ βθ 0168 {π|6γ8, ἃ ρατὺ ἰη ΑἸοχδπάτγία, δὰ οἰβοῦβ ἰὼ ὔγγεμθ, υἱῦγδ, δηα ὄνθη τηοτὸ αἰβίδης αἰβίτίοἰβ οὗ Αἰτίοαβ. Βιυΐῦ [π6 ποοάδα Βεοὶρειῖδβ οὗ 1 δπου δθὰ ἴμ6 βθ8-οοδβίβ οὗ Ῥμαηίοϊα ψγόγα ἃ ργῖζθ ἴοο τς ἢ οονοῖρα το 6 Ἰἰοἔξ ἀυποοηϊοϑίοα ἰῃ [6 Ὠδπα8 οὗ Ριοίθιῃγ. ΤΈΏΘΥ σψογὸ ντοϑίθα ἔγοπι Ὠἷπὶ Ὀγ Απιροπαβ ἴῃ 1Π6 γϑᾶγ 8. Ο. 814, ἴο Ὀ6 σοῦ Ὀδοὶς ἴῃ (6 στοδῦ 8.016 οὗ (ἀᾶΖϑ, ὕνγο γ68 8 Ἰφίοτ, τίς ἢ ρογιοα (Β. Ο. 812), ΠΙΟΥΘΟΥΘΓ, Μὃὲ8 Γαηἀογθα 8011] ΠΟΤ ἸΠΘΠΙΟΥΔΌΪῈ 88 {110 Ὀαρὶπ- πἰησ οὗ (6 δοϊθυοίδη οσα. προ αν ὁπουσῇ, ϑϑθυσαβ Εἰπη86}} τγ88 δἰ {}}18 {{π|6 ἃ ἔξυισὶ να ἴῃ 186 σϑρ οὗ Ριοϊδθιηγ, ψΠΘΓα ἢ βουνθα 88 οὴ6 οὗ [86 τογϑὶ συδγάβ. Τμα ᾿Ἰδυΐογ᾿Β ὑγἱυτηρἢ, ἴῃ [ΓΏ, γγὰ8 οὗ βἰιοτῦ ἀυτγαίίοη. οιποίτί 8, ιὰο Δα Ὀ6οη ἀοἔθαϊοα δὲ ὅ8Ζα, μδνίηρ αηϊοα ἢιῖ8 ἔοτοθϑ στὰ {ποβα οὗ [8 ἔδίμον, βυοηᾳροοὰ ἴῃ αἀγίνίησ ὑπΠ6 Εργρϑηβ ΟὔΘΘ ΤΟΥ ἔγοπι ἴΠ6 46- Ὀδί80]6 ργονίποββ, δηὰ σοϊαἰηθα ροβϑαϑδίοῃ οἵ ἴπθπν ἀπ 0}} {π6 Θνθηυξι} ὈΔι016 οὗ Ιρβὰ8 (Β. ο. 801), ἔτοιῃ το τἰπηὸ, ἔοῦ [86 ποχὶ Βυπάγοα γοαγϑ, ἀαῦθβ [86 ροστηᾶποηΐ συ]θ οὗ ἴμ6 Ῥιοϊθιηΐθβ ἴῃ Ῥαϊεϑιίπο. [τ ψ8 ἃ ἔδθαγίυ! βοουγγο ἴ0 τὶς ἢ (818. 1100186 Ἰαπα δα Ὀθοη δχροβθα ἀυτίησ [δ ὑπσϑηϊγ-ῖνο ὙΘΑΥ8Β οὗ δἰπιοβδὺ ἰποθβϑβδῃΐ ὙΔΓ Ὀοίγθθη {ΠπῸ ἔογοοβ οὗ ϑγγία ἀπὰ Εργρί. [0 ἀοϑβ ποὺ ϑγργὶβθ 8 ἴ0 ἰδαγῃ ἰδδῦ ἴῃ δα! ἰοὴ ἴο [μ086 Ψ]1Ὸ ὑγοῦθ ἔογο ὉΪγ τοηονθᾶ, στοαῦ πυπι ΌΘΤΒ οὗ Φενγβ νοϊαηιδυγ οχ θα ἐπϑιχβοῖνοβ ἔγοπι (ποῖν παν ἰδηὰ. Ριοίθιιυ 11. Δα ΘΙ ΡΒ 8 τὐδηυτϊ 6 180,000 ψἼΟ, 88 ἴπ6 τοβυϊὶ οὗ 106 ψ8γ8 ὑπὰᾺδνΡ [06 ργονίουβ τοῖσῃ, δὰ Ὀθθῃ Ὀγουσηὺ 88 βίδνϑϑ ἰπῖο Ηἷ8 δπιρῖγσθ. 10 ψγἃβ Π0 1688 8ῃ λοῦ οἵ ρο] 68] βασϑοίΥ ἴΒδη οὗ ᾿απιδη- ἰϊγ. Α,8 ᾿ἰογαὶ δῃὰ υβοῖυϊ βυθήθοῖβ οἵ Ῥογβὶα δπὰ οἵ Αἰοχδηᾶογ [π6 99νγ)8 δὰ ργονϑὰ {ποὶν ὙΟΥΓΙΝ 88 8 βυρροτί ἴο (6 ἰἤγοπθ. Αἰθχδηῆογῦ Εἰπιβοὶ ε δα δοοογαθα {Πθτ Θ4118] τ σμῖβ τ 1 {π6 Μαοσοράοηΐδῃϑ 48 οἰΖθηβ οὗ ΑἸεχδπαάγία3 ὙΠΟΥ ποῦ Κποόνῃ 88 8 ρϑορὶα ὑμδὺ οουὰ βου 06 ἰτυβίοά, ΤΊΟΥ ᾿δὰ [86 ἔδαν οὗ ἀοἀ Ὀοΐογα ὑμοΐη, απὰ ὑμὶν πιογαὶ ρυσὶ δηὰ βιθδάξαβίπ θβ8 Ὑ6Υ6 βοιηοιίηρ {μᾶὲ, 48 οἰδιηθηίβ οἵ ρο 68] βίσοησίῃ, ονθη δ Οτγίθηϊαὶ τποπϑγοῖ Κπονγ ΠΟῪ τὸ δρργϑοίβιθ. [1 Ῥαϊοβιίπα ἀυγίησ [Π6 δητγο γοΐσῃ οὗ [π6 Ῥιοϊθπιΐθβ (86 ρθορὶβ πσογὸ Ἰοΐζ, ἔογ (Π6 πιοβὺ ρασγύ, ἴῃ (86 π᾿ ιογγαριθα ΘαἸογπιθηῦ οὗἨ οἷν! δῃὰ νοὶ σίουϑ ἔγθεάοπι. ΤΠ οῖν ρϑου]- ἰαυῖε68 οὗ Ὀδ]οῖ δηᾶ ϑοοίδὶ υϑϑᾶσθδ βδθοῖχ ἴὼ πᾶν ὑθθη οαγθέι γ σοβροοῖϊθα. Το ΒΙρἢ ῥγθϑὺ τοπ)δἰηθα πα ἰδυαγ θα ἴπ ἷ8 πόσο [μλἢ ΤΟΥ] ργογορσδίῖνοβ. [ἢ [06 ὑνοηΐν ϑυτίδη ἰαἰθηΐβ οὗ Β' [νον ρροϊηϊθα 88 γὙδυῖν γι αῦθ τ ΓΘ ΓΟ Ϊ]ΑΥΙΥ ραϊὰ, [Π6 Τοδὺ νγὰ8 8 πηδί(ογ οὗ ΘΟ ΡΑΓΘΕνΘ 1 ΠἘογοηςθ. ΤΊιο Το] οττίησ 18. ἃ 1180 οὗ ἰμοβα σθο μ6]ἃ {μ6 σῇ ργίθδί᾿ δ οὔοσ 1η [86 ρογοα δχίθπαϊησ ἔτοια ἴ86 ἀρδίῃ οἵ ΑἸοχαπάον ἰο {Π|6 τοῖίσῃ οἵ Απιίοοδυβ ΙΡ, Ερίρμδπθθ: Οπηΐδβ 1]. μὲς αὐ τὰς (Β. σ. 331--299); ϑδίπιοῃ 1. [86 Φυδὲ (Β. ο. 299--287); ΕἸΘΑΖΟΣ (Β. Ο. 2387--266); Μδηδββα (Β. Ο. 366--240); Οπΐδ8 11. (Β. ο. 240--227); δίπηοη [1]. (Β. ο. 2936--198): Οπίβ8 ΠΙ. (8. σ. 198--175); δαβοῦ. ὕὕπαον. Οηΐδβ 1., γγὰβ πδὰθ (Π6 ΥΘϑῪ οὗ {π6 ὅονν8 τι ἢ 16 1,δοραθπιοπίβηβ, πῃ δοςουηῦ οὗ ψΐς ἢ, ἴῃ δὴ Θὰ 6} 5864 ἔογπι, 18 σίνϑη ἴῃ 1 Μβοςο. (χὶϊ. 20-- 23). Πυγίησ 86 ἴδττη οὗ οἶος οἵ [Π6 ποχί Ηἰσὰ ργιεβὲ, δίμηοη 1... ποι μην οὗ ποίθ οοσυγτγοα, [0 ν͵ὰϑ ὑπᾶοῦ ΕἸθαζοὺ ὑπαὶ ἴ[Π6 ἰγδηϑίδίϊο οὗ 116 διαριίυδσίηλ 88 υπάθυίδκοπ 'η ΑἸἰθχδπατσίϑ. Οπΐδ8 1]., ᾿Ἶο βαθπιθᾶ, δὺ Ἰθαβὲ ἷἱπ [8 ἰδίθν γὙϑᾶσβθ, ἴο ἤδνθ σαργοβοηϊθαὰ 156 ϑυγίδῃ 88 ΟὐδΡ ἀσδίηδβῦ {π6 Εργρίίδη ραγὺγ ἴῃ Ῥαδίθϑιίϊηθ, οδ πη ΠΘᾺΣ δανίπρ βουΐουβ αἰ οΌΪγ τ ἢ {86 δύο σοαηίτΥγ. ΕὌΓΡ οὩ66, [86 ἀδι8] ὑτἱδαϊθ νγᾶβ τοῖυβθοα, ὉΠ ΘῃΘΓρ ΙΪΟ τη ΒΌΓΟΒ οὗὨ 8 δι ἱτίουβ ὨΘΡΠΘΥ «οβαρὴ, τὰοὸ ἰπηβοὶξ οΟἸ]δοῖθα (Π6 ἸὩοπῸΥ 8πα οδυτίθα ἰδὲ ἴο (ἢ Ἐσγρύΐδη οουτί, δίοπθ δυογίοα 186 σδίβδβίσορῃθε. Αἴζογ ἴ86 δι οἵ Βαρμΐἷα, Ριοϊοπιγ Γ΄. ῬΒΠοραῖον, εἰαιθᾶ Ὀγ 8. Υἱοίογυ, δοΐδγθὰ [8μ6 ὑθίῃρ]θ δὲ Δογυββδίδη), δηὰ ποῦ ΟὨΪΥ οἴἶξογθα ββογίβοοβ ἴπθγθ, Ὀαὺ ἴῃ βρῖ16 οὗ {πΠ6 τϑιλοηβίγϑηοθβ οὗ {86 ργίθβίβ, δηᾶ [6 σοη βίου δίίοη 8πα ἴθαγβ οὗ [16 ΘηΠΓΟ ρ6ο- ὈΪθ, ἑογοθὰ 18 ΨΥ ἰηῖο {Π6 Ηοὶγ οὗ Ηοἰΐο8. ΥΥ̓́μδὲὶ δοίαδιΥ ὕοοῖκ ρἴδοο ἔμογα ἰῃ σοηβθαῦθηοθθ ἴι ἴδ ποὺ ροββί 016. ἴο ἰθᾶσῃ, [6 δοοουηῖ ἰῃ 8 ΜΑΟΟδΌΘ68 (Ἰ. 9, ἰϊ. 24) Ῥαΐπρ ΒΟΥ ἸΘσ ΠΑ ΥΥ. Βαὺ ἰν 18 οοτίδίη (μδὺ Βο ἰεῖν “Φογιιβαίοηιν, ἰηβαιηθαὰ πὶ. [6 ἀθοροβῦ μαἰγθα ον ΑΓ 8 {86 “68 ἢ Ρθορίο, δπὰ ργοςθϑαθῆ ἴο νϑηῦ (ἢ 6 βδῖη8 οἡ {μοῖν ἱπποσθηῦ Ὀγοίμγθη ἱπ Ἐσγυρί. Α β᾽ π} 18. 6880 οοουγΡοα ὑπον Οηΐα5 Π|. Ῥα]αβίϊηθ Ὀδΐησ δὖ {Πδὺ {ἰπιὸ δἰγσθδάν Ἰοϊποὰ τὸ ϑυγίδα, Η δ] Ἰοάογι, (86 ἰγοαβῦγοσ οὗ ϑοϊδυσυβ ΠΡ. ῬὨΠ]ορδίον, ᾿ἰηβρίγθα Ὁγ (6 Βορθ οἵ Ὀοοΐγ, 8180 πιδάθ δῃ δὺ- τοιηρῦ ἰο ἔργο 818 ὙΔΥ ἰηΐο μ6 Ηοὶγ οὗ Ηο] 68, θαϊ, 88 γὸ ἃγθ ἰηΐογηγθα, γγ88 πη ΓΒΟΌ]ου}Υ

1 2086.) 4πείᾳ,, χὶ!. 1,81. 3. 908.., Οὐπίγα Α4».; 11. δ.

ΘΕΝΈΒΑΙ, ΙΝΤΒΟΘΟΟΤΙΊΙΟΝ. ο 17

δίσυο κ ἄοτη οὐ {86 [τοδὶ 88 ῬιΟΙθαΥ δά Ὀθθῃ, δηὰ δὶ ἰαϑὺ ουγοὰ [19 1186] ἴο [μ6 ἔνθ μα Ὁ ἰοϊοτγοθδϑείου οἵ {π6 σῇ ῥγὶθβϑὶ οὐ ἢἰβ ὑὈθ 84 1.2

Οτϑοίδη οοϊοηϊξαιίοη μδὰ Ὀθθα οπθ οἵ [86 οοη ΓΟ ]ησ ἰάθα8 οἵ Αἰθχδηᾶθυ. Αὐίβιοι!θ πσγοῦθ 8. Ὀοοῖς οοῃοογηΐησ ᾿ἶπὶ ΠΟ ἢ ΒΘ ΘΗ 164, “6 ΑἸαχδπ ΟΣ, οὐ δθουϊ Οο]οηίθβ.᾽᾽ 3 Απὰ ἢ ὃ τηᾶνκοα ῬΘΟΌΪΙΑΥΠΥ οὗ ΑἸοχδ πη θν᾽ 8 ΘΟ] οηΐθϑ, 88 οὗ ατοοὶς 16 ἴῃ σΘΏΘΓΆΙ, 88 ἴ ἀ6- γπβερδα, εὐ]: νοϊοροά ᾿ϊβοὶῖ ἴῃ ἐογαΐίση ἰδηάβ, 88 {πὸ οἰΐγ. [Ιἡ τΐ8 ἴθ ραγοου αν] ἀἰδυλησυ θα φῆ ᾿ 186} ἔγοιῃ (δῦ οὗ 186 Αϑἰκι58. ΤῊΘ οπο τ αἰ βδιϊ ποι νον οἴμηϊς (ἔθνος), [86 ΟΥΠΟΣ Ροϊΐια (πόλις, πολίτης), ἴο ᾽}86 [86 ψογὰ ἴῃ 118 οἰγηιοϊορίςδὶ βδοη86. Ατ οἷά Ερμοδβίδῃ ἱπεονῖρ- (ἴοη οὗ ἴ:6 Ἐοπιδη ρογὶοα γοδαβ: Ἐφεσίων ἡ βουλὴ καὶ ὃ δῆμος καὶ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων αἱ ἐν τῇ ᾿Ασίᾳ κατοικοῦσαι πόλεις καὶ τὰ ἔθνη. 1 γτ88 ἴῃ (88 ὙΓᾺΥ 6180, ὑπαὶ {π6 Οτροὶκς οἷν!!! σαιίοη ὀχιοπάθα ἐιβοε ἴῃ Ῥαϊθϑιΐϊπθ. Ῥθγα καθ, 0 σοῦ (μ6 βἰσηοί τίπο οἵ ΑἸδοχδηάοσ, βῃονθα ἢ)ῖ18. ἸουδΥ ἴο {π6 τηϑθογυ οὗ ἷβ οἰ οὗ ὈΥ͂ Θησαρίησ ἃ οποθ ἴῃ ἴπ6 του ἀΐησ δπὰ ατοοϊζίηρς οὗ ϑιαπιαγία. θη, ἴο {πὸ οχίγοπιθ που, στϑοοῖνθὰ {π0 πϑηθ οὗ Ῥϑηθδβ ἷπ ὨοθοΟΣ οὗ ἴμ6 ροὰ Ῥβϑῃ, ἴο ἩΏΟπι αἷδοὸ ἃ (6 πη 0}]6 τγὰ8 Ὀ0Ὶ]|0 οὐ 16 ποὶρθουΐηρ βίοροθ οὗ ργιιοθβ. Βοιμβῆθϑδη, νϑϑὶ οὗ Φοτάδη, Ὀδθοδηθ βου τ ορο 8. ἀποὺ το Πλπλ6 1 186 Κπονῃ ἴπ [Π6 βοοοηᾶ Ὀοοὶς οὗ Μδοοδῦθθα (χἰ!. 29). Οἱ }ι6 οἴδιδν 8146 οἵ (πὸ τῖνου βργδῃρ Ἂρ ποὺ οἱτί65, τ ἢ δυο ἢ Πδπι68 88 ΗΪΡΡΟΒβ, Οδάδγα; δηὰ ἔυγίμοῦ τὸ ἴπ6 βου, Ῥ6}]ὰ δηθὰ Ὀίοη; ζογῃιίησ τὶ δοῦλο οἴμογβ, [86 ΠΘοαρο] 18 οὗ Φοδορθυβ δηὰ [πὸ Νὸν Τοβίδιημθηΐ, ἃπα 41} θαΐηρ, 88 ἰβ ουϊἀθηῦ ἔγοπι {Ππ Ὁ πδηγ68, οἵ ΜδἼθάο- πἷδῃ ΟΥὁἹ ατγθακ οὐἱσίΐη. [Ιἢ Βοποῦ οὗ ἴπ6 βοοοῃὰ οἵ ἔπ Ριοϊδηχοβ, [6 ρἷδοθ Κπονη 88 ΒΑΌΌδα Αἰβπιοῦ ᾿8 οὔδησοα ἴοὸ ΡΒ ΔἀοΙρμΐα, δηὰ {16 δηοίθηῦ οδρίζα] οὗ ἰμ6 Μοδίϊθβ, Αὐ- Μοδρ, τοςοϊνοα δ δρουῦ 116 δδπι6 ἔτπὴὸ [6 τλοτὸ ΘΟ ρΠοηϊουΒβ {116 οὗ Αὐϑοροἱβ. Αἰοησ [86 ῬΒωηϊ- εἶδη οοδδβῖ, [6 ουἱάθιηοοθ οἵ ἀτγϑοκ [16 τσοῦὸ 80}}} τῆογα πιᾶυκοὰ. Ο]ὰά ᾿οἰ[68 σοῦ τοῦυδ δρᾶ τεροορ θά, δὰ ἠδνν οἰ(ἷο8 ἔουπαρα νἴὯἢ 8. Ζθαὶ δηὰ σδρίαϊτν ἀπκπόντῃ Ὀοέοτθ ἰῃ {πὸ Οτίθηΐ, ϑυυδίοη ᾽ 8 ΤΟΥ, --- αἰίογσσαγβ Κπογηῃ 88 Οροβδγοδ οἢ [16 868, --- ἀ4Ζα, Πόογα, Αροϊϊοπία, Δ Ὁ- Ειθάοη, σοῦ βοπὶθ οὗ (6 ΠΙΒΩΥ͂ Βοδροῦ8 ἩΒΙΟΩ ΒΡγϑησ ὉΡ ἀὐτίησ [Ππ650 ονυθηςαϊ γοϑγβ, δὰ ἄγον ἴο ἴθ δοτοββ [86 Ὀίυμθ Μοαΐτουτδῆθλῃ, ἃ Βπυδγιηΐηρ, δ νσθηϊυγουβ ρορυϊδίίοη ἔγοιῃ {6 δι μου δὰ, [ἢ 4}} [Π686 ρίδοθβ ατγθοὶς |6 ἀοπηϊηδιθα, (μ6 Οτϑοὶῖς ἰδυσυαρο νὰϑ8 Βρόκθϑῃ, [δὃ τηοτα θ δηὰ [86 ἱπιπιογα γ οὗ Η 6148 ργδοιϊοθα τῖἢ θα0 ΠΠ{016 οἴδησο. Οἱ [86 ν]ιο]6 οὗ Ρα]68- τηθ, δυάερα δἱοῦθ σοπιαϊηθα, 88 γαῖ, οοιραγαίίνοὶυ ἴγοο ἔγοιῃ {ΠπῸ ἰγϑδηβέοττηϊηρ ᾿Ἰπἤθπθποα οὗ Οτθοεῖς ἰάφαθ. ΠΟΥ 88 Ὀυῦ 1116 ἰῃ ἐ8 (ΐῃ 801] ἴο ἰϑαρε ουρίαΐιγ, ἀπά 1ζ8 ρῬθορ]Ὲ γα ἠοῦ οὗ [86 ϑογὶ [ο ἰδία ἰπάϊγ ἴο δὴ ἰπῆυχ οὗ βίγβησθγβθ. 811} 10 τγὰβ8 οοπιρίοιοὶγ σίγα ]οὰ τὰ [86 ΘῈ οἰν! ἰζαιϊίοθ. [Ὁ οουἹὰ ποῖ βμαΐ τ ΒοΪγ οαὐἵ, 1 ἰῦ που]ὰ, [6 δἰΐνϑυυ ἴοῆθβ οὗ (86 Οτθοὶς τοῦσασ; ἰδ οουἹὰ ποῦ τοπιδίη ἰηβθηϑὶ0}]6 ἴο [86 σμδΥτ8 οὗ στϑαὶς ατῷ ; ἰδ ταῖσῃὶ ουθῃ μαννα ἰἴ8 ψοδὶς δ'46 ἔοσ {π6 ἔθδβίβ, σϑηιθβ, δηα μοϊἀδΥ ὀχίγανασδποθβ οὗ ἰΐ8 πο οΥΒ ἔγοια ἴἰμ6 Τ᾽ 6βί. 10 νδ8, δ ἰθδβί, ἃ αἀυθβίίοῃ οβα δβυγον οουὰ ποῖ ἴοησ Ὀ6 ἀοἰαγοά.

10 ἴ5, βονονοῦ, ὈῪ ὯΟῸ πηθ8ῃ8 ἴο Ὀ6 βαρροδοὰ [μα υἀαίδπι γγ88 οοηῆποα ἴο δυάαα. Ἧ76. ᾿δᾶυθ ΔΙΓΟΔΟΥ δοθὴ ὑμδὺ 88 8 τϑϑυὶϊ οὗ [6 θαγία! ἀοναβίδιίοηβ ἴο τμΐο} Ῥαθϑίϊπο νγὰ8 ΘΟΠΟΣΏΌΔΙΙΥ βυ ἦθος ὑπ ογ {110 βυσοθββοῦβ οὗ Αἰοχδπάθν, ἰαῦρο παπιθοῦβ οὗ 96 008 ΜΈΓῸ ἔογοθά τὸ βθεὶς δὴ ϑβυ]υπι. ἰα οἴον Ἰαπά8. ΟἿ 4} [86 ρϑορίθβ οὔ ἐμ Οτίθης 3ηὰ οἶδθ- ὨΔΙΌΓΣΑΙΥ {86 τηοδβῦ βϑοϊ αδῖνθ δηὰ ἜἊχο]ϊυβῖνο, ὑΠ6Υ οᾶπιθ, δὺ ἰδϑῖ, ΟΥ̓ [86 πιϑγθ ἔοσοθ οἵ οἰγουϊηδίδηοθβ, {πδὲ 18, {Π6 ἔογοο οὗ ἀϊνίηθ Ῥγονίάθηοσο, ἰο γῖναὶ {86 αγϑοῖκβ {ποιηδοῖνοϑ ἴῃ (οἷν σρϑοὶ ιν ἕον ἀιδίου δηᾶὰ (μοῦ σοβημορο ΐδῃ οἰαγδοίοσ. 1 τὸ μιδὰ γοϑβοῦ [0 ΟΠ ΟΡ 18δὲ 80 ΠιϑηΥ οὗ ἴδηι, ἔτσο οαπίυτίο8 Ὀθίογα, ἄγαν ἀοο! πο ἴο τοΐυγη ἔσοπι τ[μοἷγ Ὀδη βὶιπηθπς ἴὰ Ῥογβῖα δῃὰ Βδθγυίοη, ταῦ Ἰλοτο 18 ἰδ ποὺ δη οσολϑίου οὗ βυγρτῖθο ὑμαῦ ΤΠΘῪ νοι δ Υ Ιοᾶνθ 1μθῖγ οπηθ8 ---ἰῦ 8 ἴγσὰ [δὲ Θπιϊρταίοη νγα8 4180 ϑοπμθιΐπηθϑ σοσ ρα ΒΟΥ --- ἴο ρῸ ον 88 ἸΠΘΓΟ ΔΒ, ὈΔΏΚΟΓΙΒ, ΔΡ 58 }8, Ὀὰὺ ΔΙ ΤΆΥΒ 88 “608, ἰπίο ΘΥΘΡῪ ρα οὗἨ [δ Ἰπῃδοϊοα σίοῦα, δΔηα ἰμαῦ ἴῃ 8}} [16 στοδὶ οἰτθβα οὗ ϑιυγίδ, Αβδία Μίπον, ἄγϑθοθ, δηὰ [{]γ, (86 τακα {πεῖν Βιοπ 685 δ'46 ὈγῪ βἰἀθ σῖτἢ (πὸ ὑδοιηιΐησ οοἰοπὶβῖθ οὗ Ης 1145 απὰ Μαοθάοη. 7Τμθ ἷσῇοῦ ὄχρίδπα- ιἷοα ἰδ ἔουπὰ ἴῃ ἰμ6 ἔβδοῦ ὑμαὸ Δαάαίδηι 84 δοπηοιΐησ [0 σῖνα 88 νγ0}} ἃ8 ἴο γοοοῖνθ. 78 δγὸ ἴοο [ΠΚοὶγ ἴο ἔογχοῖ, ἰπ σοπίοηιρίαίίηρ [86 πιασηϊβοθηῖ βουνὶοα 10} ἴπΠ6 ατθοίδη ἰδησθδσο δηὰ ῬΒΙΟδορν ἀἰά ἔον [88 96 νν͵8ἢ 811} πὰ ρϑορ]θ, {86 8(1}} τλογο τραρηϊβοθηΐ δπὰ θθηθβοθηῖ βογ- Υἱοθ ἰπδὶ ἃ ἀθνθὶορθα δῃὰ ἰγϑαβίογπχοα ον δ ἔαϊ ἢ ἀἰὰ ἔοῦ ἀγϑθοα δηὰ ἔογ Α]}} πιδηκίηα. Ἐρθοΐδ!ν ἰὰ ΑἸοχαασία ἀϊὰ {πὸ “96 1ϑὴ ἱπήπθηοθ πιαῖκο ἰέβο} ἕο. ΤῈ ἤγδι οο]οηϊδβὶθ μδὰ Ὀθεη ρϑγ ου ΥΥ ἕανογοὰ τ ἴ[π6 ἔγίθη ἀδῃΐρ πὰ ρδίτοπασο οὗ ΑἸοχδρᾶοσ δηὰ [86 θδυὶΥ Ῥιοϊθαιθ8. 1ἔ ἸΔΩΥ πϑηΐ, δὲ ἢγϑί, ἀρ ησὶν ἱπῖο ἐπ Ἰδπὰ οἵ ἐποῖν ἔογμοῦ Ὀοηάδρθ, 8 ἸᾶγρῸ Ὠυπ 6 βοοῦ ἔοϊοθα (Πθπ οἵ {παν οσσὴ ομοῖοθ. ΑἸ] ἀδραγίμηθηΐθ οὗ ἰπἀυ ΒΕΓ 6 ΓΘ Ορθῃ ἴοὸ ἴοι. Δ Δ 116 ἀδνοιίησ ΠλΘπιβο ᾽ν β ρυϊ ποῖρα!Π}Ὺ ἴο ἰγαάθ, βοιπθ 180 ΤΌ86 ἴ0 θιηΐῃθιιοθ 88 βο ἀἴθσβ,

1 8.0 2 Μδοο. 1}. 4-40 2 Οὐ. Βίασκο, ρ. 449, δηὰ Ῥσογροω, {||}. (1), 82, Ὡ

ΤῊο δον ἴῃ ΑΙοσχδηάνίδ,

18 ΤῊ ΑΡΟΟΘΈΥΡΗΑ.

βίδιθειηθη, δηἀ τηθη οὗ Ἰοδγῃΐησ. [Ι͂ἢ [86 ρῥγδοῖϊοα οὗ [μοῖρ το] σίοη δηθὰ [η6 οὔβογνϑποο οὗἉ {]ιοὶγ ὨδιΐοΠΑΙ συϑίοῃ!ϑ [ΠΟῪ ὝΟΓΘ, ἴογ 8 ἰοης (πη6, ππιηοἰοβιθα. ΤῸ 806}} Δῃ οχίθηϊ ἀἰὰ ὑπο γ τγὶνϑ 8Π4 ἱποῦθδᾶβο ἰδαὺ δὖ (86 τἴὴ6 οὗ ῬΈΪΟ [ΠΘΥ παπιθογοαὰ ἃ τ Π]ἰοη 8018, δηθὰ ὑπὸ οὗ πὸ ἢνθ ΜΆΓ8 οὐὗἩ Αἰδχϑαπάγίϑ τ οχοϊ υϑίνο Υ οοουρίοα ὈΥ πο. Νοὶ ΟὨΪΥ ψότο {86 ΑἸοχαπάγδῃ σον {Π6 πηοϑὺ Ὠπ πη του 8 οὗ [86 Ὠἰβρογβίοη, (Β6Ὺ 6ΓῸ 4180 [1806 πιοϑὲ ἰηθυθσηίία!. Οὐ (μΐ8. δη- Εἶγα οἶαβ8, ἱπάθοὰ, τ μοσουοῦ ΠΟῪ πιϊσῃῦ δ6, Αἰοχαμάγία νγὰβ (86 ᾿ηιο! ]δοίαδὶ πὰ βρὶ γἰἴυδὶ ΟΘὨΐΓΘ, 88 Ψ}Ὰ5 “6 ΓΥ088] 61 ἔογ [86 96» οὗ Ῥαϊθείηθ.

10 18 ἃ βίσῃηϊ βοδηῦ ἔδοῦ, οη ψ μδίονον στουπὰ ἴ πιλῪ τοβὲ, δῃὰ Ἰοοκοὰ δἱ οἴϊμον ἔγομι δὴ Εσνρ- τῆὸ ἐξίηριο (ἰδ οὗ Ῥαϊθβιϊηΐδη ροΐηΐς οὗ νἱϑνν, πδὺ ἴῃ [ὴ6 δποίθηϊ, βαογϑα οἷν οὗ Ηδ]ορο ἑβ δὲ Ηδιορο- 8 Γἶνᾷ] ὑθτηρ]6 σου Ὀ6 Θγθοίθα (Β. Ο. 160 ὅ), δηὰ {πδὺ Ποποοίουτ ἢ, ἀπ] [Π6 {ἰπ|6 ὑπ οἵ Ν᾽ οβραβίδῃ, ἰδ Βῃοιϊὰ σοητίησς ἴο τηδὶ πῖδὶη 108 βουνίοα δηα ἤᾶνο ἰΐ8 οσσὴ Ὀγίθϑίβ, Τ,ον ΐαβ, δπα Ἰδηἀοα ρμγορογίγ. Νὸο Ὀθίον ανίάθποα οὗ [Π6 γσοϊαχίπο ἰπἤποησο οἵ ατγϑοὶς οἷν] Ζα- (ἴοη οσουἹὰ Ὀ6 ἀοβίγοα ἔμᾶπ {1118 τε! ]ΠἸησπθ88 ὕο δοοοθρὺ 8 αἰἰδρίαἰθὰ βῃγὶπο οὗ μϑϑι μη ΐβηὶ 848 {π6 ὈΔ4518 οὗ α ἰθιιρία ἴο Φοβονδῃ, οὐ οὗ [Ππ6 στον οὗ ἃ πον πιϑίῃοὰ οὗ ϑουϊρίυσα ἱπιθγργοία- (ἴοπ βυσὶὶ 88 Αἔου ΑΓ 8. οὐ πη παῖ ἴῃ ἴΠπ6 Ὑνιησ8 οἵ Ρ])ἶ]ο, {πη (Π6 Δ ΌΪ ΠΥ ἴο ὑν δὲ τὴ 9 Ροεῖίς ἰαπσυλρα οὗ 18 80 {πᾶΐ 0 Βῃου]ὰ Ὀ6 πηδᾶθ ἴο οοῃΐδίῃ 8 ἀἰγθοῖ ἀρργουδὶ οἵ {1118 πηοΥΘ {δὴ ἀουθεΐα] ἀπάονίακίηρ.Σ [Ὁ τὰ τορατάθα τι} ἀἰδίταβι ἴῃ Ῥα]δϑιηθ, απ ΑἸ βου σῇ Βανΐησ ὯΟ ΨΘΡΥ͂ ἀ6ὸΡ ΟΥ Ρογπιδηθηΐ ἰηῆἤμπθησο ἴῃ Εσγρὺ 88 60}}} 84 πιδυκθα εὐπηρίοτῃ οὗ {ἰι6 ἀϊνἰβῖνθ Βρὶγῖς ὑπαὶ ομαγδοιογίζοα {(Π6 ἰδίθν 4815. ΑἸΤΟΔαΥ ἀπηάονῦ ΡῬιοίοπηγ Ρ΄. Ῥμιϊοραίον, τη 96» ἰη Εσγρῖ, ἔογ γθρᾷβϑοῃβ ποῖ αἰ ῆοαϊο ἴο οοησοῖνο, δα Ὀασαη ἴο 1086 ἕανοῦ Δ} τι ἢ ρσΐποθ δΔηά ρϑορῖὶθ. ϑοιὴθ δηνἱθά {}|6πὶ [πο ἷν ργοβρογῖγ. Μογο μαῖϊθα [Βδϑπὶ ου δεοοασηΐ οἵ {Πον ὁχ- οἰυείνοποβϑ, {μοῖγ οχίγανασδαηῦ ἈΒΒΌΠΙΡ(Ϊ0η8 8ἃ8 δῇ αἰδοῖ ροορῖίο, δπαὰ δβρθοία!ν, τποὶν 11Π|-οοη- οθδ]θὰ αἀϊδραβὶ δἱ (6 ἱρπογδηῦ ἰἀοἰαίγτγΥ τδῦ ργαναιϊθα δροιΐ ἴθι. Ηδπορ, [6 ἔδνοῦ οὗ {16 οουτὶ Ὀοΐπσ τί μήγανη, ὑπ6 γον γ Ὁ 18] 18 τυ] 6 885}6885 οἵ {π6 Εἰσγρ(ϊδηβ Ὀτοκα ἔονι ἰπῖο οραη δηὰ ὈἰΟΣ ρουβοου τ οη 8, βοπὶθ ἑαϊηῦ τοθοῦοη οὗ σ ῖο μὰ8 Ὀ6Θη ργοβοσνθὰ ἱῃ (μ6 ἔδυυϊουβ βίοτγίθβ οἵ [6 ΤὨϊτα Βοοκ οὗ Μδοοδῦθοϑ.

ἯΥε Βᾶνϑ αἰγοδάγ δ᾽ ρα το 186 Ὀνἢ ΠἸπὸ σοπβιϑ!]ἰΐου οὗἩ Ἰδαγτπθα τηθη, το, ἔγοπι (16 {ἰὴ 68

οὔ {86 Ῥιοϊοαπιῖοδ, ἔοῦ Βυπάγοαβ οὗ ὙΘΆΓΒ 86 ΑἸοχδηαγίὶδ [Π6 δοκπον θασοα ᾿ἰΟΓΆΓΥ ΤῊ δορίαα- χῃρ το ρ }18. οὗ [π6 οπιΐγα που]ὰ. ἴη0}] 0π6 βοοομᾶ φοπίυΥ αἴζεν ΟἸγίϑς ἔῃ πιοβὲ εἶπι. :

τοονηθα ΡΠ ν δἰ οἴβὴ8, ῬΒΙΟΒΟρ ΘΓ, δε Τοποπιογϑ, ὈἢΠ]]οἱοσ ϑιβ, δηθὰ ὄν {]θοΐο- εἶληβ, τοοοῖνοα ἤθτο {πεῖν ἰγαϊηΐπσ, Ὅλ θγβὶ ἔνο ΠΙὈταγίδηβ, Ζοηοήοίιβ, (Δ ππδοθα, ΕΤΑ8- τοβϑίμοπϑα, ΑροϊἹουΐαβ, δὰ Αὐἰβίορῃδηθβ (ῃΠ6 Βγζαπίΐηθ, ΤΟΓΘ 85 ἀἰδιϊ συ ϊβηοα ἔον {πεῖν σα] αγο 88 ἴον [πὸ ὨΙσῇ ροεϊ(ἰου ᾿ ἰς ἢ (Π6Υ οσσυρὶοα, Ὑνο οὗ [86 Ῥιοΐδπιῖοβ {ποπηϑοῖνοα ἀἰὰ πο {πἷπκ 0 ὈΘηοα ἢ {Π6πὶ ἴο Ὁ τοοκοηθὰ τ ἢ Μαποῖθο 88 τυ γΒ οὗ ἰϑίοσγυ. Απιοησ {Π6 ροθίβ λυ Ὀ6 τηρηἰϊοποὰ Αγδίιϑ, Νισοληπίον, δηὰ ΤὨρθοονα8. ΤΉ δϑἰγοποιποῦβ οἵ Αἰοχαπάγα οῦα [Π6 ἤχει ἴο τοάιυσθ 86 βείθῃησθ ἴο ἃ βυβίθιη, ἰηἰγσγοάπςδα {Π|6 ἱπιρτονθα σα] πδν οὐ {πὸ (αχ6 οὗ Δι 118 Ο:6- ΒΆΥ, ἃπὰ σὰν [86 Ὠδίηθβ δηὰὶ αἰνυ βίοηβ ἴο (Π6 Ηχρα βἴαγβ, πο ὉΠΟῪ 581}}} θ68γ. Ναίϊυγα!!γ, 8}} 1515 ΠΠΟΓΑΓῪ δα ν γ σου] ποῦ Ὀὰΐ πηϑ κα ἃ ἀθδρ ἱπιργεϑϑίοῃ οὐ ἴπ6 πυπάγοαβ οὗ {ποιβαηάβ οὗ Ιργθ 68 τ]ὸ Ὠδα τηεῖν Ποιηδ ἴῃ [Π)6 Εσγρίιϊδη οαρῖῖ4]. Απηά διηοησ ἤθη ἴοο, αἱ (μἷ8 ρογὶοὰ, ΒΡΓΔΏσ ὉΡ ἃ ᾿ἰογαΐατα οὗ πὸ ἱποοηβι ἀογ Ὁ ]6 ργορουθοηϑ, ἔγασιηθηῖβ οὗ το ἢ 51}}} τα πιδίη. ΤΊΟΥ δά (μοῖγ οσσὴ Ηἰβιοτίδηϑ: Παπιοίνίβ, Ἐπ ροΐοπνια, (Ἰοοά πιιβ, ἀπα ]480η οὗ Ογτοηθ; δηᾶ τοῖν οσσὴ ρμοϑίβ: {86 ἀγαπηδι δ ΕΖοκίοὶ, Ρ]]ο 1Π6 οἸ46ν, δὰ Τηθοήϊοῖθ8. Αὐ᾽βιοθυϊιβ, αὐ (Π}6 88 π|6 πι|6 ἃ Δεν εἢ ρυϊοϑὶ δπαὰ ἃ ἀϊβοῖρ]ε οἵ Ατίβίου!ο, 85 αἰδὸ ἃ ἰθβδ Ὁ Γ ΟΥ ὀουηβοῖον ἴο 106 Κίησ, ὄνθὴ πηδὰθ {π6 αἰζοηρὶ ἴο ΗδΌγαϊχα (Π6 δηϊῖγα ᾿Π οταΐυτο οὗ αγθεςο, ἱπδυσυγαιπσ 8 τοονθιηθηῦ Ἡῃοβ6 Ὀοδὺ Κηον ἢ Ταργοβοηί αἰΐνο Ὀοίοτα {1|ὸ ΟἸ ιν βιίδη ὁτα 88 [Π6 γουησον ΡΒΪ]ο δηὰ ψ ἢ οδ6. οὐΪπϊπαίοη ψγ88 ἰη ἰμ6 Νεοο- ΒΡ] αὐοηΐο ΡΒ]]ΟΒΟΡΙΥ οὗ ΑἸηπιοηΐὰ8 ὅ'8ϑδιοοδβ ἰη [Π6 {ιϊγτὰ σΘηΓυΡΥ δον ΟἸγῖβι, [ἢ [86 πιϊάβὲ οὗ 1} }8 ᾿πιο}]!] θοῦ! ἔδγηθης ἰζ 18 ΒοΔΓΟΘΙΥ πορα } (Ο 88γΥ {πῶ τς ΗΘΌτγονν δογρίυγοβ, ουΐεῖα 88 Μν }}} 88. ἰπβίἀθ (6 οἶγοὶθ οὗ {Π| 0886 ψγὴο ἰηνοβίοα ἘΠ 61 πὶ ἢ 4 Βλογοιὶ ἙΠαγδοίου, δἰϊγβοϊθα ἴο (Ποιηβοῖνθβ βουίουβ δἰἱθηϊίοη. ΤὨδὺ ἃ ἀδθιηδηα ἅγοδα ρου {ἰνοῖγ σοιρ οῖθ ἰγαπβίφιίοη ἰηΐο ατοοκ, πὸ ἰδπσαδσο ΠΟΥ ὉΠ ν ΘΓ ΔΙ ΒΡΟΚΘη, γἃ8 ἃ ΠΘΟΘΒΒΙΥ οἵ (πΠ6 οα86. Απὰ (πὰ ἀδπιδηα τγὰ8 ποῖ οοπῆποα ἴοὸ Εσγρί. Οτγϑοῖ οοϊοπίζαιίοη, ἴῃ 086 ααΐεκ βίο Ρ8 ἃ 96 ν 15}} οοοηϊΖαίΐοη ]τηοβὺ δε ὀχίθηβῖνα μὰ [ο]]ονγοα, ἢδαὰ ροηα ἰπῖο ἃ}} ἰδ! 48 ἴο ἸλΆΓΚ [Π6 ἑανογθα βροίβ ἔου πον [16 δηα ργθραᾶγο {86 ὙᾺΥ ἔογ ἰῦ. ΟὐὈπιπηογοθ ΜῈ ἰΐ8 Τποὰ- β8η8 οἵ νὨλι6- τη σοα πηρββοῆσογβ αὐναϊτοα 8 ΟΥάΘΥ8. πε γ {Π|6 ἔσίθ αν κμδᾶάον οὗἨ {6 ΑἸοχ- ϑηάγίδη ῬΏΑγοβ. 86 ἐΐπι6 τννᾶ8, ουϊάθηυ, δἰγοδγ σὶρ ἔον (π6 ἢγβι θαρί πηϊηρβ οὗ [Π|6 τῆονο-

ι ΟἿ ϑιδηϊου, 1}. 251-25δὲ 2 ΟΥ. ΒΟΒ]; ΕγβηκοΙ α γογείμαϊεπ; χιισβοῦο πὶ οτος 5 Κεαϊ- πον. δηὰ ἴῃ ΒΟΏΘΕΚο,᾽ κε ΒΡ. Σφα., ααἀ πος. ; διὰ Βερ! εἢ Ὁ Ἀιδ. Ῥίει., Ατὶ. " Βοριυλχίη!ϊ."; ᾿

ΘΕΝΈΕΈΚΑΙ, ΙΝΤΟΌΌΟΤΙΟΝ. 19

τηθηὶ ἴῃ ΏΟΒΘ ΟΥΟΜΤἷπρ ἰ58886 ἃ ΔΡΟΒΙΪα 40] δὔοστδγαβ ἰοαπαὰ 106 ροδὶ δη ρίουυ οὗ δι18 ΘΑΡΓΒΪγ 118.

ΤΏΘΓΘ ἃΓ6 δίουϊθβ θη ου ἢ οοησογηΐηρ ἴδ οτἱρίη οὗ [86 ΠΟΥ Χ., Ὀὰῦ Πι6ἷν υὐΐον απ τα δίνονι ι]- Π688, ἴἱἢ ΤΩΔΩΥ͂ ΤΟΒρΘΟίῖθ, ΘΔ ΘΑΒΙΪγ Ὀ6 ργονθὰ. Τῆδν βργδηρ ἔγοπι ἃ πδίιγα ἀθβῖτο ἴο σῖνο ἴο {π6 ἐγδηϑδιίίοη (Π6 Οἰγδοῖθν οὗ δὰ δυϊμογιδιῖνο, ἰηϑρίγθα ννοσκ. [0 18, δδέτεθς ἢ ΡΟΓΠΔΡρΒ, [6 τιῖδαδὶ σοῦγβ6 ἰὸ γϑήθοῦ {πὸ τὰ ἃ]}, ἰὼ {πρὶν ἀθία ἶ8, δὰ ἴο ἔ8}1 θδοῖ οὐ 086. 5[π| 016 ποοθβδῖυ ὑμαὺ τυ]θὰ τ[86 μουγ. Τίδ ποῦς 88 ἀουυ]688 Ὀθσιιη 8ἃ8 ΘΑΓΪΥ 88 ὉΠῸΘΓ Ριοίϑιωγ 11. Ρ] ΙΔ ΘΙ Ρυ.8, ἀπ νγὰ8 Θβ8θῃ .18}}γ σοηιρ]οῖθ ἤθη [ἢ 6 βοη οὗ δίγαοι οδϑπῖθ ἴοὸ Εσγρῦ ἴῃ 6 τοὶρῃ οὗ Ῥιοϊϑιῃγ Υ11. Ῥηγβοου.Σ Ὑμδὺ [86 ὑΓαπδ᾽δῦουθ 6 ΓΘ θχο υϑίν ον ἰθαγηθα πιθπ, ἰην 6 ἔγοπῃ Ῥᾳϊθβίίηθ ἰο Εσγρῦ ἔογ (18 ρυγροβα, 18 ἱπογθ 1 0]6, δἰπχοβῦ 88 πη} }} 80 848 (ἢδῦ ΘΔΟΙΒ ὁΠ6 οὗ {π6 ϑονεπίυ, πιϊποαῖ οοΟἸ] δῖοι τὴ (Π6 ΟἸΠΟΥΒ, τηλάθ ᾿γθοΐβοὶ [16 βᾶπηα νϑγαίοη. ΤῊΘ οϑ!σ ᾿ῃ Ῥαϊθβέϊηθ οοπμοοσγηΐπρ ἐὺ 18 ὈΘΕΟΣ γαργθβοηῖθα Ὀγ ἴπΠ6 τψόογὰβ πἰϑρὰ ἰο β'ση411Ζ6 [116 δ Υ ὙΠΘη ἰὑ γ͵7ὲ8 ἢγβί ἰηϊσοαποοά ἰηΐο (86 βυπάροσιιθβ οὗ ΑἸἰοχαπάγία δῃὰ Ἐσγρῇ: “ΤῊ [ἂν 18 ατοοκ! αγίηθδϑὶ [1μο0ὺ {ποτ Ὀ6 ἃ ἔδγθθ ἀδγβ᾽ ἔδϑι}᾽ Αἰποησ {16 968 οἵ {86 που]ά- Οδρὶ δ], οὐ 16 οΟὔμοῦ πδηᾶ, [Πη6 δυθηῦ 88 στθοϊθα πῖϊ ΘΥΟΥῪ Θχργαβδίοη οὗ ου. ἴσηϊϊκο τοῖν Ὀγοίγοη οὗ Ῥα]οδπο, [ΠΥ Ἰοοκοά ἔογτνασγα γλῦθοῦ τἤδη Ὀδοκαγὰ δηα αχρθϑοίθα οΟΠ]Υ [86 Ὀθϑὺ τ 8}}8 ἔγομπι ἃ Οἴοβοῦ σοιηραγίβϑοηῃ οὗ Μοββθδβ νῖι Ργιμαροταβ ἀπὰ Ρὶδίο. Οἱ Ὁ86.οὐἱυ]- οὶ] νδῖαθ οὗ 6 νϑγβίοη οὗ {πὸ υυχὶχ.. (818 18 ποῦ [Π6 ρἷδοα ἴο βρθαῖκ.32 Απῃὰ ν σθβεῖγνα 880, 21] 4 ἰάΐθν ρογοά, ἃ ἀθβουιροη οὗ (6 ναγίουϑ ννοσῦῖκβ οὗ ἃ πιϊχϑὰ “9 ν8 δηὰ Οστθοκ οἰ γ- δοίον, σον ἔο]]ονοα οἶοβα ὕροη 1Ὁ δηὰ οὗ ἩΔΒΙΟἢ ἰῦ τγὰ8 [6 ΤηΟΓ ΟΥ 1688 αἰτοῦ οσσδβίοῃ.

10 15 ΠΟΥ (ἔτη ἴο σϑίαγη ἴὸ πὸ ρο σα] Ὠἰβίοσυ οὗ τ80 δε ν8 οἵ Ῥαϊδβέϊπο, το ἢ τὸ Ἰοἷ δὲ 186 ροΐϊοῖ σῇθγα, βυβοᾳαθηὺ ἴο ἴπ6 Ὀφί|6 οὗ Ῥαηθδβ (Β. σ. 199), 10 16}} νὰ Ῥἢα- χη Βοϊδυς- πἰοἶα δηᾶὰ {86 ψμοΪο οἵ Οαἰο- ϑγγία πο [6 παπαβ οἵ Απιϊοομυβ [Π. τ8}6 Οτοϑί. ΠΡ ἈΠῸ: ΤὮΐ8 σμϑδηρθ οὗ τυ θοῦ 6 }} δοοογά θα ψ τ (8.6 τνΐβῃ!68 οἵ [16 πηᾶ8868 οἵ [86 ΡΘορίβ, διὰ βεῖϑα- ΘΒρΟΟΙΔΙΪγ ἴον [π6 θγδὶ πϊ]ὰ ἰγθϑιηθηΐ οὗ 186 ϑγτίδη Κίηρς ἰοὰ τπθπὶ ἴο οοπίταβὺὶ ον ΥΥ͂- ἴῦ ἰδ υογδθϊν τὶ (πὰς ἴ0 πο ἢ ἸΠΘΥ δαὶ ποτα ΣΟ ΏΕἾΥ ὈθΘη ϑυν͵]θοϊοά. Βαι [86 βαιϑἔδοιίοῃ Θχρϑυϊθποθα ὑ188 οὗ βιοτὶ ἀυγαίΐοη. ἴπάοὸν Εργρίΐαη ταϊο Ῥϑιθβίῖθα δὰ οβϑρθοῖα!γ υάεθ8, 88 ἯΘ δυὸ 86θῃ, δὰ Ὀθϑὴ ἰβξϊ, ἔον (16 τηοβῦ ρᾶγί, ἴο 86], ὀχοθρῦὺ σ]θη [μ6 δχίσθηοῖθβ οὗ [86 ἀποσδοΐης σΟΠΗϊοῦ τ ἢ ϑγγῖα ο8116α ἰΘΙ ρΟΓΑΓΙΪΥ ἰηίο 0 [86 ΔΓΏ.168 οὗ 18 τυϊοτθ. 80 ἰῦ σου]ὰ ποῦ ΤΟ ἀη66 Ὁ ἴ6 ϑοθυοϊάθθ. ατθοκ ἰπῆυδησθ δὰ γον Ὀθοοπμδ ἴοο ἀθαρὶΥ τοοϊθα οἢ ΟΥΟΡῪ 8116. Το βοοΐδὶ δπὰ σοιϊημηθγοϊαὶ 88 ὍὙ6}} ἃ8 σθοστδρῃῖοδὶ σοηπρϑοίίομβ τὶ Απιϊοοὶ δηα Πδιηδβοῦϑ 6 Γ6 ΟἾΠΘΡ 8 ἴποδ6 ὙΠῈ ΑἸοχαπάγια δὰ Ὀθθη. ΕὟὙομ ἴΠ6 ἢγβιὲ ὑγϑηβἔργ- ΤΌ ΠΟΘ, [Βογοἔογο, οὗ ρο [168] Ἀ]]οσἴδηςοθ ἔγοιῃ {1:6 Κίησάοπι οὗ [π6 ϑουίῃ το {π80 οὗ [π6 Νοτίῃ, 8 βίσοὴσ βιυγίδη ῥαγίγ βῃονγθα 1186] δὖ Φογαδαὶθιβ. Α ϑγυίδη ραγίυ, ἰῦ τδυ ὃ6 οδ]|16ὰ, ἔον ἐμδὲ ΨΜ88 (Π6 βροοΐαὶ ἀἰγθοιϊίοη τυ βίο ἐδ ὑοοῖκ, δ πουσὰ ἰΐ αἰπηθα δῇ ποιβίῃησ 1658 {|Δῃ ἃ γδάϊοαὶ πηοά- ἰβοδιίοη, 1ξ ποῦ {86 τοῦδ] Δ0ο] 18] πηθηῦ οὗ ὑμαῦ πιΐοἢ δὰ Ηἰθτῖο βοραγαιθα [86 96 578 ἔγουῃ {μοὶ ΒοδΙΒΘῺ ΠΟΙ ΌΟΓΒ, ἴῃ Βῃοῦῦ, 4 (μβογουσὶὶ Ηδ]] ηἰζίηρ οὗ Ψυααίδιη ἴῃ 118 βίγοησμοὶὰ.ὃ Ὑἢδὲ 1ῃ6 ᾿ηοαϊαία τοβ}}8 σου αν Ὀδθη, ἰξ [86 βαρδοῖου8 Αηϊοεδυβ 111. δὰ θη ἔγθο ἴὸ ἔοβίθσ ἰὼ (πΠ6 Ὀοσϊηπίησ {118 τηονοπηοπῦ μανίησ 108 οΥἱσίη ἴῃ ἃ ἀδἰουϊογαϊθα ροραΐαγῦ ἰαβία, 10 18 ἱπηροββὶ Ὁ]6 [0 588.Υγ. Βυΐ δῖβ αἰζθηπιϊοη 8ὴ1 δ ΓΘ ΓΘΒΟΌΓΟΘΒ ΟΥΘ ΒΟΟῚ ΘΌΒΟΥὈΘα ἴῃ {μ6 στοῦ δι ρδΙ ζῺ δσδίηϑὺ ἰμΠ6 Εομδπη8 ἁπᾶάθγ [86 ὕννο δεῖρίοβ, αὶ ἢ Θηἀθα 80 ἀἰϑαβίγοι 5} ἔον Εἷπὶ δὲ Μαρῃθεΐα (Β. Ο. 190). Απάὰ θεΐηρσ ποῦν δοπρθ θα ἴο ραγοθαδο 8 ρδοθ δὖ [86 τηοβὺ οχῖχανϑε δοϊ ρϑοιῃίΥΥ οοβύ, ἢ6 ἀἰὰ ποί ]ιθβ᾽ἰδίθ ἴο ἰδὺ 18 Β8η48 οὐ [1:6 ποοά θα ἰγθαδυγοβ ὙΠ ΘΓΘν ΟΡ ἴῃ ᾿ἷ8 Κἰησάοχα Ἀ6 οουἹὰ πὰ ἴθ. Ηδθ Ἰοβί 118 1186, ἴῃ ἔδοῦ, ψ μ}]16 οηρσασοὰ ἴῃ ΡΠ] ασίπσ 8 ἰδηι- Ρἷο (Β. σ. 187). ὙΠ ρο]ϊον οὗ 8 βοῃ, ϑεοίθυοιιβ 1. ΡΒ ορϑίοσ, δὲ ση οδη.}γ π41|16ἃ ἔῃ ἰῃ6 ὈοοΚκ οὗ δηῖ6] (χὶ. 20) 8. δ’ Τδίβοὺ οὗ ἴαχϑβ," νγᾶϑ ἠοῖ, οὐ {86 ψ]οΪθ, οἵ βαςὶ ἃ πδίυσα ἴῃ 1ΐ8 τοϊδίζοη ἴο {π6 Φ6 8 88 ἴο βίγβησίμθη (6 πη 8 οὗ 8 βϑγυίδη ραγίγ ἴῃ Ῥαϊθβίίηθ, Ὀαὺ ααΐῖα (116 ΘΟΠΙΡΆΓΥ. [Ὁ γ;χὰ8 Ὦ18 ὑγΘΑΒΌΓΟΡ, Η ]οάοτγαβ, οὗ βοτὰ ψγὸ αν Ὀδἕογα βροΐζθῃ 88 δανίησ τη816 δ} τπηβυσοθβϑέι! δῃα 18 ἴλησ διιθιηρῦ ἴο ΒΘΟΌΓΘ ἴοΥ 8. τηδδίθγ (ῃ6 δβιιρροβρὰ υπίοϊὰ 811Π}8 1880 ψαγο Θοποοδ] θα ἰπ [86 ὕθρ]6 οη Μοιηὶ Μονῖδβ. Α βμιογί {ἴπ|6 β βθαθθ πο} (Β. Ο. 1176) ἴδ Κίηρ ΡοΥγβιθα δὐ 86 απ οὗ [1.18 δδιῃηθ ΗἨδ]οάοταδ, δἴζοῦ δὴ ἀπἰπιροτίδηϊ γοΐση οὗ οἰθνθη γθΆΓ8.

τ νᾶβϑ ἀυτίηρ [116 βονθγθί ΠΟΥ οὗ 18 ΒΏσΟΘΒΒΟΥ δηα ὈγούμοΥ, {16 αηδοταρυΐουδ Απῇ όσοι ΙΥ. Ἐρίρμδμββ, ἔμαὺ δθαὶγβ ἰῃ Ψυἀ688 τοδομδϑα (6 ἔϑαγίυ] οὐ 818 ἰοναγὰ8 το (ΠΟΥ Βδὰ Ἰοηρ Ὀ6θη ἰδηάΐησ. Τμδε ἱπηρογίδηοο οὗ (818 τοίσῃ ἴῃ 108 ὈΘΑΥΪΏΡΒ οἡ [8.6 ψΒΟ]6 βυνβοχυθηῦ Βίβίογυ οὗ 0-

1 ΟἿ, τοσοῦ ἰη Τηϊτοὰά. ἰο ἘποΙοθ δ 608, πη ον δαί. 4 (Οἵ. Κυοποη, 11]. 214-216; (9 ποεῖκϑ οὗ Βτδηκοὶ οἰϊθὰ ἰὴ (Π0 Ιηδοχ οὗἩ Αὐξδμογὶθδ, δὰ ΤὨϊοτβο;, 86 Ῥεπίαίεμολὶ, οὔ. 8 899 1 Νίδοο. ἰ. 11, ΔΙ

20 ΤΗΕ ΑΡΟΟΘΒΥΡΗΑ.

ἀδΐβη γι}}} 151 ὺ οὐν ἀπ ! ]Ἰησ Τογ6 δὖ ἰθοσίῃ ὕροὴ ἱξ. ΘΟ 8 ΟΠΔΥΑΟΙΟΡ 88 (Πα οὗ Απίϊοο 8 Απίοα,. ἘΡΙΡΒδπ68 δ ἰδ ἀἰ ΒΘ]: [0 σοι ργθμθηά, πιο 1688 ἴο ἀθβοσῖθθ. 10 ἰ8 τηδυϊκθὰ ὈγῪ ἴδ6 ΙΝ. Ἐρίρῃ-ὀ χηοϑῦ βίδυ πο σοηὐγαβίβ, γ6}} Ππϑἰγαϊθα ἴῃ 16 ἀουῦ]6 ἤδπηθ (Π6 ρϑορίθ ρᾶγνθ ἴηι: θῶ ΕΡΙΡρβδηδβ, ἴδε 11 π8ἰγΐουβ, δὰ ΕἸρίπιδηθβ, ἴμ8 τιϑἀμηϑη. ῬθγβοηδιΥ Ὀγᾶνθ, σθθῦ- Οὐ, δ΄ ἰΐχθ8, ουθὴ ἴο ργοάϊ σα! ῦν, ἃ Ἰονοῦ οὗ γί, βροηάϊπρ ᾿πηπηθηβα 818 Οἢ (86 δγθοϊίοῃ οὗ τηδρηϊβοοηΐ Ρυἱ]ἀΐησβ, ἢ6 τγᾶ8, δ΄ ἴ}}6 βδηθ [ἰη16. ρΡοΒβ688θα οὗ δὴ ἱῃ6 80] 6 861 -ϑβίθοι, ἃ β6]- οβίθοιαι συ ϊο ἢ αἀἰὰ ποῦ Κόδρ Εἷιη ἔγοπι [16 πηοϑῦ δθοϊηΐη8 ]6 νίοεβ, δπ ἃ ΠΘΥΘΡ ΤΟδΒ6 (0 186 ἀϊσ- ἈΠ οὗ ἔγυδ 86]}-τοβρθοῦ. Ὑ 116 ἰσϑδίϊηρς [μ6 ὩΟὈΪ πιο δρουὶ ἷπι τὶ ἢ (6 αὐπιοϑὺ Ὠδορσβιῖ- 658, ττορδίίης ἴ0 Ηἰπι86 1 ὈΟΓᾺ [86 {1010 ἀπα 016 ργογοσϑίίνοϑ οὗ ἀδὶγ, ἢ6 νγαβ, δὖῦ ἴθ δβᾶπι|6 {1π|6, ΟὨ ἔβιῃ 8 ὑθστὴ8 τὶ [Π6 Ἰονγοϑὺ οὗἩ [86 ρϑορῖὶφ; οὔἶξεγθα Ὠϊπιβοὶξ 88 ἃ οδπαϊ δία ἔον ρον ΟΠ ς68; ψοηῦ ἰοοϊϊπσ δὈουΐ ἴΠπΠ6 βίγοοίϑ 1 [86 ΘΠ ΓΔΟΙΟΡ οὗ 8 βίγο ἰῃρ τη ϑἰοΐδη, Δα Βῃδγθὰ Ὑἡ 10} ὉΠ 6 δοίογϑ δὖ ἴ86 [Π6δίΓ68 ἴῃ ὑΠοὶν ἰθυσα δὲ βαθῆθβ. Τδ6 Ὠἰϑίογίδη Ροϊγοῖυβ (χχυΐ. 10) ἀθοιηβα 8016 οὗ 8 ΘοσΘη ΟἾ 0168 ΜΟΥΓΗΥ͂ οὗ Ττοοοσᾶ. Ηδβ βδγ8 οἵ ᾿ἷπλ: “ ΨΦυ8ὺ 88 ἱπουσῇ, αὖ {{π|68, 6 δα 5] ρρθὰ διδαῦ ἔγοιῃ [86 βεγνϑηΐβ οὗ [ῃ6 ρδίδοθ, ΒΘ τηϑδᾶδ 18 Δρρθϑγδῃσθ, Βατὸ δηα ἴΠ6Γ0, ἴη [86 οἶτγ, δϑδυπιίογίησ δροαῦ ἴῃ [86 σΟΙΏΡΔΏΥ οὗ Οη6 ΟΥ̓ {Ὅπ΄Ὸὸ ρΟΓγβοηβ. Θυΐία οἔΐθῃ μ6 πιὶρῃὺ δ ἰουπά ἴῃ (86 τογκβθορδ οἵ ἴπ6 ροϊὰ δῃηὰ βιἶνϑ 8π|}0}8 ὙΠ ΤῸ Π6 ομαιιθα πὶ (Π6 το] 6 Ὑ8 δηα οἰμοῦ σου κτηθῃ, δηαὰ σαν (Β6η) ἴο απἀογϑίδηἀ ἰῃηδὺ 6 88 ἃ ἰουθῦ οἵ τὶ. ὙἸθθη δρδίῃ, δ φᾶν ΕἾ πη 86} υρ ἴο οΘοηβαρης,.41] ἰπίογοουγβο τὰν [Π6 ποχὶ Ὀοδὺ ἔθ !]ον8 διηοησ [86 ρθορίθ δηὰ ομαογθα 10} βίγϑησουβ οὗ [86 σοπιῆοῃ βοτὺ 0 ὨΔρροπθα [0 Ὀ6 ργθβθηῖ. θη, μον- ΟΥΟΡ, 86 ἰδδγηθα ἰπδὺ γουηρ ρΘΟρΪθ, βοιῃθυοῦο οὐ Οἵμον, γόγο ἰιανίηρ ἃ οδτοῦβαὶ, τὶ ῃουΐ ϑὶτησ ἴο Ὀ6 δΘηπουπορά, ἢ6 οδηθ ΤΩ ΔΓΟΒίπρ ὑρ ψὶτὰ Ποῦ ἀπ Ὀδρρίρα ἴῃ τυ] ησ ϑύγ]6 80 ὑμδὲ {116 πιϑ͵]οΥ οὗ (μ6 σιυιοϑι8, μβουτ ῃ6α δὖ [8 βίγβησε βρϑοΐδο]θ, ἵοοῖκς {μοπλξαῖνοβ οὔ... ... Ἰηις]Πἰσαπὲ ρθορ]ο, ἐπογοΐογθ, ἀϊὰ ποὺ κῆπον δῦ ἴο τπαα οὗ ἶπι. ϑοπιθ πουσιῦ ἢα τδ8 8 δ᾽ πη ρὶθ, ὑπαβθοῦθα τηδῃ; ΟἴΠΘΙΒ, {μα 6 δα Ἰοϑύ ΐἷ8 νὶϊ8.... .. Ιη ἰὴ 5βδογςββ νη ϊο ἢθΘ οδυβοα ἴο ὃὈ6 οὔἴἶεγθα ὕρ ἴῃ {Π6 οἶ[168, δπὰ ἰπ [86 ΠΟΠΟΥΒ ψμΐοὶ ΒΘ ραϊὰ ἴο ἴπ6 ροάβ, Β8 88 ϑυγ- Ῥδβ8θα ὈΥ πο οἴμον Κίησ, Οὗ 818 {π6 Ἰθιαρὶο οὗ δυρίῦοτ δὲ Αὐπθηβ δπὰ ἴῃ6 βίϑίιιθβ δοουῦ [86 Αἰ δ 6108 ἅγὸ ργοοῖ. Ηδ υδβρᾶ, αἶβο, ἰο ἐγθαυθηῦ 188 ρυ]ς Ὀδιμ8 θη ΠΟΥ τοῦθ αυϊῦθ 01} οὗ σοτηπηοη Ρθορΐο, δὺ νοι ἐἰπι68, τηοσϑου ον, Βα πδαὰ Ὀτουρὺ ἴο Ὠΐπὶ ν65886}8 οὗ [86 τηοϑῖ ΘΟΒΕΪΥ οἰπθπηθηῦ. Α ρϑύβοῃ ὁποὺ βαϊα ἴο Ὠἷπι: “ον ΠΆΡΡΥ ἃτὸ γοὺ Κίπρϑ {παὶ γοῦ ὁδὴ ὮδΥθ ΒΌΟ ἢ οἰπίηδηΐ, δηᾶ ΘΧμδ]6 δυο ἀ 6 σι] οὐοτβ ἡ ὙΒογθάροη, οα πὸ ἕο! ]ονίπσ ἀδγ, ἱἢ- ουῦ μανίησ βιὰ δηγιμίησ (0 {86 πηδῃ, ἢ νϑηῦ ἴο 186 μἷδοθ σθποτο μ6 ὈδιΠΘα δηὰ δὰ ἃ μυρθ Υ6886] οὗ [86 πιοϑί ργϑείουβ οἰπίμπιθηϊ, [ῃ6 80- 6 4116 δίασίθ, ρουτθὰ ον 818 βοδὰ. ὕροη [818 8}} ζοῦ ὑὉΡ δῃὰ ρἱυηρσοά ἴῃ, ἰπ ογάο ὕο Ὀδίμο [πθυλβοῖνοβ ἢ ἢ {86 οἰπμθηῖ. Βαΐῦ οα δοοουῃηῦ οὗ 116 5᾽ρροτγίποϑβ οὗ ἴπ6 σον [Π6Ὺ ζ6}} ἀονγῃ δηὰ οχοϊϊθα ᾿ἰδυριίογσ. ὙῈΘ Κίηρ ἰπιβο]ξ, αἶβο, Ὑ88 ΟὯ6 οὗ {μ6 1." ϑϑιιο νγᾶβ ἴδιο Κἰηα οὗ τὩδῃ {παΐ [116 ρϑορὶϑ οὗ Φυάεθρα πον δὰ ονὸν ἔδθτὰ. ΤὮδ [πσοῦθ μὲ δά σοῦ ὈΥ ἰγαδοθ συ, δηα Ὀοσϑη ᾿ἷ8 τοίη ΌῪ ἃ ψγἂὺ ἀραϊηϑὺ Εσγρῦ ἴῃ ἀοἔθῃβθ οὗ δὴ ἰηαβίίσθ. [1η 16 ἄγβι οδιηραίσῃ μΒ6 νγὰ8 βιιοοθβδέι!, δπὰ ἰπ ἴπ6 Ὀδρίπηΐϊης τὰ ἘΝ οὗ [Δ|6ὸ βδοοοπά αΪ]8ο, Ὀὰῦ Ὀοΐησ δηλ} σοι ρα} ]6ὰ ἴο τοίσοαΐ, μα νϑηὐθα }})}8 ἀϊβοοιῃ- ἴαγΘ οὔ {86 ἰθρ]6 δὖ “6γιβδίθμ. ΕΌῸΣ ὑἰπ|68 'π 88 ἸΏΔΠΥ βυσσαθϑῖνθ Ὑ6Άγ8 (Β. Ο. 171--168), Ηἷ8 ΔΓπιΐθβ τῃλγομοα [6 ΠΟῪ ἔβη ΠΡ τοδὶ ἴο πὸ ἰαπὰ οὗ {16 Ὀγγϑη 8. ΤΊ ἰδδὺ {ἰπ|6 0 ψῶ8 116 Βοιηδη ἰοραῖθ, Ῥορὶ] 8 1,48, ν]οπὶ 6 ψγἃ8 οὐ]σεα ἴο ἔδοοθ, βηὰ σῦο ἀγαπνίησ 8. οἶγοϊο δγουπα Εἶπ ἴῃ [86 βδηά, Ὀ846 πὶ ἀδοϊὰς Ὀοέοτο 86 ογοββϑα 1ϊ, ἔου βθδοθ ΟΥ ὙΆΥ σι ἢ [Π6 στοδὺ θιηρῖτο οὗ [06 εβι. ὙΠ ρηδβμίησ οὗ ἰδοῖ Απίοοδυβ Ὀεοίοοϊς Ὠίπ- 861} Βοπιοαγά, Ἰουπσ οαὐὺ [π6 01} βοοα οὗ ἈΪ8 ἀπσονογηδῦ]6 Ῥδϑϑίοη8, 88 ΟΠ 66 Ὀοΐογα, ου (86 Ρθορὶο οὗ δυά58 δπὰ ογαβαίο). 1Ὁ νδ8 818 οοπά ποῖ αὖ {}}8 {ἰπ|6, [μαὺ νγχὰ8 (86 αἀἰγθοὶ οοσαδβίοη οὗ 186 80-ο4}16ἀ τανοὶ]ὶ οὗ [π6 Μαοοαῦθθβ. ἱπιπιθα αι θῖν οα ]ν18 δοσαββίοη, δὰ Ὀθσπη δὺ 9 γαβἃ- ἰοπὶ {86 βίγσυσρία Ὀούνοοη {Π6 ΒΥ ρδ ἾΖογΒ τὶ ἢ ΟὙΘΘΚ ουδβίοπμδ, ἀηα {861} ἀοίογιαϊ πο ορρο- ποηΐί8. ΕΣ ομδ δΒυπαγοα δηᾶ δέγ γοᾶγθ, ασϑοῖς οἰν ]ζαίϊοη μα θθθη ἀονοϊορὶπα ᾿ἰ[86]ξ οα ΘΥΟΓΡΥ͂ βἰ4ά6. 1ὲ Ππαὰ τη βιδυ ηρ ᾿τόρτθβ8 ἴῃ [86 Ὑ ΡΥ οϑηΐγο οὗ (86 18γ86 1018} το σίοη. ΤῊΘ ΤΏΟΤΆΪ ΠΟΙΎΘ ὙΔΒ δοσίπηϊησ 4180 ΒΟΓΘ ἴο ἰοβῈ 118 ἰθηϑίιγ. [1 τγᾶ8 8 βδὰ ογγθηῃ ἴοῦ {πμ6 ζυΐυγα, ἐμῷ δρουΐ {μϊ8 {ἰπῖ6, ἀΠΟΓ Οἢ6 Ὀγθίθηβθ Οὐ ἈΠΟ, 8 ΘΠ θΆΒΕΥ οου]ὰ Ὀ6 βοηΐ ἔγουι Ψεγαβδ-

ἰδπὶ ἴο υὶῖμο88 [86 ΒΘ 6 Ώ18}} σΠ68 ἴῃ ὨοΠΟΥ οὗ Ηδγοῦ]68 αὖ Τγτο. Οὐΐ88 11]. τγδβ ΠΟῪ ᾿ὐσῃ ῥγίθβί, δηὰ 8 ἅγιη δηὰ οουγασθοιϑ τοργοβοηίδίίνο οὗ 1[Π6 δηοθϑίγαὶ ἴδ. Απ ὁπ ῬὈγοί μοῦ, “98480η, τῆο πδα Ὀϑοοιθθ Ηο]]θηἰΖοά, 48 ἰὺ μ1}} Ὀ6 86θῃ, ἘγοΙαπ ΠΟ ογρῃ ἴο ΗΒ Ὠδηι6, δίοοὰ αἵ ἐμ6 μεβὰ οὗ [86 ορροβίησ ρατίγ, δηὰ ρογβαδάβα {δ ῬΕΙΘΕῈ οἵ. κί ηρ ἴο ὑγδηβίου ὈΥ ἔογοθ, ἴο Βίηιν, [86 βδογοὰ οβῖοθ μο]ϊὰ ὈῪ Οηΐδβ. Ομποθ ἴῃ ῥΟῸΡ ᾿ 6 υδρὰ 8}} [ὴ6 ᾿ηῆπδησα δι μἷδ σουχηδηὰ ἴο ἰηάυοα ἃ ἩΠ46- ΒρΓ Δα ϑροδύθβυ δι Ρ᾽

1 ΟἵὐὁἨ 2 Μδοο. ἵν. 9-20.

Ὧ69 (οοπεϊη πο),

ΘΕΝΕΞΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΘΌΟσΤΙΟΝ. 21

[6 ρμϑορὶθ. Απιοηρ ΟἴΒ6Ὶ ἀονίςθβ [6 οδιβοα (ὁ Ὀ6 ογϑοίθα οἷοδβο Ὀθβϑί.θ {86 ἱθπιρὶθ-πιομηίϊδίη, ἃ σγυπιηβδίσηι, δου (π6 ατθοῖκ βίγ]θ, δηὰ ἰηνὶ θά ἴο ἐϊ5 ἐγ νοίουβ δρογῖβ, ποῦ οἢἷγ [6 γουΐὰ οὗ δογυδβαίθαι, θὰῦ ἐου πα πηθϑη8 δ'8ο, ἰο δοάυοθ ὄονθῃ {86 ῥγίθδίβ ἔγοηιν ὑμοἷν ἀυ(168 δὖ [86 αἰΐδν, ὑπαῖ 16 Υ παΐσς θ6 ῥγοβοηῖϊ αὖ 118 {πγοησθα δηϊογίαἰηπιθηῖβ. Βιῦ 88 βοὴ μβδὰ ὉΠ). ροββθββοὰ ἰπιβοὶέ οὗ πο Βἷσῃιῃ ργϊοδιμοοά, 80 }1θ ἰοβὲ ἰῦ [Ὡγουφὶι ἱπ] υδιεῖο6. Μαοποίδυβ, δηοίμοῦ ἀδνοῖθο οὗ 16 ποῦν ἰίθδ8, βίην οὔετεαὰ Δηϊοοδυβ ἃ μίρμον ἐτϊθαΐθ ἰμδὴ ΦὍ βοὴ τγδ8 ραγίη, 8ῃὰ ροῦ [80 οὔἶοο. ὙὍΠὸ ἰδίΐογ, βονονον, ἀἰὰ ποὶ Ἰοανθ ἷπι ἰοῃσ ἰῃ ρεδοοὸ. ἮΏ16 π6 κἰησ νᾶ8 δοβϑθῃςξ οἢ ιΐ8 δεοοπὰ Ὄὀχρϑαϊπίοη δσδίηδὶ Εσγρῖ, μ6 ἰοοῖς ροδβϑοδϑίοη οὗ “6γυβαίθπι [οσ 8 ὑἰπὶ6 τὶ τ 18 Τοίδί ογβ, δηα σοπιρο]]6α ἢ18 τῖνβὶ ἴο ἢδ6 ἴἢο (86 οἰϊδο].. Απεοομυβ ᾿γοΐθβδίησ ἴο Ἰοοῖκ ὑροῃ (15 δεῦ οὗ δϑβοῃ 88 ἃ γϑὈβ)]οη οα [86 ρατί οὗ [ε͵5 6 νἱϑὲι δι ᾽θοῖθ, οὰ ἷβ γτούαγῃ ἰοοὶς ἔθαγίαυϊ γΘΏσΌΔηΟ6 ΟΥ ἰδηρ᾽6 δΔηὰ ρϑορίθ. Βυΐῖ (πεῖν σὰρ ν͵αϑ ποῖ γοῦ ἴ}}]:. Ὑ{νο γὙϑδγβ ἰδίθσ, 88 Ὑ ἰᾶνὸ 88ἰά, δέου πἷβ Βαμα ηρ Σοποοπηίτο πὶ [86 Ἰοραίθ οὗ Βοπιο, μΒ6 οαπιθ Ὀδοὶ ἰο ρὶνθ ἔ0}]} Ῥτοοῦ οὗ {Π6 ἱπύθῃδιυ δηὰ ἀδπιοηΐδοδὶ ἀθρίμβ οὗ [18 ρϑβϑίοῃμδίθ παίυσθο. Τὴ6 Ψ6}8 βθθπὶλ ἴο δανὸ χίνθῃ ᾿αἶπὶ ΠΟ ΠΟ Οσσδδίοῃ ἴοὺυ ἔγοϑῇ σοι ρ δἰ ἴδ.

Βυὺ ἰζ 88 φυϊῖθ ὑπηθοθββασΥγ. Ηθ ν88 ἰῃ οπμο οὗ δἴβ 6118} πιοοάβ. Βοΐοτθ {186 ἐνταῦθα βουλεύου οὗ ἰμὸ Βοιιδῃ ρΟΥΘΓ ᾿6 δὰ ὈΘΘ ΘΟ ΡΟ] ]6 ἃ ἰο γψίνο γαγ. Ηθτγο, δὺ Ἰθαβῦ, ει ἀβογοΐπδ- ἬΘΙΘ ἴπο86 ὙΠῸ ΘΓ ΨΘΔΚΟΙ ἴμδη Πα; {Π6Υ 8βουϊα [66] [86 νοῖρσῦ οὗ Η]8 ἴγοῃ μβδηὰ. ἔοι οἱ ἀεδο- Βοβίάοβ, Φυδαίθηι "δὰ ἤθνοῦ δὰ 186 Ορρογίύμπίςυ οὗ ϑδμονίηρ ἰο μὲἶπι, 88 ἴο ΟΥστὰβ Ὁ" διὰ ΑἸοχδηάον, 108 ὈΘΙΟΣ 546. Ῥουθδρ9 ΒΘ που]ὰ ἢν Ὀθθη ἱποαρδῦϊθ οὗ δρρβεοίαιίπσ ἰς, 1 6 Βδά βοθὴ ἰζ. 1 πα β0.8] ΠΟΓᾺ] βίϑιχΐηα, δηα ἃ ΓΆΤΘ ἰπά ΒΥ δη ἃ ὈτοΒρΟΥ Ὑ πογο ἀονοϊοροά πὶϊηη 10, [Ὧ6 οὴ6 τιϊσῃῦ μάνα βογνθὰ β' τυρὶ ἴο ομ δ!) οῆσο ἷ8 Ποβ γ, δὰ [86 οἴμοῦ μᾶνθ Ὀ6ΘΩ 8 ἰοιηρίδιίοη ἴο ἷ8β οὐρίἀ γ δηὰ οὨγοηΐο ἱπιρθουπίοβίίγ. Υ̓μδῇ ἢ6 δα βθϑὴ τηοβῦ οἵ, 186 διμδἰιίοη οἵ ἃ ὅδβοῃ, δηὰ [86 τηθϑῃηθ88 οὗ 4 Μϑηῃοΐδυβ, 6 ΓῸ σΟΥ ΔΙ] ποῖ οὗ ἃ πδίυτο ἴο θἢ- οουγασο πἰπι [0 Ῥγοβδουΐθ [ἷ8 ᾿παυΐγῖοδ. Επουσῇ (μαῷ Π6 Ὑᾶὸ Ὀοσϑη ΟΥ̓ ἀοδρίβίηρ υσεΐδπι, μιδὰ πον οοῦθ ὈἰλύουὶΥ 0 ᾿δ6 ἱϊ, δηα γτοβϑοϊνθὰ [0 βύσθθρῃ ἰδ δὺ ἃ βίγοκο ἔγοιι ἴῃ ἔδοθ οὗ {πὸ δαυῖ. Αἱ ἃ στονίον οὗ ἴσοορϑ ῃ 18:6 ΘηνΓΟΠΒ οὗ 6 ΓΒΔ] 6, οα 186 ΘΑΌΘΔΙΝ, ΑΡο]]οπίι8, 18 οῦπογαὶ, Ὀσσδη 80 ἱπαϊ βου παῖ τηδββϑοῦα οὗ [86 βρϑοίδίοσγβ, δηὰ ἰο]ονθαὰ ὺ ἃρ ψι} {86 Ρἰαπαοτγίης οὗ 86 ἀρἔθηβοὶθϑβ οἱΐγ. Απιίϊοοβυθ δὰ ρσίνθη ογάθσβ ἔυσιμοσ, [μδὲ οἢ ρῥϑίῃ οἵ ἀοϑί, 41} βδουῖβθοθβ δῃὰ βουνίοθβϑ ρου Ὁ ἴο (6 ζδηρὶα βῃου!ὰ δθαβθ, [86 βΘδθθα ἢ Ὀ6 ΠΟ ΠΔΟΓΘ ΟὈβογνϑα, εἰγοιυηιοϊ βίο ΠΟΥΠΘΓΘ ργϑοιϊοθα, (Π6 βδογθαὰ Ὀσοκα 6 ἀοσβίγογθα, δηὰ ὑπμαὺ 1Δοἱ τοῦ - ΒΡ δουϊὰ Ὀ6 υπίνουβα ἰησοάυςοα. ΤὉδο ἰδ οὗ 186 ἰορὶθ οὐ Μουηὶ Μογίδῃ ν88 βρ6- οἶδ} παπιθα 88 8 ρΐδεθ ἰο 6 ἴμυ8 ἀθβοογαῖθὰ. ὙΥ1Ὲ} ἰογτῖθο ἸΒοτουρ 688 ἀἰὰ [16 υπἔρο]ϊης βοἰ αἴθ θοῦ ὑροὴ [μ6 δχρουϊίοι οἵ {686 ογάθυβ οἵ {86 Κίησ. Απὰ 88 ἰΐ νγἃβϑ ποῖ ΒΡ] 8 Ῥίδοο, Ὀυὺῦ 8 Ρ6Ορ]6 δπὰ ἃ βυβίθηι, νον δὰ Ὀδθοὴ ἀδνοῖθα ἰὼ ονθυίβγον, 80 ἰὑ πηδίζογοὰ ποῖ ὙΠῈΡ ἰῃ [πὸ ϑγγίδη διηρίτο ἃ 960 πιὶσιιῦ Ὀ6 ἔουπα, 6 νγὰ8 Θχροβϑά ἴο ἴπ6 βᾶπ|6 ἔγηχί θὰ 88- δϑ}}5. Τὸ δᾶνθ ἰῇ οἤΘ᾽ 8 ροββθδβίοῃ ἃ ςορῪ οἵ [πο αν, ἴο τοΐιαβθ, οὐ Ὀδΐῃσ οομιιηδπαοιὶ, ἴο Θαὲ ΘΠ 6᾽8 θ 65}, βδ στῆσα [0 δὴ ἰάοὶ, οὐ ἴο ραγιϊεὶραῖο ἰῃ Βεδοοβαηδιίϑη ργοςθββίοηβ ογοπθα τὶ ἢ ξαυϊδηάβ οὗ ἰνυ ἴῃ πόοπον οὗ Ὀοηγβοβ, 'Μὰἅβ ἃ βυποϊθηΐ ργοίαχὺ ἔοσ (π6 τηοβί πῃῃοιγά-οἵ ογθ]- ιἰ686. Οπ {86 161} οὗ ΟἸιἼ5β]θὰ ---- τὴ ἀαἴο σου] πόνον 6 ἔογροίίθῃ --- Μοσπὶ Μογίδῃ ἰἰβ86}{ νγᾶ8 ἀραϊοδίοα ἴο Ψυρίϊον, δῃὰ 4 ποαίμοη επσγίηθ ρ᾽δοθὰ οὐ σ [6 βαοσγοὰ δἰίασ. Ἴδη ἀδγβ Ἰδίοσ ἃ μογτὰ οὗ βινίῃθ σοῦ αἀγίνθη ἰηΐο {86 ὑδρὶα ρῥγθοϊηοῖβ, δηὰ ὑμποῖν βυθδοαυθπῦ δϑοσιῆσθ σοι- ΡΙοὐοα (Π6 ἀφϑβθογαϊίοῃ. Τῆΐβ τγδ8 {6 ““ Δροιηϊηδίοη οὗ ἀοδβοϊδιίοη ᾽᾽ (βδέλυγμα ἐρημώσεως, 1 Μϑεα. ἱ, δ4), [8 ΒΥΠΟΏΥΠ, ἴῃ 8}} Ἰδαῖον Δ ν δ ὨἸδΌΟΓΥ, οὗ ἱπέδιηουβ ποθ ημθβϑϑ δηὰ οὗ Βυμπϊδυίοη ἴο ἴδιο υἱἱογπιοδί. ὙΥΠΝ ποῖ ἃ ἔεν {Π686 εἴξογίβ ἴο δπέογοθ βυ θην βδίοη δυοοθθάθὶ. ΤΟΥ γΟΓΘ ἴ[8οβθ σῇο δα Ὀθθη [Π6 ἤγβὺ ἴο τη ἰὸ {16 σγιηπαβις ρογίογιηδηοθβ τὶς ἢ αβοη 8ηὰ Μβῃθ- ἴδυβ πχδϊηϊδίηθα δὺ 186 Ὄβχρθηδα οὗ [Π6 ἰθρ]θ. Βαυΐῦ ἰμ6γθ ἬΘΓΘ ΠΊΔΗΥ ΟἰΘΓΒ π|]10 58.}}} ῥγθ- ἰοσττθα ἀϑδὶλ ἰο ραρϑῃΐβῃ), δηὰ Απιϊοομυδ, ὑο ἢΪ8 δϑιοπιβηθηΐ, βοο αἰβοονθγοα {Πππ8ὲ Δ ἈΓΤΩΥ͂ οὗ ὑπεηϊγ-ῖπτο ᾿μποιβδηὰ θη 88 αυΐ6 ἴοο δ8η14}} ἔοσ (η6 οὐδοῦ 6 μδὰ ἴῃ νίοσ Αὖὐ ἢγβι, σὸ- δἰδίδμοθ νγὰϑ ρϑβϑίσο, Ὀυῦ ποπθ (86 1688 μοσγοὶς δπὰ ἱπβρίγϊηρ. Α ἴδε δυο ἢ δχδιῃρίθδβ 88 {Πδῖ οὗ [π6 σταγ-Βαίγοα ΕἸθαΖου, ψῆὸ πιδηἕι}}γ σου γοπίοα 18 Τογτιμθηΐογ τὶ [Π6 πψογάβ: “1 νι} ΒΒΟῪ ταγβοὶῇ δυο ΔΠ ΟΠ6 88 ΠΥ 8960 Γεαυΐγοδ, δηα εν ἃ ποίδ]6 ὀχϑηρὶα ἰὸ ἴδοβθ ὙΠῸ 876 γουῃσ, ἴο ἀϊθ Πρ} δηὰ σουγαζθουβὶν ἴου οὐν ποηογοα δηὰ ΠΟΙ Ἰαννθ,᾽᾽ οουἹὰ ποὺ Ἰοησ ΓΘ- τοδὶη Ἡϊπουῦ οἰθοῖ.

ΤΒο ᾿πημθαϊδῦθ οσοδβίοῃ οὗ [86 δγπιθὰ γϑνοὶὺ τγὰβ 88 10] ]ονγβ: Εἰ ββαγίθθ οὗ [86 Κίηρσ δὰ ογϑοϊθα 8 ᾿θδίμθη δἰ ᾺΥ δῇ [Π6 1101]6 ν]]ΠἸᾶσοὸ οὗ Μοάοίη, ἃ ἴουν τα ]θβ ουῦ ἔγοπι “6 Γι188- Ἰεπι. [10 γγὰϑ 786 ποι οὗ δπ ἀρβὰ ρῥγίοδιὶ Μαιδιἶδβ, τιν [Π6 ἔδυ ἀδπιθ Αβιμο- Ὠ208, [16 ἔλίμον οὗ ἤνθ βίδ νγαγῦ δοη8, πὰ ἃ πιδὴ πίον Κπονη δηὰ τοδροοίθα. Ηθ, δος οἴ Βοσ 8, γ1γ85 βυϊηιμοη θα ἴ0 οἴου Ἰλοϊαίγουβ βδογί θθϑ οὐ (μἰ8 δίδι. Ηο ρυθ] οἷγ δηὰ ὈοΪα]γ τὸ-

ΤὮο τοτοὶὲ.

99 ΤῊ ΑΡΟΟΘΟΕΥΡΗΑ.

ἔιαδ6α, Δηὰ βοϑίπο 8 πΊδὴ ἯὯΟ νγὰἃ8 ἃ ΦΟῪ ἀροη {πΠ6 ροϊηὶ οὗ ἀοΐησ 1ζ, 6 τυβῃθ ἀροη Βἷῃ δηὰᾶ Βονγ τη. ΑΥ̓ΠΟΓΘΌΡΟΙ ἴΠ6 ϑγγίδη ΟΊ ΟΟΥΒ 4.80 σοῦ μὰ ἰο ἀσδίμ, δηὰ {Π6 ᾽ν 86 γ δὰ ογθοίρα ἀοβισογοά νυῖιἢ (Π6 ΟΥὙ : ““ Υ̓ΒΟΒΟΘΥΟΡ 18 Ζοαϊουβ ἔογ (16 Ἰδαν δηὰ τηαϊηϊαίπϑι}λ 1Π6 οονρηδηῦ Ἰοὺ }ιῖπὶ [0] ον πι6.᾽ Μαιδίἶα8 τ]ὰ Π18 0072ιἼ ΒΟΏ8, δηὰ ἃ ἔδνν Οἴμογβ, πὸν ρ]αησοα ἰηἴο {λ6 πεὶσμθογίηρ; σ]]ἀθγη 688 γθθγα ἔογοθδ πρὶ Ὀ6 βαίοϊγ οο]]δοἰοα, ἀπὰ {ΐπη6 ραϊπϑα ἔργ το βθοιύίοη ον ΟΣ (Π6 σουγΒ6 ὕο Ὀ6 ρυγβιιαά, ΤὨΐδ γ88 ἴΠ6 8}4}} Ὀδρίηπίησ οὗ ὑμαῖ στοδὺ ρο οο- ΤΟΙ σίου πιονθιμθηῦ, ὈΥῪ τηθ8ῃ8 οὗ ψ]ο 86 «96. 18} ῬΘΟρΪΘ, δέου Ἰῆογο (Π8ῃ ἴουγ υπατοὰ ΥΘΆΓΒ οὗ ἔογείσῃ ἀοπιηδίίοη, ραϊπθα ἀρσϑίη ὑποῖὶν ἱπάθροηάθημοθ. [0 18 ἃ {ῃγ}}Πσ δίοῦυ, τ Β16]ὶ Ὑ01 ὭΘν ΘΓ 086 118 ΟἰδΓΏ 88 ἰοῃσ 88 τηϑη ἴονθ ἔγϑθάοῃι, δ πιῖγθ ἀη 56.688 μογοίεμα, ηὰ μαΐθ ΟΡΡγθββίοη. [Ὁ ἰ8 ΟὨΪΥ ροββί 6 ἔοῦ ἃ8 ἤθγα ἴο οι ἀροη {86 πλοῦ 88] 16 ηὐ ροΐπιβ οὗ {116 ἢ ἰΒΌΟΓΥ, δΔηὰ [ὑ ἰδ 8130 ὈΠΗΘΟΘΒΒΆΓΥ, βίη6θ ἰῦ 8 ἴο Ὀ6 ἔουηα ἴῃ ζ0}} ἴῃ [86 ὈΟΟΚΒ οὗ {Πὸ ΜδἼοδρθοβ ἐμδὲ ἔο! ον. Μαιιδυμίδβ μἰπιδοὶῖ σοπιϊηποα Ὀυῦ ἴογ ἃ 110016 ψ 116 δὴ [16 μοδα οὗ {16 ραίγϊοιϊς Ὀδηά ν] 10} ΠοςΚοὰ ἴο }ιῖ8 βιαπάδγα, θαῦ ἴῃ ἀγίησ, τοοοιμιποηἀοα Φ04 88, [ἷ8 δοη, 48 ἰθδίίογ, τῖϊ 186 ὙΟΓΒ : ““ Βυΐ 88 0 δυὰκ5 Μδοσβθβιιβ, 116 ᾶ8 Ὀθθα ταὶ σὙ 8ηα δβίγοησ, Ἔνθη ἔγοιῃ Ϊ8. γου ἢ ἀρ: ἰοὺ εἴπ Ὀ6 γον οαρίαίη, διὰ πρθῦ {116 ὈΔ.0168 οὗ [18 ρ6ο0ρ]6.᾽) Σ Τῇ βοαιοὶ ργονϑὰ ἐμαὶ 188 οἰιοῖςα δα Ὀδθθῃ ν16}} πιδίδ.

088 Μδοοδθεοβ τγ88 γον (Π6 ΠμόΓὸ οὗ ἰῃ6 τ Ποἷθ σοπῆϊοῦ, δη ἃ ῬΓΟΡΟΥΪΥ ρᾶνο ΗΪ8 ἤδῖηθ ἴο [Π6 ῬαΓΥ δηὰ τηονοπιθηΐ οὗ σ] ο ἢ6 88 [86 δοὺ]. Αὶ ἢ ΑἸ ΚΘ6 ῥἱ θυ, ἃ το Δ} ἑοῦ. ἠἔΒπαΘγμ6Β8Β ἰοαγὰβ {πΠ6 θᾶ Κ, σοοιὶ ΘΟΠΠΟΠ 8686 ἴΠπδὶ σου]α 8686 δὖ ὁὔσθθ {ΠῸ ρῬοϊηΐ

δῦ ἰθθ6, ΟΓΘ πη] 64 ἴῃ ἢ18 παΐυγα ἢ ἃ οουτασο ὑπδὺ πο Π θα δ΄ πὸ μαγαβῃΐρ δηὰ ὙᾺ8 Δρρα]]6ὶ δ πὸ ἀδῆρεσ. Τὴι6 ΔΙΏΥ (μδὶ ἔο]]οσεὰ ἴηι, ἰξ 80 ἰῦ ταΐϊσ!ῦ Ὀ6 σΆ]]6, νγᾶ8 ΔΙ ΑΥΘ ΘΟΔΉΓΥ Θηουρῃ, Ὀὰῦ Κα Οἰάδοη ἢ6 ἀϊὰ ποῖ μοβιίαίθ, δ 1π168, ἴο γϑάποθ 118 ἢ ΌΘΓΒ 8{1}} ποτα ὈῪ βἰξεῖπο ουὐ [πὸ υἱπιϊὰ δηαὰ (Π6 πηγοβοῖνοά. ΤὍμ6 Ὀἰαδὺ οὗ ὨΪ8 ὑγυμηροῦ, 88 ὶβ8 θη 6- Ὧ1168 Β00Ὲ αἰβοονεγοά, πηρδηῦ ποίΐησ 1688 (Ὡδη ἀοΐηρ δηὰ ἀδγίηρ ἴο {16 αἰπιοεῦ ᾿ἰπιῖῦ οὗ Ππυπιδῃ βίγθησίῃ. Ηδ ἤἢγβιὶ ἀοίθαιϊθα ΑΡρο]]οπέιϊιϑ, δηύθγιησ ἀροὰ Π6 δηρσαρθαηιθηΐ 1} (Π6 ὈΔ0116 οΥῪ : “ Ε]ρδαΖον, ἴπ6 μοῖρ οἵ Οοὰ ;᾽" (μ8ὸπ δοοῃ; δῃηὰ δρϑίῃ, δὴ ἱπιη 86 ΒΓΙΩΥ ὉΠΔΘΡ ΝΊΘΘΔΠΟΣΙ δηὰ Οοτγοίδβ; δπὰ μηδ! γ, ωγ8ῖ848. Ἀἰιη δ} ἢ, ηὰ οροηρα {ΠΟΥ ΌΥ ἔον Ἷ8Β ἴγΟΟρ8. οποθ ποῦ (Π}6 ὙὙΑΥ͂ ἴο Φογυϑαίθπι δηὰ [16 ὑδιηρὶθ. Οἱ [86 2δ(}} οὗ ΟἸ 816, οχδοῦγ ἴπγθα γΘ ΑΓΒ ἔγοιῃ {Π| ἀαίθ οὗ 1:8 ἀοβοογδίίοῃη, (86 ρυγίβθα δ᾽ τγῶβ δσδίη ἀφάἀϊεδίθα ἰο ΦΦοβονδὰ δπὰ βδογίβοθβ οεγοὰ διρϊἀδὺ παηΐϊνογβαὶ στο]οϊοϊησθ. ϑίποθ {818 ἰἱϊὴ6 πὸ Δὲ νγ8 μὰν θνθὺ οοπίϊυδα ἴο Οὔδθγγ {860 ΤΘΟΌΓΤΘΠΟΘ οἵ [86 ἀΔΥ 88 {ΠῸ "’ Ερδαβδὶ οὗ Ποαϊοδιίοη,᾽᾽ δηὰ ηο ἔδϑιλναὶ δυγΆκϑβ διμοηρ {Π6Πὶ ἸΏΟΓἿΘ σταίθίαϊ ππϑιηοῦῖθβ. ὅϑοου ἰῦου ὀσουττοα ἴῃ {πΠ6 ἔτ Εδβὺ [ῃ6 ἀ6δ(}) οὗ Απιίοο]ιιβ ΕρΙρ8- Ὧ68 (Β. Ο. 164) ὑπάοΓ οἰγουηγϑίδη 68. τδδὺ οου]Ἱὰ ποῦ Ὀὰὺ Θποοῦτασα ἴπ6 ρογβθουίθα ρθορίθ 8}}} ΤΊΟΓΘ ἴο ὨΟρΟ ἴον [16 8π8] βυθοθβα οὗ {ποὶγ οδυβθ. Ὅυάδ8 Μίδοοδθεθιϑ, ἰῃ 086 τιθϑῃ (ἴπ|6, βοῦ [ογναγὰ ἢΪ8 το] -θοσαη στοσκ. Αἱ ἤγβϑι, [6 δηρασρα ἴῃ ἃ δβιυοοθβοῖιϊ οχρθαοη ἀσαϊηβὺ 186 ἙΔοιηξῖο8 ἰο τα βου, [6 πιοί, ἔογ (86 δϑοοηΐς [ἰπιθ, [,γ8148 δῦ ΒΟ ΠΒΌΓ, ὮΘΓΘ, ἔογ ΟἢςΘ6, ΐ8 1016 θαμὰ τσογὸ ἔογοθα ἴο γϑίϊγα Ὀθέογο {π6 ονου οϊπιΐηρ οὐἀ8 ὑΠδὺ γα Ὀγουσῃΐ ἀραϊηβῦ {βθιῃ, δῃὰ 4 ὑοϊονβθα Ὀγοίμοσ, {π6 Ὀγανα ΕἸΘΆΖοΡ, ἰοβί πἷβ 6. Ὑμθη ζο]]οτνοα (Π6 ὈΓγΙαΣ ἴγαςθ δηἃ ΔρΡΡΑγΘΠΕΥ ἔγίθηαϊγ ἰπίθγοουγβα 1 ΝΊΟδΔΉΟΓ, Ὀγοίκθὴ ΟἹ ὈΥ ἷβ ἰγοϑοποτυ, δηὰ (ἢ ὈΔ40016 οὗ ΟἌἝρμδν ϑαϊδηδ, ἰῃ πο} (18 ϑγγίδῃ σοΠ γα] γγ88 διηοὴρ (Π6 δβἰαίη. [Ὁ νγὰϑ δ (8 [{π)6 18αὲ Δυάδδ, τοοοσηίϊζίηρ [06 ωροτίδησο οὗ βοουγίηρ δυχ! ϊαγίθβ, δρδίηβῦ (λ6 δανίοο οὗ βοπιὸ οὗ .,18 Δ γθπῖ8 βθηῦ ἃ ἀδθσαίίοη ἴο οπιθ ἰο 88]ς ἔου δῃ δ] ]δποβ.32 Ηδ αἱά ἰ [πΠ6 ποτ ψ Ἱ]Πησ]γ Ὀδοαυβα π6 δαὶ Ἰθαγποὰ {πδὺ ὁ" ποὴθ οὗ [26 ῃ}] ΤΟΥ͂Θ ἃ ΟΥΌΜΏ, ΟΥ τνᾶδβ οἰοίῃ6α ἴῃ ρυγρὶθ, ἴο Ὀ6 χα] οἀ δῦονα ἷ8 [6] ]ονν οἰ ΖΘ 8.᾽ ΑΔ τΥοαν νγᾶ8 τη8616, Ὀυΐ, 8Δ8 ὺ σοι] βθθι), ὈοΘίογα 118 οοη- ἀϊοπβ οουϊὰ νν}}] μᾶνθ Ὀδθθὴ ἱκῆοντη, 9488 τᾶ 8116 ἀροῃ [0 τηθϑῖ οἕσα πΊοῖθ, δῃὰ ἔου [6 Ἰαβῦ τἰπ6, (π6 μοϑὶϑ οὗ {π6 ϑυγίδηβ πίον Βδοοθ8. ΤῈ αἰβραγὶ Ὀδύνγθοη ἷβ ἔογοθβ ἂπὰ 1Ππο56 οὗ ἢΪ8 δηϊδσοηΐδὶ νου]ὰ μᾶνα ἀγίνθη δὴν οὔποθ {πδῃ ἴπ6 ἸἸοη- οατιθὰ Μδοοδθθθ ἴο ἀ6- Βραὶγ. Ηἴβ8 οἤσοοσβ βουρᾷῦ ἰο ἀϊδββυδὰθ ᾿ΐπὶ ἔγομι (16 σοηῆϊοι πὶ ἢ 0Π6 ῥὈσοηινῖϑο ἴο ἵακα ἰδ ὉΡ δίζου σαγὰβ ὙΉ θη Οἰγου πη ϑίδ 668 ὙΘΥΘ ΙΏΟΣΘ ἔνα] 6. Βαῦ διἰ5 τΘ ΠΥ Ὁ]6 ΔΏΒΥΘΡ 88: “ Οοα ἑογἱὰ {π8ὲ 1 βῃουὰ ἀο 118 τΐησ δηὰ 66 ἀινᾶὺ ἴσοι πθῃ. [1 ουυν {ἰπ|6 Ὀ6 σοπια ἰοῦ ἃ8 αἷθ Τη8η[Ὁ}}γ ἴοῦ Οὐν Ὀγοίθγοη δηὰ ἰθᾶνα ὈθὨΐη πὸ βίδιπ ὌΡΟῚ Οὐ Βομον! "ἢ ΤΏΘ686 ἃγὸ ἴ}6 Ιαβῖ τοοογ θα πογβ οὗ ἰμ6 Βογοὶς βοϊάΐου. ΤῈ Ὀδύ|6 τγὰβ δοοαρίθα. Δυάδβ ρϑγεοηδ Υ ἐουριῦ Ὑ1Π| 8. 808] ἱπύγορί αἰ γ δηαὰ βυοοθβθ.Ό Βαΐ 8. ἔο ΠΟ τα Ὀοΐησ ουογρονογοα, ἢ6 τοῶβ βαύ ὍΡΟη ἔγοπι Ὀ6 ἃ ἀπά ]Ἰοβὶ εἶθ 116 (Β. σ. 160). Ηἰ8 ὑνοὸ Ὀγοίμοσβ, λόυγανοῦ, Φοηδίμδη δηᾶ Βίτωομ, ὑπουσῃι]θ8θ οὗ ἀδηρῈΓ ὕ0 ἰποηηδβαῖνθβ, γοβουθα ἢΐβ ὈΟΩῪ ἔγοπι {116 {πγοπρίπρ, οχι δὴν ἴοο, δηα ἰδ νψγᾶ8 διιγίοα ἴῃ 1[Π6 δι εἶν το δὲ Μοάοίη. αγοδὺ νγὰβ ἴπ6 ἰδιηδηϊαίίοη πο πθηῦ ὌΡ ἔογ πὶπὶ ᾿ῃγουσποαῖ υάε 8, διὰ 118 Ὀυτάθη τγ88 ᾿ἰκὸ ὑπδὺ τ] οι δὰ ὈΘοὴ Ὠοᾶγὰ ἔοῦ ὅδ]

11 Μιαοο. "1, θ8. 4 ΟΥ( 1 Μαοο. τἱῇ.

ΘΕΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΕΒΟΠΠΟΤΊΟΝ. . 928

δηὰ ον Φοηδίῃδῃ: "" ον ἴ8 {π6 νϑ]δηΐ ἔδ] θη ἰδὲ ἀ6] νουϑα 18γ89ὶ 1) Ὑο δγθ ποῦ βαγρυῖβοα [δαὺ ἰπ [116 οἰάθη ἐἦπηθ ἔδπου ἰονθα ἰο ἀγο]] ἀροη {818 ἱπβρίγϊηρ Ὠδηλθ, ΟΥ (μδὺ 80 ἸΏ Υ ἔγοηαΪγ ῬΘΠ8 πογΘ Τοδαγ ἰοὸ ἀορίοῦ τὶ Βμοϊρσῃὐθηθα οο]ογίησ [Π6 δίσυσρίθ ἰῃ Ὑ ΒΟ 80 Ὡ0Ρ]6 ἃ ᾿ἰἴ6 νγᾶβ βου ορά.

Τ0 νγγᾶβ 8 ΒΟΥ ΪΟῸΒ 85. ὙΠ ΙΟὮ Φοπδίμδη, {Ππ|6 γοιιησοβὺ βοὴ οὗ Μαιδιΐδβ, το μ8α Ὀ66η οἸθοίθα ἴο 41} τὴ. ρἴδοο οἵ Φυάδβ, μλὰ πον Ὀείογα πα. ὙΠ ΒοὰΣ (Π6 ργοβιϊσο οὗ 088 Μδοσαθεθυβ, σ641164 ἀροῦ νἱτ ἃ αἰερίγτοὰ παπαῖ] οὗ ἔγοορβ ἴο οοηέγοηῦ [6 νἱοῖο- μυδας πες ΡῈ ΤἱοῦΒ ἀστὴν οὗ Βδοοῃΐαεβ, ἰὑ 18 ἀου θεῖα! πον ([ἢ6 σοηϑδίοι πουϊὰ δνθ ὑογιϊπαϊοα 1 8 ᾿ ἀϊνογβίοη ἱπ 18 ἔανονῦ "δὰ ποῦ οοουγτοα ἴῃ [Π6 ΡΟ] εἶπα] αῇαὶγβ οὗ ὅιγγίδ. Ομ ΑἸδχδηάοῦ Β 4145, γῆο γᾶνο ἰπι86}[ οαὖ ἴοτ ἃ βοὴ οὗ Απιϊοοῆυβ ΕΡ᾿ρἤδηθ8, ἰδὶα οἰδίπι ἴο [86 ὑγοηθ τσ ῃ] ἢ Ποιηοίγιι8 1. βοίογ (Β. Ὁ. 162-150), μαᾶ αἰγθδᾶγυν, [ογῦ ἴθη υϑδῦβϑ, ῃ8δα ἰῇ ροββαϑβίοῃ. Βοῖ] ῬΔΓΕ68 παίυγΑ γ βουσιὺ δὴ Δ] Ἰδηοθ τ ἢ 106 Αβιροπεέθδη οἰϊθέ πα βίτονθ ἴο ουζάο δδοῖι οἴ Υ ἴπ (πΠ6 πιᾶσηϊῆσσηςο οὗ {πο ῖνγ ΟὔΘΓΒ ἔου 818 βῃρροτί. Εὐοῖὰ Αἰδχαπάθν Φοπδίμδη τοοοῖνοα ἴῃ δα ἰοη ἴο 41} [Π6 τϑϑὲ, ἃ ρυγρὶο πιδηι]6, ἃ σοϊάθῃ οὔονῃ, 8πα [86 ῥγοιηἶβο οὗ ἴλ6 ἷσἢ ᾿ΥΪΘ δι᾽ 8 οὔἶοο, π ΐοῆ, βίπσα (π6 ἀρδί οὗ ἴΠὴ6 ἰπέβιηουβ ΑἸοϊηνα5. (Β. Ο. 189), δα τοιρδϊηθα υβοδῃΐ. Αβ {1μ6 ΡΔΥΙΥ ψὨϊοῖ ΑἸοχαπᾶοῦ τοργοβθηιθα γἃ8 βυρροτίθα ΟΥ̓ ὨΘΑΡΪΥ 411 (Π6 Κίησβ οὗ 186 ποῖσῃθοτγίησ ἰδπᾶ48 δηά δα, ὈΥ ἔδυ, {1:6 Ὀδθδῦ ὑγοιηΐβο οὗ βιοβββ, δοπδίμπϑδη αἱὰ ποῖ Ἰοὰσ μοϑβὶ- δῖα ἴο σῖνα ἰδ ἷβ σὴ ἰπἤπθηοθ. Αὐ (86 δβδπιθ ὕϊπιθ6, 4150, ἢ6 δοοδρίβα ἴπθ σϑηθγοιϑ θυ Β οἴδετοά, δπὰ ρυῦ οὐ ἴδ ροῃη θοαὶ τοῦθ8 δὖ (Π6 Εϑαϑι οἵ ΤΌΘΡη 8.168 ἴῃ 86 γρᾶγ Β. σ. 152. Ετοαὶ {Π18 ππὸ ἰὴ6 Αβπιοῃθοδη ἔβπιν τυϊοὰ ἴῃ δυ4ς:84. Το ἀδρθπάθποθ οἡ ϑυτῖα, Βοον Γ, 8.}}} οοπυϊηυδα, 8ηα {6 Ἰδηά ἔογ ἃ σοῃβί ΛΘ ΌΪ6 ρουϊοα νγἃ8 ΠΟΤ ΟΥ 1688 ἱηνοϊνοα ἴῃ {Π6 βίγυσ- εἶθβ διηοὴσ γἶνα] οἰαἰπιδηῖβ ἔοῦ [π6 σον. Ομ οὗἉ {Π|86, παιηοα ΤτΎρμοι, δανίηρσ ΟΥ̓ δγιϊθοθ σοῦ Φοπδίμδη πο ἢ18 Ῥοῦσοῦ, ὑγοδο ΒΟγου ΒΥ Ῥαῦ Ὠἶπι ἴο ἀοϑὶ ἴῃ [6 γ8δγ Β. Ο. 148.

Βυΐ οπα βοὴ οὗ Μεαιϊαι ΐδβ, δίπιοη, δίγεδαγ δὴ οἱὰ ἸὩδῃ, ΠΟῪ γοπιαϊπθά. Ηδθ δὰ Ὀδϑη [86 ἰτυιδίθ ἃ σου Βο ον οὗ ὑπὸ ἔδιν ἔγοπι {π6 ἢτβί. Ηδθ νγ)88 δι}}} νἱσοόγοῦβ ἱπ᾿ πα πὰ ΒΟάγ. [π 8 ΒρΘθΟΙ [μαὲ μ6 πιδᾶθ αἱ ἐπΐδ τπιθ ἔογ [86 ἐποουγδσοιηθηῦ οὗ [π6 ρϑορὶβ, ὅθε δε δὰ βαϊά: “"΄ὙἸἴοὰ γουγβοῖνοβ ΚΩΟΝ Ὑἢδὺ σγοαὺ ΓΠίησθ 1 δηὰ ΠΥ ὈτγοΟΐΠΟΥΒ Δ Πα ΠΥ ἔλιπον Β Βοιθο αν ἀοῃθ ἴ0Υ ἴὴ6 ἰαννϑ 3: (86 βαποίθδυυ, [Π6 Ὀδιῦ]68 8180, δη4 (σου Ὁ]68 τ μᾶνα βθθῃ ὈΥ͂ ΓΟΆΒ0ἢ ὙΠ ΘΓΘΟΐ 8}1 ΠΥ ὈΓΘΙΒΓΘΩ ὉΓΘ βἰδίη ἴον 18γ86}᾽Β 88Κθ, δῃὰ 1 δηὶ Ἰϑἔϊ 8] 0 ῃ6. Νον, ὑπουθίογο, Ὀ6 1 ἔϑ Ὁ ἔγομλ τὴ {μδ0 1 Βῃοι ἃ ΒρᾶΓΘ ΤΥ οσσὴ 116 ἰῃ ΔΩΥ ζἰπιθ οὗ ἰγοῦ Ὁ} ]6, ον 1 δὶ ηο θοίϊου ὑπδὴ τῶν Ὀγοίμγθη.᾽"" 966 γ 1π6 ἰηἤπδηοθ οὗ [1686 τουοίησ Ῥογὰ 8 [16 ῥΘορίθ ὝΟΓΟ ΓΟυΒ6α ἰο ἰδ6 Βἰσῃοϑὶ ρῥἱτοῖ οὗ δηςΠυβίαβηι, δηὰ οὐ ουῦ, τὶ 4 Ἰἰουὰ νοΐοθ: “ ΤΒοὰ Βδ]ῦ θὰ οὖν ἰΙοδάδυ ἰηβίοδα οὗ διάβ8 δῃὰ Φοῃπδίμδῃ {Πγ Ὀγοίῃον."" 1 ὙΤΉΘΓΘ 8 ΠῸ οὴθ ὈδιαΡ διιοὰ ἰδη δ ἴο θχϑοιίθ πὸ βδογϑὰ {τυδῦ ΒΟ ὈΥ παίογαὶ τἱσῃῦ, ἃ8 να] 88 ἴη6 νοΐθ οἵ {16 Ῥθορΐὶο, δα 66 {Π08 σοπιπ θα ἴο ᾿ἷπι. ἘΝ Τιαῦ δ 88 Ὀγ Παρὰ Ὀΐονγβ πδαὰ σοη, σἢδὺ 90Π8- ΤΏ Δ ΌΥ 8 βαρδοίουϑ ρο] ου δα ργοβοῦνθα δηᾶ ἱπογθαβαά, [πὶ 88 ποῦν ἴο Ὀ6 οδυτί θα οἡ ἴο 18 πϑίυγα] σοποἰ αϑΐοη, ὩΔΙΊΘΙΥ, οοΙρ]οῖθ ἔγοθάοπι ἔγοηι ἃ ἔογοὶ γόκο δηα {π8 γϑδϑίδ Ὁ] 5 πιθηΐ οὗ 186 Φον 5} σοπηηοηνγθα ἢ} ἀπλπραϊτοῦ. [ἢ δοσοπιρ] ἰϑηιϊησ 0,18 οὈ͵]δοΐ, ϑίπιοη τὰβ στοδυν δἰἀοα, 5 Φοηδίμδη πδα Ὀδθθη, ὈΥ [1.6 ᾿ῃ ΘΓ Δ] αἰν βίο Β οὗ ἴπ6 ϑγγίδῃ θπιρίσο. ὙΥΎΡΒοη, σο ἴῃ {Π6 ταῦρον οἵ {π6 οἰ ]Ἰὰ Απεοοῖυ8 Ψ]., σιοβα ἰηύθγθϑὶβ ἢ δα ργοΐθβϑβθα ἰο τοργθβθηῖ, δὰ ἰπσοόσνη ΟΠ [Π6 τηλβκ Β6 μὰ ὨἰςΠογίο ποῦῃ, γγἃ8 σοηϊοβίϊησ ΟΥ̓ ἔογοθ οὗ δγπ8Β π6 ἰῃτοπα τὶ Ποπιοιτγία8 1. Το Ἰδεΐον, ἴῃ ογάϑν ἴο πὶπ ἔογ ῃΐπι86} ὑμλοῖγ βαρρονῦ, δὺ (86 τϑαυθϑϑὺ οὗ ϑίπιοη, ποῖ ΟὨΪΥ του ὑθὰ ἰο [86 96 }78 41} ραβῦ δῃὰ ἔπιΐυγ ἀπ68 ἴοῦ ἴᾶχϑβ, Ὀιὺ σοηγπιθ τἤο ἐπ [Π6 Ῥοββοβϑίοῃ οὗ οϑγίδίη ἔογίγθβϑβοϑ τ οἢ ον Ῥγι 6 η 018] ΤΥ ΆΒΟΠ 8 ὑπο δα οσουρίοα ἀπ ῥγονΐδ- ἱοῃοᾶ αραϊπδῦ ΠΥ ΡΟ Πἶσδὶ ΘπΊ ΓΘ ΠΟΥ ὑπαὶ τιῖσῃν 86, δη ἃ Οχ ργοββοα ἢἷ8 ψ ἢ} ΠἸσ 688, ἔον [86 ἔαϊαγο, ἴο τοοοῖνο ον δὴ οἰ σΟΥΒ ἰηἴο 8 ἈΓΏΥ δηὰ δἱ ἢΪ8 οουτί. [Ὁ νὰ8 ἃ πίσ᾽ι ἀΑΥ ἴον 1βγδοὶ ψ ἤθη (818 ΠΟῪ 8 ν)͵88 ρῥτγοοϊαἰ πηθα, δηα ἔγοπι [ἢ 8 γᾶν (Β. Ο. 148), [ΠΟΥ ὙΟΓΘ δοσυβίοπιοι, 85 τ7ῦ6]] ΟἿ οοἷῃΒ 88 οὐ ΡῈ ]16 ἀπὰ ρυῖναίθ σοπίγδοίβ, ἴὸ ἀδίθ ὑμιοῖῦ πδίίοπμαὶ ἱπάθροπάθποθ. Βθδαυϊίυὶ ἰδ ἴπ6 ρῥἰοΐαγο τ ΐο ἢ 0Π6 ιἰδιογίδη σῖνοβ οὗ 186 ᾿δίῦον ραγῦ οἵ {Π|Ὸ τοίσῃ οὗ ϑίιωοη, θβρθοῖα!ν ἤδη οοηίγαβιοα τὶτὰ [86 βιίογιαῦ, ὑγου]ουβ ἐἰπιθ8 οὗ 7.448 πὰ οὗ Φοηδαίῆδη. Ηδθ ““τηδὴ8 Ῥθδοθ ἰη {116 ἰαπά ; δηὰ 18Γ86] το)οϊοθα σῖ στοδῦ ἸΟῪ ; ἴοσυ δΥΘΥῪ πϑῇ δαὺ ὑπάον [118 ἤσ-[γ69 δηἀ {Ππ|τῸ γᾶ8 ΠΟῺΘ ἴο ἰΟΥΤΙΥ Ὠΐπ), ΠΟΓ γγΑ8 ΔῺΥ ἰθϑἔς ἴῃ {Ππ6 ἰδηὰ ἴοὸ ἤρξῃῃῦ ἀσαϊπβὺ [Π6π|.᾽᾽3 Ιὴ [6 πιϊάβὲ οὗ στοαῦ ρΡΈ]1. τοὐοϊοΐσϑ8 ϑτηοη ἄγον ουῦ [Π6 τοπηπδηῖβ οὗ [Π6 ϑγτίδη ῬΑΓῪ πο ἢ ἴον [οΥΕΥ̓ γοδγβ δὰ 6]ὰ ροβδβεϑβίοη οὗ ἴπ6 οἰϊδ 6] ἴῃ “6 γιιβδίθιη. Ηδθ δη]αγσθα {1|ὸ Ὀοπη δγὶθ8 οὗ (Ὧ6. σουπίτγ, δησουγαροα {πὸ ροϑοθἔιν! ραγβυΐίβ οὗ δοτὶ συ το, Ὠδα δῃ Ἔχοθ ]θηῦ ΠΆΓΌΟΡ σοη- διγτυοίοα δὖ ορρβ, οἰδαγϑὰ (6 Ἰαπὰ οὗ ἰΔοἰαίθγβ, δηυομθα δηα Ὀοδυς θα ([Π6 ἴοι ρ]6, τοπουγθα ἀηά δον [Π6 τηοϑὺ ἐγ μα]ν δυβρίοθβ ἔοτιηΓ γα ϊεβ ἢ ὑπ6 Τ.Δοσαεοπιοηΐδη8 8πα ᾿ϊοπηδηδ; δηὰ ὮΥ͂

1 1 Μαοο. χῆ!. 8.8. ἃ 809 1 Δδοο. χίγ. 11, 12.

94 ΤῊΕΒ ΑΡΟΟΒΥΡΉΑ.

ἃ ΟΟΥΓΒΟ δὺ οΠ66 ἥγτῃ δηἀ σΟΠΟἰ ἸἰαύονΥ 6] ἴῃ σἤθοκ (δαὶ ἔδοιίίουβ δηὰ ραγιΐλβαη βρίγὶῦ τ ἢ 6} 88 ΔΙΓΕΔΟΥ Ὀορσὶπηΐηρ' ἴο τηδηϊϑϑὺ ἰ186}} Ὑῖ ἢ Ομΐ ΠΟ ΡΟΥΤΟΡ δηοησ ἴΠ6 ρθορὶθ. 80 ρτοδὶ νγϑ 186 ρταϊ 49 8Δη4 δαπιϊταιίο ὑμᾶὺ ΤΟ Γ6 ἔθ]ς ἔονῦ Κἰμιου (δῦ ἃ Ὀγαζθη ἰδυ]οῖ ἰηβου θα νὴ ἢ Πὲϑ ἀθοά8 δηὰ [Ποββ οἵ 1ιἷ8 ἔβιγ Ῥ)88 βοῦ ἊΡ ἴο δἷ8 ΠοροΥ ἴῃ 0Π6 ἰδπηρῖὶο, δὰ (Π6 οὔἿοΘ οὗ ρῥγίησθ δηα Βϊσὶ ργὶοβὶ (ἡγούμενος καὶ ἀρχιερεύς) ᾿γἃ8 τοδθ ΒΟΓΘαΙΓΑΓΥ ἰπ ἢἷ8 ὨουδΒ6 “ὁ ὑπ} (ΒΓ βῃουϊα ΔΓΪδ6 8 δὶ ΐὰ] ργορμοὶ. 1 Βυὺ |{π ΘΥΘΤῪ ΟἴΒΟΓ πιθοῦ οὗ [8 ἔδυ ἐΐγ Πα, ἴοο, νᾶ8 ἀθϑιϊποα ἴο τηθϑῦ 8 νἱοϊθηὺ ἀθαῖῃ. ΤΆτουσἢ (86 ἸΓΟΔΟΠΟΥΥ οὗ δὴ διηθϊουβ δοη-᾿ ἢ-ἰανν, ῬιΟΪθαΥ, ττῇοτα δὸ δα τη8δ48 ρΌΛΟΣΠΟΣ οὗ (Π6 ἀϊδίγϊοι οἵ Φογίοῃο, 6 ἰοροῖμον 1} ἰδ ὕνγο βδοηβ, Μδιίδιΐβδβ δηα δυάδ85, νὰ8 Δι8ββδί ηδίθαὰ 1ἢ ἃ τηοδῇ ἀδβίδγα Υ ΤΔΠΠΟΥ δα ἃ τείσῃ οὗ οἰσμῦ γοαγβ (Β. Ο. 136). ϑίιηοη 88 βυσοροαρα ἴῃ ὈΟΪὰ [86 ΟΠ 68 ὙΒΙΟἢ Βα δα ο]οι οα νὰ 1 80 τὰς] ΒΟΌΣ ὈΥ 118 σόα Ἡγτου. 808. “985 Ἡγγοδπθβ. ὙΠῸ ἔγϑῦ ρᾶτὶ οἵ μὶβ τοῖσῃ τγδ8 τπδυκοα ὈΥ 1] ϑυοοοβ8. Ηΐη- πῦ8. ἀογοά, {πσουρ ἔθδν οὗ 601] Θομβθαυθηοθθ ἴο ἢΪ8 ποῖ μοῦ, πῆοπὶ ἘΓΟΪΘ ΠΥ πα ἴῃ [ιἷϑ 5:9. 1 00: ῬΟνΘΡ, ἔσο ἀνθησίησ [86 τὴυτ ον οὗ δίιηοι, ἢ6 88 δὺ {16 δ8πι|6 {ϊπ|6 σομ ρο 16 ἃ ἴο τὸ ἃ Βυτῃ]δίύϊησ ἴγϑδῖν πὶ Απιϊοοΐια8 Ὑ 1]. δ οἴθβ, τὸ Βδὰ ἱηνδα θά Ῥα]θβίϊηθ δηά δυῖ Ηγτγοδηὰβ ὉΡ ἴῃ Φογυβαὶθη. ϑϑὈδΘαΌΘΗΙΥ, {ΠΔη}κ8 δηθν ἰο [Π6 οοηὐδηιίοηϑ οὗ τἶναὶ] δα - ιἰομϑ ἰῃ ϑϑ'γυία, δῃὰ τ} ἐγίθη βῃΐρ οὗ {π6 Βοπιδῆβ, ἢ συδάυδ!ν [γον ΟἹ ἀσδίη {Π6 ἔοτγεϊσῃ γοκο, σοπαθπογθά, δπὰ ὑμοσουση}ν νι δϑίθα ϑαγλαγία ἰὸ [06 ποτ, δῃὰ οὐ [26 βου! ἢ σομρο θὰ (86 ΕΔοιηΐύοβ ἴο δορὶ 6 δον 8} ἔδ! ἢ, ἱποϊαάϊπρ [06 τίϊα οὗ οἰγουπιοϊδίοη. Ὑ 8 ἰ8β οπα οὗ (86 τηοϑὺ ΤὩΘΙΔΟΓΔΌΪΘ ΘΧϑΙΡἾ68 ἴῃ 15γ8 6} 8} ϊδίοΟΥΥ οὗ δὴ δἰδπιρί ἴο θῃξογοθ οοπνογδίοη, δηὰ 15 ΘδΡΘΟΪΔΠΪΥ ποιοοϑθ] 88 βανίησ Ὀτουσ,ὺ ἢ ἰΐ 108 Οσσἢ δ 1 τοι δαϊςοη. Τὸ (Βό86 β8πι6 οἷγ- ουτμοϊδοὰ Ἐβοιηϊο8 ὈΘΙοησοά (Π6 ἔδιτϊγ οὗ ἐμαὶ Ἡδγοὰ νιο δἰϊουναγάβ Ὀθοδπια (Π6 ““ ον] σομΐπβ οὗ [8.6 Αδβιμοῃβοϑηβ.᾽) 3 76 στϑβοσνθ πε} ἰδίοτ δὴ δοοουπί οὗ {μ6 νἱοϊθῃῦ ραυὺν βρίτίς, Θβρϑοίδ γ Ὀούσθοη ἴ16 Ῥμαγίβοοθ δηὰ δϑιεαιλάμοθοθ, πο ποὺ Ὀορδὴ ἴο ταρο. ΗἩγγοδπυβ δὰ [86 βασδοϊζυ ἴο δάορί, ἴῃ φϑπογδὶ, 8 τῊῖϑθ τι ϊ 16 οοῦγβο, δἰ βουσὶ ἀτγίνθη, 88 ᾽ξ που]ὰ βθθῖη, ἰαίβ ἴῃ ἴδ ἰο ἴδε βἰ468 ροβιἰν ον τι πὸ ϑααάυοθοϑ. ΤὨδ οχίβδηϊ οοΐῃ9 οὗ [18 γοῖρῃ δΓΘ Ἰηίογοδιΐηρ 88 βΒπονίησ ὑπδὺ (Π6 Ρ6ορὶο δι}}} γοίαϊ ποὰ {ποῖγν ρους] τὶ σῃῖ8 ππὶπιραίγοα. ΤΕΥ ΌὈΘΑΓΡ 16 ἰπβογὶριίοη : “ Θόοδη 186 Πἰρὰ ῥγίθδὶ δπα {Π6 Οοτηπιοην δ ἢ οὗ {116 αν; " ΟΥ̓ “Φόδῃ, 1Π6 Εἱσῇ ῥγίθοι, Ηθδὰ οὗ ἰὴ Δον δι Οοπηπμοη 6 Ά}.᾽ Τὴ ΔΑΒΘΙΜΟΙΪΥ (γερουσία), αἰίοΥ ΑΓ 8 ἀονοϊορίησ ἰηΐο ἴπ6 ϑαπμοάγίη, νγαβ 8016 ἴο τηᾶκθ ἰΐ8 νοΐσα μϑδγὰ ἴῃ 4}} πιδίίθυβ δήοιησ [ῃ6 Ρυδ]ὶο θα]. Οἡ {86 σμοῖΐθ, 80 ἰοης τοίσρῃ οὗ Ἡγγοδϑῆυβ ΠΔΥ Ὀ6 ΟΠΑΓδοίοΥΙΣοα 885 ὈΥῚ Δ ΏΟΪΥ δυοοθεβέυ!. Φοβορυβ,8 τ 116 σὶνίπσ ἴῃ [86 {{{|6 οὗ ῥτΐποθ δῃηὰ ἱρὴ Ὀγὶθβί, 4180 δβουῖῆθθβ ἴὸ δἰ [06 οἷἶτ οὗ ρῬγορῆθου. Τ0πάᾶον ἷ αι {π6 6» 18 ρθορὶο τοδοῃθα ἃ ἄδστθο οὗ Ὀγοβρουὶῦ ἩΊΟΒ Πδὰ Ὀδοη ἀηκηονη Ὀοίογθ, βίποθ ἴδ 6 ἀδγ8 οὗ ϑοϊοπιοῃ δηὰ θανὶα. Βυῦ υὶθ ᾿ἷπι, ἴοο, [μδὺ ῬΓΟΒΡΟΥΙΟΥ ταδοϊποα 1ϊ8 οὐϊπιϊπαίίοη. Τ6 ἰϑίογυ Ὁ8δὺ {0]]Ον 8 18. 1016 οἶδα [πδῃ ἃ βδὰ γοοογὰ οὗ ἀοιμδβιὶς ἔθ β δηὰ (μ6 ἰηϊγίσιι68 οὗ τῖνϑὶ Ῥδγιϊθδ, πη], δέον ἃ {0|16 τόσο ἴΠ8ῃ 8 δἰησίο ροπογδίίου, [86 Βοιθδῃ ρόνοσ, δὲ ἔσϑὶ ἰην θα ἴῃ ἰο Δγυϊίγαΐθ, βίαγοα ἰο ἀἰοίαία δηὰ ἰὸ Θ. Αὐἱϑίοθυ]α8 1., [Π6 οἰ οδὲ οὗ [06 βοηβ οὗ ΗἩγτοδηιβ, νγὰ8 ἀοδίσπδίοα ὈΥ 186 Ἰαιίου ἔοῦ (86 Ατίκιοῦ αἰας δίσἢ Ρυϊεβιμοοά, ἩΠ1|6 [86 Ῥο] ΕἾ οΑ]ὶ βονογοί σΥ τγδβ ἰοΐς ἴὸ ᾿ιἰ8 νἰάον. δυο ἢ 8 1. 5. ο. 10δ- Οὔδηρο ἴῃ [86 {γβα ἰοη 8] ογάθν οὗ ρονογπιηθηὶ αἰ ποΐ δὖ 8} ϑυϊῦ (Π6 δι ϊἱιϊουϑ 10. Αὐἱδίοθηϊυδ, δὰ ἢ6 βοοῦ ἔουπα τηθ8η8 ἰο Τοῖηονυο ἢΐ8 τοι ον ἰγοιὴ 86 ἰΒγοηθ δηὰ οδϑὲ Βδσ, ἱοροίμονυ Ὑῖτ ᾿εἷ8 ὈγοΟΙΠοΓβ, ἰηΐο ργίϑοη. Οπὸ Ὀγοίδμοῦ δἷοπθ, Αποσοπαβ, ᾿θ ρθγ- τοϊὑθὰ ἰο Βμαγθ ἴ86 σογοσῃπιθηΐ τὶ πη. Αὐϊβιοθυϊδ τγὰ8 {116 ἔτι οἵ {0 Αϑιηοηφοδη ἔδη]Υ ἯΠῸ οἰδἰπιοα ἔον Ηἰπιδοὶε τη6 {16 οὗ Κίηρ, δηὰ οὗ 4}1} παὺ δὰ ἈΪ Πογο γυ]οὰ Ὧ6 τγαβ [86 Ἰοαϑῖ ὙΟΤΙΩΥ οὗ 10. Ηἰἱβ ΧΓ68] πϑπηθ γγ48 “1488, δα ὁη6 πιΐρῦ δ ρροβο {πδὺ 6 νου] αν Ῥοσπθ ἰΐ ἩΪΙῸ ῥυάθ ἱη Βόποῦ οὗ 186 Βογοῖος Μδοοδθθιβ, θα ἷ8 ἀανοιίοι ἴο ατϑοκ ἰά688 νγδ8 ργβήοιηἷ- ῃδηῖ. Ἦδς νδ8 ουϑῃ πον διηοηρ ἰδ 8076 8 πάρ ν [πΠ6 οοηἰθηιρίιουβ πἰοκηδπα οἵ Ρ}}}}- Β6! θη (Φιλέλλην), Ἰουογ οὗ 89 ἀτθοκβ. Ηθ οδυβθα ἃ ατϑοκ {{0|6 ἴο Ὀ6 ἱπβουὶ θα οἡ ἱμὸ πδίϊοηαὶ οοἶῃ8 δ᾽οηρ τ ἢ ναγίουβ δι ὉΪ6 58, σι ῖ, ἴῃ [6 Θγ68 οἵ ἃ σϑὰὶ Ῥἢδγίβθα οὗ (86 (ἴπιθ, τηυσδῦ ἢανο τηϑ4θ οοπίδος τὶ (θη 866 πὶ αἰπιοϑῦ {{|πὸ ἃ ἰγαηϑργοδβίοη οὗ [8:6 δϑγϑιμοηΐδὶ ἰανν. Ιῃ {86 πιϑδῃ {ἰπιθ, [6 ἰθανϑῃ οὗ ἀἰἱββαεηβίοῃ οοηυηυθα οπλἱπουβὶν ἰο ἀ0 ἐϊ8 σοῦ. Απιϊσοηυβ, ιπ6 Ἀαοβὺ ἰονϑά Ὀγοίδον, [6}} αὶ νἱοἴδπι ἴοὸ 16 ἱπιγίσυρβ οἵ [6 οσουγί δηὰ [86 δβυδϑρίοϊοηβ οὗ 186 κίησ, νμοθο οσσ ραϊηξυ! ἀθδίῃ ἕο ονγθὰ βοοῦ δου. 10 τγᾶϑ οπϑ οὗ ἴδ6 μἰιποσίο ἱπιρτίβοπθα Ὀγοῖμοῦβ οἵ Αὐἰβιοῦαϊαβ 1., ΑἸοχδηᾶον ὁ Δηπεθυβ, τ ῖιῸ βυοοροαοά Βίπι, πιακίησ ΑἸοχαπάγα (Η6Ὁ., ϑδϊοιηθ), (Π6 ἔογ που 8 πίάον, τνῦο πὰ τοϊθαδβϑα δΐτ

Ὶ βο61 Μδοο. χῖν. 41. 4 ΟΥ̓, Ἠοϊσιδην, ἰήεηι, Ὁ. 26. 8 Απίᾳ., χιὶ!. 10, δ6 δ, 7. 4 Οἵ. Θτδοῖς, 1}. 108, δὰ ὁ βοδῦχον, Ρ 118.

ΘΕΈΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΒΟΘΌΟσΤΙΟΝ. 95

ἔτοια ρῥγίβοῃ, .εἷ5 νἱΐθ. Ηἰἱβ8 ἰοὴς τεῖσῃ γγ88 ὁπ6 σοῃιίηυθα 56 Γ1685 οὗ σομῆϊοὶβ πῃ ἔογοῖσῃ δὰ ἀοχιοβίϊς ἕοθβ. Ηο δα ἱπμουίιοα [Π6 σαυῖκ δρί τὶν δηὰ ἰδδία οὗ [ιἷ8 δῃηοοθϑίουβ, Ὀθὺ γοχαηᾶας ἱυμβουν ὑπο ἷν βδσϑοῖ ΟΥ 561 σοη 0]. Αἱ οὔθ [ἔτ ἷ8 ψγ80]6 Κἰηράοπι τγ88 αὖ [π 9δηπωυμ. ἸΊΘΓΟΥ οὗ Ῥιοϊοηγ οὗ ΟὙργυβ, δηὰ τγ88 βανβᾶ (ὁ ἰπὶ ΟἹ] ὉΥ (86 τίμα ᾿πίοτ- ὅτ ὐνδυ νοπίοη οὗ (86 Ἰαιοτ᾽ 8 Ἰη ον δηα Ὀἱ 6 Γ ορροπθηί, ΟἸθοραῖτα οὗ Εσγρῦ. Αἱ ἃ ᾿Ἰδίοσ ρογϊοα 15 δγτῺ 8 Ὑ6ΤΘ το δυισορββέυ!, ἀηα Π6 πη846 Σμροτίδηϊ οοπαπαδβίβ ου ἴπ6 νγαδίθγῃ οοδδίβ.Ό Βαΐ ἦη 118 δαγίυν αἰβαβίγουβ οἴθοῖβ οὐ (6 ἰδῃὰ οἵ Ψυάεδοδ [}16586 ἰγσου 168 ἔγοπι πὶ τπουϊ το τῸ τοδ Τονογβῃδάονοα Ὁ (μο80 ἔστοπι σι ΐη. Ῥαγιίίδδη βρίγὶῦ πδὰ τηδὰθ ρσϑηϊέο βιγ 68 διροηρ [16 Ρ6ΟΡ]6 βίηδα ὑπὸ ἀθδὶδ οὗ ϑίπιοηυ. ΤῈ6Ὲ σοΐηρ ονὸγ οὗ [Π6 οουτῖ, δῇ 186 (ἀπ|6 οὗ Ἡγτοδηυβ, ἴο {Π6 δἰ. οὗ {Π6 ϑδάάυσδθαβ, δα ποῦ Ὀθθη [Π6 τηϑϑηβ οἵ νϑακθηΐης [Π6 ορροβίῃσ, ΡΟΡΌΪΑΓ ῬαυΥ, Ὀυΐ αυλῦθ [ἢ 6 ΘΟΗΓΑΓΥ. δυτίηρ Ὠῖ8 οατηραίση δραϊπβὲ ἔογοῖσῃ ὁ θῖθ8 ΑἸοχϑη- ἀον δά Ῥθϑη 80 16 ἴο Κοορ ἰοἰδγϑδΌΪν οἶθδν οὗ βιυϊἕθ δῇ ἤοθθ. Βυΐ ἰὑ νγἃ8 γδίμον ἀσθ, οὐ Ὀοὶὰ δἰ 468, ἴο ᾿δοὶς οὗ οοοδδβίοῃ ἴμδῃ οὗ νυ]. ὙΠ6 ἢἷσ}ι ργίθϑὶ δηὰ ἰκίΐῃσ βθϑηι5, ἱπάθϑά, ἴο βᾶνὸ Ὀθθῃ ἩΒπογου σὮ]Υ ἀοδρίβ86α δηα δαίθα Ὀγ [Ππ6 τρδ᾽ου Υ οὗ ἢ18 βιιυ͵]οείθΒ. ὙΤμαῦ (ποτ σογο βυβοϊοηὶ δτουμαβ ἔογ ἰΐ ΟἴΒΟΥ ἰδ {86 ἸΏ γ6 βρίγὶϊ οὗ ρᾶγιν 18 ονίάθεῃί. Ηἰδβ ἰάθδϑ οὗ τυϊϊῃς 88 πὸ]}} 88 18 νίοθβϑ, σοῦ Ὀυΐ ᾿1 016 τοιηονθα ἔγοπι [Πο86 οὗ 84 ΒοΙβῃδζζαν οὐ δὴ Αδαβθογιβ. ἢ δί]γ, δὺ ἷθ τορϑβίβ, 6 ἢουϊθα {Π6 δε ἔ-γεϑρθοῖ οἵ ἢ18 δι] θοῦ ὈΥ ἱπίθγοουγβο τ οουγίαδδηβ δηὰ [86 ν᾽ ἀδϑὺ δοηβυαὶ Ὄχοθββθ8. Ηον οουϊὰ 10 Ὀ6 ονου]οοκοα ὈΥ ἴ[Π086 ἴῃ τ βοπὶ ἴΠ6 ΤΠ ΘΠΟΥῪ οὗ [86 δὲ τρ] Ἰοἰῦγ δηα 5βο -γοηπποίβιίου οὗ [πΠ6 ΜΑσοδῦξοδη ρογὶοα νὰϑ 811}} στθθη ἢ ΤΏ ἔγδί ονοσὶ δεῖβ οἵ το 6] Ἰοη ὕοοκ ρίδοθ δὺ [π6 Εϑαδὶ οὗ ΤἈΘΘγηδοὶθθ. [Ὁ νγᾶϑ οὐ βίοι ἉΥῪ ἔον [86 Εἰρσ ῥτγίθδι οὨ (15 οσοδβίοη [0 τῶβκα ἃ ᾿ϊδαιίίοη οὗ ψδίθσ ἔγομ ἃ βῖϊνϑὺ θαϑίῃ ὑροῦ (86 αἰΐϊαν. Βυΐῦ [16 Ῥγδοίίοθ νγδϑ οὗ Ῥμδγίβδιο οὐ σίη, δηα, ὑπογθΐογθ, πε [86 Ἰηϊθηϊοη οὗ οαδίίησ σοπίθπιρὺ ΡΟῚ ἴς, (6 Κίηρ, ἴῃ {μὲ8. ο486, ἱπβίθδα οὗ ρουγίησ [86 τδίθσ Ὡρο [Π6 ΑΙΌΔΓ ΡΥ ρουτοά ἰδ Ὡροη [86 στουῃά. Α ἔεδαγίυϊ ΡορΌ]ῦ ἰὰπιὰϊῦ 88 [16 γεβυ]δ, δηὰ (πο86 τΟ τ ΓῸ ργοβοηῦ ἰῃ [86 ζοτρΐθ, οχοϊϊοα δἰιποβὶ ἴῸ ἔγθῃηζυ, νθηϊυγθα ὄυθη ἰὸ ροὶῦ 1π6 Κίῃσ δπὰ πἰσῃ ῥτγίθϑὶ 116 6ῃ- δεαροὰ ἴῃ ιἷ8 οὔϊοῖαὶ ἀυϊ68 ψὶ ἢ [Π6 οἰἴτοηβ πὰ οἴου βοῦν ἔγυ 8 τὶ Ὑυ]οἢι, δὖὺ δυο {ἰπη68, ΠῸ ποτ δουπάδηιΥ ρὑτονϊαἀθά. ΤῊΘ ἰγαβοΐθ6 Αἰθχϑπάοῦ τ͵ὰδϑ ποῦ {ῃ6 ρϑύβοῃ ἴο βυθεΐξ ΤΔΙΏΘΙΥ ἴο διιο δὴ ἰηβαϊ. Ηθ οδι θὰ ἂρ δὖ ποθ ἷ8 ξογαίστι ΤΟΥ ΘΠ ΑΡΪθ8, 8ηα δἰχ ᾿βουβδηά ῬΘΥΒΟῺΒ ὝΘΓΘ ΠΙΘΙῸΪ 655] ουῦ ἀονῃ τη ἴΠ6 ῥγθοϊποῖβ οὗ (πΠ6 ἰθρ]θ. Τῇ μαϊγοα οὗ 186 Ῥμαδτνίβαϊς ραυ γ᾽ ΠΟῪ ἱπῆδτηθά (ὁ ἴΠπ6 ἰδ8ὺ ἀδστθα δῃὰ ἴπΠῸ ἰδηὰ Ὀθοδαι αἰνϊ 64, 88 ἐὺ γγο ΓΘ, πιο ὕπο στεϑὺ ποδί σαπιρ8, Β.Οἢ 88 84 οχίβϑίθα ἴῃ {Π6 ον] {π|68 οὗ {Π|0 ἔδυ 48 Ὀδίνγθοη 0688 δὰ [εγϑϑ]. ΒΒΟΥΩΥ αἴοσγαγάβ, ΑἸοχδηάοσ, ἰπ ἃ οοηϊοὺ πὶ δὴ Αὐδὺ ρῥγίηςθ, [6]}} ἱπίο δὰ διηρυδοδάρ, Ἰοβὺ ἷ8 ποτα ἈΓΏΥ, δηα δβοδρθα Πϊπβο ἢ ἴο “ΘΓ Β6] 6 ΟὨ]Ὺ Ἡῖ Ηΐ8 16. Τα Ὑ88 ἰῃ6 Ορρογίθπη υ ἴον τ ἢ [118 Θποπιΐθβ ᾿ιδἃ νγαϊϊθα. Α σθ ϑ]] οη Ὀτγοϊζα οὖς (μδὺ ᾿αδιθα εἷχ γοδΓ8, δηἀ γγὰβ Βυρργεββδά οὐἱγ σὴ (86 αἰἱά οὗ ἔογοίσῃ ἰτόορϑ, δπὰ δἱ ἴΠ6 οοϑὶ οὗ ἔν ἴῃ ου- Δαηα Ἰἴνο8 οἵ 96 88} βυ ]θοῖ8. [ἢ οπθ βίδρϑ οὗ 1ΐ 186 Κίης νἃ8 ἀδβίγουβ οὗ ροᾶςθ. Ηδ ἰη- φαϊγτοα οὗ {Π6 ῬΒατγίβθοβ τὶ ἢ} μὲ ἴθγπιβ [ΠΟΥ σου] 6 δα ι588θὰ. ὙΟΙ͂Ρ ΓΘΡΙΥ τ)8}} 1] 5 γαῦθδ {Π6 υἱῦδν ἐπ 4588 Ὀ]ΘΏ688 οὗ {π6 συ] ὑπαὺ ἀἰνί θα ἴπθ σου βίοι τσ ραγῦϊθ8: “ ΤΏ ὅγβϑιὶ σοηαϊ! οι ἴο ἃ ρμουῃδποηΐ ρ6806,᾽᾽ ναϑ ὑπὸ ἀδῆδληϊ ΔΏΒΟΥ, “ 8 (ἢ 68 0}." βθσοθϑθθ 8.080] ΘΠ Υ ογονηΐησ [26 Δ.τὴ8 οὗ (86 Κίηρ 6 δὰ οἰσῃῦ μαπαάγοα οὗ {μ9 Ἰοδαϊηρσ τϑροϑὶβ ογυςβοα ἴῃ ᾿ΐ8 ὈΓΌθοΠΟΘ, Βῃ4 ΜἘ16 ΠΟΥ ῬΟΓΘ 60}}} αἰΐνα ὑπ ὶν χῖνθϑ δπα οἰ άσθη βἰδυσῃιογοὰ Ὀθέοτγο (πον αγθβ. Εἰμὶ ᾿μουδβδηά οἰ 6ΓΒ βδουρῃῦ δὴ δϑυΐμπι ἴῃ ξογεῖρη Δ η48, ἃ ραγί ἴῃ ϑ'ιγγία δῃά (6 τϑϑ ἴη Εργρί. ΤΠ ᾿δϑὲ ἀδγ8 οὗ ΑἸοχαηάου, ἰἔ ὸ Π|ΔῪ ἰγαβὲ [86 δοοουπὶ οὗ Φοβθρῆυβ, τ γθ οἰουἀοα τὴ παϊδοϊ νίησβ, πα πὸ Ὀϊιιοεὶν τορτοιοα (86 υπνγῖδθ σοῦγβα 6 δα δίκη τὶ ἢ ΐ8 ορροηθηΐβ. Ασοογαάϊΐησ ἴο δῃ οί 6 Γ δι Ποῦ, Ἀουγανοσ, 6 σμοσίϑῃ θα ἢΐ8 οἷά ἴθι ἱηρβ ἴο 186 θη, δὰ βίτονοθ ἴο ἀἰβρϑὶ 6 δηχίουβ ἔογοδοάΐησβ οὗ [0 ἀυθϑη Ὑὑ ἢ [86 τορὰβ : “" ΕΘΑΡ οὶ (8Ὠ6 Ῥμαγίβθοβ, δῃὰ ἤθδν ποὺ 8086 ὙΠΟ ἃγθὸ ποὺ Ῥμιδυβθοβ. Βυῦ ἔθαν 86 Βγροοτί(θβ --- [ἢ ψδτη δηθὰ ῬΉΔΥἑΒ668Β --- 8086 δοίβ ᾶγὸ ἴΠ6 δοίβ οὗ Ζίιητὶ, δηα σἢο οἰδίται (π6 τοπαγὰ οὗ ῬἈἢϊη6- .ι48.᾽) ΒΒ {18 88 1Ὁ τῆδυ, (86 Ῥμαγίϑθθβ ἀϊά ποῦ σβδηρο ἴῃ ὑποὶγ ἔθ ησδ ἰονγαγαὰ [86 Κίηρ, Ὀαΐ, ὙΠῚ} ἃ ΓΑΓΟ αἰ ΒΡ] ΑΥ οὗὐ ἰπίο θσϑηοθ δηὰ Ὡδυτον-τϊ πἀθάηθ88, Ἰοης οοἰογαίθα [16 ΘΙ ΘΓΒΑΓΥ͂ οὗ Ὠΐ8 ἀφίῃ 88 8 ἔθδιϊναὶ.

ΑἸοχδπάσα, ὙΠῸ ΠΟῪ Ὀθοδῆιο τοσοηΐ, δρροϊηὐθα πον δ᾽ ἀθϑὺ βοῃ, Ηγτοδηυβ Π]., ἃ ἔβδοι!θ γουην τηδ ὙΪΓπουΐ δίγθη σι οὗ ομδγβοίθυ, ἃ8 Ὠἰρῇ ῥγθθὶ. ὙΒαύθυ ΟΣ πιδΥ πδνθ Ῥεέθῃ: {16 δάνίοο ρσίνϑη Β6Ρ ὈΥ (86 ἰαῖο Κίηρ, 886 δοϊβα, δὲ Ἰοδβὶ, οῃ (πὸ ργϊπεΐρίο (μδὶ ἢ)ῖ8 ρο]- ΑἹ βπξρνς ἐπλεσ τα ἰοΥ ἰονατὰ [86 ῬΒΑΓΙΒθ68 Βδα Ὀθθη τϑ ο}}γΚ ττοῆσ. ΗΘΥ ΟΥ̓ Ὑ͵δι8 1υ8ὺ [86 ΟΡ- Ῥοεῖϊο οἵ ἰξ. ΤΉΘΥ ΤΟΥ͂Θ διηοῦσ ΠΘΡ Οἰΐοῦ ΘΟΙΏΒΘΪΟΓΒ. ΦΦόοθορθυ8 8808 οὗ Ποῦ: “" 886 τυϊοά ΟΥ̓ΟΣ ΟἴδοΥβ τ 1]6 8806 ΠΟΓ861 1 τγὰϑ τυ ϊθαὰ Ὀγ [16 Ῥματγίβθοβ"" Σ 8586 τοβίογοα δραίῃ ἰο ὑμοὶν ἔ0}}

1 Αμεφ., χα, 16, δ 2.

26 ΤΕ ΑΡΟΟΒΥΡΗΑ.

ἔογοθ ἔμ6 νατίουβ βίδύαϊοβ ΐθ}} {ΠΥ μδα ἰπιγοἀπορα δηὰ πῃΐοῖ, βίηοο [6 πιο οὗ Φομηὴ Ηγυ- ἀδῆμδ, ἢΔα ἴο ἃ ρτοδῦβυ Οὐ 1658 δχίθηϊς θθθὴ ἀϊἰβγοσαγάοα. Ὑμουξαπάβ οὗ ργομπιϊηθηῦ οἰ [1ΖΘη8, ψΠο, ἀυγίησ [Π6 ρῬγϑνίουβ τοῖσῃ, βδὰ ἢἤδθα [88 σουπίγυ, ποσὰ ἰηνίτθα τὸ τϑίαγη. ΤῊ β'ϑι86- ἀσίη, ἀπον [ΓΠ6 αϊγθοϊίοη οὗ {16 αυθοπ᾿Β κα ρροβθα Ὀγοῦλον, δίμμοη Ὀθὼ μοί, δηὰ [Πδὺ οὗ 9υάδῃ θη Ταῦῦαΐ, ἴο0Κ οἡ 4 ψΒΟΙΥ αἰ ογθηῦ Ἐπαγδοῖθσ. Ιωρογίδηϊ αἰϊογαίΐοπβ σσογα ᾿ηδὰθ ἴῃ 1.16 ΒΟΓνΙΟ6Β οὗ [Π6 ἰθ 0]6; Π6Ὺ ἔοβίλνα 8 ψ γὸ δρροϊηἰοα, «πὰ {16 οοἀ6 τοϊδίϊησ ἰο ραπΊ8ἢ- τηθηΐ8 ποῦ 8 [0016 ομδησοὰ. ἴῃ βιιοῦῖ, ἃ ρϑηθγαὶ γεδεϊίοη ἱοοὶς ρ]δοθ, δηά, ᾿ἶϊκα 41} γτϑδοιϊοηϑ οἵ {1:18 ΟΠ ΔΟίΘΡ, Ἔβρθο δ! γ ἤθη ὀοουστίησ ὑπο γ [πὸ ἱπἤποποα οὗ ρατιΐβδη Ζϑαὶ, ᾿0 τνθπῦ ἴο0 ἔλγ. ΤὨο βδαάμοθθϑ, ἴῃ ἰαγῃ, Ὀθοληιθ ἴμ6 ρογβθουϊοα ρᾶγγ, δῃὰ, ἀπιοηρ ΟἴθΥΒ, οὁπ6 οὗ {μεῖγ ποδὶ Ὡοίθα ᾿Ἰοδάογβ, Ποσθηθβ, ἃ ἔδνου δ οουπβοῖοῦ οὗ Αἰοχαπον Φδηηθοαβ, [611 ἃ νἱοίὰ ἰοὸ 186 Ὀ]οοαγ οχοθββοβ οὗ ὑμοὶγ ὁρροπθηΐβ. Α εαρίγὶὶ οὗ τοι! δίίοη τυϊοὰ {π6 ἤουγ. Αἱ ἰδβί, [86 αυθθηΒ οὐῃ δοη, Ατιβίοθυϊαβ Π., μβοδι θα ἃ ἀοἰεσδίίοη, τ ῖο ἢ ρου οποα [Π6 σγοόύγῃ [ου ἃ 668- βδίΐου οἱ ὕΠ|686 Ἀπ᾿ ΒΕ} ἀϊβουϊπιϊη διίησ, ραγυΐβαη τηθαβασθβ. 8:1} Ἰαΐθυ, 016 βατῃθ βοὴ γϑνοϊ θᾶ δραϊηδῦ {16 σονογηϊηθηΐ, δηα Πδα δΓοδαγ μοὶ δοπια οὗ (Π6 τηοϑὺ πηροτγίδηῦ ἔογίγαβϑεβ οὗ [86 ἰαπὰ ἰηΐο ἷ8 ροββοϑδίοῃ, Ὑῆθη [86 αυθθη ἀἰἱοά.

ἈΑπᾶ ποῦν Ὀαρδῃ, θούπθθη {πὸ νο Ὀσγοίμοτβ Αὐἰβίοθυ]β 8η4 ΗἩνγτοδηυβ, τ ἢ {ΠΟ ὶγ Δα ΠΟΥ ἢ 8, Αὐϊδιοδυϊα δι6 δνυθηϊία! βισασρίθ ἔουῦ δα ργθιηδου ἢ οὶ Θηἀ θα τῖτἢ {Π6 ὨδυσΥ ἱπιοσίυθηοα οὗ 110: ππνα [6 Βοιηδη Ρουθ ῦ πα {116 ἰγτθιηθα 8 0]6 1088 οὗ πδίϊοηδὶ ἱπάθροπάθηοθ. ὕὕηδυ]α ἴο Ἐοπιδη διο!-ὀ ὙΥΪ Πδίϑπα 0118 ΒΌΡΘΙΙΟΥ ἔογοθ Τ πο Αὐϊδύοθα!α8β Ὀτουσῦ αραϊπβὺ Ὠἷπι, Ἡγγοᾶπαβ οδρχονοι οαρίἐυ]αϊοα αἰύου 8 βιλοσὶ γθδἰβίαποθ, δπὰ ἀστθοά ἴο γθῃοῦποθ Ὠΐδ οἰδίπι ὈοΓ ἴο {116 οβῆοα οὗ ἰσὶῃ ῥυίθδὺ δῃὰ ἴο [16 σσοσῆ. ϑυ θα θη, πονανοῦ, Βαρρογοα ὍΥ ΓΠ6 ΙΔ πηθολῃ Απεραίοσ δηὰ {πῸ Ατγαθίδη ρῥγίηςσο, Ασοίδβ, Βα δσδίῃ ἴοοὸκ ὕρ {Π6 σοηΐοβῦ δπα ἀρίθαϊθα [118 Ὀτοΐδ ον ἴῃ ἃ Ὀδί]6 (παὺ βοοη ἕο! οσθά. ἘΕὈγβαίκθη ΟΥ̓ τηοϑὺ οὗ ἷ8 ἀύπγ, Αὐὶβίοδαϊ8 ον ἴοοῖς τοΐυσα οἡ ἴπ6 ἰο ρ]6-Ἰηοπηίαίη Δη νγὰβ ἴμότὸ Ὀδβίοσθα. [Ὁ νγὰβ δὖ {πἰ8 {1π|6 {παὖῦ {πΠ6 ἰηϊογϑϑῦ- ἵηρ ορίβοάθ γο]δίβα Ὁγ Ψοββρῆνϑβϑ ὑοοῖ ρίδοο, ἱπ νοι 8 οογίδίη Οπΐαβ, αἰδυϊησα ϊδιιθα ἔοῦ [86 Βαρροβοὰ οβήοδου οἵ εἷ8 Ῥγάγουβ, δὰ τΠ6 Ἰοδάϊησ ρᾶτί. Ηθ νᾶ8, ὁὴθ ἄδυ, Ὀγουσιῦ ὈΥ [86 ΡῬαγιΐβαηβ οὗ ΗἩγτγοδηιβ, γπῸὸ γοργοβοηῖθα (86 ῬΒαγίξθθβ, (Ὁ ὈΓΑΥῪ ἴου {86 βυσοθββ οὗ {}16ὶν ϑογίθ ἴῃ βυθάυΐηςσ [16 Ραγὶν οὗ Ατὶβιοθαΐβ. Απαὰ {18 18 584 ο βαᾶνθ Ὀθθῃ δὶ8 ποῦΐθ, σοιγ θοῦ ΡΥγοΓ: “Ὁ 6οά, ἴπ6 Κίησ οὗ ἴῃς ψοῖὶθ τοῦ], βίης ἴμο86 (μδὺ δϑίαπα τὶ τὴ ἅτ λ γ ρθο- ὈΪδ, δηὰ (πόδα {ππῶῖ ἅτ θαβίοσοα 06 {Π . ῥυγὶοδὺβ [ἴ 6. [86 ΡΔΓΓῪ οὗ [86 δδάάυοθθ8), 1 Ὀθϑθθο [866 παῦ ἰοὺ σι ϊῦ πο Π6 Γ᾽ Ὠθαγκθη ἰὸ [Π6 ΡΓΆΥΘΥΒ οὗ (Π086 ἀρϑιηβι [Π686 ΠΟΓ οὗἁ {11688 ἀσαϊηϑὶ [8οβ86.᾽}} ΥὙιουῦ σαρδοῖΥ ἴο σοι ρτθ μθηὰ {}|6 σταπάδαν οὗ βυοὶλ ἃ βρίγιῦ [η6 ἔδηδίοδὶ οσονὰ, ὧῦ 158 βαϊὰ, βίοηδα {6 Βογοῖο οἱ πιδὴ {1 ἢθ ἀϊοα. Βεΐογο 8 Ὑτγοιομθα, Ἰηϊογπθοΐηθ οοηβῖοϊ 88 βηΑ}γ ἀος6α, ἃ πηοβδθσον δγγινοα ἔγοιῃ ἴῃ6 νἱοίοτίουβ ῬΟΙΏΡΘΥ, δίγδυ δαναποίησ ὑπγουσῃ Αϑ8:4 Μῆίπονῦ, σο ον (Π6 {{π|6 Ὀθΐηρ σᾶνα μἷβ ἰπβυδησα ἴῃ ἔανοῦ οὗ [6 γουησ ον Ὀτγοΐμογ. 1μδἴον, οσθνοῦ, ῬΟΏΡΟΥ κἰπ)86}1 οβρουβοα {Π6 σαι οὗ Ηγγοδπυβ, δηα δέζογ ἃ βίοσε οὗ ἔῃ γθθ τη 8 ὑοοῖὶς ροββοβϑβίοῃ οὗ ἴπ6 το τῃρὶ6- ουπηϊδίη, πθγο [Π6 ΡΥ οὗ Αὐἰβύοθη 8 γ το βίο Υ ἰηίσοθομθα. Α ἔραγέαϊ τηϑββδοσ οὗ ἰσοῖνα ἰμουβαπὰ «(6 ιν8, ἱποϊυβῖνα οὗ ἸὩΔῺΥ Ὀγὶοδίβ η0Ὸ ἴ6}] ταϊηἰδίογίησ αὖ {86 Δ]ἴαγ, βίσηδι σὰ [μ6 νἱοΐοτυ οὗ {86 Ἐοπιδῆ ἃγῆμ8. [Ὁ νγὰβ ἴῃ [116 4]] οὗ [Π6 γδδγ Β. Ὁ. 88, δά ἀυτίηρ (Π6 σοηδυϊαίθ οὗ Μίαγουβ ΤΌ] ὰ8 Οἴοοτο, {μ81 {π6 Ἰλοιηδη 68 0]68 ψανοά, ἴον 186 ἢγβι {{π|6, οὐ {Π6 ΒοΙΥ οἷἴγ. Αὶ βδαὰ εὔδησα, ἱπά 666, ἰῦ δοοιη8, τ θη ΟΠ6 16- βδοὶδ βἰπιρὶν οὐ {π6 ἰοββ οὗ [86 πδίίοπαὶ ἔγθθάοηι τ οἢ μδὰ θθθὰ Ὀουσμῦ αὖ 80 ἀθδνὺ ἃ ῥγῖίοθ δπᾶ οηϊογοὰ ἴον ἃ ροσγίοα οἵ βοᾶγοεὶυ εἰσῃῦν γοαγβ. Βιυιΐ δ οἤἴϑδηρθ, οὐ {ΠῸ οἴ μοῦ παπᾶ, ποὺ ἩΞΟἾ ἀηνγοίσοιηθ, ἤθη οὔθ (μη κΚβ οὗ (μ6 σῇ ῥυϊθβϑίποοα ἰῇ (6 Βαπβ οὗ δἃη Αἰθχϑθ ον δηηθυ8 δηὰ (16 ἰγδίγῖ οἰ 8] βυσογὰ ἴῃ τἤοβα οὗ 3ῃ Αὐἱβίοθυ 8 Π1. [Ι͂ἢ (ῃδ τηϑδη (ἰπη6 {[Π6 Βο- ἸΩ8} ΠΩΣ ΆΥΥ ΡΟΥΘ ἰ[86 1, 88. πο 88 (μ6 ατϑοὶς ἰδπσυαρθ δπα ατθοὶς ΡὮΠἸΟβοργ, δὰ ἰϊ8 ΡὈσονϊἀθηιϊίαὶ πνἰββίοη. Απαὰ (18 τιΐβδίοη νγὰ8 Ὀδδα ΠΥ Γογοβῃδάονοα ἴῃ ἴμ6 ἴδοϊ τηδῖ (6 ὙΘΙΎ οδρίϊνοβ σΠοπὶ ῬΟΙΡΟΥ ἀγαρροὰ ἰὸ οπιθ, ἴ0 ρσύϑὸθ ἢ 8 {ὺϊαπηρ 8] Θηΐγυ, Ὀθοϑιηθ, Οἢ [16 Ῥδηκ οὗ {Πι|6 ἔαγ-οΥ ΤΊΌθ6ν, [86 ἡποϊθαβ ἀπ σόγηὶ οὗ ἃ Ομγβιδη ομυγοὶ δηἀ δὴ ἱπηρογίδηϊ σοπίγα οἵ δαυὶγ ΟἸ τ βυίδη 11{6..-

Εγοῖ οπ6 ροϊηὺ οὗ νίονν, (ἰμ6 Μαοοαδῦβϑη βίσισοϊθ, Ἰοοκοαὰ ὑροη 88 ἃ ὙμοΪθ, [89 δὶ πηοβὺ {Π|6 βεορο οἵ ἰμὸ ϑΡΡέδγΆπΟΘ οὗ ὑγν᾽}}γ. ὅϑ0}} ἀμ δι οἢ8 88 0}|086 οὗ βδ δια οὔβογνδηςθ, 1116 γἱὑθ ἈΠΟ δ θδδη οὗ οἰΓΟΙπιοἰβίοη, ἀἰβιϊποίΐοη ἰῃ ἔοοά 88 οἰθδῃ οὐ ὑποίθϑῃ, Οὐ θυθὴ μ6 ἔγθθάοιῃ οὗ πρδλα ἴθι ΡΪ6 ογβαὶρ, πΐσμῃῦ ἢοῦ 6 Βιρροβθά ἴο ὃ6 οὗ βιιθηοϊθηῦ ἱπιρογίδησθ ἴο ἰθδ δὴ Θηἰἶγθ ΡΟΟΡΪ6 ἰο βίαϊκα ἐΐϊ8 οχἰβίθῃοθ ἅροὺ ἴδμθπι. [0 18. σου Ὺ ποῦ δυο αυθϑίϊοηϑ ὑμδὺ Βῃδ0θ (86 ρο ς8 δηὰ σοηῖγοὶ {π6 πηονθιηθηῖβ οὗ ΔΓΠἾ68 δῦ (Π6 ργαϑθηῦ ἄδυ. Βυῦ ἰ( 18 ἴο Ὀ6 ΓΘΙΔΘΠ.- Ὀογρα ἐμαῦ ἀπάσδγ ἴῃ ὑμοοογϑίίο σονογοιμθηὶ οὗ [8 «θνγβ, ΘΥΘΤῪ τηδίῦον οὗ το] ἰσίοη, ΠΒΟΥΘΥΘΓ

1 Απείᾳ., χἰν. 2, δ 1.

ΘΟΕΝΕΚΒΆΙ, ἹΝΤΒΟΟΌΟΤΙΟΝ. 927

εὐ Πϊηρ ᾽ὸ ταῖσι! βϑοῖι ἴῃ ἐϊ86 1}, νγδ8 4180 ἃ πιδίζεν οἵ ρο] ἶσα] δηὰ βοοΐδὶ βδοοποπιγ. Μογθονθυ, ἴξ ἰ8 οἶθᾶσ ἔγοηι οἴπ δηὰ ναγίουβ οοπβίἀθγβδίίοηβ, [πδὺ 10 τγᾶϑ ποῦ 51 Π}0}} Ζ6 8] ἴοσ δδγθπιοηϊαὶ οὔὐδογνϑηοοβ, ἰμδὲ ἰηδρίγοα {μ6 μοϑγὶβ οὗ 1 Μδοοδθεθθδη Βθροθβ, ἱπιρογίδηϊ 88 ἴπ686 σγθῦα ἔδ]ς ἴο Ὀ6 ΟΥ̓ ἀν ΥῪ τὶ σμῦ- ΓΒ Κίησ Ιβγϑο! 6. [0 νγᾶϑ ἃ ποῦ] ραϊγίοὔΐβηι; 1Ὁ νγᾶϑ ἃ ἀδύθγηιπδίϊοη [0 ἀοίδπα δ δὴγ οοβί, ἐμ6 τὶσμῦ; 10 τᾶ8 δὴ ᾿η86188}} ἀδνοίίοη ἴο ῥγίης! ]68 οὗ τἱρῃὐθουβηθ88 δηὰ ΠΟΠΟΥ, Β00 ἢ} 838 ἔουπαὰ υἱίοεγϑποθ ἔγοῦι ἐΐπιθ (0 (ἔπη6, ἴῃ [6 Ερθθοβθθ οὗ {πὸ σγθαῖ ᾿Αϑιηοπϑβδῃ ομϊοῖ δηὰ ἢΪ8 βυδοθββοῦϑθ: "" Ἶα. σὺ ἴογ οὔὖν ᾿ἶνθβ δηὰ οὖν Ἰανβ.᾽ “ΤΠ6 Ἰοοραγαϊζίησ οἵ 8 58}18πῈ βο ἀΐθυ 5 ἴο {πΠ6 οπά (μδὺ [6 πιδὺ ἀδ᾽ἶνον ἢΐἷ8. ρϑορὶθ δηὰ πίῃ ἔοσ ἈϊτωβοὶῈ ἃ ρεγρθίμδὶ Ὡ8Π1|6.᾽ Απά {Πο86 ἰ᾿δδῖ ΤΘΙ ΟΥΆ ὉΪ6 ον 8 οὗ δυάαβ: "" [ἔ ΟὟΓ (π|6 Ὀ6 οοπι6, ἰοῦ τ1.59 416 π)8Π- ΠΥ ἴον οὰγ Ὀγθίγθη, δπα ἰθᾶνθ Ὀθῃϊηαὰ πῸ βίλίη ἀροὴ ΟἿΡ ΠΟΠΟΥ.᾽ Μοτθ [δὴ ὁπ 66 686 τΏθῃ βῃοποα {μδὺ ἃ Ὀτοδάοῦ βρίγῖῦ ἰμδη τλδὺ ν ]ο ἢ ἀδνοϊοροα ἐΐδ6]Ὲ ἴῃ [86 ἰαΐθν ραγίίβδη σοῦ- βϊοιῖδ, ομαγδοιονζοὰ δὰ ἱπϑρίγο ἴθ. ΤΟΥ ἀϊὰ ποῖ Βρϑιιαῖθ, ἤθη οἰγοιπηβίδησ 68 γοαυϊγοα 0, θο]αΪγ ἴὉ σαὶ [μ6 τοῦ οὗ ἱγτιἐδιΐησ ἔοστηδ 168. τ [ἢ τ μῖ ἢ [ΠΟΥ ποῦ ἰηγοδίθά, ὙΏ θη, ἴον ἰηβίδῃςθ, ΓΠ6ἷΣ Θμθλΐθ8 80 [8 ργοδαμηθα ὑὕροη {Παῖν Γονθγθησθ ἴον 6 ΘΑΌΌΔΙΝ, ἃ8 αἰ γᾶ 8 ἴο αἰίδοὶς ἰ6 πὶ οἡ ὑμαὺ ἀΑΥ. ΠΟΥ ᾿ΟΓΘ ποῦ Ἰοπο ἴῃ ἀϊδοονοτίηρ ἃ ρυϊποῖρ]ο (δῦ ἰδῪ ἀθαρθῦ: [Ππδὺ 116 ΘΑΌθΑΙ γγ88 846 ἴον πιῆ, δπὰ ἠοΐ τηδῃ ἴον ἴη6 βαῦθαιῃ. ὙΤμογ Κποὸν μον ἴο σουηξοτῦ (δπεοιηβοῖνοβ Ὑ ΒΘ ἀσρτγίνοα οὗ [}6 βουνίοθβ οὗ {86 ἤθιηρὶθ, τῖτ τ[86 ἰδουσὶιῦ, ποῦ Ὀηου αν οὗ ἐπ 6 Ἐρίβι]6 ἴἰο ἴ6 Ηθῦτονβ, (δῦ “’ ἀοα αἰὰ ποῖ ἐβοοβα (ῃ6 Ῥθορὶθ ἔοῦ ἴῃ ρίδεθ᾽ Β βᾶκε, Ὀυὺ 16 ρἶδοο ἔογ [86 ῥϑορ θ᾽ 8 βακο.᾽" Σ ὙΒΟΥ ὑπουσῇῦ ἐϊ η0 ογίιαθ [0 8661 ἴο βίγσθησίμϑη {πΘπλβ6 1 ν 68 ῬΟΙΙΙσΑΙΥ ΌΥ πθδῃ8 οὗ 8114 η6 68 ψ11}} ἔογοῖση ρόνοσθ. Ηοτθ δηὰ ἴπογα, ἴῃ βῃογί, ἴβ6 γ 18 Ρἰεδδδηΐ ονϊάθηοα ὑμ8ὲ (1686 Μβοοδθθϑη Βθγοϑβ ἔουρσῃῦ ἔοῦ ἰά6 88 ἃ8 νυϑ}} ἃ8 ἰπϑιϊυἰἱοη8, τΠδῦ, ἱπάθθα, ΠΟΥ τ ΓΘ ἰπϑρὶγοα Ὀγ ἀπυϊίο γα Ὁ]6 ΠΟΡΘΒ οὗ 8 ὈοΘίῦοΓ ὑἰπιθ ἴο σοπιθ. Αὖὐ {Ππ6 οογοηδίϊοῃ οὗ δίπηοη 88 Εἰσῃ ρῥγὶθϑδῦ ἀπὰ ῥσΐποθ, γα τηθοῦ Ὑἱ τ} δὴ ἱπιϊπηδῖῖοη ἡγΠ086 ΤΥ ΒΙΘΤΥ 18 βοϊνοα ΟὨΪγΥ ἴῃ [86 ργοαϊουοηβ οὗ 188 δὴ διὰ Μαϊδοι!. ὙὍΠοβα οὔῆορδ, ἰὑ ννὰ8 βαϊἃ, δ γθ ἰὸ το )δίη Βουθαὶ- ΔΓ ἴῃ ἷ8 ἔϑταῖ ἀπε} ἔπόγὸ μου α ὁ" αγίϑθ ἃ ἔδί {μι} ρτοόρμοι.᾽ Εον ΐπ, ἴμθη, ἴῃ 80πὶ6 86η86, ΠΟΥ͂ 531}}} νγαἱίθα, δηα (μὲ8 δχρθϑοίδιιοη ἰΐ γγαᾶ8, 80 ἴδ 88 ἰὺ δὰ ἴογοθ, {Ππ8ὺ γᾶν (ο (ἢθ 016 οοηϊοβὺ πὲ (16 γγίδη ΟΡΡΥΘΒΒΟΙΒ δὴ οἱδνδιίίοη οὗ ρύγροβο, ἰμδὶ οὗ ἰΐβ.] βυίορα ἰὸ τοάδειῃ ἴζ ἔγοτῃ [06 ομασῶθ οὗ ὨΔΓΓΟΎΤΏΘΒΒ ΟΥ̓ ΥΙν Δ }Πγ. ΤῈ ὁγὸ ψγὰ8 βοιηθίίηπι68, δὶ ἰϑδβῦ, ἰυγηρα Γοπϑγὰ (Π6 ἔαΐϊυγο. Απά ϑβρθϑοί!ν αἰΐζασ (86 βίγτυρ]θ δὰ οοδϑθα ἴο Ὀ6 οπο δἰιηοϑῦ οὗ ἀδαραῖγ, δηὰ 84 ὈΘΟΟΠῚΘ 8 ΥἱἹΟΙΟΥΥ, ἃ ΓΔ] ϑιιοοθβϑ, δη4 {116 ΠΟΪΥ σοηβοογαίθα (θιηρὶα οἢ Μουπὶ Μοσγίδῃ οου]ὰ 6 Ἰοοκϑὰ ἀροη ἴῃ ἔγίθμ]Υ ργορθιὶς νἱβίοη, 48 16 ὶγ δέῦθυ 411} ἰο Ὀθοοπηθ (δ σαιμογίηρ Ροϊηῦ οὗ πιγτῖδα 8 ἔγοπι Εδϑὺ ἀηὰ ἡ 68ί, Νοῦγ δηὰ βου, [Π6 δίγθδῃ οὗ βαογοὰ Θχυϊδηΐ βοησ ὈΟδ8η ἴο ον ἀρϑίη, δὰ [6 πἱπὰ ἴο ἀπο} τυ αυϊοϊςομοαὰ σουταρο δηἀ οοηᾷ- ἄρηοθ οὐ (μὸ ρ᾽ογίθϑ οἵ ἐμαὶ κἱησάοιῃ, 0886 Ὀοη8 ΟΥΘ ἴο γϑϑο ἢ ἔγοπι (86 γἱβίησ οἵ (86 δι ἴο [86 ροΐῃς ἀονῃ οὗὨ [86 5Β8ηι6.

Βυϊ [ΠΟΥ͂ 6ΤΘ “ὁ ποῖ 8}} [εγ86] {παὺ γογο οὗ [β8γ86].᾽ ὙὮΘΥΤΘ ογο ἰμο80 πρὸ αἰϑρυϊοά, αἱ {{πι68. 16 δυυμοῦῖ ον οὗ ἢπ6 Μδοοαθεθδῃ Ἰθδάθγβ; ἀἰβ᾽ κοὰ {πον Ὀσθϑάτμ οὗ βρί τυ: πκο οἱ ὙΕ Ργοίεττοα ἀδἔθαι ἴο ἀοίδηαϊησ ἐπϑιλϑοῖνθδ οἡ [ἢ 6 βαυθῃῖ}} ἀΔΥ; β᾽ αν ἢ δι τ ββίοη ἰἴο68. ΤῊ ταῖμοὺ τθδη δὴ δ᾽ δηοα ῖτ Βθαίβθη βίαίθβ; δηα, ἰὴ ἔλοι, οαυτίϑά {μοὶγ οοπβογνα- Ὁ 5668. δια, ποῦ ἰηγθαυσπίὶγ, ἰο {86 νοῦρθ οὗ ἰγθᾶβδοη. Οπςθ, ἔοῦ δβχϑιηρῖίθ, ἃ πυπιῦθν οὗ δου 68 τϑηΐ ΟΥΟΡ ἴο {86 516 οὗ Βροοιμί.θβ δηὰ {Π6 ἰπέδπιου 8 ΑἸοΐπηυδΒ. Απὰ (86 ““ ΑΒβιθδῃβ σοῦ (86 ἤτβὲ διιοῦσ [Π6 ΟΠ] άγϑη οὗ [δγ86] (Πδὶ βουσιιὺ ρθδοο οὗ ἐπθιη." 5. ΤῈ βθογοῦ ψ88, ὑπδὺ ΑἸοὶ- τη}, ὈΠΡΌΔΙΥ τσοὶ (Πουρἢ ΒΘ γγ88 Κπόνῇ ἴ0 Ὀ6, Ὠδρρϑηβδὰ ἴο Ὀ6 ἴῃ ἴπ6 γοζαΐαν Αδγοηΐο ϑι16- οοδϑίοηΐἱ ΤὨδι νγὰ8 θηουσὶ [0 ἀγᾶν [1686 Βῃογύ-β' στοὰ βου θ6 8 ΑΎΓΑΥ ἔγοτῃ [6 ρδίγίοιο ΡΑΓΥ͂ δῖ 8 πηοϑὺ ΟΥ[108] ροτὶθα οἵ 18 Ὠἰδύουυ. ὅ᾽.0 ἴῦ οᾶπιθ ἰο ρ888 δῦ [16 Ὀγᾶνθ 1{{01|6 σοι ρϑηΥ ἰμαὺ τὶ ἰθὰ δγουηὰ [16 Ὀβημ6Γ οἵ υάἀδ8 δπᾶ οὗ Φοηδίῃδη δὰ ἴο φοηΐθηὰ ἢ αἰν βίομβ ἴῃ 118 οὐγῇ τΆηΚ8. ὙΒΟΓΘ πογα 1βγϑ 118} ὈΓΟΙ ΓΘ ἢ τ }0 ΘΥ6 τον ἰοὸ ἰοπὰ {ποῖ {μοὶν ἱπῆμσθποθ ΟἹ]Υ 80 [δΥ ἃ8 ἴπ6 σοηϊοϑβὺ 88 σϑυτ θα οἡ ἴῃ ὑπὸ ᾿πίθγοβίβ οὗ (πϑὶγ οσσῃ Ὁμθο]οσίο8] νίθϑ. Απα Ὠθῃςθ, ἰς Βαρρϑηρά, [Πδὺ οη6 τιϑύκοα γοβα οὗ (π6 δίσυρρία ἰἴβ6 1 γα 186 βιγοηρι ῃθηΐησ οὗ βυοὴ νἷον8, {Π6 ἰδηἴο]ὰ Ὀτδοίησ δὰ Βαγαἀθηΐηρ οὗ [π6 Ῥδου δ οΟρὶ πο ἢ 8 τοβρϑοίϊηρ ψμδῦ 1ῦ τὰβ8 Πα οοπβεταἰοά Ψυαἀ αἴϑηι δηὰ 118 πιϊϑβδίοη. ΤΆθ86 ορί πἰοἢβ δὰ ργθροββθβϑίοῃβ "γϑσῦθ βαποῦ θα, δὸ ἴο βροδῖ, Ὀγ [Π6 βυ ουίησβ (μδὺ πδὰ Ὀθθη δπάυγοὰ, δπὰ ἴπ6 ὈϊΪοοά (δὲ δὰ ὈΘΘὴ βιιθὰ οὐ {πεῖν δαρροβοά ὈΘὨ 4], βο ὑμδῦ {ΠῸῪ ψότο 116 ἰηϊο ον σ στθδῦοῦ ὑσγομίποηςθ, Ὀθοδηλθ [86 ΒΕ 10] (ἢ οὗ ραγιϊθβ δπὰ [86 τῃδίϊοσ οὗ ουθυββδαονίησ ἐπ ρογΐδηοθ ἴῃ 41} δ Ὀβοαυθηῦ Ὠἰβίοσγ. Ὁ 6 ἢᾶνθ ΒΡΟΚοπ οὗ {π6 ΑΑΙββἰ ββδῃβ, οὐ Ὁ πιδβίαϊην οὗ {86 {ἰπι6 οὗ Φι:4λ8 Μαοοαῦβυβ. ΤΏΘτο ἰ8 {116 ἀουδὶ (Βαὺ [86 ργίποῖρ!θβ πϑῖς [μον δἀνοοαίθα Ὀδοϑίηθ δἴογαγάβ [86 ργθυδι!ἑηρ, οη68 ἴῃ [βγδοὶ, ποτ ἀενεϊοροα ἰπῖο [μο86 οὗ [116 ῬΒΑΥδ6 68, 80 ΘΑΥΙΥ Γοργθβοηϊθα (Π6 ραγΥ οὗ (86 ονθυν 6] αι"

1.2 Μδοο. τ. 19. 8 1 Μδοο. γΥἱὶ. 12, 18.

28 ΤῊ ΑΡΟΟΕΥΡΗΑ.

ἵἱῃρ τη] ουὶγ οὗ (Π6 “6 νν8}}) ρθοῦ]θ. ὙΠΘΥ ποτὰ [πόοϑ6 80 που μάνα ἔουηα ἔδαυϊυ Τὴ Φυάαδ ἔου οαυτυίηρ ἴῃ ἷ8 ὈΔ01168 {π6 βυογὰ ψμὶς μ6 δὰ ποῦ ἔτομπι 16 ϑ'γγίδῃη ροποσαδὶ, Α μο]]οπίαβ, ΔΙ ΓΒοιρ ὑπ6γὸ τηὶσῦ παν Ὀθθη δἀἀυορα ἔον ἰδ 186 Ἔχοο θη βογίρίαταὶ ὀχδιηρὶο οὗ Πανίά, γΠῸ δά π]θ] θα ψὶτ 80}} ϑαοοθδδ [16 πϑᾶροη οὗ [86 πποἰΓουτηοϊβοα Οοἰΐαῖ!. Βαΐ [Π6Υ μδὰ ΔΏΟΙΠΟΓ ϑογὶρίυγο, 8 σοπιρϑηΐοῃ νοϊυηθ ἴο Μοβθβ δπὰ ἴπ6 Ῥυορβοῖβ, σβοβο ἰοδάϊησ ρτυϊπείρ]8 Ὑγ88 ΠοΓο οἶα] ρυγὶγ. δίησθ [6 ἀδγβ οἵ Εἶτα ἴὑ Δα Ὀδθη οὔθ οὗ {86 ΔοδογΌϊηρ; ἰκ8ῖκϑ οὗ [86 δουῖθα8 ἴο Ὀτίηρ [18 ποτ ΒΙΌ0]6 ἴο ρογίθοιζοη. Απά ἰξ, αὖ [6 τη οὗ ἴ86 Αϑπιοηβθδηα, ἰὑ τγ88 81}}} ἱποοιηρ]εῖθ, 118 Θβϑθ ῃ [18] ΓΘ ΓΘ 8. δ ἰθαϑί 6 γΘ γ57ι}} υπάογδίοοα δηὰ σσογο δἰγοδαγ ἴῃ ῬΓΟς688 οὗ Ὀεΐηρ οαγτί θα ουῦ πῃ [λ6 πιοϑὺ ρα πίθ!} } Υ βου ρυΐουβ ΟὈβούνδηςοβ. [10 τᾶ8, ἴῃ ἃ σψογά, ἃ δγβίβθῃ οἵ βρβϑοΐδὶ, ἐπβηϊδϑίπιαὶ ὑγοὶ Ὀἱ[οπ8 απ σοπιδηά 8 Ἡ 1. ἢ 88 τρϑϑηΐ [0 σδοἢ. δὶ 0Π6 Ἰλοῦο δηςείΐθηὶ Ἰορὶβ]ίίοη, 88 0 γὰϑ δυρροβοά, ἀϊὰ ποῖ, ἜΥΘΓΥ͂ βοραγδίθ ἀδῖδὶ! οὗ 1π6 ἀδῖν 118. Αϑ8 πιδίζο οὗ ἔδοῦ, μοσονογ, 10 βογυθὰ ἴο θαῖζθ δὖ 105 σθηίτο [86 ὙΘΥῪ ῥτίποῖρ]α οὗ οὈθάϊθποθ. [{ ἰδία [86 δι ρμαβὶβ οα [Π6 Ἰο 6 Γ ποτ [ἤδη οἡ (16 βρίγὶς, δὰ [Π6 σοπηδηδιηθηΐ οὗ ἀοὐ ν8β τη849 οὗ πο οϑδθοϊ Ὀγ [86 τγαάὶτοπ ὙὍΤᾺῸ Ῥβαγίβθοα, ἰπάθοα, ἀϊὰ ποὺ μοβιιδίθ νἱ]6 ([Π6 ϑογὶρίαγοβ δὰ ὑγααϊίίοη ἐμ8 οχἰβιθα, δηὰ τ γῸ δορὰ δἰ46 ὉΥ βἰάδ, ἴο σίνθ {μ6 ἀθ- οἰαά θὰ ργϑέδγοποα ἴο {πὸ Ἰαϊῖοσ.3 Α οοτγίαϊη τϑΌῦὶ, ΕἸοΑΖοῦ ἔσγοθ Μοάοίη, οὔσα βαϊὰ : “" 7μο- οΥοῦ ἰηίογργοῖϑ [6 ϑογίρίαγοθ ἱπ ὁρροϑβίιἰου ἴο ἰγϑάϊ οι 85 πὸ ραγὶ ἴῃ ἴπ6 ἔυΐϊαγα σου]. 8 Υγ8 μοῦ ἔγομι [86 ὈοοΚκβ οὗ [86 εν Τοδίδπιοπίὶ ποῦ ἃ ἔθ συδρῃῖος ἰπίβ οὗ τῆδὲ [86 βυϑίθῃι Θββϑῃ δ! ἢν δηα ργϑοιῖ δ! ψ88. [10 τοαυΐγοὰ [86 πιδκίηρ ““ οἴοδῃ ἴμ6 ουἱδίἀο οἵ 1π6 οὺρ δὰ Ῥαίίον :᾽᾽ δβΒαὰ οχίθηάρα ἴ86 τυΐθ οὗ {166 ἰο ἱποϊαάθ “" τιϊηΐ, αηΐβα, δπὰ οὐμητηΐη,᾽" Ὑὶϊθ πορ]θοιίησ [Π6 “πεῖραν τηδύϊουβ οὗ πὸ ἴατν, γυάστησηΐ, τιϑγον, πὰ (τΌ 1}: Δ στο δῦ τ ἰρ] 6 186 Πα ΌΘΓ οὗ ἔδϑίβ δπὰ οποουγασοα (6 ΠΏ Βθοταὶυ οὐδίοιῃ οὗ ὈΓΑΥΘΥΒ αὖ [86 δίγθοῖ ΘΟΓΏΘΓΒ “ὁ (0 Ὀ6 Β66ῃ οὗ πηθῃ.᾽ ΑΔ ρδίηϊυϊ πιϊπυΐθηθ85 δηα βιστ οἴ πμ688 διίδο βοα ραγιϊουϊανὶγ ἰὸ 1Π6 Οὐβοῦνϑποο οὗ ἴπ86 δῪαρθαὶῃ. Νο οὔθ, ἴοῦ δχϑῆρ]θ, οὐ {πῶ ἀδν νᾶ8 ροιτοϊ θα 0 ΡῸ πηοσὸ Π8ῃ ἃ ἱπουβαῃα βίθρβ ἔγοπὶ 18 ἀνα] πσ. Ἐνϑη {86 συδΐηρ οαἱ οὗ Καγποὶβ οὗ ἢ θδῖ, οὐ τ86 ποδὶ ηρ οὗ [Π6 κἰεἶκ, νγδβ ἰοοϊκϑ ἃ ὉΡροὴ 885 8 ἰγαπβδστοβδίοη οὗ {86 ἰδίου οοὰθ. ΤΠ Μίβῃηδ δῆυ- τηογδῦοΒ ὑμἰγτ γεπίηο αἰογοηῦ Κη οὗ βου ν}γ (μαὺ 6ΓΘ Ῥοαὶ νον ἔογ ἄθη οὐ 6 ΘΑ ΔὮ. ΤῊ ἄγ ἰϊ86}1 τγ88 ἰθησιῃαηθα δηά πηδάθ ἴο Ὀδσΐη Ὀαΐογα (Π6 βοί(ἰηρ οὗ ΕὙΔΑΥἾ 8 δϑὰη ἴῃ μδγ- ΤΩΟΗΥ͂ ὙΠ {π6 Θχαρσογαῦθα Ὁμαγδοίου. οὗ [86 Ὑ0]6 βυβίθῃῃ. ΑἈπαὰ βυσῇ, 'ἰἢΏ φσθῃογαὶ, νγᾶ8 106 Ὀυγάθηβοιηθ παΐυγα οἵ 108 πιγτδα Ὀγϑοορίβ, οθοίυ δ! Υ ογυβΐηρ ουδ ποῖ ΟὨΪΥ 411} δροπίαηοὶτυ οὗ βου] Ὀυὶ 3}1 δα ῃβἰ ἰνθηθϑβ οὗ οοηβοίθῃμοθ δηα τηδκίησ [86 δρὶτίτυδ)] 16 80] 6 }γ 8 πιδίϊου οὗ πι|8- οἰ π6- Ἐκ σουϊίηθ 8δηα ἀΥΘΑΓΥ Οὐ Γα ΟὈΒΟΥν Δ ηΟΘ8.

Τὸ 880, ποῦ, [πδὺ ῬΒΑγίβθοΐβπι) νγὰ8 ὑπ6 ἱπγηοα δί6 γϑβὰὶὶ οὗ [26 Μδοολθεδη οοηίδϑὺ πουἹα θ6 ἴο ἴακθ πο δοοουηῦ οὗ ἔοτοο8 [πα θθσδη ἴὸ πόῦῖκ Ὀοΐοτο ἐξ βργϑδησ ὕρ δῃηὰ πῇῶιἰςοἢ, ἃ8 γ μδνθ Β66ῃ, οοῃτἰπυρα ἰο πογκ ἴο ἰ[8 οἶοβθδ. Βιυὶῖ 118 σοηὐοδβῦ, ἔγοπι ἰζ8 ὙΟΥῪ πδίυγα, δουνυθα στοδν ἴο δίγϑησίπθη {πδὺ πίοι ἔογιηθα [ἢ 8 ποῦν δηά βίηθνν οὗ Ῥματγίβοοΐβπι, (Βδὺ σ βίο ἷ8. ΟἸΘΑΥΪΥ τοργοβϑηϊοα ἰῃ [6 ἤδη ῬΠδτὶβαθ (γ5)» (αὶ ἴ8, παίΐοπδὶ δπὰ τποῦδὶ βορδγαιίβη. 811] οὐσῃῦ ἴο Ὦᾶνα Ὀθθὴ Κποῦγῃ {πϑὺ 41} οὔἴονγῖβ δ δῦ ουὐϊνγαγα Ὁ} ΓΟΥΙΔΠΥ, το ϑιϊηρ ΘΟ πΠῸ ἄθθρ ἸΠΟΓ] δηὰ πἀπίνοβα ἰγ δοκπον]εασοα ρῥγίπεὶρ] 68, Βοσ νοῦ νἱοϊοπῦ ἀπ Ἰοηρ σου α (ΒΟΥ͂ τυραν 6, σου] ΠΟνΟΣ ῥτοάυςοθ 8. τοδὶ υπἰγ. ΗΟ οἔίθη δίποθ δῃὰ δὶ δὶ ἔθαγίι] οοβίβ δ 89 {86 οχρογί πιθοῦ ὈΘΘἢ τη846, ὑο ἐπα 88 [πδὺ οὗ {86 ῬΠατνίθθ6 8 δπαϑᾶ, δηᾶ βοπιοίϊπηθϑ γε ἢ θυ ἸΏΟΓΟ ἔαίδὶ ΓΟβαΪ]ι8]

ϑαἀδἀυοσοοίβηι γγ88 ἃ παίυγαὶ γϑλοίϊοη ἔτομὶ [Π6 ὑδδοίησα οὗ ἴΠ6 ΟΠ αβίαἴπὶ δπα {ποῖὶγ βιισσθ8-

80Γ8 Δ 6 ὈΘΟΔΠῚ6 1[8 ὑποοϊοσίολὶ, ροϊ ἶσα], ἀπά βοςΐαὶ σουπίογροῖθβο. ὙΠιδὺ δἰσοηστῃ ρὴνε ὐναν (86 Ῥμαγίβαϊς ρατὶν δὰ αἰγοδαὰγν σαϊποα δ {π6 ὑἰπι6 οὗ Φοϊιη Ηγτοδηι8, ΔΡΡΘΆΓΒ

ἔγοτα [πὸ οἰγουτηδίδηαε ἰΠδὶ σον οἱ [(8 ἰδδάάθσβ Οἢ οὔἣβ ὁσοββίοῃ ἀδγϑα ἴὸ ἰηβυΐὶ Δηα Ὀτανο (86 Κίηρ Ηἰπι86} πθη δυττουηάοα ὈΥ 8 σουγίοτβ, ἰπ ᾿ΐΪ8 οσσὴ ρϑίδοθ. Οὐ (Π6 στοππηᾶ οὗ δὴ οἱ βοδπάδὶ, {παὺ ἷβ πιοίμον δὰ ποὺ αἰνγαγβ Ὀθθη γὰρ ὕο ΒΟΥ ΤηΔΡΓΪΆΡΘ ὙΟΎΒ, [ΠΟΥ ΟΡΘΩΪΥ σ4]16ἀ ἴῃ αυσδιϊοη ἰδ τσῃῦ ἴο ἴῃ ροϑίτ᾽οη ἢ οσςσιρίοα. Ὁ ἴο {18 ρογίοῦ, δ8 ἰὑ πουϊὰ β6θη, [ἢ 6 ΜαἼοοδθεθδη ἔπ δα Ὀδοη ἰἀαηιβοά, ἴο ἃ στϑαίθν οὐ 1688 ἄθστϑθ, ψῖτἢ 186 Ῥπατγιβαὶς ρᾶγῖγ. Βαΐ {118 ρυῦ]ῖς ἐπβοϊῦ {ΠῸΥ τθδάθ ἴμ6 οσσαβίοη ἔον ἀδθιποηδίγαι γον ὈγΘαΚ- ἴῃσ ψ 0} ἰδ δηὰ σοΐπρ οὐδοῦ ἴο ἴΠ6 5βἷά6 οὗ 118 ορροποηΐδβ, δπᾷ βδδιἀποθοῖβπι σοπηο8, ἔογ ἴῃ6 ἤγδῦ (ἴπ6, ἰηΐο βρθοΐδὶ Ῥχγοπιΐμθποθ. ΤῈ οτίρίη οἵ (86 πη βδαδαάάινοθα 18 'π ἀϊβραῖΐθ, Ὀὰὺ πηοϑὺ ΠΚοΙγ ἴ0 ἰθ ἀδτγῖνρα ἔτοπι Ζδάοκ, τῆο τγᾶ8 Ὠἰσῇ ργθϑῦ δῦ 1π6 {ἴπ|6 οὗ Πανὶ ἃ.9 ὙΒΟΥ ποσὰ 46- βοθῃἀδηΐβ οὐ Δ πογθηῖθ οἱ ἐΠἰ8 ἔδυηἱἑγ υ8ὲ 85. 186 Ηδγοάίδηβ πιοπιϊοπθα ἴῃ (16 Νὸν Ταοδβία- τηθηὺ δ᾽ ΕΓῸ δ μογθηΐβ δηᾶ ρδγιϊβδηβ οὗ (6 δι οὗ Ηογοὰ. ΑἹ] πα νὰ Κπον οὗ {πον

1 Οἵ Μαενῖκ γἱ]. 18. 2 ΟἿ, 50κ., Α»εμς., χυῖ!!. 1, 8 8. 8 Αδοιὰλ Τἱϊ. 11, οἰϊοὰ ὮὉΣ Βεμῦτοτν, ὑ. 480. 4 Οἵ βοῦτοΣ, ὑ. 427. δ Μεῖί. χχὶϊ. 16.

ΘΕΝΈΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΘΥΟσΤΙΊΙΟΝ. 929

ἘΙΒΌΟΓΥ ΒΟΥ 8 ἰ0ὸ Θοηᾶτπι (μΐ8 νον οὗ ὑπο ὶν οτἱσίΐη. 4.5 ΟΥ̓Ὸὺ ἃσαίϊῃϑῦὺ {πὸ ῬΒΑΓ86 68, γῆ. ΤΟ ΓΘ [00 ρμαγν οὗ ὑπ6 ρθορίβ, ἴθ σϑύθ [86 ρϑῃίγυ, (16 ΔΥΪβύοΟΓΘΟΥ, ΠΟΌΪ ΠΥ οὗ (16 ΪἸαθπά. ΤῈΘ Ῥτίϑϑίβ, σθπούαγ, ὑμΒουρ οῦ ἀίνογβα γ, ποῦ αάάυσθοθ ὅο. 10 οοπίἰηπθα ἰο Ὀ6 ἴῃ 86 (6 οὗ {Ππ0ὸ ΑΡοβί]θβ, ἃ8 γα σϑδὰ ἰπ ἔθ Αοἰβ (ν. 17): “" ΤΒδὴ 186 Βἷσὶὰ ρυγίθϑί σοβθ ὑρ, δπὰ 811} τὺ πογὸ υἱτὰι ᾿ιΐπι ---- τ ϊ ἢ 18 [Π6 βϑοῦ οὗ [86 βαδάμυοθθ8 ---- δά ψχογὸ Π|16α υῖ τ} ἱμπάϊσηᾶ- ιἰοη.᾽᾽ ὙΠΟΥ σογὸ ὑΠπο80 σὰὸ ᾿πϑἰϑίθα οἢ ἴδ6 ῥγϑδιιΐθθηοθ οὗ [Πθ (θῃιρ]8 δηὰ 18 βουνίςθδ, ἃ8 ορροβϑὰ ἴο ἰ)0 στονίησ ἰηῆἤσοθποο οὗ 1π6 βγῃδρόσιθβ, μογο Ῥδγδαίβιη δα 18 ΒιγοΏ οἷα. Το ῬΠιδγίβϑοδ, οὐ 18:6 οἵἱποὺ Ὠδηά, γοἰδυϊνο υ ἀδργθοϊδιθαὰ [86 ὑθρ]6, δὰ 88 [86 αν! ουν πἰτα- 86} εονοα, οἴΐδη ἔοο ἰβὶν δηθὰ ἱποοῃββύθηι]γ, οϊαΐηρ, ἴον ϑχδιρίθ, [86 ρο]ὰ οὗ ἴδ ἴθηιρΐθ, ἑ. 6., 18. ροϊάθῃ γὙ6886}]8 8η4 οΥπδπιθηϊδιίοι, 88 οἵ στθδίθυ. βϑογθάῃοθβ ὑπδὴ 116 Ὀυϊαϊησ.ἢ ΜΉΘ δοοοράης [6 δου ρῦυγοβ 88 ὉΠοῖν σὰϊθ οἵ [αι ἀπ ρῥγδοίίοα, --- ΔΙ που σὰ νυ ἱτουὺ ἀ18- Ηἱαγίησ ΔῺῪ στοδὺ ἀδνοίίοη ἴο ἱμθῃι, ---- [ῃ6 δδάάποθοϑ ἀἰὰ ποὺ δοοαρὲ δηγίμίηρ 686 ἃ5 οἢ δὴ θαυ! πὶ ἴθι, το)θουησ υλτἢ τ ἀἴσα]6 ἀπ οοπίδηιρὺ [86 ογὰ] ἰδνν 6] ἃ ἴῃ βυοὶ Ἰιὶσ ἢ 68- ἰθοῖῦ ὈΥ ἐμοὶγ Ορροηθηῖβ. ““ 366,᾽ [ΠΟΥ τΟΤΘ δοουδβίοιηθα ἰο βδΥ, “8686 ῬΒΑΥΒοΘ8Β ψ}}} Ῥυγγ ἴῃ (06 οηα [μ6 δὰ ἰ086]{.᾽᾽,3 8.0, ἴοο, [η6 ἰιαἰγ-Βρ! 1 τη οὗ 186 Ἰαίῦθν τὶ ἢ τοβρθοῦ ἰὸ ἸΏΟΓΆΪ ῥτοσορίβ δη υὰ]08 ψγ88 υἱἱοι]ν αἰδίαδβιθία! (0 ἴμθπ. [10 ψἃ8β Ὠ6]ὰ Ὀγ 186 Ῥιανίβθοβ, ἔουῦ ὀχδαρίθ, ἰμαῦ πὸ ϑουὶρύυγοβ τσϑῦ Ὀ6 σορίθαἃ οἡ Ῥαγοβιηθηῦ πιδάθ ἔγομῃ ὑ08 δἿπη8 οὗ δῃϊῃ18]}8 ΟΟΓΘπΙ ΟἾΔ ἢ Ϊγ οἸόδη, δίποθ, οὐμουνίβα, ἴΠ680 ΠΟΙΪΥ ὈοΟκ8 ὑμαπιβοῖνοθ οουἹὰ ποὺ Ὀ6 δβαΐθὶ γῪ μιδηά)οα. Τὸ συ ἢ ἰμ6 σιαδιποθθβ ἰγοῃ θα ν τ ρ 6 : “5 76 οοπιρ]δίη οὗ γου, ῬΒΑΥΪβθοβ, τ 80 αἴἤγια (μὴ (6 δουϊρίυσοβ ψ}}} ροϊυἵα 186 δπὰβ τ ἢ 116 (86 τυ τηρα οὗ Ηοιμοῦ ἀο ποί.᾽ 8: ΥΥΪ τεβροοὺ ἰο ἀοχηιδβ; 86 τ]ὸ οὗ Ῥτονίάθηςα ; ἴΠ6 ἀθβύηγ οὗ {ῃὴ6 βοὰ]; {μ6 οχίβίθῃοο οὗ δΔΏρσΟ]8 δηὰ {}16 ἰκα, {μοὶ} αἰἀϊυά δ, ἰῃ σϑῆθγαὶ, γ88 ἢοῦ οη6 οὗ βροοΐδὶ ραγιϊβδηβ)ιὲρ Ὀαΐ τα Γ᾿ οὗ ᾿πά!βογθοηοθθ. 8411 (ΔΟῪ ποὺ οὐἷν ψου]Ἱὰ ηοἱ σοὸ θονοπα τῦῖιαῦ ὑπ 6 ϑογίρίυγοβ ἰδυσῦ οὐ (Π686 δ ]6οἴδ, Ὀὰ0 ἴγουλ ἃ βαΐωγα! βρίγὶῦ οὗ ορροβίιἰοη ἴο Ῥηαγίδβαϊϑια ἀἰὰ ἡοῦ δ᾽]ον ἴο ὑθτὶ {λλο τ Ζ0}} ἔοτοθ" Το ῥΥΙΘδΟΥ δ δίοοσδου, πιογθονοῦ, οουὰ ηοῦ θυ πᾶν Ὀ6Θη ποῖα ἰμἢποπορα ἴἤδηι ΟἸΒΟΥΒ ὈΥ ἔογοῖσῃ [16 δηα ἰάθ88 88 σοῃιησ ἰηΐο ΟἸΟΒοῚ οοὐϊδοῦ τὶ (μο. Ηδηορ, ἴοο, ἰδ ὙΟυ]ὰ Ὀ6 ἃ πιδίιοῦ οὗ ρϑγῦβοῃδὶ ἰηΐογοδῦ ὙΠῸΕῃ ἰμθι [0 χοϊθοῦ [6 ρορυΐαὺ ποίίοη οὗ ηδιϊουαδὶ ἁβοϊδιίοη, δπὰ, σι 0Πποῖν τ δ] ἢ δπὰ Ἰονθ οἵ 6886, δ τνγ88 ποΐ βίγδησο [μδὺ μον Δα 0 ἰδδίθ. ἴον (86 βυδιϊϊο τοβηδιηθηῖβ 8δπηὰ Ὀυγαάθηβοηθ Ῥγθοθρίβϑ ἱπου!σαῦθα ΟΥ̓ {Π61Ρ ορροπθηίθ. Βαῖ. ΚΠοῖγ οσσὴ ὨΘΥ ΡΥ τὶ (ΠΟΥ ΓΘ ΘΟΥΘΡ Τοδαγ ἴο ἀοίοπά δοδὶπδῦ Θπουοδομηιθηΐβ. Εδδγίαὶ, ἱηάδρά, νγῶϑ [π6 βίσιιραί πδὺ σϑηῦ οὐ ἀυτίησ (16 ἰαδὺ οοὔανΥ Ὀοίογο ΟἸιγἰδὺ, οη9 ϑχδιῇρὶθο οἵ: ὙΠΟ 6 πᾶν δἰγοδαγ ωοιςοα ἴῃ οσοπηθοίίοη ψ ἢ [86 τοῖσῃ οἵ ΑἸοχδηάον Φαηηθαβ. Ὑοῖ,. ἦς νγδ8 ποῖ ἀουδίζι! μον ΒΌΘΙ ἃ σοηβίος που]ὰ βπδιὶν ὁπὰ : [116 ρϑορὶε δραϊῃϑῦ [Π6 δυϊβύοουδογ,,. ἴλο ϑγπασοσίιεθ ἃρσδίηδί πὸ ἴθι ρ]θ. [Ι͂π [86 ΥΘΟΙῪ παχύ σοΐσῃ, δέου Αἰοχδηᾶθν 9 Δ ηηδθὰ8 Δα: βισϊνοη ἰ ἢ 411} μῖ8 τΐϊσ ιῦ ἴο σγαΒἢ ἴθι οὐδ, (86 ῬΠΑΓβ6 68 οοπιθ δραῖὶα ἱπῦο ΡΟΥΘ δη4 16]: δὴ ἰπῆυδποο ἰμαὺ 18 πον (ΠΔ ονοσ. ΤΠ οἶτοὶο οὗ [86 ὁπ νγχᾶβ δνϑὺ ἱπογθαβίηρσ, (μαὺ οἵ {86’ ΟΠΟΣ σΟὨΟΙΔΌΔΙΠῪ ἀἰτα ηἸϑηΐησ, ὙΠῸ ῬΒδγίβθο οοιηραβεθα 868 δηὰ ἰδῃᾶ ἴο τηαΐζθ ὁῃ6 Ργοβοὶ γίθ.. Ηδ διιίυ!!γ ᾿πβἰπυδίθα Ὠϊη)56}1 πο ἴἪπ6 ψοοά-ν}}} οὗ 186 τπχδββθ8β. “Ὅο ποῖ βοραγδίθ ὑπ γυβο ἔγοτῃ ἴ86 οοηρτοχαίίοι,᾽" νδ8 οὔθ οὗ μΪ8 ηδχίιηβ. Αηά [ἰΐ 18 πιθῃηοηθα 848 ἃ πηᾶτκοα Ἔχςοθ] ]θη66. οὗ ἃ οοτἰδίη ργϑάθοθββου οἱ Η]]}]ε], --- δα δὴ 6 Χο] πο 1Ὁ νψ͵188 1 ργοιηριοα ὉΥ ἃ τοδὶ πη γ, -- (αὐ διῖ8 βουβθ6 ορθηβθα τοναγα (Π6 δίγθεῖ, δὰ [δῦ {μ6 ροοῦ ἔουηὰ ψῖ ἢ Ὠἷπὶ ἰμ6 πϑϊοοιλα οὗ οἰ] άγοη. δ Τλα8, ομ6 ροϊηῦ δὑἵ6᾽ Δ ΠΟΙΠΟΥ 88 ΒΟΥ σψοη : 16 ϑηλροιχθηῦ οὗ [16 ἐθιηρἶθ- βουυΐοοβ ; (06 τοχιϊδίζοη οὗ (86 ἔθβοναϊβ; (8λ6 τηϊἰσαιίοη οὗ 16 βονϑγὶι198 οἵ 116 ρθη] οοὰβ 88 ἷπ [86 ᾿ηἰογοδβίβ οὗ [86 ρϑορῖὶθ; {86 οοῃίροὶ οὗ (86 ϑδαημοαγίη; δῃηά {86 δη8] σγδρρ]θ νγἃβ υδὶ δὲ. Βαῃα τσ βθη ῬοᾺ ραγίθ8 ποῦ ἀν ἰοσοῖθοῦ ἴῃ 1.6 οοητηοῦ τυΐῃ.

[0 ν}Πρ ποὺ Ὀ6 ουῦ οὗ ΡΙδοθ ἴο βρϑδῖ ἰ'θγο, 4180, οὗ [86 βϑοὶ οἵ 86 Ἐββθῃθβϑ, βίηοϑθ {πεῖν ογἱ ρίῃ: ΤΩΆΥ͂, ἈΡΡΑΓΘΏΙΥ, ὃ6 ἰγδοοῦ ἴο [86 βϑδίῃθ σθῶθγδαὶ οϑιβθδ ΒΊΟΝ ρτοἀυσοὰ (μ6 ὕνο τοδὶ πδίϊομδὶ ραγίῖθ8 υδ ἀδβοτῖρθά. ΤΏΘΥ τδῦ τρᾶκὸ ὑμοὶῦ Ἀρρθᾶγδησα ἷὰ (ἢ 9 ἴτηθ οὗ {Π|ὸ Αϑιηοηφθδη Φοπδίπδη, δηὰ Φοόβορθυδ τοἰδίθβ ὑμδὺ οη6 οὗ (Ποὶν ῥτορμοὶβ ρῥγϑαϊοιθά. 186 τηυχον οὗ Αηιϊσοῦιβ ὈΥ ἰ8 τογαὶ Ὀγοῖμοσ. ΤΏΘΥ πονοσ μαΐϊηθα, ΒΟΎΘΥΟΡ, ἃ ὙΘΥῪ Οχίθη-- ἶνο ἔο]οσνίησ, ὑχεῖγ ὨυμθοΓΒ ἴῃ Ῥαϊθβιπα δὖ [86 Ὀορίπηΐης οὗ [86 Ομ γϊβάδη οσᾷ Ὀοΐησ τϑοκ- οπΘα δὖ ομἱυ ἴουν ἱβουδαῃα. ὙΠΟΥ ψ ΓΘ δϑοθίῖοβ, δηα {πον δδοϑι οἶβη, 1 γγχὸ ΔΥ ἰγδί 5086- Ῥμπ8,5 νγᾶβ σδίμον Ῥγιίμαρογθδη μὴ ον ίδῃ. Εἰχοϊυάοά ἔγοπι [86 ὕθιρ)6 οὐ δοοουπί οὗ ἰμοῖγ' το]θοίίοη οὗ βδουβοθθ, [ΠΟῪ Τογπηθα 4. οἾ498 ὈΥ ἱπθιηβοῖνθθ.Ό Α ὑγοϊοηρϑα δηὰ βευθγὸ ργοδδίζοιι ἮΔΒ ΠΟΟΘΒΒΑΙΎ ἴῃ ΟΥ̓ΔΟΣ ἴο γαίῃ δαπϊββίοη ἴο ἰ. Αἢ ἄχθ δηα δὴ ἄργοῦ Ὑγ8 Γ6 ρίνθηῃ ἰὸ οδηᾶΐ» ἀδίθβ ἀυτίησ (.6 ἤγβῃ γϑαγ᾿ Β πουϊιἰδῖθ, (μ6 ἔγϑ 88 ἃ ΒΥ π100] οὗ ἰαῦογ, [π6. βοοοηά, οὗὨ ρΡυτγίβοεαν

1 Μαιὶ. χχῆ!. 17. 8 Οτδοίσ, "}. 461. 8 Θετδοῖς, Ἰάδσ. 4 ΟἿ. Ματὶ χὶ!. 28. ὅ βοο Ηδυβγδίῃ, Ζείές ἐδελίελίε, ἰ. 180. 6 (Οἵ. Κυσηου, ἢ]].. 127.

Το Εδβοιοε.

80 ΤῊΕ ΑΡΟΟΘΒΥΡΗΑ.

τἴοῃ. ὍΠΟΥ δὐδίαἰ θα ἔγομι ὯΠ6 ϑδίληρς οὗ τηϑαΐ, ϑηα ἃ8 ἃ τυϊθ, ἔγοπι τηδιτίαρο. ΤὨοὶγ πιθα 8 {ΠΟῪ τορδγαρα 88 ἃ βοτγὺ οὗ το σίου β δβχϑῦοῖβθ. Τὸ {Π6 δα ῦδίι ὑπο Ὺ δοοογάβα 3ῃη ονϑὰ βίο οῦ ΟὈβούνϑηςθ ἔμδη {π6 ῬὨΑτίβοθβ, {ποῖ συΐθ8 ποῦ δἰ]ονίηρ {Π|8ὲ} 80 οἷ 8.8 8. 08}} οὗ παΐασγο Ὁ δίϊοηοὰ το οὐ {παῖ ἀαγ. ΤῊ ργδοίϊοο οὗ δογοιηομΐαὶ ρυγ βοδιίίοη, 4͵80, νγὰ8 οαγγϊθα ὑρ ἃ ραΐη- ἔα] ὀχίγθιηθ. Νίο ἔοοᾶ οουϊὰ Ὀ6 οαΐθῃ μα τγὰ8 ποῖ ργθραγθὰ ὈΥ ἃ ποθοῦν οὗ (Π6 ογάθγ. ΤΏΘΥ Βῃονγρα ἃ Βρ6 0184] ΓΟΝΟΓΘΠΟΘ ἴον [Π6 βυῃ, ὙΠ ΘὮ δπιουηίοά, ἴῃ ἔδοϊ, το 1 {016 1688 ἰμδη ἸΔοἰδίγγ. Τρεῖς ρυγβυϊ8 γογα ροδοσίιϊ, δηα {πο ορροβοα δἰΐκο νγῶῦ δηὰ βίανοσυ. ΤΟΙΣ ἔθ Ὺ τδηΐδ ΘΙ ΒΌΡΡΙ!Ιοα ἔγομη ἃ ΘΟ πιο ὑΓΘΆΒΌΤΥ δηὰ 8] ἸΌΧΟΥΥ δηὰ ρ᾽θαβῦτο ΓΘ ΟΔΓΘίυ ΝΥ Θεο μονα. [Ιἢ Βῃογῦ, [Π18 ὈΟΩῪ τ ργθβοηΐβ ἩΪΓΪη ἰἰ861} ἃ. βίγδηρθ πιϊχίυσγο οὗ ὀχασσογαίθα Ῥμδγίβαϊς ὑγϑαὶ- τ΄οη8, ΘΟ ἰηθα 1 βοηθ ὑπη} λα Ό]6 δ]οτηθηΐβ οὗ ρυγο Βοαιμοηΐβιη. [{8 οτἱσίῃ τησδβὺ ὈΘ ΒΟ ΡΒ ῦ ἴῃ {[Π6 ΘΧΙΥΔΟΓαΪΠΆΓΥ δϑβοοίδιἰοβ δα ἰηἤπθηοθβ τὸ τ ΐἶοῖ [86 96 νν δῆ ΡΘΟρ]6 αγο δὐ {118 εἶπ) Ἔχροβθά. Ἴ1}:9 ΤἈθγάρϑυϊθ αν Ὀθθη γορδγαθα ὈΥ ΒΟΙ16 88 ΡΥ 8. ὈΓΆΠΟΙ οὗ [Π6 Ἐββθῆθβ, ῬΠΟ56 Ὀγϊποΐρ] 68 1οὰ ἰμ6πὶ ἰο (Π6 δἀορίύίϊοη οὗ ἃ οοπίοιηρ[ δεῖνα ταίμοῦ ὉπᾺῃ 8η δοίϊνθ 6. Βυῖ {πογθ βθθιβ ἴὸ ὍΘ, δ΄ ργοβεπῦ, ἃ σγονΐηρ, σοηνϊοιίοη ἔμαὺ [86 σογῖς δυϊγὶ θυϊθα ἴο ῬΏΠ]1ο, ἴῃ ὙΒΐ οὶ [8 βθοῦ 18 ἀθβογῖ 6, 18 ἃ ἔόογσογυ, πὰ ὑμαὺ [86 βθοὶ ἰΐβϑὶξ δὰ δὴ θχἰβίθῃοθ ΟὨΪγΥ ἴῃ (Π6 Ὀγδὶπ οὗ ϑοπμθ ρϑύδοῃ ὙΠῸ τηθϑηῦ ἰο ρῖνθ 8 ρἰοἴυτο οἵ 1464] ἀβοθιϊς 8η.1 Ναίυγαι!γ, [6 σονογημηθηΐ οὗ [πὸ ρυγοὶγ Οτθοκ οἰτῖ68 οὗ Ῥαϊαβίϊηθ, 8ἃ8 οὗ [16 πρὶ οσίησ ῬοΠΗοδὶ σουηίγ!68 οὗ ν ϊοἢ 6 Ὦᾶνθ βρόίκθη, νγα8 πιοἀοίοα δἴξον [μδὺ ἴο πο (86 ᾿Π880]1- «οὐ α ου. (4η18 ἢδὰ Ὀδοη δοουδβίοηιοα ἴῃ {ποῦ παῖϊνο ἰδαπὰ. [10 σοηβίβίθα οὗ 8 σουῃοὶὶ!, οἴνοη ΤΌΘ Ἰοσοα] : . ς βοναγηίης τηδὰθ Ὁρ οὗ Βουθῦαὶ μυπάγοα ρογβοηβ, ἴο ὙΒΙΟὮ 41} πηδιῦοτβ οὗ ρυ ]ῖς ἰηίογοδὺ ΘΓΘ, δαιεε: ΌὈΥ ζΘΏΘΓΔΙ σοηδβθηΐ, γοΐοστοα. Ιπ 86 αἰδιϊποιίνο! γ 9 τ ]8ῃ τοσίοῃβ οὗ Ῥα]θβίηθ, οἡ [πὸ οΟἴοῦ μδηά, τὺ ἰϑ ἴὸ βᾶυ, ἰπ 9.88 Δηᾶ ἴῃ ραγίβ οἵ ΟἈ]1|66, τορα]διίϊοηβ ἀογῖνοα ἔγουι [86 Μοβαΐς οοάθ γοιηδὶ θά, [ὁ 8 σοῃϑί ἀογΆ 0] οχίθηϊ, ἴῃ ἔογοθ ἄόσῃ ἰὸ {πὰ ἰαῖο Νὸν Τοβιδιηδηϊ ἰπ|68. Α8 [8Γ 85 (686 δὰ ὕθοὴ ἀθροιηάθηΐῖ οἢ {λ6 σοπδυϊυὐΐοη δηα το]υϊοηβ οὐ [Π6 νδγίουβ οὐἱθθ8 δηὰ ἔϑηἹ 68 ἸΠῸῪ οΘϑΒοά, 8ἃ8 ἃ τηδίίοῦ οὗ οουγβα, ἰο 6 'π Οραογϑίζοῃ ἃ8 δοοῇ 88 1ῃ6 ὑγῖ 4] τοϊδυϊοηβ δηἀ ροηθδιορίθβ οὗ ἔβη] θ8 [6}} ἰηΐο οοπἕαδίοη. Εν Υυ θ]δοθ οὗ δὴγ σοῃβί ΘΓ 090 8126 νδϑ ργουϊ θα τ ῖτὰ ἃ ἰοςαὶ σουγί, οοῃδἰϑιΐησ οὗ ποὺ 1658 ϑη βανθὴ ῬΟΥΒΟΏΒ, 80 ἴοοῖκ οοσηΐ- Ζϑηοθ οὗ 4]] εἶν᾽! δῃηὰ ἐςοἸοβίβῦοα] χυθβίοηβ γοαυΐγίης 4 ]ςῖ8] ἀθοϊκίοη. 8 Αἱ ἢγβί, (8686 Ἰοσδὶ ἐουγίβ ΕΓ, σοΟΙηροδοά Θχοϊ αϑῖνοὶυ οὗ [ονἱϊθβ; Ἰδίον, όσα νοῦ, ὮΘΥ 6 Γ6 πϊ846 Ὁρ οὗ 8 οἶα88 οὗ ΘΟΥΌ65, Ψ)λῸ πλῖσῦ 96 Βρθοίδ!υ ἤιιθα Ὁγ Κηον]οᾶρσο δηὰ δχροτγίθθμο ἴον {ΠπΠ6 γβροῃβί 8 ροβῦ. Ττίδ]β ἀπὰ ποαγίηρσβ ἰοοῖς ρίδοθ ἰῃ ὕπ6 εγὐπδοόσαθ, δπα γθ Βα] ογα πα ΡΥ οἢ πηϑγκοὺ ἀΔΥ8, ἴῃ ογᾶϑν {86 ὈθιίοΓ ἴο δασοπιηοθδῦθ {Ππ|ο86 ᾿ἰνίηρ δὖὺ ἃ ἀϊβίδηςθ. ῬῬαῃιβῃιηθηΐῖ, 4180, ου οοηνο- (ἴοη, ψγ88 ποῦ ἰηἔγοαυθη Υ δαπἱηϊἰβίογοα οὐ {16 βροῖ. “ Βενᾶγο οὗ τηθῃ.,᾽" βαϊ ἃ οὐγ ϑανίουγ ἴὸ {116 ὕὉποῖνθ, ὁ" ἔο ΠΠΘῪ π|}}} ἀο] νοῦ γοὰ ᾧρ ἴο [86 δουης}]8, πα ΠΟῪ Μ}}} δοουτρο γοῦ ἰῃ {Π6ὶΡ ΒΥπᾶροσιο8,᾽ 4 ΤὨο Μοβαῖΐς ἰανν ρογανιτοα, ἐῃ πὸ 6886 οὗ οΠαδιυϊβοιηθηΐ, ποῦ [δὴ ἔΟΤΟΥ ὈΪΟΥ͂ΤΒ ἴο Ὀ6 σίνθαθ.0 Αμπὰ {26 γδΌ 8, ἰῃ οὁγθγ ἴο Ὀ6 οἡ [δ6 βαῖθ βίά6, ῃδά [μ6πὶ [{π|ϊι6ἀ [0 {μἰγγ-Ὠἷπθ. Ῥαδαϊ, ἰὺ τὶ} θ6 τοπιθ θοσϑα, τοῦθ (μδὺ ἄνα {1π|68 ἢ6 Δα τοοοϊνοά, οὗ [86 «6 γ8, [ΟΥ̓ δίσίρθβ βᾶνα οπθ.δ ϑ0ἢ. 68568 8ΔΙοῃθ 85 ἰηνοϊνοα ροϊηῖβ δϑουῦ ψμῖσἢ ἴ6 ἡπάροβ οἵ (86 Ἰοοαὶ οουγὶθ ἭΟΓΟ ποὺ Οἶοαν δ ἀδοϊδίοπι οὐσιῦ ἰο ὑδ ρίνεη, πότ γοξοστοα ἴὸ Φεγυβαίθπι. [}ὴ {πὸ ἰαυρεῦ ὈΪδοθϑ {π6 πα δογ οὗ Ἰυφθδ ϑ6θπὶβ ἰο ἢν Ὀθθὴ στοδῖοσ, (86 Μίβῃηδ βίδιπο [μδΐ δ οἰἵγ συ Β] ἢ δὰ αὐ ἰεδϑὺ οὔθ Βυπάγθὰ δηὰ ὈΥΘΠΓΥ θη, νγα8 Θῃ 164 ἰο 4 σδομβοάνγι οὗ ὑπνθηιγ-ὮΠγ66 ροΣ- ΒΟη8.6 [Ι}η Φογυξαίοθιῃ, ἴῃ ἴδοι, (ΠΟΥ ΤΟΥ 86 νον αὶ δ ο ἢ βιδί]οῦ οουγίβ, νὰ ΐς ἢ, ΒοΥ ΟΡ, ΘΓΘ πδιΌΓΑΙΥ ᾿ἐπαϊοἀ δηα ονογβῃδαουορα ἴῃ ὑπο ὲν δουύϊνιυγ ὈΥ (86 8ο-οα]]6α ατοαῦ ϑαπμθαγίμ. ΤΏο οτἱσίη οὗ ἰὰ6 ατοαῦ δδῃμοασίη οὗ βδυδηϊντ-οπθ ὨὩΘΙΏΌΘΙΒ ἰῃ Φ6γυβδίθπι 18 ὑποργίδϊη. Απιοὴρ 86 ἰδίου Βῃρροβὶ το 8 18 ῃ4ὶ οἱ Κυθποη, δποουγασοά ὈγῪ βομύγον, Ἷ ΌΒδί ἱῦ ἐμὰ βρομ ἢγϑὶ δήοβο ἴῃ 186 {ἰηθ οὗ (6 Θδυὶϊοσ Ῥιυο] 68, πὸ βουσαῦ ἴῃ [ἢ18 ΜΑΥ ὕο ὙΠ [ον {ποιηβοῖνοβ ἴθ 6 βυρροτγὺ οὗ ἴμ6 6 νν18}}) ΠΟ ἰγ: δηα ἰμαὶ οὗ Κοίπη,δ [δ 10 ἀαῦα8 ἔγουι δδουῦ (16 γρϑδγ Β. σ. 107, σῆθη Ῥἢ1116]] 6 θαι ὈΘρᾶη, ἰπ ἃ ποίζο 8 6 ΠΏ ΠΘΓ, ὕο ἔοτοσ ἰΐ8 ΨΦΆΥ ἰηΐο δυάδα. ὙΠ6 ἤδιηδ 15 οὗ ἀγϑοκ ἀογίνδιίοη, δηὰ 118 ἄγβὶ Ἀρρϑᾶγαποα 88 ἴπ6 {{π|86 οὗ 8 96 18} σουτῦ 18 δέον (Ὡ6 θοσϊπηΐησ οὗ [ὴ6 Βοιηδη ἀοιηϊηΐοη.5 ΤΏΘΓΟ ἰ8 1{{|6 ἀοιαδῦ, μούγανου, 1μδὖῦ (18 15. Ὀυὺ Δποίμον ἀσβίσπδιίοη ἔον {16 ϑϑηδῦδ (γερουσία), οἵ ν᾿ Ὦ]ΟὮ γα τοϑὰ ὁσοδβ οΉ ΠΥ ἴῃ [88 σψοσκβ (μδὺ βργλησ πρ ἀατίησ ἴπΠ6 Μεασσδθεθδη ροσγίοι, οὐ ΒΒ οΥΕΎ βυθβοααθηῦ τὸ 10.190 Ἰη [86 Νὸν Τοδίδιιθηῦ [118 ὈΟαγ 18 οἴϊθη τηθηιοποά, δηὰ ἰξ οοπιϊπυρα ἴο οχίβϑὺ ἀη0}} [86 ἀσδβίσαο-

1 80 ατεαοίς, 11]. 468-66 ; “οδῖ, 1. 214, ἡ. 2; Ιζυθηοπ, 1. 218, Νίοοϊλβ, ἤευμα ὅε Ὑκεοῖ.. ϑίδτηο βότὶο, νἱ. 25-.42.

3 Οἵ Ηαγίτιβη, ὑΡ. 166-225; ϑοηΐτον, Ρρ. 895-428; Κοὶ!, Ατολαοί., ρῃ 685-148 ; ΒοΒεουκοὶ 8 Βιό. 1.,κα., αὐ ὑος.

ἃ ΟΥὙὮΧ 206., Α»εέᾳ., ἰτ. 8, 8 14.

4 Μπηίι. σ. 17. δ 2 ον. χὶ. Φ4: εὖ. Εχ. χχυ. 8. 6 βοο ἴϑυτον ἰῃ Ηουσοκ 8 Κεαί- Εἔπευξ. χν. 847, ἢ Ἰ Ῥαβο 408. 8 ΜΙ. 947. ὃ 8.66 Ῥεαίίεν 67 δοὶ., ἵν. 1.

10 8991 Μίδοο. χί!. 6; Φυάϊ δ ἱν. 8, εἰ ρακεῖπι; οἵ. ατδοῖζ, 1. 88,

ΘΟΕΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΘΥΟσΤΙΊΙΟΝ. 81

κίοη οὗ Φογυβδίθι, Α. ἢ. 10. [ὃ νγᾶ8 σοπῃηροβοά, 88 γα Ὦδνο βδὶ, οὗ βουθῃϊγ-Ὅ06 τ ΘΙ ὈΟΓΒ, οὗ ἭΒΟΙΣ ὁη6 {πἰ|τὰ ξογιηθα ἃ ἀποτηι βυβηοϊθης ἔοῦ 0π6 ὑταπβαδοίίοη οὗ Ὀυδίῃθββ. Αἡ ἱπίθγθϑείησ ἔοδίαγο οὗ [μι 4886 1}}}}168 8 {86 τασυΐϊδῦ αἰθηάδηοθ 88 11βίθπουβ οὗ ἃ σοηβϑι ἀΘγ Ὁ ]6 ἡυπα Υ οὗ γουησ πηθῃ, 6 18} δι ἀθηΐβ, τῆο {π58 ἔδινα τΖοαὰ ἰμοπιβοῖνθϑ 1} [86 ἀοία:]8 οἵ 108 τυ ]68 δηὰ τηοῖῃΠο8. [108 πηδοιΐησϑ, ἀ}}κ6 (Βο86 οὗ [86 βιμδ ον Ὀοάΐ65 οὗ ψ ἰσἢ τὸ πανα π8ὺ ΒρΟΚΟΙ, ὝΘΓΘ, ΟΥ τηΐσῃῦ Ὀ6 μ6]ὰ ἀΔἰγ, τὶν 016 δχοθριίοη οὗ 186 βδΌ ΑΙ δηάὰ υβι4] ΒοΙἄαγβ. 10 νὰ τδθ ᾧὕρ οὗ ρῥγίθβίβ, θ᾽ 4θγβ, δηαὰ βου 065, δῃηὰ {π6 πἰσὰ ρυθδῦ ργθδ θα αἱ (86 δἰ ἰἰῆσδ. Αἰπιοης 1816 ῥγίθβῖϑ ΘΓ6 ἱπο]υἀ6α δὴν πο Πδα βουνϑα 88 Ὠἷσ}λ ῥυὶθϑῖ, ἃ8 νγ8}] 88, ἰπ σθῆθγαὶ, ΠιΘ Ὀ6 15 οὗ Βυς ἢ Ἰοδαϊΐησ ἕδη 168 88 μδα ἔυγη βηθα (Π6 ἱπουπ θΘηῦ8 οὗ {πμῖ8 οτο. Τ]6- 6] 68 ΓΘ σαηθῦ- 8}1γ ἀἰδεϊ συ ϊδηθα Ἰαγτηθη, Ὀπὺ πιὶσῃΐ, 4180, ἱποϊαἀθ ῥγίθϑιβ. Ὑὴ6 βογῖθθβ τότ ἀδροπάθα οἡ ἔογ τ. 6 ἰπιογργοίδιοη οὗ 8}} αὐβίγυβθ ροϊπὶβ οὗ ἰΪαττ. Βοῖι ῬὨδτγίβθοβ δηιὶ ϑαάδάμσοθοβ μὰ βοϑίβ ἷπ [06 θοάγ, Δ Βουρἢ, ἴα (86 ἰαΐϑν (ἴπη68, (16 ἔΟΓΙΏΘΡ δθθηὶ ἴο ἤδγο ὈΘΘη ἴῃ {ἢ} 6 πη ͵Ί ΥΙΥ͂ ΟΥ, δὖ Ἰοδϑί, ἴο αν ψὶϑ] θα [6 στθαίον ἰηἤυθηςθ. Βαοΐογο ἴπΠ6 τοδὶ δαδαημοάγίη ΓΘ Ὀσουσῦ 800} αυδβιίξοηβ ἴον ἀθοΐβίοῃ ἃ8 [Π6 βου] πιοπὶ οὗ ἀἰβρυϊοὰ ὑθχίθ οὗ δογιρίυγα, [86 δρροϊπιιηθηί οἱ [86 (ἰπ6 ἔονγ {86 νϑγίοιιϑ ἔθϑιϊναβ, 4}} νοὶ ιῖον ροΐηῖδ σοϊδίλησ ἴο τηᾶττίασο δηὰ ἱπμοῦγιίδηςθ, [86 ῬΓΟΡΟΓ ὑποοογϑῦϊο ἔοστῃ οὗ οοηῃίγδοῖβ, δὰ [86 ᾿κθ. Α'8 αϊδβιίϊησιυ θηοα ἔτοπι [86 ἰονγοῦ οουγὶ8 ἷς Ὑ28 [86 δαηῃἰηἰδίγαῦνο δὰ πα ἰοῖΆ] ὈΟΩΥῪ ἴον 4}} πηδίϊοτβ {παῦ τγόγὰ αἰδιυϊποίίνο υ ὑἐμοοϊοσίοαὶ, δἰ που, 48 {Π6 “968 Οουμηοη γ 8} ἢ πγᾶ8 σοηδιϊτα 64, (86 ἀϊδιϊηοϊΐοη Ὀθίύπθθη εἶν! δηᾶ ἘΠ ΘοΙορίοαὶ αυθδδυϊοηβ 88 ποῦ ΨΘΙῪ τοϑῦκο, Οὐ Ποσὰ νγδβ εἰϊοὰ ὑδίογο [1|ὸ ϑδηθαάγίη ἴῸγ δδϑιπιίησ ἴο Ρ6 ἴπ6 Μοεβίϑιι; Ῥοϑίθσ δπὰ Φοῆπ, οὔ [6 στουμα οὗ ἰθδοβίησ ἔδ 86 ἀοοίτγίπο ; δίορδοη, ἴον ὈΪΑΒΡΠ ΠΥ ; δηὰ Ῥδαὶ, ἔοῦ ἰγδηβσγθδβδίησ ὕΠ6 το]θ8 οὗ (Π6 ἰδ ρῖθ. Απὰ, ἃ8 γγχὸ ποίίςα ἴῃ (86 Θαυ]οΥ βίου οὗ Ρβυ], [86 ἀφαοϊβίοπδ οὗ [86 βαημῃοαγίη, δὲ Φθγυβαίθια, ογο Ὀἱηεὶ- ἴησ οἢ ἰδ6 9608 ουἱδίἀθ οἵ Ῥαϊθϑίϊηθ.;Σ Τὸ ογαϊηαγΥ ρίδοθ οὗ τπθϑίησ 88 ἴῃ οὔθ οἵ [86 Ὀυϊἀϊησβ σοπηθοίθα Μι} [Π6 ἰθπρὶθ. 10 ἢδ8 Ὀδθηὴ ρΘΠΟΓΔΙΪΥ Βυρροβοα μὰ 84 οἤδηρα ἴὸ ΔηοΐοΥ ἸοΟΑ ΠΥ τᾶ τηδά 6 ἃ βῃοτί {ἰπ|6 ὈΘίοτο 0.) Ὀοσὶ παΐηρ; οὗ ὑμ6 ΟἸγβάδη ὅσα; Ὀαΐ Θοιάνον 3 88 βδονῃ ἰμαὶ [18 ττὖὧϑ ποῖ ἴ[π6 οϑϑθ. ἱστοσυϊαῦ, δηα Θβροοῖδ!Υ οἰσῃῦ δοββίοηϑ, δὺ πο ἢ (1010 {86 μαῖθ οὗ {16 (Θπρ]6-ηουηϊαὶη τγ8 οἰοδβοα ἀπὰ ἀπάοϑὺ νδίοϊι, παῖσῃῦ μᾶνο Ὀδοη Π6] ο]βούσῃ 6 ΓΟ, 85 ἴῃ [1|ὸ ὁ486 οὗ ον δδν ουγ᾽ Β {γ18], τ Β] ἢ τᾶβ ΒΟ ἴῃ 0.6 ραΐδοο οὗ {μλ6 ᾿ΐρ ῥγιθϑίδ [0 88, ἰπάρρά, θθθὴ ἀθηϊεα Ὀγ τοσθηῦ τυϊίουβ (δοβὶ, ατδοίζ, Η:Ἰσοπο]ὰ, [ογτθγ), ᾶὺ ἃ τορσυϊαυὶν ογρϑηϊζοα δαηῃ θα γίπι οχἰβϑίθα δ [Π6 {1π|6 οὗ οὔῦ [οτα ᾽8. ὑγῖίαὶ, Ὀὰῦ [πΠ6 δῇὶγιηδίῖνο 8 ὕθθῃ Βυσοοβδίι γ ἀοίοπαρα, δηιοηρ ΟΥΘΓΒ ΟΥ̓ ΒΟ. ΒΟ ΟἾΔΓ8 88 βοβϑηζοὶ, 4 ὙΝΊ ΘΒ ον, ὅ οἰπι, ὁ Πδυ8- ταῦ, δηὰ ολίγον.

10 88 ὈΘΘῃ δγθδαγ ἱπαϊοδίθα, ᾿π ραπογαὶ, ἰὰ ερϑακίηρ οὗ {μ6 Τπποιοηβ οὗ ([λ6 ατοαῦ Αββοτη- ὈΪγ, ν ῆδῦ (16 ἀυ(168 οὗ 16 βοῦῖδθ, ἰὴ Γπ6 οτγίσίηδὶ σοποορρίίοη οὗ [16 οἶδε, τ ΘΓΟ. Βυϊ τ|ῖῖ {16 στον οὗ (Π6 50- 8]16 ογαὶ ἴανν, δηὰα οὗ 6 Ῥ)ιαγίβϑαίς ρῥγϊποῖρί 6 (μδὲ 186 οηεγο 116 οὗ [86 πα ϊν 8] 96 νν ἴῃ 118 8η18 6 8ῦὺ ῬΑ ΔΓ ππαδὺ θ6 ἱπο]υἀρα τη δη αἢ- Ὀτοόκθη ποίνουϊ οὗ ργθοορίβ δηὰ ργοί ιοηϑ, [μ6 ῥτοΐθββίοη οὗ βογῖ δα ἴοοῖ οὐ αυϊζο ἃποίλοῦ Θδαγδοῖου. Ετοῖὰ Ὀσίησ ἃ βἰπιρία οοργίβὺ οὗ [Ππ0 οΥσὶπ8] βου ρίυγοβ, 85. (86 {1016 βεγίδα που]Ἱὰ ὨΔΙΌΓΑΙΙΥ βυρσαδβῦ, Β6 τοβδα ἰο ἴ86 αἰσηλ οὗ ἴθϑομον, ἰατσ- σίνον, δηὰ Ἰυάροα, δηὰ, πὶ [86 6χ- οορίΐοη οὗ [86 Ὠϊσῇ ργίθϑῦ, πὸ οὔθ δη]ογθὰ ἃ στϑαίοῦ ἱμἤμσθηοθ δηιοης ἴπ6 ρθορὶθ. ΤἘ6 οτἷσ- πα] αἰπὶ οὗ [6 ῬΒαγίβθοβ, ἴο Ὀγίηρ ον Ὺ ἱπαϊνί 8] 96 νυν ὑηά ον Π6 τὰὶο οὗ 1λ6 Μοβαὶς ἱπβιυϊα- ἤοηβ, νγᾶ8 οὈνϊουβὶγ ἃ ροοὰ οὔθ. δ τηθϑῃβ, βουνοῦ, 16} (λθγ δἀορίδα ἴο Ὀτίπσ ἰὺ δοοαῦ οδῃποῦ Ὀπὺ Ὀ6 τορι θα 88 ἢ] Ἰ5Ϊγ Ἰηδάθαυδίθ δηα ἀηπγῖδθ. Οὐσηϊζδμοθ νγὰ8 ἰδ κθη οὗ θυ ἜσῪ δοῦ, ἀνϑη ἴο [86 Ὀγυδβίηρ οὗ (86 ἰδϑὶἢ δηὰ [π6 τνυδϑῃίηρ οὗ ἴπ Βαπάβ: δυΟσΎ δοὺ νὰ8 Ἰοοκοὰ ὉΡΟῺ 88 ἰανγα] ΟΥ Ἀπ] αν], 88 ἃ τηουϊῦ ΟΥ 88 ἃ δίη. '“ΓΙ6 ἔουγίμ σοιμμηδηαπιθηΐ, ἴον ᾿ἰηϑίδῃςθ, 88 Ἧ6 ἴδνθ δἰγοδὰγ 8814, νγἂβ θῃἸδυροα ἴῃ 16 δε 0}8 οὗ {16 ΥΑΌΌΪΒ ἴο ΘαλΌΓΘΔΟΘ [ν γ-ηἷῃ6 αἰ ογοηῦ ργοβὶ ἰτοηθ. Βαῦ (818 γἃ8β ποῦ 811. Εδορβ οὔθ οὗ [Π686 βοραγαῦθ Ὀγο 1 1008 νὰ ἰῖβο ἢ βυθαϊνι 6, δηὰ ἀοῆπαά, δηὰ βδἰοχηϊζοὰ ἴο δὴ οχίθης ἰἢδὲλ ἰβ δἰιμοβὺ ἱπουθα 0 ]9θ. ΤῈΘ (εἰγυγ-ϑοοοημ 086, ἴον δχϑυιρίθ, νγῶ8 ἀἰϊγοοϊοα ραϊηϑί υσϊτΐησ. [ὑ γὰ8 υΠὸΓ ἀοβηρα 45 ἴο]- Ἰονγβ: “δ νῆὸ νῦνῖϊθ8 ὕνο ἰο(6γ8 [οὗ (6 Αἰ ρῃαθθῖ} ψμϑίθου ΤΠΟῪ δγὸ οὗ ὁπὸ Κἰπά οὗ οἱ αἱϊξ- [οτεπῦ Κ᾽πα8, ἢ 106 8βαπθ, οὐ τὶ αἰ ογθηῦ βογίβ οὗ ἰπῖ, 'π οὔθ ἰδησίδοθ, οὐ ἰῃ αἰβογοης ἰδησυδρθβ, ἰ8 ρα] γ. Ηδ ΠΟ ἴογρειβ Ὠἰπιβοὶ ἢ δηᾶ Ὑυῖῖθβ ὕτο ἰοῦ 18 σα ΠΥ, ὙΠϑῦμοῦ ἢ6 Ἡτὶῖο τ 1 ἰπὶς οὐ Υἱἢ οο]οτίησ πιδίΐογ, ψ ἢ τϑα σμακ, πὶ σαπι, νυ ἱτἢ νἱυγῖοὶ, οὐ τὶ τ δῦ- ΒΟΘΥΘΙ ΤΩ Κ68 ἃ ΠΩΔΓΚ ὑπαὺ τοηδίηβ. ΕἼΣΠΟΓ, ἢ6 το ττὶῦθ8 οἡ ὕνγο νν8}}8 τ] οἢ σταῃ ΓΟροίμοῦ, οὗ Οὔ 7 ρΡᾶ868 οὗ δη δοοοιηύτθοοΚ 80 ἰμβαῦ οὔθ οδϑῇ χϑϑδὰ ἰδ σοπιίϊηυουβὶγ, ἰ8 σα] γ. Ηθ ἴδ

ἙΔΌϊ πἴδση.

1 Αοἰ ἰχ. 2. 4 860 Δεμά, κ. Κυὶε,, 1878, ἐν. 608, Δ, 8 Μαιι, χχνὶ. 8, δῆ. 4 ἢακ Ολαγαοίενδ αὶ “72}ε5μ| Ῥ. 807. δ Βείίγαψε πων τίολείρεῃ, Ἡεσαϊρπρ ἀἐν Ἐτναπροίέοη,, Ὁ. Ζιῦ. 61. 184, 201; 111. 826, ζ.

Ἱ Ζεϊκοιολίελιο, ἱ. θ9 ζ. 8 Ῥαχο 408.

82 ΤῊ ΑΡΟΟΒΥΡΗΑ.

συ το τυτῖῦ68 οἢ δἷβ θοᾶγ. [Ι οπϑ τγὶῦβ ἰῸ ἃ ἀδγὶς δια, ἔῃ [86 1αΐοα οὗ ἔγυϊι, ἴῃ {Π6 ἀπδὶ οὗ [86 τοδᾶ, ἱπ βοδίϊογοα βαπάᾶ; οὔ, ἰπ ζϑῃϑγαὶ, ἰὰ δηγιβίηρ τ οσο (ὴ6 Ἡτϊτίησ ἀο68 ηοὺ τΓοιηδῖῃ, δ ἰβ ποὺ ἜΣ γγ. ΙΕ ομϑ νυῖΐθ τῖτἢ (6 δὰ ἰυτποα Δοοῦΐ, τὶ (λ6 ἔοοῖ, ψῖῖϊὰ (λ6 τηουίῃ, πὶ (Π6 οἰθον; ἱ ἔυΣΊ ΠΟΥ, ομ6 δ 48 8 ᾿ἰϑίίου ἰὸ Ὑμδύ 18 ΔΙγθδαυ τι τθ, ΟΥ ΑΥΔῊ 4 ᾿ΐπθ ΟΥ̓ΟΣ

ΒΌΘΝ τυ προ; 1 ὁπ6 ἰηϊδπαϊπσ (0 τῆδκα ἃ ΓῚ τηδῖζοβ βἰπιρὶν ὕπο ΤΥ ; ΟΥ̓ ΝΥ ὮΘΉ Οη6 τγὶϊαβ ὁπ Ἰοῖῖου οὐ {86 Θαγίἢ δῃηᾶ δποίμοῦ οἡ [Π6 νι8}}195 οὗ {86 Ὠου6, ΟΥ οὐ ἴδια ᾿θδνϑβ οὗ ἃ Ὀοοῖΐκ, 80 {παῖ ὙΠῸ σαπηοῦ Ὀ6 τεδα ἱορϑίμον, Β8 ἰ8 ποῖ συΐιν. ῬΤΒθη ἢ6 ὑπῖοα ἔογσοῖβ δηα Ὑγίϊ68 ὕνγο ἰο ΘΥΒ, 0868 ἴῃ [Π|ὸ τποτῃΐησ δηα [86 οἱμοὺ ἰπ [86 δνοπίησ, δοοογαΐησ ἴο σαὶ δηλ! ϊεὶ, ἢ6 18 σα γ ; [86 Ἰοαγηοὰ [πονγονοῦ] ἀδοίαγα Εἶτα πο συγ." 1

ΤὨ18 8 ΠῸ οχασρογδιθα βρϑοίΐπιθῃ, Ὀυΐ οπο οὗ [πουβδηα8, οὗ νυῆδὺ ἰὸ γᾶ Ὁπαΐ οοσυρίοα {Π6 1τπουσμῖβ δηὰ δοβογυθα (δ6 δοιϊν 168 οὗ [Π6 βου 65 οὗ (86 ἸΑίοῦ {ἰπ|68. [0 βυ!ῇς 68 ἴο βου [86 βρίγὶζ {πὶ δηϊτηαιθὰ τῃθὰ, δηα 8ο, ἴοο, [Π6 στοδαῦ γα] πσ ῬΑΓΟΥ οὗ {86 Ῥμιαγΐίβοοβ. Ἱπάθρα, ἰδ νγὰ8 ἴῃ. ῬΑΓ5608 γἘῸ τ ῦο 1Π6 οτὶσπαΐοτβ δηα αἰγθοίουβ οὗ (86 τπηονϑῃοπῦ, δηα {ἢ6 βουῖθ68, ἢ ]ϊθ ἰογιΐησ ἃ ἀϊδιϊποῦ Ῥγοξοβϑίοη, ἃ ἰθατῃηοὰ Ὀοαγ ὈΓ {ΠΟ Β ν 68 δηα ποὺ Ὀοϊοησίπα Χο δίνουν ἰὸ [86 ρΑΤΓ οὗ [6 Ῥ|ιαγίβαθβ, ποτ γάϊ (Πεῖνρ πὶ Πἔἶπσ δρθηῖθ. [118 8 βσηϊ βοδηΐ οἰτουτηβίδποο ὑμαὺ ἴῃ 16 Νανν Ταβίβπιοηΐξ {1π|68 (Π6 το δίοηβ οὗ [ἢ 8 ὕπνο δὰ Ὀδοοπὶθ 80 ἰηζίηδίθ Ὁπαὺ ΤΠ 6 ΠΔΙΏΠ6Β ἈΓῸ Βοιη θυ πη68 866 ᾿πιο ΓΟ πΔηροϑοὶγ. 5 ὙΥΒδὶ 1Π6 πδίωγαὶ γθϑ} 18 οὗ βυοἢ ἃ βίαια οὗ υ}ϊησβ σοῦ 6 10 18 ΘΆΒΥ ἴο οσοησοῖνθ. ΕἾΓγβι, Ὁροπ {86 βου 065 ᾿Βϑτηβαῖνθ8. [Ι͂ἢ (Π6 βοῇοοῖβ {ΠΥ ποῦ [86 οΥἱσϊηδῦοῦβ δπα ἰθϑοθογ8 οὗ [8 ναβῦ, δοπι- Ῥίαχ, ρα}, δηα δὲ [16 βδπι6 {ἴτη6, ᾿υἀ]Ἰογου ΚΒ] Υ τηϊηυΐθ βυβίοπι οὗ θχίθγηδὶ γι]6 8 δηα σἤθΟἸΚΒ, ὈΥ πιοδῃβ οὗ σῇ ἰὉ νγ8 Ἔχρθοίθα {πᾶῦ [826 96 }15 που] αὐἰαὶῃ {ΠΟΙ͂ ἀΘΒΕ ΠΥ 88 1Π6 σὨοβθη ΡΘΟΡΙο οὗ αοἄ. ἴῃ [Π6 δγπδροσιθ8 [ΠΥ σογα {π6 δοκπονϊεάσρα Θχρουπάθνβ οὗ ἴΠ6 βᾶπι6, δπὰ δῦ ΘΟΥΘΥΥ͂ ΟρΡΡοΥυίπΪΥ, ὈΥ δὐἰπιοπί(οη δηα ἀρροαὶ, Ὀγουρσιιῦ ἰδ Ὠοπιὸ ἴο {π6 Ποατίβ ἀπ ἐοη- Βοίθῃ6068 οὗ (μοὶν ἔξ! ον 18γδ 6} 1168. Απά ἤμδ!]ν, ἰπ {πΠ6 οουτίβ, [6 ΟΡ νἱγίυλ γ [86 πᾶ σοδ ἴο ἀοοϊάθ ΡΟ 8] ο8868 οὗ ἰγαπβοτοββίοη, 8η41 ἴο ἀοίοστηΐηθ ἴΠπΠῸ ΟΒΔΓΔΟῖοΥ ἀηὰ οχίρηὐ οὗ {116 Ῥαηιβῃπηθηΐ ἴο Ὀ6 ἰπῆϊοιοα οη {πὸ οὔἴδθηαον, Ὅμ6 βογῖρα, ἴῃ βῃογι, δα τηϑάο Ἰιϊ 56} ἱπ 5 ρ6ἢ- ΒΔ ΌΪο δ δνοῦυ ροΐηὶ δηα τυγη οὗ ᾿ἰΐθ. 10 πουϊὰ ποῦ Ὀ6 Ββυγρτγίβίπσ, ἐξ ψ τ βοπηθ Ὄχοθρί! ἢ 8, ΒΌΆΘΝ ἃ οοιηπηδηήίησ ἱπἤσθποθ δου! ἃ σοῦκ τ ἢ πιοϑὶ ἀδπιασίησ οἴἶθοῦ ἀροη πη. Απα νὸ Βπὰ {Πἰ8 ἰο Ὀ6 (π6 οδξθ. Ὑπουσὶ ποπιῖηα! ν σίνίπρ [Ποῖ βογνίοθβ δηα βυρογίησ {Ποπιβοῖνοϑ Υ οΟΥδοΥ πιθϑη8, ἰὰ σοι] Ὀ6 βαϊα οἵ {π6π}, πη {ποὶτ στοοὰ οὗ ρσαΐῃ δη4 ΠΥΡοογΙΞΥ, ἃ8 ἃ οἶδββ, {πὲ ἴον ἀδνουτοα πίάονβ᾽ Ποι868 δῃὰ Ζοὺὸ Ὁ 8 Ῥγοίθηβο η8ι6 Ἰοῆσ ρΓΆΥΘΓΒ. ὙΤΏΉΘΥ δυτορδίθα ἴο {οι βοῖνοβ {116 πηοϑὲ ΠΟΠΟΓΆΤΥ {{Π|68; ἀοιηδηαεὰ ἔγομχ {86} ΡῈ} 115 ἃ δι Ὁ πι:58: 0. δ ἃ Του ύθη 6 σταδίου [Πδη (ῃδὶ νοι τἃ8 δοσογάθα (0 ραγθηίβ; Ἰονθὰ ἴο Ὀ6 βαϊ αἴθ ἴῃ μυὈ]ς ῬΙδοοβ; ἀγοββϑᾶ ἴῃ ἃ τιοϑὺ οβίθηϊδίϊοιιβ Δ Π ΠΟΥ ἢ ἀοπμμδηθι ογ (Πα πηβοῖνοδ (η6 Βγβὺ θ]ασθβ ἰὴ (Π6 ΒΥ πδσορθοϑ 8δη4 «αἱ ργίναϊθ [ολβίβ, δη ὑΠΟΓΘΌΥ, ἴῃ 4}}, Ὀγουσῆῦ ἄστη ὑροη {πο π βοῖνοβ ὑπ 6 στοδῖοῦ σοη6π- παίίοη.Σ Απά ἰἰπὸ οἴοοῦ ὕὑροῦ {Π6 ροΟρ] 88 πὸ [658 ἀἰξαβίγουβ. ΤΠῸ τ Ποἷ6 τηϑίϊον οὗ το σίοη ῬαςδΠιΘ Αἰ ΡΙΥ ἃ πιδίϊον οἵ οχίθγηδ ἶθ8. ὙὍῊΟ ΓΘΔΠῪ Γὰπαἀδηιθηΐαὶ δηκ ἱπιρογίαην ργοοορίϑ οὗ {Π6 Μοβδῖς ᾿αὺν σσ γα δ] ποβὶ ΠΟρΘ] 6 88ν σονογοὰ Ρ δπιὶ ἰοβί εἰσηῦ οὗ υηδν {118 ΘὨΟΤΙΠΟΙ 8 Π2888 οὗ τηοτὰ γ᾽ ηἶς8] τυ Ὀ͵58ῃ. ΤῊ πον 6858 δηα Ἀρϑυγαὰ οὨ ΘΗ οοςαρίοα [Π6 δἰἰϑηιίοη. Ὑ πον ο ἰγδοῖβ οὗ {Π6 ΜΙ 5ῃπα γαῖ βοϊεὶν οὗ {Π6 βυθ]θοῦ οὗ νμδῦ {πη 5 ἀγὸ ἴο θ6 γτοσδγήθα 88 οδδὴ δ8)2ηἀ νηδί ὉΠοΐθδη, πὰ ἴῃ πμαὶ (ἢ6 Ῥτοσο88 οὗ ρυγὶ βοδιίοη οοηββῖ8. ΤΉ 8016 απαβίίοη, ἴῃ ἴπ 6 οηὰ, οΆτη6 ἴο Ὀ6, ποῦ ψἢηδὺ ἰ8 τὶρθῦ, θυ ψ πὲ 18 Του θη. Δίογαὶ ἔγεθάοπι δῃὰ βροπίβποὶιιν σᾶνο Οΐδοθ (ο ἃ ΟΆΓΥ, Ἰη ΘΟ Δ ΏΪο8] ΓΟ] οννησ οὗ ἃ Ρτοβου θα σουγ88. ΕῸΓΡ [πὸ ὙΘΆ]ΠΥ οαγηθϑὺ βοὺ] [6 οου]ὰ ποῖ βᾶνα Ὀ6θη οἰμεσυεῖβα ἤδη ἃ ρῥἰ (ἴ40]6 τουπα οὗ υπὶἰηϊογοβίησ δηὰ ὈυΓἀθ8ΟΠλΘ ἀυξίο8; ἔογ {πὸ τοϑβί ---- ἃ Κθοὴ οῇογῃ ὈΥ οοὶς οὐ ὈΥ ὁτοοῖς ἴο δνδάθ (86 βᾶηθ.6 Απὰ ν6 8660 μον μοὶ} ἀσβοσνυθα τόσο (Π6 ἀδηπποϊδιίοπβ, τ ϊοῦ Οπθ, ἴο τ Βοπι, αἷβο, 6 πᾶπιο οὗ γα δὶ νγᾶϑ σίνοη, Ὀυϊ ψηὸ ἰδυσῃῦ πού 88 (6 βου 068, 80 οἔΐθῃ υἱτογθαὰ ἀραϊηβὶ (818 Τουτὶ Ὁ]6 ροσνοσβίοη οὗ [86 ἰδδολιΐποβ οἵ Μοβοβ δηὰ [86 ργορ]ηιοῖϑ.

1 18 νοὶ] Κηοτη {πδῦ ἔοῦ ποῦ {πδὴ 8 σοπίυΥ Ὀδίογα [86 Ομ τί βιΐδῃ οσα [6 Ηθῦγον μδὰ ἫΣ Οραβοα (0 δὲ ἃ Ἰ᾿ἰνίησ ἰδῆσιαᾶσο. Τῇ σἤδησοθ ὙΒ]ΟὮ ἰοοκ ρἷδοθ ἴῃ Ὁ Αὔῦον (116 υδοὰ ἴῃ ΡΔ]-ὀ ΕΧΙΪῈ ΤΟΥ͂Θ, ΠΟΎΘΥΘΓ, ΥΟΥΥ σταάυδ]. Τὴδ ῥγορμοῖβ πο ψσοίθ δὖ 118 οἱοβθ, ΒΗΟΥ »ἀὐδὸ ἴπ τ1Ποἷνρ τοσκ8 πὸ βρθοῖδὶ ἰγᾶθθβ οὗ δὴ Ατδιηδῖς ἰηθυθηοθ. Τα ο14] (ΠΘΟΥΥ ἱδαὶ {86 Ιϑγβϑθ 68 ἕογσοῦ {ΠΟΙ τποῦμον ἰοηστθ ἱῃ ΒΑ υ]οη ἰβ ΠΟῪ σΘΠΟΥΔΙΪΥ δραπάοποᾶ. ΤὨδ ΒΟΌΓΟΘΒ ἔγοπιη ὙΠΟ ἰῦ τγ͵ἃ8 τηοϑῦ δϑδοοίθα σοῦ στδύπον (86 ἰδηἀ 8 τμαῇ Ὀογάογοα οἡ Ῥᾳϊϑβϑίϊηθ, τ} π ϊοἢ 118 ρθορία δὰ σοηϊηυ8] ἱπίογοοιγβο. ὙὍὙῃ6 Αγϑιηδὶς Ὀθοᾶπαθ {86 ἰαπσαλρο οὗ σομ-

ΒΔΌΒΙηἰδτπὰ (εοπεϊπποά).

1 860 {πο Τταςὶ οἵ ἐἰῃ9 ΜΙ ηδ οὐ ἰδ Βα δι, οἰἰοὰ Ὁ βοιιῦχον, Ρ. 484. 4 Μεῖὶ. χἱ]. 12; Μαδτὰ 1"). 6. 8 Μαιῖ. χχἱὶ. 6, 7; Μαγκ χίΐ. 20, 88, 89; [κὸ χί. 48; χχ, 47. 4 β6ο, ζοΓ δβοϊὼθ Ἰυάϊοτοι!θ ΟΧΔΙΡ]68 οὗὨ [6 Ἰδέϊοσ δοσί, ϑελάγογ, Ρ. δ07.

ΘΈΝΕΒΑΙ, ἹΝΤ ΒΟ ΌΟΤΊΟΝ, 98

τη 116 ο Ὁ ἃ δου δ᾽ ἀογϑΌ]6 ρογοα Ὀοΐογο ἐὺ τγ89 υβοὰ ἰπ τὶτησ. ΤῊ ὈΟΟΚΒ οὗ ΕΟ] δἰ βου, ΨΦυ ἢ, πὰ 1 Μδοοδῦθοβ σογθ ἀπἀουθίοαν οομηροβοὰ ἰῃ Ηθῦγονυ. Ἐβρϑοΐδ!υ, αὐ (86 {ἶπι6 οὗ τὸ Ββοϊϑυοϊάεθ, ἤθη [86 θυ σοῦ Ὀγουσῦ προ γ ἴδ ταΐθ οὗ ἃ ρϑορίθ βροδίκίησ Ατδηαίς, {818 ἰδησιδσο τηδὺ ἢᾶνα τηϑ 6 ἴΠ6 στοαιθδβὺ ργοστθ88 ἰη Ῥδἰθϑθηθ ἰουγαγὰ Ὀθοοιηΐησ [ῃ8 γΘΥΉΔΟΌΪΆΓ. Ις ἰθ8 πιδίίον οὗ ἀουδὺ ΠΟῪ ἴδγ, ἰπ ςσοπηθοϊίοη τὶ [06 ϑγγο- ΟΒδ] δὶς οὐ Αγδιηδίς, [86 ατσθοὶς ἰοηροθ Ὀδοδπ6 8 τηθϑἀΐαπι οὗ σοπιηυπίοδίίοι δηηοησ {16 ρΘοΟρΘ σζϑηθγα]γ.Σ ὙΠΟΓΟ ΤΟΓΘ, 66 - (δἰ ]Υ, ΤΥ ἱπῆυσπορϑδ δῦ ποσὶς ἀυγίησ [16 ἰα8ὲ ἔνγο δθηϊαγίθ8 Ὀαίογα ΟἸγῖδὲ ἕο οἴξθοῦ ἴον ἰὲ δὰ ΘΏΓΣΆΠΟΘ6 ἰηΐο Ρα]θδίίηθ. [0 8 ἴΠ6 οουτῦ ἰδηρσίδρο οὗ [η6 ῬιοϊΘι68 δηὰ μ6 δο]διοίάθ. Α8 Ὅ͵ὸὺ ΠαΑΥΘ ΔΙΣΟΔαΥ βθοη, 858 τγὰβ (Αἰ ΥῚῪ βδυτγουηἀθὰ Μ|} Θηνογργίιϑίπσ Οσθοκ οἶν68. ΤΠ Οτθοὶς δηὰ ποῖ 1,διΐη σϑὺ μᾶνὸ Ὀδθη δ ρ]ογοα Ὀγ ὑμ6 6 ν)͵8 ἴῃ {ποἷν ἰηΘγοουγϑα πεῖ ὉΠ οΙΡ Βοιηδῃ ΘΟΠΠ]ΠΌΘΤΟΓΒ. Ασοοτγαϊηρ ἴο {πΠ6 Ταϊ συ {ποῦ σοσὸ ἔουγ πυπάγρα δηά οἰρηῦν ΒγΥ}8- ϑοσιαδβ ἰῃ “6ΓΌΒΑΙ]6 πὶ δἰοηθ, τ θιθ 76}0ὕ}8 ἔτοῦι ΔΌγοδα 8Ββο} ὈΪο ἃ αὖ 86 ρτοδὺ ἔδθδϑίβ ἴ0 {86 ΠΌΠΙΌΟΥ οὗ Βυπάγοαβ οὗ ᾿πουβδηαβ ἔον πουβεῖρ, ἀπὰ τ γα, παίαγα! γ, [86 ατϑοῖὶς ἰοησὰθ ψἃ8 υδεὰ.2 [0 18 βαἰὰ οὗ δ], οὐ οὔϑ οςοδβίοῃ, ἐπὶ π6 γϑοοϊνοα ρου 88ῖοη ἴο βρθᾶκ ἴο [86 ρϑθορίθ ἴῃ 6 ΥΌβα ὁπ, δηα ἤθη (ΠΟΥ ραγοοῖνοα {πᾶὺ 6 που]ὰ δαάγοββ ἰδ ἢ Ατδιηδῖὶο ΠΟῪ ρᾶνα [1ὸ πιογθ τηδυϊζοα δἰϊθηιϊοη. δ ΕἼΟΠπΙ ὙΠΟ. Ὁ ΤΔΥ δ ἱπέοττοα (μαὶ ἰΠ6Υ δὰ ὄὀχρθοίθα 8 ὍΤΟΥ] βροδκ ἰὸ ποῖ ἰη ατοθῖς, δηὰ ἔυγμον, ἰμαὺ {πον σουὰ ἢᾶνο ὑπάογβίοοα {8Π6 βδαηθ. [10 .)28 Ὀθθὴ βυρροδίθα, τηογθουοῦ, ὑμαὺ π6 ΠΧ Χ. τηυϑὺ ἢᾶγα ἔουπα 8ο1η0 γϑϑῆθτβ ἴῃ Ῥδ]βϑί!ηθ ουϊϑΐὰο οὗ [86 ΗοΙ δ ηἰβιὶς βΥπασορθβ οὐ {πὸ αἶγοὶθ οὗ [16 ἰδαγηθα βοσίθε8. Ὅμ6 ἰγαπβίιίοη οὗ [86 ϑογίρίυτοβ ἰηΐο Αγδηλδῖο ---- [6 ΤΑΓσΌ 8 -- ἀἰὰ ποῦ Δρρϑδν πη] αὔθ 06 Ὀδσϊπηΐηρ οὗ οὖν οἴ. Ἀπὰ ἴἰΐ τιδὺ Ὁ6 βυρροβεὰ (δδι ποῦ ἃ ἴθ ιν ὄουβη οὗ ἴ8οϑθ σοὸ αἰὰ ποὺ Ὀοίοησ Β . Ὁ} Ὁ ἴο ἴῃ Ἰοδγηθαὰ οἷδβδβοβ που αὰ ἀθβῖίγο ἴο ροββϑθϑ8 {π6 ΒίΌ]6 ἱπ αγθοκ, τ Ὡ ἢ, [0 580 186 ᾿οδδβῦ, ΠΟΥ οου]ὰ υηάογδίδη ἔδν Ὀοιίον [δὴ {Π6 οτἱσίμαὶ Ηοῦτγον. [ὑ 18 4150 ἃ τοῖσιν ἔδοὺ [μὲ 19 νυύυϊϊογβ οὗ ἰὸ Νοὸνν Τοβίδιηθηῦ οηρίου ἴ86 ΤΥ Χ, 85 ᾿πουρἢ ἰδ τ γὸ ὑποὶγ οσ, δῃα 88 [πουσὰ ἰδ τ γο ἴῃ σοϊητηοη 186 ἰῃ ΔΙ Θβι: 6.

ϑίηοα ἰη Ῥαγὶ 1]. οὗ }18 πιγοἀυοίίοη [μ6 βαδ]θοὶ οὗ {δ6 ᾿ογϑίαγο οἵ (8 ροτίοά, ἱποϊυάίης 186 ᾳυδϑιίοη οἵ {86 Ῥαϊοβιϊπίδη ἀπὰ Αἰοχδηάγίδῃ ΘἈμΟηΒ, 18 ἴο θ6 ἔν} ἰσθαίθα, δ νη σοισε οὗ ΤΑΥ͂ ὍΘ ΠΟῪ οἸηϊἰθἃ. Βαὺ πὸ ΟὈ͵θοῖβ οὗ ἴπ6 ργθβθηῦ γϑυΐθυν που]ὰ 866πὶ ἰο 46- ἐδ Ὀΐβροσ. τηδηα, δύ (ἢϊ8 ροΐηῦ, βοπηθ ἔΥ ΠΟΥ ποίϊοθ οὗ (86 96';τὲ οὗ τ 6 Ὀ᾿δρογβίοῃ, δϑρϑοΐδ! νυ οὗ 186 δβρί γι] δίοβρῆοτο ὑπαὺ Μἃ8 ὈΓΘΔ Πα ὈΥ ἰδοθο οὗ ΑἸοχδηάγία δηὰ [Π6 ῬΒ:]ΟβορὮΥ οὗ τοὶ σίου, πίοι, δοσογαϊηρ)Υ, τγῶᾶ8 ὑμογο ἀθνοϊοροά. ΒΥ ἔδΡ {1ὸ ΑΓ ραγὶ οὗ {16 96 ἢ Ῥθορὶθ σΟΓΘ δὺ (μἰ8 (π6 ουἱδίαθ οὗ ῬαϊΘβίϊηθ. [Ὁ 18 πγὸ]}] Κπότη ἴμδὺ Ὀυὺ ΘΟ ρΥγδί οΙ Υ ἔθ οὗ [Πο86 πο, αὖ αἰδθγθηϊ ρϑγὶοάβ βίηδε (88 ηἰπίμ σΘηϊανΥ Ὀοΐογο ΟἸγὶδῦ, δπα θϑρϑοῖδ!γ δὖ (86 ἔπηθ οὗ {Π6 Βαὐθγ]οηίδη οαρϊνὶγ, ΘΓ τοιῃοντϑα ἔτομ [9 ΘΟΥΠΙΕΓΥ, ΘΥΟΡ γοίυσποα ἀσαίη. θη οὗ τ6 οτγἱσίπαὶ ἔνγεῖνθ ὑγἱθ8 Ὀθοδπηθ, 88 ϑυ6 ἢ, ἩὙΒΟΪΥ ἰοϑὺ ἰο νον. πάθον [Π6 τεΐσῃ οὗ {868 Ῥιοϊδηιΐθβ δηά (Π6 ϑο)θυςϊάβ, 88 Ὀθθΐογο ποίϊςρά, [16 ποῦς οὗ ἀδρορυϊδιίοη σοῦ οὴη. Απίϊο- οἴ ΠΙ. ἱπιγοάυςοα Ἰηἰο Αδβὶα ΜίηοΣ δὲ οπα πιο, υπᾶθν ἔλνουδῦ]α σοπα το, πὸ 1688 ἰλη ἴθ τπουκδηα «6 νγϊβῃ ἔδυ 168, ---- ἸΠΘΥ 6͵6 δίῃ, Ἀόνονοῦ, ἴῃ 0})18 6486 ἔγομλ [16 γοσίοηβ οὗ δ6β8- οροϊβηπιΐα δη ΒΔΌΥ]οη, --- [δὺ ΠΥ πιϊσῃς Β6ῦνθ ἃ8 ἃ δυρροτε ἴοῦ ἰ8β ἰὔγοηθ. [Ι͂ἢ ἃ ἰούϊογ οὗ ἈΑστίρρα ἰο Οα]σιιία, ργθβογνθα Ὀγ Ῥμΐϊο, 186 Το] ον ίησ σταρμὶς ἀοβοτγρίΐοη οὗ δι αἴ8ϑπι ουῦ- 81.606 οὗ Ῥαϊθειῖηθ 18 ρίνθῃ: ὁ δευαβδίοιη 18 [6 οαρίϊα] ποῦ δ]οπθ οὗ Φυάεα, Ὀαϊ, ὈΥ πιθδῃβ οὗ σοἰοπίθβ, οὗ παοβὲ οὔβοῦ ἰδῃὰβ δἷδο. ΤἬθβθ οοϊοπἶθβ αν Ὀθθη βϑηΐ οὔ, δὖ βεπρ' ορροτίπηΐ- 68, ἰηἴο [06 ποῖσθογίπσ σουηίτίο8 οὗ Εσγρί, ῬΒαηίοῖα, ϑγτγία, σα ]ο- ϑγτία, απὰ {86 ἔυγί μον Τοπιονθα ῬδιηρὮΥ 4, ΟἸΠἸοΐα, [86 στοβίοῦ ραγὺ οὗ Αϑίᾳ 88 δι 88 ΒιὩγηΐα ἀπὰ {86 τιοβὶ γοιιοίθ ΘΟΓΠΘΙΒ οὗ Ῥοῃίιβ. [Ι͂ἢ [16 βᾶσῃθ ᾿ὩΔΏΠΟΙ, 480, ἰηο Ευτορο: ΤΉΘββαυ, Βαωοιῖία, Μαοθάοη, Δ ιοϊὶα, Αὐκοα, Ατοοβ, Οονίητἢ, διὰ {Π6 πηοβῦ δηὰ {π6 ποϑὺ ραγίβ οὗ {π6 Ῥοϊοροηηῆθϑιβ. Απά ποῦ ΟὨΪΥ ͵8 (86 πιαἰηἰδηκ [}} οὗ βγδϑ υϊνἢ σοπιιηαηϊἴ68, Ὀὰῦ 4͵80 ὑπ 6 τηοϑὺ ἱπιροτίδης ἰϑἰδη 5: Εαῦαδ, Ογργυβ, Οτοίθ. Απηὰ 1 βἂν ποιίησ οὗ [80 σοπηιγίοβ Ὀεγοπὰ (π6 Ἐπιρῃγαίθβ, ἴον αἱ] οὗ (6 πὶ, τ ῖῖ παϊπιροτίδηϊ οχοθρίϊοηβ, Βαῦγίοη δηὰ 1116 βαίσαρὶθβ ὑπαὶ ἱποϊθἀθ {16 ἔογιῖϊο ἃ 18- (τἰοῖβ Ἰγίπο δυουπα ἱϊ, Ββανθ νυ θὰ ἰδ οἰ Δ ηι8.᾽᾽ δ ΕὙΟΙ ΟΥΒΘΥ ΒοΟῦΓΟΘΒ γὸ ΚΗΟῪ {πὲ (μἷ8 βἰδίθηθπῦ οὗ Αρτίρρα 18 ποῦ ὀχαρβρογαίθα.. 80 Ὠυμπηθτοῦβ ΜΘΥ6 (86 96 »)728δ ἰη (Π6 Εδϑβὲ [πὲ [Π6Ὺ ΜΕΤ 8016, δὖ ἴπ6 Ὀασ᾽ὶππΐησ οὗ ον 6γδ, ἰο ἔουπα δἱ ΝΆ Βαταθα δὴ ἱηάθραπάδηϊ Κἰησάοπι, ψ ϊο ἢ ᾿που σι δένον σαρὰβ ϑαθάυδα Ὀγ {μ6 Βαθγ)οηΐαπβ, οομ ϊπαθα ἰὼ Ὀ6 οοουρίοα οὨϊΘΗ͂γ Ὁγ τὨοιη.

1 βοο Κολογίδβ, δι δεμδδίομς οα ἰδὲς Οοερεὶβ, διὰ ΟὨ ἴῃ ΚΘΠΟΓΑΙ δυϊὐθοῖ οὗ (δ }4 δοούΐοῃ : (89 Τηΐγοάδβ. οὔ Βίϑοῖς δὰ Καὶ! ; Νυύιάεκο ἴω βοθβοηκοὶ 5 Βίδ. 1.22.. ατί. “Ἠουτδομο βρύβοδο; " ΒΒ], ρΡΡ. 171-110; διὰ Ηοϊυκιμδπε, ἑάεηη, ΡΡ. δ8, δέ. 4 Οὐ Αοὦ τὶ. 9. ὃ Αοἰα χχί!. 2. 4 866, ἰα δὐάϊείου ἐο ἔπ ἨΪπἰοτῖοο οὗ Θτγδοία, Ἠογσεί), δηὰ σοοὶ, βου τον, Ρρ. 619-647 ; Ἠοϊκαδοι, ἰάεηε, μ᾽. 82-9]1, δοᾶ Ῥτδῦκοὶ, Μομαιεδεήγὶ ἢ, 1868, Ηοδο 11 διὰ 18, διὰ 18δ4, ὑυ. 401-418, 439. 400. ὃ Οἵ. Βοσον, Ῥ. 620. 2

84 ΤῊΕ ΑΡΟΟΕΥΡΗΑ.

Ἐνϑη (μ8 Βοπηδῃβ ἰῃ [86 γδδγ Β. Ο. 40, Γοργθβθηΐϊθα ὮὈγ [86 Ἰορσαία Ρ. Ῥεϊσοηΐυβ, τοσαγάρά 1 88 ἃ ἀδηρογουβ Θχρογπηθηῦ ἴο Θχοῖΐθ (86 Βοδυ] γ οὗ ι}}18 ρονγογέα! ρϑορὶθ βϑιι]θὰ δἱοησ 16 Ὀδηκθ οὗ (6 ΕΟρὨγδῖεβι; Αὖὐ Ααΐαθθπθ, {86 ργϑβθηῦ Κυγάϊδβίδη, πο Ὺ θαϊογθα βὸ ρτοδϑῦ ἱπῆμπθηοθ {μαὺ [16 τογαὶ ἔδινε γ 1056} δαορίθα {116 “16 νν 8} το] σίοη. Αὐ Απιΐοοὶ ἔμ Ὺ ἔογιηθα 8. γεβρϑοίβ- ὈΪ6 ρογίίοη οὗ ἴπ6 ρΡοραϊδίίοῃ, ἃπα 84, 848 δὺ Αἰοχαπάγία, (μοῖν οὐσῇ δ μη δΥ ἢ ΟΥ̓ ΔΙΔὈΔΤΟὮ. Αοοογαϊης ἰο Φοβδριβ ὕΠ6ΓΘ ΈΓΘ, οἡ 8 δίῃρ]θ οοσολδίοη, ἀυτίησ [6 ψᾶγ8 τὶ (86 ΒοπΊδῃ8, ἴδῃ ᾿πουβϑηα 6 νν5 ρυῦ ἴο ἀρ 8:} δ ᾿:αιηδβουβ; δῃα {86 βϑιὴηθ νυὶτοῦ δῇ γιη8 τῃδὺ οἰσῃῦ [Πποιιβαπὰ οὗ 1818 παιίοη, ᾿ἱνίησ ἰῃ Βοηηθ, ραν (6 ῖγ βυρροτῦ ἴο ἃ ἀδραυϊίδίιίοη το Δα Ὀθοη βϑηΐ ἴο Αὐυρυϑίαϑ ὈγΥ {πο ῖν ὈγοίΠγθη οὗ Ῥαϊδδίίηο 3 Ὑ͵γα αν δίγεδν βθθὴ ΠΟῪ ΘΑΥΪΥ {Π6 Φον 5 ἢ Θπϊσταςίοη ἰο Εσγρὺ Ὀθσδῃ, δη Ὑἱ]ιαὺ ἱπηημθ 86. ὈγΟρΡου[οη8 ἐδ δίϊου σαγὰβ δϑϑυπιθᾶ. Τοὶγ σουηο} οὗ Βονθ ΟΥ̓ οἰ ἄθγϑ Θη͵]ου αὶ δὴ ἱΠΠ||6 66 ΟὨ]Ὺ βοοοπὰ ἰο {μ 8ὺ οἵ ἴμ6 διαημοάγίπ δὶ δογα- βαίθῃῃ. ὙΠΟ τηαρηϊβοθηῦ βγηδσοόσαθ γ88 (ἢ6 τοβοτ οὗ βυςι τηυἑἰτ168 ὑπαῦ ἢο δηρὶα νοΐδθ οου]ὰ τοδὶ (6 πὶ, Δηὰ ἃ δ 88 {Ππογο ογ 864] ἰοὸ ρσῖνθ ἴ86 δρργοργίδιθ βίσῃδὶ στ μθη, δον ἃ ὈΓΆΥΘΤ ΟΥ ὈΘηοήϊ!οςίοη, [86 Ττοβροηβῖνθ “" ΑἸηθη ᾽᾽ νψ8 δχρθοῖδα ἔγοιι {86 ρϑορἶίθ. ΤΙιο δον οὗ {π6 Ὠ᾿Βρουβίοη, ὙΠΘΓΘΥΟΥ (ΔΘ Ὺ ταϊσῦ Ὀ6 ἔουπα, δηα ὑῃἀ6Ὑ πδίθνοῦ ὑπξανοῦ- 8Δ0]6 οἰτουπιϑίδῃοθ, ψὶ Ὀὰὺ τάγο ἱπάϊνϊυδὶ ἀχοθρίίοηβ, γοιηδίηθα γὰρ ἰοὸ {Π6ὶγ ἰδυ ὐμμαξο { παδιϊομαὶ ἔδίτ δπὰ οαδβίομιβ. ΟΥΒΘΡ ἈΑἰΪΟΠΔ}1ι168, Δηἃ ΠηΔγ οὗ {Π|6Π|, ὙΤΕΓΘ ΒΥ τὴ οὐωυ ον Βυγϑ οΘ ἂρ ἰπ {06 στοῦ ατρϑοΐδη δηὰ Βοιηδη θη ρἶγ 8, ἰθδνίησ δοδγοοὶυ ἃ ἴΓ860 ἷ ὈοΠϊηά. ὙΤΒο Φονβ, οα [816 οἴ Υ μδηάᾶ, ἴῃ ὙΠδίθυοῦ ἰδηά8, θαβὺ Οὐ νδϑῦ, ΠΟΥ ἢ ΟΥ̓ βου, [ον μδὰ οοἰοηϊΖοάᾶ, τοπιδί θα 88 ἀϊβιϊποῦ ἰῃ (μοῖγ Ῥθου γι (ἴ68, οὔεγοα 848 ὈοΪά ἃ οου- {Γαϑ ἰη βοοΐδὶ υβᾶρθϑ δηᾶ τοϊϊσίουβ Ὀθ οἴ, πὶ Ὁμοἷγ ΠοΙσ ΌΟΥΒ δγοιαηά ἰμδηι, 88 ἀἸὰ {116 ρθο- Ρἷα οὗ δυάεα νψῇ (μοθο οὗ Εσγρί πὰ οἵ Βαδγίοη. ὙΠ ἘΠ ον πιοποίμοίβιο ογθθα, βυρροτγίθα ὈΥ δὴ υποοῃααθγ Ὁ }6 πϑίϊοῃδὶ ὑγί 6, ἃ μϑβί βίσῃμδσθα Όγ ρσἱογίουβ, ἀἰνίης ἐπ ογνοϑι οηβ, δπὰ ἃ ἔαϊατα ἔα}} οὗ 16 Ὀτὶσμίοϑὺ ργομμῖβθ, ἰὺ 18 ποῖ 80 τοῦ 8 τηϑίου οὗ σοπάοσ, Μογθϑονθνγ, [16 Μοδαὶς ἴανν, το ΠΟΥ σατο πῖῖ ΤΠ θτὰ ἴῃ ττὶτύθη ἔοτα ἱπΐο (86 αὐογπιοβῦ ραγὶβ οὗ (16 οδτί, ἀπάον [86 τηδηϊρυ δι οη8 οὗ [16 νῖϊγ βογῖρ68, δα δἰγθδαγ Ὀθοοπιθ ἃ ἢδαρθ 80 πρθηοίγδ- 16 (δὶ πο ἀονίαιϊοη ἔγοια ἰῦ, βῃογὶ οἵ δβοίαϊθ ϑροβίαϑυ, ννἃ8 δϑϑΪγ ροββϑὶ 06. 80, ἴοο, ἴπ- ὨΘΠΙΘΥΔΌΪΘ ΒΥΠΑσοσιι68 8ηα ργοβθῦσβθ, ὙΠ ΠΙΟΝ Βργϑησ ὉΡ δοοογαΐϊησ ἴο Π66α ΟἹ ΘΥΘΙῪ Πδηά, Ὀεΐησ 848 »ὸ}} διὐγαοῦνθ σΘΏ Γ68 οὗ βοοΐδὶ δηᾷ σοὶ σίουβ ᾿ξ ἃ8. οἷν} οουγὶβ ὙΠΟΓΘ [δγϑθ} 18} ἦαείίοθ πτλ8 ἀἰερθηβθα, ΓΘ ΠΟ 1688 ἃ ροϊθῃῦ πιθδ}8 10 Ἀη116 ἴῃ 11 188] αὉ]6 ὈοΠ 8 [16 βοαίξεγοα Ρθορίβ ἴο οπὸ δυοίλδογ, ἴο τμοῖγ ἰγδαϊιοηδαὶ ὑβᾶρθθ θὰ (μ6ῖγ παϊνο ἰαπὰ, Αὐ {1Π|6 βϑδιηθ {{π|6, {πῸ σταδῦ σοηίγαὶ δἰϊγδοιίίοη, [16 Ὀδονθα θη ρ]6 δὺ “6 γι 8816πι, γγα8 ἢοῦ ἔογ ἃ ταοπιθηΐ ἔογσοίίθῃ. ΤῊ τϑρυ αν γϑουγτίηρ πδίϊοη δ] ἔθβίναϊβ γ Υ6 αἰ σᾶ γ8 που] θα τὶ! δϑιγοποηλῖοδὶ Θχ δοίη 88 ἔγοιῃ [18 ροΐηῖί. Ηυπάγραϑ οὗ ὑΠουβδηάβ, ἔγομι θυ ῦΥ ρᾶγί οὗ (πὸ νου], τλδάθ ϑϑο ἢ γὙ6 8} (πο Ρἰἰστίπιασο ἴο 118 βδδοτθα ργθοϊποῖβ. ὙὍῊῈθ ἰσα ῥγθβὺ δὲ γα βδ] πὶ 81}}} γθιηδί πβα, ἔου 41}, [Ὲ9 βονδγοΐρῃ τοργθβοπίδιϊνα οὗ 6 18} πδί] 0} 8] ἀἰσηὙ ἀπ τοὶ ρίοθ. ΤῊΘ ϑαπθαγίη ἴμογθ τυ 5 {π6 ἰαϑὺ ὁοατί οὗ Δρροδὶ ἔγοπι βυρροβθα υηὐυδὺ ἀθοϊδίοπβ ἰῃ [26 βγβασοσιθδ ὙΠΘΌΠΘΓ οἢ (86 ΝΟ, τὴ6 ΕΠ ΡΗγαίθβ, οὐ (μ6 Τίυογ. Οὐοπιγιθατίοηβ οὗ ἔδθυΐουβ βιιμ)8 ἥονδα ἴῃ ὁπθ σοῃἀπυουβ βίσοβϑιη ἔγοιι ἴπ6 δι ἔα] Ομ ἄστη οἵ (86 οονθηδηῦ ἱπίο ἴΠ6 ὕθιηρ]6 ὑγθάβυτγ. Βοροϊαν Ρ] 8668 οἵ οοἰ]δοἰΐοη, ἃ8 αἱ ΝΙ81015, ΝΑ ΠΆΓθ8, ἴογ νᾶβῦ ΓΘ ρΊΟΠΒ οὗ ΘΟ ΤΥ ΤΟΥ δρροϊηϊοά, δηά δὺ δοΥ- Καῖ ἄχοα ΒθΆ580Π8 (]ασαιίοηβ, οὐΐθη οοηϑἰϑιϊηρ, ἔογ β8ἔουγ᾽ Β δᾶῖκο, οὗ (ῃουβδηὰϑ οὗ ρϑγῦβοῃϑ8, δπᾶ Βοδά θα ὈΥ τηϑιηῦογ8 οὗ [6 που ]δβὺ ἤδη] 168, οοηνογοα {8686 ἔγοθ- 1}} οἴοσίησβ ἴοὸ [16 βδογϑὰ οἷν. Απὰ 80 ΦΔογυβαίθη Ά8, ἴῃ ἔδοῖ, 88 Αργίρρα δα ἀδοϊαγβὰ, [6 οδρίϊαὶ οὗ ἃ πιῖσμγ οΟμλ- ΤΩΟΏ ΘΑ Ι ἢ ἡ ἢο86 θουπΠα 58 6ΓΘ ΟΥ6 Θχύθηβίνο ἴδῃ ἴμο86 οὗ {ΠπΠῸ τϑδᾶὶπὶ οὗ ΑἸθχϑαηάοσ. Απὰ διη 4588} γα Ὁ] Ἰῃ σ᾽ ΘΠ ρἶ ΓΘ 8, [Π6 ἢ δηᾶ πον, [Π18 ρΘΟρ]6 ἔπγπ 868 8 τηοϑὺ ἱπδίγαοίίνο Θχδπιρὶθ οὗ 186 ἱπιρογίδησε οὗ τοσοσηίζιησ τηΟΓΔ], 85 156}} ἃ8 ΡΟ] 0168] Δηα βοοῖδὶ ἔογοοβ ἰη 106 1126 οἵ δἰαῦαϑ. γε αν βῃονη {πᾶῦ [86 ὅθ νβ σοσα Ὀὰὺ σοπιραγϑί νου [116 αἴοοίοα ἴῃ {ποῖν αἰβρογβίοῃ ὈΥ͂ [26 ἈΘαίμοη 16 ΙΒ πολ (ΠῸΥ γο βυστουπ θα. Πα βθηΐβα), ποννανον, ἔθ] ἴῃ ἢο 5Βἰ'σῃῦ ἄορστοο [16 ἱπἤυδποο οὗ δΦυάεαίϑιι!. ΤῈ ὕσγηη ῥγοβοϊγίθ (προσήλυτος) 8.8 ΔΡΡΙΪοα ἴο βὰς ΒΓΔ 8. 88 ΘΙ Ὀγδοθα (Π6 618} ἔα ἢ. Αὐ δηᾶ Ὀδέογε [86 Ὀεοσϊππίησ οὗ {πιὸ ΟὨ γι βίλμ ἢ οσα ΤΠΘΥ τοΐσιιῦ μαννα Ὀθοὴ τοοκοποᾶ Ὀγ μυπάτγοαβ οὗ ὑπουβδη.18, ᾿ξ ηοῦ ἢ} 1108. ΤΊο ἔγεαυσθηῦ 8] Πϑἰοη8 [0 {ΠπἸ6τὰ ὈΥ οἰδββίοδὶ τυ γ8 οὗ {116 Ραουὶοα 18 ἃ βἱρηϊβοδηΐ ἔδοϊ, θνθη (πουρ βυς ἢ Δ] ]υϑοη8β σοηογα! ν Κα ὑμ6 ἔογαι οἱ τἱάϊσαϊθ οὐ σοηίοπιρί 6 Αἱ οιηθ, δὴ ἱπι- Ροτῖδὶ σομουῖηθ γγὰ8 Ὠυπ ὈΟΓΘα δηηοπρ [Πθιη, δηά, δ΄ Πδηιαβοιβ, πραγ Ϊν 4}} (Π6 ὈδιοΡ 61858 οὗ 1 ΟΥὮ, Βομιῦτοσ, 621. 4 Ἡΐαγς ὁ ἰδε ὕειος, ἰ!. 20, ὃ 2,Δηὰ 6, δ 1; οἵ, 4πείρ., χΥῇ!. 11, δ 1. ἃ 869 δείω. ὉΥ ἴωγυσος ἴω Ηοσσοκ᾽ ἥεαί- ἔπενκ.; ϑιοίηου ἴθ βομθ οὶ Βιδ. 1,εχ.; Ῥιαμιρίσο ἰπ δι ει Βὶδ. Δ εῖ.; ἵψίμον, Βιὸ. Αεαϊιοῦγιενομελ, αὐ τος.; δοὰ Ἠδυεσαῖδ, Ζείιν εξελίελις, ἰ(. 101-128.

4 ΟἿ Ηοστησο, δαί... 4. 142, 143; “ ὌνθμΔΙ, ϑαέ., νἱ. δ48-δ47 ; Ταοίϊυϑ, ΕΖ ἐ5ε., τ. ῶ ; βοῆθοδ οἰἐοὰ ὮΥ Αὐρυδέο, δὲ Οανυί- ἰαἴε Ῥεῖ, νἱ, 11; ]ο Οπδβίιδ, χαχυὶ 17,

Ῥτοδοῖγοβ. 8

ΘΟΕΝΕΈΞΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΘΌΟσΤΊΙΟΝ. 85

ποθ. Τὸ Νον Τοδίδιηθηϊ, Ὁ τὴ} 6 ΓΘ ΘΙ ΟΓΘΩ͂, ρὶνθ8 ἃ8 δὴ δοοουηΐ οὗ ἃ Βοιηδῃ 6σθῃ- (σίου δ Οδρογηδῦ 0 Ἰἰονθὰ (86 “96 ῖβὰ παιϊοη δηά μδᾶὰ Ὀυΐὺ ἃ βγηδσοραθ; ἢ δηὰ οὗ ΔΠΟΙΒΟΙ 0 ἰηλίδίοα (86 5076 οῦ ρΘΟρΪδ ἴῃ ἔδβίληρ, ὈγΆΥΟσ, δηὰ {Π6 ρίνίησ οἵ 4ἰπ|8.2 Ῥγονίουβ ἴο [86 Εχ᾿]Θ, ργοϑοὶ γίΐδπι δα ὈΘΘΠ ΠΟ ΒΕ ἃ τλαίοῦ οὗ ἔογοΐησ (Π6 6» 188} το σίοη προ 880] - φεϊοα ρϑορίββ οὐ ἱπάϊνί 8] δἰίανθβι ἄνθη ὑπάθγ [Π6 Αδβιηοπεθᾶῃ ΟΥ̓ μδδυ ΒΌΟΒ ἜΧϑιηρ 68 οὗ θῃ- ἔοτοθα σορνογϑίοῃ, 88 ἴῃ {16 ο886 οὗ [86 ΙΔπηδο 88 δηα 1ςυγεβδη8, 6 6 ἢοὶ ππἰκηονη.δ Βυΐ, 88 ἃ το, ἴῃ {π6 ἰδοῦ [λπη68, δηα 88 ἃ τγδίίου οὗ σου ΓΒ6 δέασ (86 968 δὰ Ἰοβὺ ὑΠοὶγ μοὶ ἶο δ] ῬοΟΥΟΡ, ἴΠ6 βίδβῃ νγὰ8 νυ αυγ ἴακθη. Ὑθτα ποῦο δουηάδηϊ στοιπαϑ ον 1. ὙΤΒ6 6 ν)»8 δῃ- Ἰογοὰ 4 ἔγοθάοιχι ἔγομι τα ΑΓΥ βογνυΐοθ δηα οὐδοῦ οἷν! ργίνι! ρσοβ ἰμδὺ τ ΓΘ ποῦ ργδηίθιὶ ἴο οἴμοῦβ.6 Τ]οῖγ βυσοθββέιϊ ᾿πμἀ ΒΕ ΥὙ Δα ΘΟΙΠΙΒΓΟΪ ΑΙ, ὈΓΟΒΡΘΥΓῪ 0.6 ΡΓοΟν ΓΌΪΔΪ δηὰ τηυδύὺ αν ἸηΔ606 8 ΡΓοίουηα ἱπιρτγοβϑίοη οἡ μοῖρ Παδίμθη προσ θΟγβ. ϑοπιχοίλμηθβ, ἴοο, [Π6Γ6 τῇδ ἢλνΘ Ὀ6θῃ βοοΐδὶ ΓοδβοΏ8, ἃ8 δυο ΔΕ [66 ἀΘβῖσθ ἴογ ἰῃτοσι υτίαρο, [μ8Ὁὺ ῥτοπιριοαὰ ἰο {86 8(6ρ. Βαυΐ πιοβῦ οὗ 81} ἴπ6 ροβίνθ σοὶ σίουϑ ἔδ! ἢ οὗ [86 968} ρθορὶθ ανὶηρ [8 Ὀ4518 ἰῃ ἃ νυ τσ ῃ σδδοη ἃ8 ΟΥΟΥ ρϑίηδι ἃ ὑγονυδι!ηρ βἰσαρίϊο θαι, ΟΥ [86 ΘΙΩΡΟΥ ἔογπβ οὗ ἃ τηϑίθυδ] δὲς ὑσουβΐρ, ἰοιπὰ ἃ πδῦαγ8] ΓΟΘΡΟΊ86 ἰῃ [Π6 ἀδοροῦ Ἰοηρίηρθ οὗ ᾿δὴγ 8 Βυπιϑη βου]. ΤΠδὺ βυ ἢ ἃ 6886 Δ8 [μδὺ οὗ Οοτγπο 8 οὗ “ὁ [16 [Δ δὲ Ὀδηὰ ᾽᾽ νὰβ ποὶ ἃ 50} Δ ΥῪ ΟὔΘ 18 ονϊἀθηί.

ΤΉΘΓΘ 6 ΓῸ ὕπνο οἾ438608 ΟὗἨ ἁ ργοϑοίγίθβδ: {Ππ6 80- 68}16ὰ ρυγοβοίγίθβ οἵ [86 ραΐβθ, οϑθ Πδιὴθ ΒΘ 618 [0 Βᾶνθ θ6θὴ ἀδγῖνθα ἔγομι [}16 ἔγθαιιθηῦ ἔοστηαΐα οὗ δουίρίαγο, “(ἢ 6 βύγδησον (μὲ 18 ν 1 }- ἴῃ [Δγ ψαῦθ8,᾽᾽ δηὰ 86 ρῥγοβϑίγίεβ οὗ γὶρὶ)νϑουβηθββ. [ὑ γἃ5 οἷν 0Π6 Ἰαϊίοῦ, το Βανίησ Ὀ66η Ὀαρυ χοα δηὰ, ἰἔ πιθῃ, οἰγοιυπιοὶδβοα, δηα μανίηρ Ὀγουσῃῦ δὴ Δρροϊηϊοα οξοτνίηρ, τνόγὸ δἀιηἱ θὰ ἴο ἴδιο Ζ0}} τὶ ΐβ οὗ [π6 [Βϑοσῦδογ. Τ]ιθὶν ΘΟ Υ, 88 οοπιραγοαὰ ψἱ τ} (86 ἔογιηοῦ οἷ888, νγ88 8118}1. Ῥγοβοίγίβϑ οὗ {86 ραῖβ, οὐ {16 οἴμοι δηὰ, θουῃα {πομῃβϑοῖνοβ ἴο ἀνοϊὰ {86 ἐοϊονίησ ταΐϊηρδ: ὈΪΑΒΡΏΘΠΙΥ, ἰΔοΙδίγΥ, τὰυγάθγ, Ὁποϊθδῃ 688, {μαίς, ἀἰβουοθάΐθποθ ἰουγαγὰβ ἴμπ6 δυϊῃογῖ- ι168, δηὰ {1106 οδίίησ οὗ ἢἤδβ νὰ 15 ὈΪοοᾶ. Τ6 βοςῖδὶ ροβίτοἢ οὗ ργοβοίγιθϑ, βϑρϑοΐδιὶγ ἴῃ ὅπι6 Ἰδαῖον ὑἶτλθ 8, γγ88 ἃ ρϑουϊ αν Βαγὰ οὔθ. 1)οϑρίβθα δηὰ δαίθὶ Ὁγ {μοῖρ οὐσῃ ῥρθορίο, ἱΒ6 Υ ἬΘΙΟ ἀἰβιγυθίθα 4180 ὈΥ 6 6 γ8, δηα οοηάἰοι8 οὗ 106 πηοβῖ βιγίπρθηῦ ομαγδοῦου οϑὴθ 0 ὉΘ οδηδοϊοα ἴον 116 ρΡΌΓροβα οὗ δχοϊααιησ Βαρροβθα ὑυ ου ΠΥ σδπα δι68.

ΤΏο δον οὗ [6 ΤΊΒρογβίοη ΤΠΔῪ ῬτΓΟΡΘΥΪΥ Ὀ6 αϊνϊαθα ἱηίο ὕνο γτϑαὶ οἶα8868 : [8οβ6 ἰδὲ τηδὰθ ὑ86 οὗ {πΠ6 ΟΥ̓ΘΘΚ ἰδηρύλρθ δῃὰ {116 ϑοριυδρίηῦ νογβίοη οὗ ἴδ ΒΙ ᾽θ, δηὰ ἴλοβ γθὸ Βροῖζθ Ατϑῆδῖίο. Οὐ (86 [ουπιθσ, ποχὺ ἰο Φογυβαίθη, δηὰ ἴῃ 806 ΓῸ- ἐϑλταον τνρὰς ϑροοίβ δῦοτθ Φεγαβδίθ, ΑἸοχαηαγία ἴῃ Εσγρὺ νγἃ8 ἴΠπ6 στοαὶ βρί γἰ τα], 88 νγ6}} ἃ8 ΘΡΗΣ ΟΣ ᾿ς δοπιπιογοΐαὶ οοηγο. ΟἱὨ [6 ρϑου αν το] σίουβ ΡΒ] ΟΒΟΡΥ ἡ ΐο ἀυτίπσ (μς ἰαϑὺ ἘΠΕ ΟΣ: ἔπο οδϑηϊυγίθβ Ὀοίοτο ΟἸτὶδὺ ὑπο γο ἀθνϑὶορθα ἐΐβε]ξ, δηὰ Ἰοξὶ δο ἄθϑρ δι. ρτγοϑϑίοῃ οὐ {116 σϑ- Ἰϊσίουβ ἐπουσῃῦ οὗ πιδηῦ βυςοοθοάϊπρ οοηϊαγίθβ, τὸ ψ}1}} πον, ἴῃ οἰοβίησ [6 ργδβϑηῦ βθοίίοῃ, ὈΥϊΟΗ͂Υ βρθᾶκ. Α ῥΒοϑορὴγ οὗ τοὶ σίου δπιοησ ἴπΠ6 96 0}0}8 ἈΡΡΟΑΓΒ, δὖὺ ἔσγβυ ἱπουσμί, δὴ υπ- Ὑλυτδηίθα οὀχργοββδίοη. Ηον οουϊὰ {6 Υ τὰο, οα {π6 ᾿ηἰο]]θοῦυ 4] δα το] σίου βία, βοοϊυὰοά Το πλβοῖνοϑ 80 βϑα υἱουϑὶυ ἔγομι 811 ἰύθυσοῦγβο τὴ οὶ οῦΐηρ Ροορίο8 πὰ ποτὰ [}]Ὺ ἀοίογ- τηϊηοα ἴο ρὶνο πὸ δαπιϊβδβίοη ἴο ὑπ 6ὲγ βδου! ]θσίου 8 ὨοϊΟἢ8 σοηοαγηλησ ἀοα δπα το] σίουβ πλδιίοῦγβ, σοτ6 ἴο ἔθ6] ΔΏΥ πορᾶ οἴ ἃ το] σίουβ ΡὨΙΟΒΟΡὮΥ, οΥ ἴο ἢᾶνθ δὴν ἱποϊϊπαιίοη ἔον 0. Τὴ γβϑβοὴ ἯΔ8 (μδὺ ἰὴ6 δἰἰδηιρίθα βθο]υβίοι, θβρϑοίδι!ν ἰῃ ΑἸοχαπάγία, νγὰϑ ἔδυ ἔγοτῃ οομηρίθίθ, [86 βρὶν- ἰτυ4] ὈϊοοκΚαᾶθ ἱπδάθαυδίθ ἴο ϑοσομλ 8 ἰΐβ ΡΌΓΡΟΒΘ. [0 νᾶϑ ἱπονῖδ]6 {πᾶὶ Οτθοκ Ἰά 688 ποῦ]Ἱὰ [οἰϊονν {16 γος ἰδησθᾶσθ, δρὰ 88 ΒΟ00ὴ 88 ἴΠ6 ἀοογβ γογα οροηθα συ οἷν δπουσὰ ἴοὸ δασαΐϊυ τὉῃ6 ϑοριπασίηῦ νϑυβίοη, δοπὶθ οἴμου πθδῃ8 οὗ ἀθίθηβο [δὴ βἰιηρὶα διϊθιαρίβ ἴο ϑχοϊάθ δη ἴσποῖα ἴΠ6 βιῃρροβθα δοϑβίϊϊθ ἔογοθ ποτα πηρογϑῦνθ. Ἠθησο Ὀοσδῃ {Π6 ρογὶοα οὗ οοπ- Ῥγοιηΐβθ. Ηρ ἰθηΐϑηι δηὰ ἰμ6 Ηδ]]Θηδιϊο ΡΣ] ΟΒΟΡὮΥ 6 γ6 δὰ οδογὺ ἰο παγιημοπίζα [86 γϑνοΐδ- (ἰοῦ οὗ ἴπο ΟἹὰ Ταβίδιβθηῦ τὶ ἢ [86 Θυγτοηῦ δηὰ ἀομηΐπδηὺ ἰθδο ίηρβ οὗ Ρ]αίο, Ατγἰβίουθ, δπὰ Ῥγιδαρογαβ. ον δι ΒΟ Ποἶαγβ, {κὸ [6 δαΐδοῦ οὗ ἴ[λ6 Βοοκ οὗ ΥΥ̓ Ἰβδάοπι, ᾿κὸ Ατἰβίοθυ!θ δηὰ ῬΆΏΙο, αἰα ποῦ ἱπίθ μα ὈΥ ΔΩΥ͂ πιθδῃ8 [0 ΒΌΣΓΘ ΠΟΤ δηγίϊησ 6ββθηία] ἴο {μοὶγ ζδ10}., Ὀαΐ, οἡ [86 ΘΟΠΙΓΒΓΥ, (0 ψὶπ [ΟΥ̓ {ποῦ οὐ ΡΙΌΡΙμΘΙ8 δπα τνῖβα τω, ονυθῆ ϑιηοης (86 ΟΥθαῖεβ, ἃ ροβί(ΐοη Βῖσμον ἴμδη ἰμδύ [6] ΕΥ̓͂ {μ6ῖνἡ τηοϑὺ δατηϊγοα ρὨΠ]ΟΒορμοσβ. ΤΟΥ μοροὰ ἴο Ὀθδὺ {6 ΘΠΘΠΙΥ οὐ διῖβ οσῃῇ στουῃὰ. Ρ.1]ο, ἰπ οπθ ρἷδδθ, ουύθὴ ὈΓΑΥΘΙΥ Ἔχ ργθθβθ8 {86 ὑπουσλῦ {παῦ ἴπ6 ϑουῖρ- ἴσγο8 ἩΒΙΘΝ ἰπ [Π6 οτἱρίπδὶ ἰοῆσὰθ δὰ ὈόΘη δος βββί Ὁ]Ϊ6 (0 80 ἔθτν σοι ρΑΓ νυ οἰ ν ταῖρ ΐ ΠΟΥ, [μδὺ [Β6Υ ποῦ ὑγαηβϑια θα ἱπίο σθακ, Ὀθοοῖηθ ὑΠ6 τηϑϑῃβ οὗ βαϊναϊΐϊοῃ (ὁ [86 ργθαῖθν ρϑγι, ἰξ ποῖ ἱπάθοά, [6 ψ1010 οὗ τηδηκίηὰ.5 Υ͵6 τηδγ, {Ππογοΐογθ, δα ιαΐτο δηᾶ οοιηιποηᾶ, ἴῃ σϑηθγαὶ, 186 δρρϑγϑηΐ δἷπι οὗ 1686 ΡΒ] οβορῖο ἀθέθηαθγθ οὗ (6 “6ν}8}} ἔα!" πὶ μουῦ δ 411 ἀρργονίησ

1 [κο τῇ! δ. 4 Αοίϑ χ. 2, 80. ἃ 708.) Απεΐφ., ΧΗΙ,.9, δ 1. 4 70ε., Απείᾳ., χὶν. 10, ὃ 8.

δ οο [ἐραῖτα ἴῃ βοΘΏΚ6}}8 Βίϑ. {,ες.. ιτὶ. ΓΓΑΙΟΧ. ῬΆΪδορ αὶ ; ᾽᾽ Μ Ό116Σ ἴῃ Ηογεορ ἤεαί- ἔπευκ., αὶ. “τ ΡΏΠο ;" Τδῆρο; Θἧάύτοες; Κυοηοῦ, “1]. 168-206; Ἐτουάοηίδδι, Σεϊεπ φείδολε δια θη; διὰ οἴμος δυϊπογίεῖοδ χίτθη ἰὼ Βοιι ἄγον, ν. 648.

4 ἢε γὼα Μοοὶς, 1]. 140.

86 ΤῊΕ ΑΡΟΘΟΕΥΡΗΑ.

[86 τηϑδπβ (μδὺ ἴ8Π6 Ὁ δάοριθοά. Ὑμαδαῦ πουἹὰ δ ἱπιροββί 68. ὙΒΟΥ δοιθὰ ἱπάθϑᾶ, 88 ᾿βουρῃ 186 γ στ γ6 δϑῃδιηθα ἴο δᾶνο (μ6 βου ρίυγαβ, ἴῃ 186 β΄ ρΡ16 δῃὰ ἢδίυγαὶ ἴοσπι οὗ (πο ὶν ὑθδοίπρΒ, Ὀγούσμί ἰἢο οοιηρατίδοι πὶ [ἢ6 τϑβηθα 80 0}}1168 οὗ ἴπΠ6 αγθοκ ρΒἢΪΟβορθθγβ. ϑοπιοιίην δοστοβροπάϊηνς ἴο ἴμθδ6 δι 168, βοπιειΐησ βρὰη οἂὖὖ οὗ {π6 ῖγ οὐσῃ Ὀσγδΐηβ, τηυϑῦ ἰμογοίογο Ὁ6 ἢγβὺ ἰοἰγοάυσοα ἰηΐο ἴΠπ6 βδοσθὰ παδίίοῃδὶ ᾿ἰοσαΐυγα ἰ0 σοπᾶάθγ ἰδ αἰ το Ὀ6 ρυΐ ἰη εἰγουϊδίίοι διηοηρ ἰηι6] } σοῦ ατοοκϑ. Ετοιὰ οὐν ροϊηῦ οὗ νἱον, Ββονουοῦ, [86 ἱπιργοβδίοῃ 18 ἰσγθβὶ δὶ 0}6 ὑμαῦ δυο ἢ ἃ βίδίθ οὗ (Ὠΐησϑ ἱπηρ}168, οἡ [86 ρατῦ οὗ {686 “6 νἰΒἢ ἐπ ΚΟΙΒ (ποι βοῖνοθβ, ἃ Κἰηά οὗ ἰη το ]ϑούυ δ] δηὰ βρίυἰταϑι.: ἈΡΟΒίδδΥ. [{ πουϊὰ βθϑηϊ ἱμαὺ ἰπ {μεὶγ σὴ Ἰυαἀρτηθηῦ [86 ϑοτρίατοβ ὝΟΥΘ Ὡοῦ Οἢ 8 ἰδαγαὶ νὰ (86 ῬΒΙ]ΟΒορ οὶ] δηὰ το ρίουβ ἀδνοϊοριηθηῦ οὗ {86 ἃσὸ ἴῃ σψ ΒΟ ἢ [ΒΟΥ Ἰ᾿ἱνοᾶ, ἀπὰ προάρα πὸ ᾿ἰ1|6 πκογίησ ἴῃ ογάον ἴο Ὀτγίησ [Ἰθπὶ ἴο {Π|6 τοαυΐτοά βιδῃηάαγάα. Ου, οὐ (δ ΟἴΒῸΡ δηά, ἰξ γγὰ ΒΊΡΡΟΒβθ, 88 ΡΟΓΒΔΡΒ ψ6 οὐρὨῦ, (δῦ ῬΒΣ]Ο δὰ οἴβθτβ ᾿γεσα ΤΟΥ Β'ποοσα ἴῃ ἰὨϊηκίηρ (μᾶῦὺ ταῦ ἴμογ ἀεάσπεθ ἔγοπι 186 ϑδογι ρίυσοβ νψγἃ8 δοίυδ! Υ οοηϊαϊποα ἴῃ ἴΠδπὶ, {Β6 τῷ οδὴ ρῖνα ὑβθῖὰ οτοαϊῦ ἔου Ὀαῦ ἃ δι}8}} διποιηΐ οὗ σουηποῃ 86η86 δηἀ δῃ Θχοθοαᾶ- ἱηρὶγ Ἰονν δϑιϊμδὶθ οὗ τὺ 16 Γοαυϊγοα ὈΥ̓͂ ΔΏΥ ΓΘΆΒΟΠΒΌΪΘ ΓΒΘΟΥΥ οὗ ΒΙὈ]1οαὶ ἱπορίγδιίοη δηὰ Βοστ πουϊίοβ.

ΤῊ Βτϑί ουϊάθῃςοβ οὗ ἃ ρῃΣ]οδορμίζίησ βρίγὶῦ οὐ ἴ86 ραγὺ οἵ (86 ὅθννβ οἵ ΑἸοχαπάγίδ δρ- ἈΠ οἱ. ΡδδΙοα δ΄ ἃ ΘοιμρΑγΔΠΟΙΥ ΘΑΓΪΥ ροτὶοα. Ὑθ αν δ᾽γαδὰγν δ υἀθα ἰὸ ἃ Ἵοογίδὶ π διϊεβοτίοα Ἐχοκίϑὶ ψῆο ἀγδιδιϊζοα ἴῃ τοῖς {πὸ ΒίβίοτΥ οὗ {Π6 ἀοραγίατο οὗ ἴδ6 16γ86]1068 κἀπήα αν με ἴτοια Εργρί, 8η δἰ άθὺ ΡΒ Ϊο, το τστοῖθ δῃ δρίὶο ροθπὶ ὁπ θγαβαὶ θη, δηὰ 8 Τμοοάο- ἔοι. ἴυ8, ὙΠ0, ἸἱΚοντΐδα, ἰὼ [86 ἔοστη οὗ Εἰρίς σνοῦβο ἀθβϑου θα [6 ὨΙΒίΟΣΥ οὗ δηοΐϊθηξ ϑγοδοα. Αὖὐ δϑουῦ [86 βδῖηδ {1π|6, ΘΟΠ ΘΙ ΡΟΓΔΏΘΟΙΒΙΥ ΡΟ ΓΔ Ρρ5, τὶ ([Π6 οτἱσίη οὗ {π6 ΟΧΧ., Ὅ6 τηθοὺ πὶ οδογίβ ἰο Ἰηϊσοάυςς ΒιὈ]ο 4] 4648 ἰηῦο αγοοκ πνοσκα. Το ἰοχὺ οὗ ΗοπηοΓ, ἔοῦ ἰπβίδηςο, ἴῃ [86 Οάγββου (νυ. 263), νγα8 οιϑησθα 80 8ἃ8 ἴ0 ΟΠΥΘΥ [86 πιθδηΐησ ὑμαὺ ἀοὰ πη- 18ῃ6 ἃ [86 ψοῦκ οὗ ογθδίίοη ἴῃ βονθὴ ἀδγβ. ΤῈῸ ΣΧ Χ. [86], τηογθονοῦ, 15 ποῦ σψίυ μου οἰοδῦ ἴγ8668 οὗ 4 [ἰκ ἰθῃάθθου ἴο ΟΟΣΤΥ ἔδνον πὶ (0 Ῥορυΐαγ, ΡὨΠΟΒορ 68] οοποορίίοηβ οὗ {86 ἴθ. ἘΒρθοΐδ!γ 19 ὑμ τὸ ἃ ρουοθριῖθ]6 οὔδοτγὶ ἴο βοξίθῃ ἀν 88 το 0} 88 ροββὶ 016 {86 δηίῃγο- Ῥοιπουρΐο γαργοβοηιδιοῃβ οὗ (π6 Ὀεΐῃσ δηὰ δοίνΥ οὗ ἀοα, δηὰ [Π6 ἰάοα [μδὺ μ6 ςοτηθ8 ρθῦ- ΒΟΏΔΠΥ ἴῃ σοπῖδοῦ ψΠῈῊ [86 νἱϑ: 016 οτοδοη.Σ 800 [16 πδηθ Φοθονδὰ (ϑηνθ}}) ἱπβίθδα οὗ ὃ6- ἴῃ ὑὐδηϑξοστοα ῬΟαΙγ ἱπίο ἴμ6 ατοοκ, [πὸ ΔΩ ΟΥΠΘΙ ῬΓΟΡΘΟΣ πᾶπιθ, 8π4 τυ τθη 1} αΥαοκ Ἰεϊίογβ, ἰ8 ὑσϑηβίδυθα ὈΥ [86 οχρτγϑϑβίοη, [ἢ6 [ογᾷ. [0 18 ἔγὰθ (μ8Ὁῦ ΑἸοχαπάγίδη υἀ 4ἴδηη 4068 ποῦ, ἴῃ (μί8 τεβρϑοῖ, σρὸ τ οἢ Ὀογοπά [86 ἰ46 85 δηἃ ὑβασθϑ ὑμδὺ ργανδὶθα 4180 ἐπ Ῥαθβίΐηβ αὖ [πΠ6 βϑιθ {πιθ. 8.111, [π6586 δχϑῃιρ]68 ΒΠΟΥ 8. βρὶγὶῦ δἰγοδὰγ σὶρ τ μ086 ἔμ] 168ῖ ἀονϑορηηθης 85 [86 ΤΟ] ρ ο- ΡΒΠ]ΠΟΒΟΡἷς 8] βγϑίθιῃ οὗ ἂπ Αὐἱϑίοθυ 8 ἀπ ἃ Ῥμΐο. ὙὍΒὸ ἀδβηϊνα δπα ἀπταΐβ- τ Κ8 016 ἔογπι τ] ἢ 10 [Δ Κ68 1π οογίδίη οὗ {μ6 ΟἹὰ Τοβίδπιθηῦ ΑΡοοσυρἢἃ γγχὸ βδνθ 6]βθ 6 ΓΘ Βα ποθ ηεἶγ {Πυϑταϊθα, [Ὁ ἈΡΡΘΆΓΙΒ, αἶϑο, ἰῃ νδγίουβ ρβθυἀθρίρυαρμαὶ σγοῦκθ οὗ {πὲ ραγὶοά, Ῥδγιϊου Αγ ἴῃ [η6 580-04}164 ΕΣ ρί811|6 οὗ Αὐίβίθαβ 3 δηά ἴῃ [86 ον δ 510 γ18.8 Βαΐ 186 βρὶνῖϊ δηὰ τηοῖμοὰ οὗ ἴ[Π6 οηξίγθ βοῖιοοὶ, 1ξ βο ἰξ Ἰῆδυ 06 οδ]]οά, ἰ8 Ὀδδὺ βιυάϊθα ἴῃ ἀΐ8 οἰϊθῖ Γοργο- ϑϑη δεν ο8.

Αὐἰβίονυϊιβ, ᾿ξ τ τηΔῪ ἔσαβί [86 δοσουηΐδ τ βΐο ἢ! τ δυο οἵ Ὠἷπὶ δηὰ ἃ ἰϑίϑν ττῖῦον ἀϊά ποῖ ἈΒΒΌΠΙΘ ἴἢ6 Πδπὶ6 οὗ 8ὴ δῦ θγ, να δὲ ΑἸοχδηάγία ἰ [16 ὑπ οὗ Ῥιοϊθῃγ ῬΒ Ϊο- τποῖοῦ (εἶν. Β. 6.160), δῃὰ νχαβ (ἢ ἤγβί διηοὺσ ἴπ6 96 »νγ2ὺ τμο ἀδνοῦθα Ὠϊπ861ξ 68ρ6- οἶδ !γ, ἰο [86 βίαν οὗ ΡΠ Οβορηγ. Ηθ πτοῖθ ἃ δοιηπιθηίδιῪ ὁπ ἴΠπ6 Ῥαδηϊδίθυσι, ἔγαστηθηΐβ οἔ ψὩ 6 ἢ ἢδνρ ὈΘ6η ρῥσοβογνοὰ Ὀγ Ευβορίυβ οὗ Ομθξᾶγοδ (“ Ῥγραγαίῖο Εὐυαπρο σα," υἱῖ. 14: ν1}}.10; ΧΙ. 12), δῃὰ ΟἸδιιοηΐ οὗ ΑἸοχαπάγία (ϑίγου., ἱ. 1δ, 22; ν. 14; νἱ. 18). Ηἰἱβ ῥῃ]]Οβορΐοδὶ ᾿ΘῃθποΥ πΔῪ 6 Ἰδαγηθα ἔτοηι [86 δος [μδὺ Β6 ν8 πόση 88 ἃ Ῥοσγίραίεϊίο. Ὅῇθ βρϑεΐδὶ ΟὈ͵δεὺ οὗἩ ιἷ8 ΘΟΙΠΤΙΘὨΑΓΥ τγ8 ἴ0 ῥσγονθ (πδὺ (89 ἴγι βουγοθ οὗ πίβάοτη νγγαὰβ [με ΟἹ]α Ταβίδ- τηθηΐ, δηά {π80 ὙΒδίθνον γγ8 ὑγὰθ δηά Ὀδδαί ἔα! ποΐ ον ἴῃ ἴΠ6 πτίησβ οὗ {86 ατοοκ Ρἢϊ- Ἰοβορῇθγβ ἴκεὰ ῬΊαίο αὐὰ Ῥγίμαρσογαθ, θαῦ 4150 πῃ [86 ροϑῦβ |κ Οὔρβθυβ, Ηβϑοά, ἀπά Ἠοιηθγ, Μ85 ἀογίνοα ἔγοτῃ ἰζ. Ηδ 888, ἔογ δχδηῃιρ]θ, ὑπαὶ “" Ρ]αο [88 ἰπιϊαῖθὰ οὐν Ἰορἰϑἰα οη πὰ τη 6 ὨΪπι86}8 ὑπογουἬ]Υ δοαυδίηἰθα νἱ ἢ 4}} 10 σοηϊαῖηβ. Βαΐοτθ (86 οοῃηαποβίϑ οὗ ΑἸοχϑπάθν δηα {86 Ῥεογαΐδῃβ, ραγίβ οὗ (μ6 ἰὰνν δὰ δγδν ὈθΘὴ (Γϑηβίδίθα, 8ὸ {π8ὺ ἴῦ 15 οὐυοῦβ ἰμδὺ [6 βαϊα ρἈ ]Οβορμον Ῥοστονθα 4 ργοαὺ ἀ68] ἤτοι ἰἱ.᾽" δ᾽ ϑοπιθνδῦ ἔυγΒῈΓ ου ἢΘ π8 Κ68 [Π|6 Β81ῺΘ Θιϑδβουιίοη τ] τοβροοὶ ἴοὸ Ργιβαρογαβ δπἃ ϑοογαίθβ. ΤῊΘ ἔο]]ονίης 18 ἃ Ββρθοϊπιθῃ οὗ διἷβ 8116- βοτῖςδ] ἰηἰογρτγοϊδιίοη οὗ {π6 ϑεγιρίυγεβ ἴῃ ἃ ραβϑᾶσο γβοτ ἢ6 8 ὑγγίηρ ἴο δου ΜΜδύ 15 τἸηθδπὲ ΜΠ 6Ώ ἴΠ6Υ Βρθδὶς οἵ {μ6 ἔδοϊ οὗ ἀοἂ δπὰ οὗ ἷβ βἰδηάίΐησ : “" Τὴ ογρδηϊζδίζοη οὗ [86 που] ὰ

Ατἰβίοθ..

1 ΟΥ. ἀφη. γί. 8, 7; χν. 8; χὶχ. 8; Ἐχ. χχὶν. 9-11; Νυυλῦ. χἱ!. 8. 4. 800 ΜίοΣχ, Ανολίυ, ᾿. 340-812. 8 Βοἢ ὕτου, ΡΡ. δ18.620: [ἄοκο, ῬΡ. 66.899; Βουδο ἰῃ Ἠογσοκ Ποαὶ- Επονκ., χἰν. 816-829, 4 αὐτύσεν, ἰἰ. 11-121; Ῥάδηο, Π. 18.112. ὅ Ἰδπφοῦ., Ργαρ. Ευ., χὶὶ!. 18, οσἱοὰ Ὦν Καθησῃ, 1}. 192.

ΘΕΝΈΞΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΣΌΟσΤΙΟΝ. 87

ΤΩΔΥ͂, ἴῃ δοοογάδησο ἩΠῚῈ [8 ρτοδίηθϑβ, Ὀ6 ἢ]γ “8116 (οα᾽ 5 βίαπάϊηγ. ΕῸΥ αοά ἴ8 ονϑῦ 8]}, δηὰ 41} 15. δυρήοοῦ ἴο εἷπι, δῃα μ85 γϑοθίνϑα ἔγομι ἶτὰ ἰΐ8 ΒΙΔΌΪ ΠΥ, 80 ὑπαὶ δη ὁδη αἰ βοοῦοῦ 18αὶ Ὁ 8 ἱπιπιοναῦϊθ. [1 πτθδὴ ἰἷ8, ἰμδὺ [86 ΒΥ πδ8 ὭΘΥΘΡ ὈΘΘῺ ΘΑΥΤ, ΠΟΙ [86 Θαγ ἢ βῖκυ, [80 ΒΌΆ) δ85 ΠΘΥΘΡ Ὀδ6Θὴ ἴΠ|6 ὈγρσὨῦ ἸὩΏΟΟΉ, ὯΟΣ ΘΟΏΥΘΥΒΟΙΥ [86 το [86 80}, [86 Υἶνθσβ ΠΘΥΘΡ 8688, ΠΟΙ {86 8688 Υἶνογβ. . . .. Ις 18. 81} υπομιδησοδθϊο, δηὰ δἰ δίθθ δηἃ ρ88808 ΔΎΑΥ δἰ γαΥ8 ἴῃ [86 βδηιθ ζδηηοῦ. ΠΤ [818 ἴῃ υἱθν Δ ὁ8ῃ βρϑδῖκ οἵ (οαἀΒ βίδηϊηρ, ἔοσ 8}} 18. δυῦ)θοῖ ἴο ᾿ἷπι.᾽ 1

Βαῖ Ατίβίοθυϊαβ τὰ8 ἢοὶ οοηίδηϊ τὴ δυο} θα, δηὰ ὑπογοΐοσγθ, σοι ραγαι γον ΒΑγτηΐθδ8 ῬΑΙΙΟΒορἰζίησ. Ηδθ, ΟΥΓ ΒΟΠΙΘΌΟΑΥ ἰπ ἰδ πϑίιθ, ἀ6 Σθογαύθ! υ [4]51Ώ 6 ἢ δυῦδβουῖ το ἰἢ ΟΥΘΡ ἴο Ὀτγΐηρ ἴθ ἱπίο ΒΔΓΏΟΩΥ τὴ τ Βδῦ ἢ6 Ὁπουρμῦ οὐσμῦ ἴο Ὀ6 ἴτυθ, (λυ 1]]δ γαίίησ ἴῃ ᾿ΐπι- 86} (πὸ ἐδδγυ!ν ἀθιῃογδ ἰζίησ οἴὔθοῖδ οὗ [86 ἔα|86 πιο ῃοβ. 6 "δὰ δάορίϑα. Ηδ δἱϊοσοὰ, ἔοῦ Ἰπδίλησο, [δῦ ΟΥρθουδβ δὰ οπ66 τιϑὺ Μοβθϑ ---- ἰὰ ἀτοοὶς Μυβεοὺβ ---- ἰη Ἐσγρῖ, δπὰ οἡ ἰμδὲ Ὀαδὶ8 σθηΐ οὐ ἰο ἰηϊεγροίϊαίο ἔβοϊβ ἔγοῃ (86 Μοββδῖς Θοβιπμ οσΌ ΠΥ ἰηΐο ὕπ6 ΟΥΡἷς Ροθπι8 (ἱερὸς λόγος). Ἰηδδιηυςὶ 85 [86 ροθπιδ ἴῃ ὑποὶγ ογ σίηδὶ. ἔογπι ἃΓθ 8.}}} οχίβδηϊ 3 ἐὺ 15 θᾶϑυ (0 ἀθ- ἰοοῦ 186 Θμδηῆροβ Ἡὶσ ἢ Αὐἰ βίο] 5 5] ΟΠ ΒΟΥ ἰπτοἀυοθα ἰπῦο ὑμθπὶ. Α γσδαρηῦ πτὶῦογ Β88 τοιηδχίκοα : “6 Αὐϊβίοδυϊυβ τγὰ8 [86 δβρίττ41 δησοθβίονῦ οὗ ῬὨϊ]ο, δπὰ ῬὨἷ])Ὸ τδϑ ἴπθ ἱπητηθάϊαίθ Ραγϑηὺ οἵ {μδὺ ἔδῃιδϑοῖς ὉΠ ΘΟΪΟΡΎ Ἡΐσἢ ἰο τποβὺ οὗ {86 ἔδίμογβ δηὰ [86 βοβοοϊμηδη ἰοοὶς (88 ΡἾδοθ οὗ [86 τϑϑβοῃδῦϊο δηά οὶ ς δὶ ἰητοσργοίδιίοῃ οὗ 8}} 186 ϑογίρίασθϑδ οὗ 186 ΟἹ Τοδιδιηθαος δ οὗ τυοἢ οὗ [86 Νον.᾽" ὃ

1μΔ01}6 ᾽ἰθ πονη οὗ [Π6 ρδγβοῦδὶ Ὠἰϑίογυ οὗ [6 γοπονηθϑα “6 18} 8] ϑσοτίδι ΡΏ1Οο. Τμα ἀδίθ οὗ Ηἷδ Ὀἰγί ͵ἰθ σοπΟΓΑΙΪΥ σίνθη δὖὺ οἷν. Β. οσ. 20ὃ. Ηδθ ΜΒ ἃ Ῥϑύβοῃ οὗ γτϑαῖ ἱπῆυθῃθοθ δι οηρ; ἷβ σου τ γΎτηθι ἴῃ ΑἸοχαπασγία, Ὀγοῖ μὸν οὗ (16 δαῦδγοι,δ ἃπὰ νγὰβ ἈΪπ156}7 δοηΐ αὖ ὑπ6 μοδὰ οὗ ἃ ἀοἰεσείζοη ἴο0 {86 Θιαροτονῦ δἰ σαΐα ὁπ [86 οοςαβίοῃ οὗ [86 οὐοτοακ οὗ Ροσγβοουου δραίπβι [86 9618, Α. Ὁ. 871-41. Ηἱδ ποτῖκϑ Θοῃβἰβὲ οὗ ἃ βουΐθϑ οὗ θϑβδυβ Οὗ ὑγθδί:βθϑ οἱ γαγίοιιϑ ἰορὶοβ βυσσοεῖθα Ὀγ 186 ΟΙΪα Τοβίδιηθηΐ τυἰτησθ, ραν συ τὶν (86 Ῥεπίδίθυς ἢ. Οπθ ΒΟΥΪ68 Ὧ85 Βύ0! 8768 88 86 Ογοδίίοη, [86 ΟἸΒεσυθίῃ, [86 ϑ'δουῆοθθ οὗ δίῃ δπὰ Αβοεϊ, 186 ϑ'μδγοδ ἰαϊὰ ἔοσς [86 ἀοοά ὃγ [86 ὙοΚαά, [86 Π)οδοορηἀδηϊβ οὗ Οδίη, οἴο., οἴο., τ ἢ ἔ ΠΟΥ, 88 1 νὰ}} θ6 βθϑῃ, [86 ΟὨγΟοΪορσίοαὶ οσάορ οὗ [86 βδβογθὰ ἰϑίοσυ. Αποῖβοὺ βουΐθβ 88 οὴ ἰδθ 1 οὗ Μοββθβ ἴῃ ἴἤγθθ Ὀοοῖβ, ἴο νὨΐὶο ἢ 85 Δρρθηαθα οββδγβ οὴ ΟἸγουμηοίβίοη, (μΒ6 Πδοδίοσιιθ, Βδογιἤοσθδ, οἴο. Ηδθ 4180, τοῦθ δὴ δοοοαηῦ οὗ (86 ΘΔ ΒΘΥ ἴο Βοπὶθ δὰ 4 πους δσαίπϑδὲ ΕΊΔοσυδ, 8 γγἃ8 ζον ΓΟ οὗ Εσγρί δὺ (δαὶ ὑἶϊπιθ. ὙῚᾺ τόβρθοῦ ἴο {86 δογίρίυγοβ, ΡΒ 1108 διιἰτυἀθ ῶ8 το} [}6 Β8Π1|6 88 ἰδ δὺ οὗ Ατὶδίοραϊιβ. Ηδ Βεοϊὰ μὲ ὑμ67 ποσθ αϊνίμοὶυ ἰῃ- Βρίγοά δηὰ εἰσζεηϊβοδπὶ ἰο ἴη6 ἰδδὺ πσογὰ. [10 {πθπὶ, Ἰλουθουοῦ, μΒ6 ἔουπηα, Β ΠΠΡΙΥ Ὀθοδαθθ 6 νγᾶ8 ἀεϊογηηθα ἰο, 4}} ὑμδὲ μΒο σοπβίδγοὰ σοοὰ ἰῃ [86 ἀγοοὶς ΡὨΣΟθορὴγ. Ηἰ8 βγβύθῃι γαργθβϑηΐδ ἃ Βἰηροϊαν δατηϊχίυγο οὐ ΒΙὈ]Ϊς4] δ] απιθηΐβ τ] (86 βρθουϊαίίοηβ οὗ Ῥ]αΐο δηὰ Ασίβίοι!θ, οὗ ϑιοῖςβ δὰ Ῥυγιβασούθδηβ, 83η4 [86 Ουνϊουβ σϑηῦ οὗ δρτοοπιθηῦ ἴῃ 1.8 ΒΘΥΘΙΓΆΪ ραγίδ βθθ 8 Ὠοῦ ἴο μανϑ ἀϊβίυγροα μἷ8 δαυδη ηΣ οὐ ἀοιγαοίοα ἔτοπι [86 2648] δηὰ ᾿ϑαγηΐηρ ΒΟ μ6 ἀσδνοιθα ἴο ἰΐ8 βΒυρρογι. [ἢ οπϑ ρΐἶδοθ, ἔογ ἰηδβίδῃοθ, ἢΘ ἀθῆῃθβ Οοα ἃ8 ρυγθ Ὀοΐηρ Νἱουῦ δυσὶ θυῦθ8, διὰ Ἰδἴον, ργοοθοὰβ ἴο δβοῦΐδθ ἰο δίπι {86 ναγίουβ δυϊγὶ θαΐθβ οὗ ἃ δυρροθοα ρογίθοεϊ ὑοΐησ. [π- ἈΒΙΠΌΘὮ 88 ἴῃ ἢἷ8 σοποορίίοη οὗ ἀοά, Ηθ οου]ὰ ποῦ πίζπουῦ σοπίδιἑπηδίίοῃ οοτλα ἰηῦο ἱπιιηθαὶ- δῖα οοπίδοὺ τὶ δηγυιίηρ ουἰδίἀα οὗ δἰπηβο]ξ, ἕο 186 σοπδίγυοίίοη οὗ [86 που]ὰ δηὰ ἰΐβ. ρον- ΘΓΏτηΘηῦ ἰξ 88 ὨΘΟΘΒΗΔΡῪ ἴο ΒΌΡΡΟΒΘΟ 8 νϑϑὺ δηὰ σοπῃρ]οδίθα βγυδίθιῃ οὗ πιδαϊαϊίΐοη. Απᾶ (ἢ ΐ8 το αἰδίουυ βγϑίθῃῃ οἵ ῬΆ1]Ὸ ἰδ ὁμ6 οὗ [86 τἸηοϑὺ βίγικίησ ἔθαύαγοβ οὗ Ηἷβ ῬΒΠ]Οβορηγ. 1η ἐξ ἢ [65 οομδἰποα Ρ]αίο᾽Β ἀοείτἷ πο οὗ 4648, (πα΄ ὁὀοποογηΐϊηρ Ορογϑάνο ἔογοθϑ, ΟΥ οϑ 869, 45 Βοϊὰ Υ 186 ϑιοῖςοβ, (μδὺ οὗ δῆροὶβδ 88 ἱδυρμὺ ἰῃ (86 ΒΙΡ]6, δῃὰ οὗ ἀθπλοῃβ 88 ἔουπὰ ἴη [86 ἀγροῖς ῬΒΙΙΟΒΟΡΆγ. Αὖ οῃ6 {π|ὸ 6 τϑργθβθηΐβ Π686 τηραϊδιϊηρ' ἔοτοθβϑ 88 βοιμοίίηρ ἱππιδηθηὺ ἴῃ Θοά, δἱ Δποίμογ {ἶπ|6 848 ααϊΐο ἱπάθροηάθηϊ οὗ Εἷμ, τὶ ποαὺῦ ρϑιιβίηρ [0 χθοοποῖα ἐμ ἱποοη- αἰβίθῃογ ΟΥ̓ ΘΟΥΘῺ Βοθιηΐησ ἴ0 Ὁ ἀνᾶγθ [μδὺ βυο ἢ ἱποοηβίϑύθηου οχὶβίβΌ [ἢ [86 ψογτὰ [μοροβ (λόγος) δβρϑοίδιγ, ῬΏ]Ο ἔουπὰ βοπιοι βίη δι ΘΏΟΥ δι 6 ὕο 8 ρῬΡᾷγροβθβ. ΤὨΪ8 δ σεργο- βϑηϊοι 845 [Π6 οἰϊοῦ οὗ, δηὰ δ8 ἱποϊυάΐϊησ υἱΐῃ 1[86]} 411 [πο86 ἔογοθβ τ ἢ ΓΘ δι πο ἰπληηᾶ- ποηῦ ἴη αοἀ δηὰ γοῖ γα βο] -οχ ϑίθηῦ θη 68. Ὅ86 ἀοαθῖθ πιθδηΐηρ οὗ (Π6 πογά, 88 γοΐοστίπρ ὈΟΙΔ ἰο ἰδαῦ Ἡὶο ἢ 18 βροίζθη δηὰ δ͵8οὸ ἴο 6 ᾿πουρμὺ οὗ το [86 πογὰ 18 (80 ουϊνατγὰ 6χ- Ῥτγοββίοῃ, δάδρίθα ἴῦ ραγιλου υν ὕο ἷ8 α86.5

1 Ἰβοροῦ., ΡνῶΟ;. Ξο., Υἱι!. 10.

4 Ῥεουδουειη, 26 Δίέοπατελ.. οδρ. 11. ; Οὐλονίαι. αὐ Θεπ., οδρ. χγυ., αἰἰδὰ ὮὉΥ Πἐρεΐτϑ, 1. 6. Ρ. 89.

8 Βιδοου, Ε|. 281.

4 ἴα οὐά!είοη ἰο ἐδ τοῦδ τοδετοὰ ἰοὸ πηδον Ασἰδιοθοϊυδ, οὗὅἁ, Β.Δ}}, “ Ὑογδι οἷ οαἷποδ δγδίδιλδ θοσῃ ΒΩ ΙΣΩ͂Ι δοΓ Ἰδινθοκτιι δα ῬΏΪΟ᾽ 6 τοῦ ΑἸοχ.,} ἴω ΕΒΙΘΒ ΒΟΥ ὃ Αὐρεηιεῖμα Β)δ. ἀ. ΒὶΪδ. 1Δ41.. ἵν. 710-890; Μύ!ϊον, Ῥλΐίος μοὶ ὑοχ ἀἐεν ῬειεΑυριπΚ ατιίοϊοθ ὉΥ Οὔϑυξος δὰ Ὀδδηο τοδροοϊίγοϊγ, ἰὼ ϑὲμα, ὠ. Κγίε., 1882. 8-48; 1388, 984-1040; Ηοίηξε, δὲ.

1κᾶτε νον 1602, οἴο. Τδο Ὀδδὲ φἀϊου οὔ ΡΏΪ1Ο᾽8 ψΟΥΔ ἰδ δὲ}}} ἐπδὲ ὉΥ Μδη ρου, ἵἊοπὰ., 1702. δοε., Αμ»ίᾳ., χυῖ!, 8, 4. 1. 6 860 διμά. μ. Αγίς., 1868. ΡΡ. 800-814; 1871, Ρν». δ08-δ09.

ῬΆΠΙΟ.6

98 ΤῊΒΞ ΑΡΟΟΒΥ͂ΡΗΑ.

Ὶ σϑβρθοῦ ἴο [η6 τηδίθσίδὶ σου] Β6 ἴθϑδορθβ {πϑὺ 88 τηδίίον 10 88 δὴ ἰηάἀδροηάθηϊ 6χῖ8- ἴἰθηοθ. Τὴ ππΐνοῦβα ψγἃ8β ποὺ ογεαίθα Ὀαὺ ογηιδά ἰἈγουσῇ [86 [οσοβ δὰ οὔμον ἀπ η ΟΣ τηραϊδίϊησ ἔοτοθβ. Μαίύϊου 18 ἴῃ [0561 σοττυρί δηά σογγυρυίηρ, δηα ἔγοιῃ [86 Ὀασίη- πἰὴσ ΟὟ ὯῸ ΡΟΥΒΟΠ Ο8} 6 ἔτθθ ἴτοιῃ βίῃ Ὑ8110 σοηποοίθα Σὰ 8. τηδύουἑδὶ ὈΟαΥ. ΤῊΘ δἰσιοδὺ ρῸ8] οὗ δὴ {Ππογοίοσγα 18, 88 βρίγιῦ ἀογίνοα ἔγοιῃ αοά, {πγουρἢ [86 δἱά οὗ 189 ΤοσοΒβ ἴο σοδὰ {Π6 πιδίθγίαὶ δῃα βϑῆβυλ) ὑπᾶάθν ἔοοῦ δῃὰ γἶδ δῦονο ἰ0. ὑΏθη {818 18 δοοοιὴ- Ὀ ΙΒ θα οΥ ἰο {86 ἄεστοο ἰδὲ ἴδ 18 δοσοτη 8864, ὁη6 ἢ88 εἶδ Γευγαγὰ ἴῃ ἃ ΠΟΆΓΠΘΒΒ (0 ἀοά δὰ ἴῃ ἃ Ὀοδιῆς νἱϑίοη οὗ 8 ρούβοῃ δηά ρίουυ. Ὑθθσθ ἰ8 πὸ ἀδηγίηρ ὑμαὶ ὙΠῸ το Π δὲ 18 ΡΌΓΕΙΥ βρθουϊαίϊνο δηὰ πιτμουῦ Ὀδ518 ἴῃ σθϑβου οὐ σϑυϑἰδίίοη ΠΟΥῸ 8.6 8160, ἴθτο δπὰ {Π6 γα, ἸΒουγθύβ υἱΐογοα [Παὺ ΓΘ ὈΟΓὮ ΓΘΘΒο Δ Ὁ]Θ δηα ργδοίοδ]θ. Τλο ἱπιρογίδηοθ [μδὺ ὯΘ βου 68 ἴο ἔφ! δηὰ Ἰονα 88 θί 10] ρυϊηοῖρ 68, {π6 ἴδοι ὑμαῦ ἢΘ ᾿πδἰϑῖ8 οὐ (26 ρυγϑυΐῦ οὗ νἱγίαθ ἔον 118 Οὐ 88 Κ6, οδημοῦ Ὀ6 ονου]οῦκοα.:Σ Αἵ [86 βϑῆηδ [ἴ16, τορδγάθα ἃ8 ἃ ΤΏ 0808 ἔῸΓ ΣΘΟΘΟΠΟΙ σ᾿ [86 ΟἸὰ Τεβίδιηθηῦ πὶ [86 ατϑοκ ΡΒ ]οβορῃγ, ΡΟ Β ἐγ βίθπι πηυϑὺ 06 τεραγάθα 88 ἃ βίσῃδ) ἐδ ]ΌγῸ. 108 πιο μοάϑ8, {κα 1}|ο86 οὗ ΑΥἸ βίο ]18, ἀγὸ αἰβμοηθδῦ δηᾶ ἔδ]β6. 108 Θοπο] 8 οἢΒ 876 οἔἴΐθη Ὀᾳβοα Οὗ ῬΓΘΙἶΒ68 ὕμιδι ἢδνθ Ὧ0 Θχἰβϑίθηοο βᾶν6 ἴῃ (86 ἱπημασϊηδίίοη. Απὰ ψἘ1]6 108 ἰπβπθησα οα ΧῸ- βροιίπα: ταϊπάβ διθοηρ (86 ατθοκβ τγ88 ἱποοηβίθγϑ δ, οἡ {π6 ἰϊηκίηρσ 96 νυν ἴῦ σου ὰ ΒΟΔΓΟΘΙΥ μδνθ ὕθθη οἰ μογνίβα ἔπη θυ]. 11 ομϑ τιϊσμὺὶ ἰμίογργοῦ [16 Μοβαδὶς ἰδνὺ [Π8 Δ]]ΘσΟΥ ΘΟ ΠΥ, ΜΕΥ οοιϊὰ ἢ6 ποῦ αἶδο ζέδρ ἰδ 8]]σουῖοα Ἐν 3 Ὕ μαι ἕωσιμδν πθδὰ ἴου {π6 ὈυγάθῃβοπΙΘ βυβϑίθῃῃ οὗ Ῥγαγίηρ, ἔδβύϊησ, δἰ πηδσϊν! ης, Δ Πα σΟΓΟΙΔΟΏΪΑΙ] ρυγ δι οηβὺ ΡΆΪ]Ὸ Ὠϊπη86], ἰηἀθθα, βοθηιβ ἴὸ γα γοπηδίηθ ἴο ἃ σοοά ἄδρτοϑο ἰογαὶ ἴο {πὸ 9618} ἔδιῃ!. Βαὺ ἰδ 18 8 ἰδοῦ ποὺ σὶτποιυὺ ἰτ8 δἰσηϊβοδησα ὑπαῦ ἃ ὩΘΡΒΟΥ οὗ ἴ8 γῆὴο Ὀδοδη6 ρονοῦηοῦ οὗ πάθεα Α. Ρν. 46-48 ἀραπαοηπρα {{. ΤῊ ῥυϊηοὶρΆ] νά] οἵ ῬΆ1]ο᾽Β ἰδῦουβ, 88 οὗ [ποβο οὗ [ιἷβ ργυθάθοθββουβθ, Ὁοῃβιβίβ ἰ [86 τηδίθσίαὶ ὙΓΒΙΟἢ 8 ὑΠΟΓΘῸΥ ἔαγηϑμοα ἴον (16 υβ6 οὗ ΟἸ τ διΐδηῃ γι ο Υ8 δηὰ ὨῚΏΚΘΓΒ οὗ {6 ζο]ονσ οΘη 68. ΑΒ Ὑ6]] βίηρ]θ τγοσγὰβ 88. ἔογτηι7αβ οὗ βρϑθοῖῦ, ἀπκθόση ἰο [86 σπου]ὰ Ὀοΐοσθ, Ὑ6ΓΘ Τη8 8 ΤΟΔΑῪ ἴον 06 πον ὑπουρῃὶ δηὰ πον ᾿ἰἴ6 ἰμδὺ τ γα δϑουΐ ἴο ἀδνῃ ὕροὰ ἰδ. ΕἼΟΩΣ 8 Ῥγονϊ ἀθηιδὶ ροϊπῦ οὗ υἱονν [818 ϑθϑὴβ [0 ἤδνθ ὈΘΘῺ [86 πιἱδβίοῃ οὗ 186 γϑὶ ρίουβ ΡὮΣΟΒΟΡΆΥ οὗ ΑἸοχδμπάγίδ.

1 8 πο γοβοουῦοη οἡ ἴδ οτἱρί πα! ΠΥ ΟΥ 80] πϊγ οὗ [86 οροπῃΐηρ ομδρίον οὗ [86 ἔουτί (ο8- Ῥ6] ἰο Β8Υ {πὶ [86 διζίπο ἰδησυᾶρθ ἴῃ τ ἢ [5 ργοΐουπα δηα ρσ]ογίουβ ἱπουρῃιβ ἀργὸ οἱοιμοα 88 ἔογρϑὰ ἰη 1726 σπουκβηορ οὗ {86 ΑἸοχαπαγίδη Ρμ1]ο. Βαῦ (86 Ἰασδου οὗ [1118 {ΠῚ ΠΟΥ τᾶ 8 ἴδ Θπουσἢ ἔτγοιῃ Ὀθΐπο δὴ ὑπῃπιϊχοθα ροοα ἴο 8 βυοοθββοῦβ.Ό ΑΒ 18 οῇθοὶβ ἁροὴ “π68ἴβη) οου]ά ποῦ ἢᾶνα Ὀθθη οἰ σν 80 {πδὴ γοδοηΐῃρ, 50, ἃ8 ἃ βυβίθῃρ οὗ ρ:Ἰ]ΟΒΟΡὮΥ 0 υγῦ ΤΌΘ (0.85 ἰδ Βεϊρεὰ ΘΟ γιβιϊδηΐϊϊγ. ὙΠ ἀοίυρα οὗ ἀορπιαβ τ ΒΊΟ ἢ, ΒυπιδῊΪγ βροακίησ, σϑιηθ 80 ὩΘΑΡῚ οΟΥὐΘΡ ΠΟΙ ΐηρ δηα ἀοβίγογίηρ [1.6 σὨαΓΟῺ οὗ {π6 ἤγβε Ομ γι βύδη οοηλυγί68 δα ἔτοιη 086 ἀδῃ)- αρὶπρ οἴξδοῦβ 1 88 ποῦ θνυθὴ γϑῖ γθοούθγοά, [88 84 αἰγοοὺ σοππθοιίοη τῖτἢ [86 δρθου δ ]οη8 οὗ ῬΆΣο δῃὰ Ηΐβ βοῆοοὶ. Απὐά 8.}}}, δ 18 ποὺ ἴο 6 ἀδηϊρα (μδῦ ἃ ποῦ ]6 ἰάθα πῃάθυαγ μἷ8 ϑιγίνίησ, μον νον 1016 μ6 ἰπιθο} Ὁ τᾶν ἢᾶνα 66 ΘΟηΒοΟϊΟυΒΙγ σοηίγο θα Ὀγ ἰ. Τμθ ΒΙΌ]6 ἀοθ8 δοη- [δἰ τιοΓᾺ] δηὰ βρί γα] δ θιηθηΐϑ τυ ἢ οἷ. ΤΑΥ͂, δηᾶ οἴη πιυβὶ θ6, βθραγδίβα ἔγουα 86 ουϊναγὰ ἴογτῃ ἴῃ το ἢ ΠΟΥ πᾶν δοῦλο ἀονῃ ἴο 8. [8 {τ }}8 ΔΥῸ ὑπίγουβαὶ ἴῃ {Π6 Ὁ Β00ρΡ6, δῃᾷ Βδγ- τη οηἶζΖα ΠῚ τ ρδῦ ἰθ ἴσὰθ ΔἸ Δ Υ8 δ ηἃ Θυ σΥ θΓθ. Απα {(Π6ΓγῸ 18 ἃ ΡὨΪΟΒΟΡὮῺΥ οὗ το]]σίοη Γ66- ΟὨΟΙ 4016 τι} [η6 ϑοτγὶρίυγοθ δηὰ Ἰδγρ οὶ ἀοροηάθηῦ οἡ ἴΠμ6ῃλ ἔον 118 ἑυηάδιηδπίδ) ῥγίῃοΐ ρ]68, ΔΙΒουσ ἢ 10 τὴδῪ 86}}} δας ΟὯΘ ρτοδίογ (μδη 4 ῬΉΪΟ ΟΥ 8ῃ Οτγίρθη ἰο ρῖὶνο 0 δάθαᾳυδίβ δῃὰ

ΛΌΧΟΥ ἔοστω, 1. Οὐ. Κυοηθῃ, 111, 199.

ΘΕΝΈΒΑΙ, ΙΝΤΕΒΟΘΌΟΤΊΙΟΝ. 89

ΡΑΒΊ ῬΕΟΟΝΏΌΩ.

ΤΗΕ ΔΡΟΟΕΒΥΡΗΑΙ͂, ΒΟΟΚΒ ΟΕ ΤῊΕ ΟἿ ΤΕΒΤΑΜΕΝΊΈΤ, -- ΤΉΕΙΒ ΟΕΒΙΟΙΝ, ΟΗΔΗ- ΑΟΤΕΝ ΑΝῸ ΒΟΟΡΕ, ΑΝῸ ΗἸΙΒΤΟΒΥ.

1. Οτγσὶη 97 ἰλο Οἰά Τεβίαπιοηΐ Αροοτυρᾶλα.

ΤῊΕΞ ὈοοΟΪκ5 ἴπ (86 ΕΠΟ 8} ΒΊΌΪ6 ἱποϊυδοα ἴῃ [86 8ο- 6 8}164 ΑΡΟΟΤΥΡΒΔ ΔΓΘ 88 [0]Π]ΟἾγ8: 1 δπᾶ 23 Ἐβάγβϑ, Τοῦὶς, 901, Αἀαἰτοηβ ἰο Εδίμον, ΥΥ βάοι, Εἰοο] δἰ αϑίίουϑ, ΒΓ} πριλεν μῶν πῖτ τ[86 ΕἸ Ρ 8016 οὗ Φογοιηΐαιι, (π6 ϑοὴσ οὗ (88 ΤΉτοο ΟὨ ]άγθη, ὑπ6 ϑίουυ οὗ 8.- δζὸ Βοτὸ ἰ:- δᾶπηδ, {πΠ6 10] ΒΕ] δπὰ [86 Ὀγάροη, [6 Ῥγαγοὺῦ οὗ Μδηδββοβ, δπα 1 δῃὰ 2 Μδο- οἰπάθα: οαῦθοβ. ΓΒοβο ὈΟΟΚΒ ποτὰ ἰηἰτολυσοα ἰηΐϊο [μ6 ΕΠ 0}15}}) νουϑίοη ὈΥ ΜΙ1]68 Οονθγάδὶο ἰῃ ἷβ τγαπεαυϊοη ταδᾶὰθ ἴῃ ἴῃ6 γοᾶῦ 1685. ϑιυσοοοάίΐησ νογβίοηβ, 4150, ἃ8 Μαιίμο δ, [86 ατοϑδῦ ΒΙΡ]6, Οτυμαντ 6 }}᾽ 83, δηὰ [8086 (μδ0 [ΟΠ] ονοα ρα] 1864. [Π6πὶ, δηὰ βθηοο {Π|Ὸ )}}͵͵Κ ἔουπα {με ῖν δύ, ἱΒουσῇ ποῖ ψὶτποὰῦ ορροπιίοπ, ἱπῦο ὑπ6 “ Δα μουὶζοὰ " ἰγαδηβδιίοη οὗ 1611.: ΤῊ Ϊ8 δοοουπῖβ, τλογθονοῦ, ἴον [86 ἔλοῦ (Πδὺ {86 118ὲ οὗ ὈοΟΚ8. ἴῃ [86 ΕΠ Πρ] 15} ΒΊΌΪ6 ἀοαϑ οῦ ἄστϑθ, ἴῃ 81} τοϑρϑοῖβ, Ὁ} ἴδιαι οὗ {8}. ;ΧΣΧ. ὙὍΤῆδ πυμῦοῦ οὗ ὈΟΟΪκΒ 15 [Π6 ϑδῖὴθ, δυΐ ἰηβίοδα οὗ 8 Μδοσοαῦθθβ τὸ ἢδνθ 2 Ἐβᾶάσγαβ. ὙΠ6 Ἰδίοῦ ποῦὶῖς ἀοθβ ποὺ οχὶβῦ ἴῃ δὴν Οτθοκ νογβίοῃ, θυῦ τγαβ8 δάιηϊ θα ἱπίο [86 γυϊσαῖα ἔτοπι ἃ [1,διΐη ἰγδηβ᾽αιίοη δπὰ ἔγομη βθησο ἰηΐο ἴμ6 ὅϑ''ν188- ἀθσδη Β10]6 (1621--29, 1539), οὐ νος} Οονογαλ } 6 8 88 θαβθά. Το οἸηϊδββίοη οὗ 8 ΜδοοδΌθοβ ἴῃ [80 Ἐπ] 5. νον- δἷου ᾿μβουρ ἰδ ττῶ8 σοπίδι θα ἱπ [Π6 Θαυ] ον θα θη 8 οὗ {16 ἀδτηδη Β1Ρ0]6, 18 ἀὰθ ἰο {11 ἔδοὶ (μδὺ τ τᾶϑ ποῦ ἴο 6 ἔουπά ἴῃ 186 Ὑ᾽ υἱσαῖθ --- πανΐησ ἤγβῦ Ὀθθῃ ἰγδηβίδίθα ἰηΐο 1ωατΐπ ἴῃ {86 εἰχι δος ἢ ΘΟὨΓΌΓΣΥ --α ποῦ ἴῃ (80 σομηρ]οίθ δαϊτίο οὗ 186 Οδγδη ΒΙΌ]6, οαϊτοα Ὀγ [μυΐϊμοῦ ἷπι- 56} (1584).3 ᾿

Ιῃ 186 ῥγϑβοηῦ ποτὶς 2 ΕἸβασδ8 888 Ὀθϑὴ οτηϊ ἰδ δηὰ 8 Μδοοδῦθθοβ ἰηἰτοάυοθά, ποὺ ΟἿΪΥ 88 Ὀεοΐησ ἰῃ ΒΑΓΠΙΟΣΥ͂ ὙΠῸ [80 ΠΧ ΣΧ, θὰ τ 1Π6 ἤϊηθ88 οὗ ἐμΐηρ8, [86 Ἰαῦον ὈοΟΚ Ὀθίηνσ ἰδίοτὶ- οΔἢγ οοππροιρα νεῖ [06 το οἵμοτβ οὗ 16 βδίῃθ ἤδίῃθ, συμ ῖϊα ὑπ6 ἔογτηοῦ ἴῃ 108 Ἰδησαδσθ, 806, δη ρΈΠΟΓΑΙ ΟΠΑΓΘΟΟΓ βι 168 18 (0 6 τϑοκοηθα στ β} ὑγοσ 8. 88 ἰῃ6 Βοοὶς οἵ Εποςῖ, {89 851Ὁ- ὙΠ Οὔτδοὶθβ, αθὰ ᾿ἰκ6 ταργοδοϑηϊδιϊνο οὗ Ἴμ6 δεν δ Αροσαϊγρς Ἰ᾿Σογαῦασθ. Τδθ ροβί(ἱοη ἩΒΙΟὮ, ἴῃ [86 ατοοὶς ΒΙ0]6, 88 Ὀθθη σίνϑη ἴο {06 ΔροοΥΎΡρ8)] δ ἰοη8, 18 88 ἕο ]ονγ8: 1 Εἰβα τὰ 8 15 Ἰουηα Ὀεΐοτο {π6 σαποη θα] ὈοΟΚΒ οὗ ἘΖτα δηᾶ Νο;θιΐϊδῃ; Τοῦὶῦ δηᾶ Ψυάιῦ ἰπηπχοά Δῖον δίνοσ {πῸ Ἰδίίου; ἴῃ6 δαήϊτίοπμϑ ἰοὸ Ἐβίμου πῃ σοηηθούίοῃ τὶ ἴμδὺ Ὀοοῖ; 180 ῬΓΑΥΟΙ οὗ Μδη- 8.8868 ἐτητη δα ἰδίοὶΥ δέζον ἴ86 Ῥβαίτῃϑ; (86 ΥΥ Ἰβάοτῃ οὗ ϑοϊοπιοὴ δὰ Εἰοο δἰ αϑίϊουβ ἕο ον ἴἢ6 Βοηρ οὗ δοϊοτωοῃ ; Βαγοι δηὰ (μ6 Ερίβ8ι16 οὗ Φογοιιίδῃ ἤᾶνθ 8. ρἶδοο δἴζοῃ ἴπ0 Ῥγόορῇθου οἱ δογοτΐδῃ Ὀὰϊ Ὀοΐογο 1 δπιθηιδιϊοηϑ ; (Π6 δἀάαϊοηΒ ἴο Πδπῖθὶ ἀγὸ παίαγα!γ ἐουπα ἴῃ σοπηθοιίοι τ τμ αὐ Ὀοοῖς, τ 116 [86 ἴγθα ὈοΟΚ8 οὗ Μδοοδῦθοβ ζο] ον ἴ, δὐ ἴ86 δῃὰ οὗ [1ὸ ἀτϑοκ ΒΙΊΌ]6. Α ἔουτί Ὀοοὶς οὗ Μδοοδῦα68, ἔα ]56}γ δϑογ θα ἴο Φοβερῇυβ, ἰ8 οοηϊαϊποα ἴῃ ἴμ6 Βίηδίιὶο δπὰ ΑἸεχ δηατῖηθ τϑηυβοσίρίβ δπᾶ ἴῃ βοπηθ δαϊιϊοηβ οὗ πὸ ΟυΧΧ,, θὰῦ ὁχοθρύϊηρ 08 ἢδπὶθ 10 88 ποι ἕηρ ἴῃ σοιποι ὙΠ] ἢ [Π6 οΟἴμον [ὮΓΘα.

Το νογὰ Δροοσυρδδ (ἀπόκρυφα) ἤγδ᾽ σϑπιθ ἱπῦο 186 ΔΠΠΟΠο, ΘΑΥΪΥ 60] 681 4ϑ16 8] τευ 6 Ὑ8 ἰῃ [ἢ 5686 οὗ τηδίίοΥΒ ϑϑοσϑῦ Οὗ τηγδίθυίουδ. [11 88 80 υδ6α ρΔΥΓΟΌΪΑΓΪΥ ὉΥ {86 Οποβίϊοβ 88 τοίοστίπο ἴο σογίδιη ὈΟΟΪ 5 Ῥοββθβϑοα Ὀγ ἵδϑιη, τ βίο ΘΙ 06 ὉΠ 86 1768 γ τα ποῦ ὍΠΕΣ 5: ῈΝ ἴο Ὀ6 τπϑδάθ ρα ]1ς, ΟΓ οΘοηϊδίηρα ἀοςίγὶπη68 {μδὺ σγογο ἴο 6 σοπορα]θα ἔγοπι {π6 υἢ- ἰπϊεἰδίθα. ΤὙΠ686 ὈοοῦΚ8 Ῥοσθ (86 ἡλῃλθ8 οὗ βδοῦθαὰ ρϑγβοηδσθϑ Ὀϑϊοησίης οἰ μον ἴο [86 οΪά ΟΥ̓ 6 σονθηδηΐ 8Πη6, 8ἃ8 1ὺ νγγ88 δβϑογίθὶ, μα Ὀθθὴ οὐϊδίηθα ὈΥ πηθϑπβ οὗ ἃ βθογοῦ ἰγδαϊοη. ΤΏΌΘΥ ὙΕΓΘ 80 ΠΕΠΊΘΓΟΙΒ 8η4 580 Οἴζθη αἀποῖθα ὑμδὺ ἱδ σᾶπηθ ἴο Ὀ6 υπάογβίοοά διθοπς ΟἸ γί ϑιϊδῃ8 ι8λδὲ νῆθη ΔΡΟΟΓΎΡΔΙ ὈοΟΐ 8 ΘΓ βρόκθη οὗ, [8686 ρῥγίνδίθ, μογοίίοδὶ τυ ῖηρβ οὗ [Π6 (ἀποβιῖςβ ὝΕΙΟ ΘΔηῦ. ΤΏΘΥ ΜΘΙῸ 8180, Οἢ [86 ρατὺ οὗ {μοῖν ἀθἔθηδυβ, δοσογάθα (86 αἀἰσηῃῖγ οὗ σδηοη- ᾿ζϑιίοη 88 ΟΥ̓δὺ δσδιπϑὺ [86 σδῃοηΐ681 ὈΟΟΚΒ οὗ {μ6 ΒΙ0]6. Απηὰ {818 ἔδοῦ βογνϑὰ 530}}} ἔαγ Π6 Ὁ ἴο το γ 16 τηϑϑηΐηρ οὗ [86 πογά, δβο (πδὶ ἴῃ δα αἰζίοη ἰο {μ6 ἰάθα οὗ Ὀϑίησ βοιιοιῃΐησ Βογοὶΐ- 68] ἱΐ αἰϑὸ σϑιῃὴθ ἴο 6 Δρρ] θα ἰο ἃ ποτὶς συ αἱο τπδάθ ἐργΟρο οἰαΐπι ἰὼ δεσορίδησθ διμοης; οδῃουΐοαὶ θοοκα. ὕρ ἴο ἐμῖ8 ἐΐπιο, Βοσσανογ, [86 ἴθστω δὰ ποῦ ὑθϑὴ υϑοὰ ἴο ἀδδίρῃδίθ 8}γ οἔ

1 8.0 Απάοτεου, Ὁ. 410; ῬἩοεϊοοιε Βίδ. ἐπ λεγε, ν. 286, ὦ

8 Οὗ Ἠοσχοκ ἤεα ἔπενκ., Υἱ!. 266, δὰ Βοθθηκο} Βιἰό. 1,ε5Σ., ἵν. 98.

8 ὅεο Θίοδοιες 'ὰ ϑεμά. ν. Κίς, 1820, ὑυ. 141-146; ΒΙοοῖς, ἰὼ (ἢθ βαυιο, 1868, ν. 267, αἰἷδο, ἐο Ἰδεϊοσ᾽ Β Ζγοά. ἴο Οἷά Ζε".. , 902, 804.

40 ΤῊ ΑΡΟΟΈΥΡΗΑ.

186 ΠΟῪ 80-68]164. ΔΡΟΟΓΎΡΒΑΙ ὈοΟΚκΒ, θὰ ΟἿ] δυο 88 Δ΄ΓΘ ΚΠΟΥΤῚ Διμοηρσ 8 88 ρβοιθρὶσγταρῃ- 8] σοσκβ ἴκὸ (π6 Αβοθπβίοη οὗ Μοβξϑβ, διθηθα δπὰ Φδιηῦσοβ, δηᾶ (6 Βοοκ οὗ Εποοῆ. Οὐ» ΔΡΟΟΘΤΎΡΒΑΙ ὈΟΟΚδ, οα 86 ΟἿΒΕΡ Βαπά, γΟΥῸ ρΘΏΘΡΑΙΥ Κπονγ ὑπάον 186 {Π||6 βιβλία ἀναγινω- σκόμενα, ἴ. 6., Θοο]οδἰαβιϊοαὶ ὈοΟΚα, ἱπαβιιυσ ἃ8 ΠΟΥ τ γθ τοϑδα ἴη [86 σμυγο θ8 πὰ σϑοοιῃ- τηθ 64 ἔον βίυπα γ᾽ ἴο {πΠ6 οδίθοβυμιθηβ. Βαΐ 848 [Π6Υ δὰ Ὀδθη Ἰοϊπθά ἴἰο (6 ατθοκ νϑγβίοῃ οὗ π6 ΟἸἹὰ Τεοδβιδιθηῦ δηὰ ἤθηοα βοοπιθα, |ἰκ6ὸ ἴῃ6 Ὀοοῖκα οὗ ἴ86 ποκίΐο οαποῦ, ἴο δῖκθ υπ46- Βαγν θα οΪαΐπι 0 οδῃοηΐοδ] γδηὶς, {86 δαπι6 ἰθγια, Δροογυρῆϑ, γ͵ὰ8 ἤπδ!γ, 4130 δρρ θὰ ἰο ἰβϑηι. Απαὰ Ψθγοπμα βθοπ8 ἴο βᾶνα Ὀθθὴ δπιοηρ (ἢ6 ἄγϑβί ἴο ἰπἰγοάσσα (ἢ6 Θσμδῆσθ. [ἢ ἶβθ ργϑῖδοθ ἴο (Π6 Βοοκ οἵ Κίησϑ, δέϊν οπυυμογαίίηρ [86 σόσκβ οὗ [86 Ηδῦγεν οδῆοη, 6 δὰ ἀ8: Ουΐαφμϊα ετίτα λοβ 68,, ἱπὶδν ἀροογυρῆα 6586 ροπεπάιπι. Αὖὐ 186 βᾶπι6 {ἰΐπ|6, ΒΟΎΘΥΘΓ, --- 88 τἸηυδῦ ποῦ θ6 ΟΥϑΓ- ἸΙοοκαά, --- {π6 τηϑδηΐπρ οὗ [6 πογὰ δρόοσυρμδ ὑπάον σθηῦ 586}}} ἔαγι μον σμδησα, θοΐῃσ 86 πῸ Ἰοηρον ἴο ἰηαϊςαίθ πρδῦ τ88 Βογοίϊοδὶ, οΥ δρυγίουβ, Ὀὰὺ μαι πδὰ πο βυῇιοϊοης οἰαΐπη ἴὸ Ὀ6 8ά- τηϊ (θα ἱπίο [6 ΒΙ1Ὁ]1ς41] σαθοη. 8:11} Ἰαίοσ, [86 πογὰ ραβϑϑεα {πγουσῇ γοϑῦ δποίμοῦ ρμᾶβο, δῃηὰ ὙΆΒ Τ816 [0 ΓΘΙΘΡ ἴ0 5 ἢ ΟΓ ΚΒ 88 ὍΈΙΘ ποῦ Θοοϊ δἰ βίο ΠΥ γϑοοῖνθα, σου] ποὺ Ὀ6 υβρᾶ 88 ΒΟΌΓΟΘΒ οὗ ῥσχοοῦ ἴῃ σο]σίουϑ αἰβουδββίοηβ, δηἃ νγὰϑ ὑυπάοτγβιοοα ἰο ἰμποϊαἀθ ἢοῦ ΟἿΪγ (6 ὈΟΟΪΘ ΠΟΥ͂ ΚΗΟΥΤΏ 88 ΒΡΟΟΓΥΡΒΑΙ, Ὀαΐὺ 4180 (86 τ τὶ ἰησβ οὗ ϑοπιθ οὗ 186 ΕΔΙΒοΣΒ, 88 ἰμβοβα οὗ Του ] ἕδη, ΟἸοπιοπῦ οὗ ΑἸεχδηάγία, δαὰ 6 ομυστο Ηἰκίογγ οἵ Εὐβδοθίυκ.

ΤΒ6 1ἰογδίαγο πὶς ἢ βργδας ὑρ διβοησ {μ6 δον οὗ Ρα]οϑιΐπο δῃὰ Εσγρῦ ἱπ σοηποοίίου τῖτὰ 1.6 ΟἸἹα Ταβίδπιθηϊ, ἀαγίπρ [86 ἸΔ8ὺ ἔνγο οὐ ἴὩγθθ οϑηϊυγὶθϑ οὗ [βγβ}} {18} Ηἰβίογυ, ἰδ εἰδθοοβ ὼ- ΓΟΙΏΔΓΚΔΌΪΘ ὈΟ(Ν ἴῃ 108 ΟμΑΥδοῖοσ δηὰ ἰῃ 118 ὀχίθηϊ. 10 'νν88 ποῦ {86 γϑϑυϊῦ, ἴο ΒΏΥ͂ ἀδτ Ὑ ΜΝ φΟΠΒΙ ἀοΥΘὉ]6 ἄσρτοο, οὗ ραγίΐβδη στἰναίῖίγυ οὐ ἴΠ6 δἰγίβ οὗ βθοῖβ. [Ὁ σδὴ βι1}} 1688 6 ῬΌΔΙ θοοκε ιϑουί δθ ἃ [0 8ῺΥ βυρροβοὰ ρῥβββδίοῃ ἔογ ἱπιϊτδιϊης ὉΠ6 βοογθῦ ὈσΟΚΒ οἵ ἰμ6 ῥγίϑϑἰβ οὗ οτἰεἰπδίοα᾽ ΘΑ ΠΘη ἰδ ρ]θ8. [Ὁ γᾺ8 ΤΆΓΟΥ [6 βροηίβποοιϑ ρτοόσίῃ οὗ Φανίβα ἰηβυϊταοΠ 8 1ποιηβοῖνοϑ. [ὑ νᾶβ, ἱηθϑᾶ, ἴμ6 αἰγοοῦ τϑβϑυϊῦ οὗ (π6 Οχ γδουαγυ δἰθηϊίου ἰπαὶ, ἰῃ (86 Ἀϑίυγα οὗ [86 0886, αἴζαν [86 οαββδίίοη οὗ ῬγΟΡΏΘΟΥ, γγϑ ἀϊγοούθα ἴο (ῃ6 βέυγ οὗ (86 ϑδοτὶρ- ἴυγοβ. Τὴ Θηῦγα παίοηδὶ 116, 88 τν}} ρο ἶοαὶ δα βοοΐδὶ 88 γε σίουβ, σοηἰογοα ἴῃ [Π68}. δυο αὐτο, ΤΠΟΥΘΟΥΘΓ, Μγἃ8 ἠοΐ 8 116 Θῃμδησοθα ὉΥ ἴΠ6 οἴοτίβ οἵ 1Π6 πῖϑο ἴο ἢχ ὑροῦ ἃ οϑῆοη οὗ {Π6 βδοσϑᾶ Ὀοοΐ8 δηὰ (86 βυ δβοαυθηΐ Ὀδρέϊθπι 1 τηᾶτῖγν Ὀ]οοὰ τς Ὦ, ἀυγίης (ἢ 6 Ῥέγβθου οη8 οὗ Απιίοοσμυβ Ἐρίρμδποβ, [Π686 ἰΓοϑβαυγοα γῸ}}]8 γθοοΐνθα. Βυὶῖὶ δβδίάθ ἔγοιῃ οἱ βοῦ ΔηἋ ὨΟΓΘ σΘΏΘΓΑΙ ᾿ηἤυθηοθϑ, (ῃ6 το στοδὶ οϑδῦβοβ ὑπαὺ σοη τ αϊο ἃ τπηοϑὺ ἰοπαγὰ (ἢ6 ρῥσγοάαο- ἰοη οὗ ἴμ6 ΟἸἹὰ Τοβίαπιοθηΐὶ Αροοσυρδᾶ δῃὰ βἰ πη] σου 8 ΤΌ ΓῸ [86 ὑτδηβδίίοη ἴῃ Εσγρί οὗ {86 δογρίαγοβ ἰηΐο Οσοοκ δηὰ (Π6 δἰχηοϑί απ] ιθαὰ ἀδυθιορηχθηὶ ἴῃ Ῥα]οθϑίΐπθ οὗ π6 βο- δ᾽] οὰ Ηδσραήδῃ. Υἥο ἴᾶνθ δἰγοδάγν γϑιῃδγκοὰ ὑροὰ 86 ᾿ἸΓΟΓΆΓΥ δού νν τ ΒΊοἢ, ἀπᾶάον [86 Ριο]6- τηἶθ8 δηὰ {Π6ῖῦ βιυο βϑουῦβ, ἀἰβρὶ αγϑα ἰ(86]ξ ἐπ {86 ὈΓΠ]Πδηῦ Εσγρίϊδῃ οδρὶ [4], δηὰ πᾶν βθθη ὑμπδαὺ ἐλ ὁ νϑ, 80 ζογτηθά κὸ γῦρο δηὰ ἰηθαθηια) ἃ ραγὶ οὗ π6 ρορυϊαϊίοη, τογο ποὺ πὶτμουῦ ἀ19- (ἰησυΐϊθηθα τοργοβοηϊαινοβ ἰπ ἰ. Απᾶ τὸ ἴδᾶύθ βϑϑῃ, ἴοο, {πδὺ {818 δ᾽ σα δ᾽ ῬΘΟΡΪΘ, Ἡ ΏΒΘΓΟΨΟΡ μον ψαπὺ δηὰ ἴῃ τβαίουου οοοσυραίίοη (ΠΟΥ δησδσοά, ταπιαϊηθα «εν )γ8, τοίδίηθα ἰὸ ἴΠ6 ἰδϑβί {π6 ῖν ἡδίϊοηδι ρθουν 168, (μον ἀδνοίζοη ἴο ἰδ δῃὰ ὑθιηρῖθ, ἰγδα ϊοη δηᾶ ὑδᾶσο. Υ̓ ΒΘΙΒοΡ ἴον σὑτοίβ Ὠἰβίοτυ, 88 ΕἸ ΡροΪθηὰ8 δηὰ ἰοη)θίσ 8, ΟΥ ροοίσΥ Κὸ ΤὨρθοἀοίιβ, ΟΥ ΡΣ] ΟΒΟΡὮΥ 88 Ατἰβίοδυϊαβ δηὰ ῬΒ1]ο, 1ϊ8 σγουπά ποτ, 118 Ἰηϑρ᾽ γϑιϊοη, δηὰ 18 γ08] σα ἴῃ [86 Ηθῦτον ϑουῖρ- ἴυγο8 δηα ἴη6 Ηρφῦγον ρϑορὶθ. ρηρσθ, ἰΐ 18 ΠῸ Βυγρτῖβα ἴο πὰ δπιοῆσ [6 ἰυχυτγίϑηῦ ᾿ΣΓΘΓΆΡΥ στονίἢβ οὗ Αἰεχαηάγίδη Φυΐαίδηη δυο ἢ του 8 88 (86 Βοοῖκ οὗ ΝΥ κάοῃ, ὃ Μδοοδῦθε, [86 ΒίογυυΥ οὗ ϑυβδηηδ,