Focalóir Gaoidhilge-sax-bhéarla Or an Irish ...

Summary

Read this book

Download PDF

By Edward Lhuyd, John O
'Brien

Compiled by Bp John O
'Brien

Contributor Nicolas
-Francis Valleyre

Published 1768
Printed by N. F
. Valleyre, for the
author

514 pages

Original from Oxford University

Digitized Aug 10, 2006

Buy this book

Google Product Search

Borrow this book

Find this book in a library

Key words and phrases

Section 1	i
lhuyd, litterati, moft
Section 2	ii
lhuyd, scythians, malcolms
Section 3	vi
ifland, british called, spanish language
Section 4	ix
ifland, irish word, irish language
Section 5	xi
cumar, gaulish, gauls
Section 6	xvi
fuch, celtic, appellatives

Section 7	xviii
allod, feodal, alleu
Section 8	xxi
fuch, celts, aborigines
Section 9	xxxii
fays, fince, javan
Section 10	xxxiii
littorales, ephorus, xuthus
Section 11	xxxiv
sicyonia, achia, littorales
Section 12	xxxvi
faid, cognomen, ante
Section 13	xxxvii
leaft, mere irish, celtic nations
Section 14	xliv
fince, agreable, fame thing
Section 15	1
genitive, welsh, vide
Section 16	i
claff, leathan, gaill
Section 17	vii
folar, annus, anus
Section 18	46
bioth, bior, bith
Section 19	53
bolg, bolga, breac
Section 20	71
fervant, bhean, pirated
Section 21	73
comh, crann, ceann
Section 22	147
cuire
Section 23	159
droch, daingean, drom
Section 24	125
fiadh, gaoth, plur
Section 25	188
greis, grinn, greim
Section 26	193
modh, leabhar, plur
Section 27	361
conjux, neart, barrs
Section 28	362
neamh, neamb, naomh
Section 29	371
ollamh, offra, ochd
Section 30	382
palfy, fish called, drink hard
Section 31	394
riogh, racht, roimh
Section 32	411
suil, adventitious, consonants
Section 33	412
agus, ufed, filk
Section 34	444
taobh, turlogh, fleep
Section 35	499
vowels, hebrew word
Section 36	500
iveagh, uath, damh

Selected pages

Search in this book

Other editions

Focalóir gaoidhilge-sax-bhéarla, or An Irish-English dictionary: Whereof the Irish part hath ...
by Edward Lhuyd, John O'Brien - 1768 - 514 pages
Full view - About this book

Related books

The diarian miscellany: consisting of all the useful and entertaining parts, extr. from the ...
by Ladies' diary, Diarian miscellany, Charles Hutton - 1775
Full view - About this book

The Phenix
by John Dunton - 1707
Snippet view - About this book

An Irish-English dictionary. With a suppl. by J. O'Donovan
by Edward O'Reilly, John O'Donovan - 1864
Full view - About this book

Places mentioned in this book

Kimry - Page xiii
at their arrival in the Ifland, always called the Inhabitants of them by that of cumaraig or Kimraeg & Kimry according to the genius of their Dialed. ...

Dungarvan - Page xiii
which fettled about the end of the i4th century in the Valleys & high lands called Cumarach northwards of Dungarvan in the County of Waterford; ...
more pages: 151 200 360

Galway - Page 490
of Galway wrote in their favour to that Queen , wherein it is men-tioned that the corporation of that City paid them an annual tribute ...
more pages: 45 149 167 514

Tipperary - Page 148
that of Tipperary, defcendants of Taidhg foil of Cian, fon of Olloll-olum King of the South half of all Ireland in the beginning of ...
more pages: 54 64 78 117 475 502

Dridu - Page 201
DRUID^ a flare, in the Welsh it is Dridu, & in the Armoric Dree DRUICHDIN, a kind of reptile. DRUIDIM, to draw; alfo to shut. ...

Drogheda - Page 198
DROCHAD, no droichiod, a bridge Drochad-titha., Drogheda , a well fortified town in the Co-unty of Louth , on both fides the River Boyne , joined by a ...
more pages: 199 488

Dublin - Page 338
of Dublin , the ancient property of the O Brachanes , & other tribes. MA'GH LUIRG , a famous place in the County of Rofcommon, the ancient Patrimony ...
more pages: vii 32 45 192 200 105 318 319 337 389

Tuam - Page 88
Cardinal Papyron, gave the fir ft Pallia to the four Arch-bishops of Ardmagh, Cashel , Dublin, & Tuam, & allo another re-markable town near Kilkenny. ...
more pages: 149

Fria - Page 160
Fai or Fria., in old Irish manuf- cripts, is the lame as our modern air, or re \frls, the fame as leis , or ris ; friom, as Horn, or riom ; ...

Jince - Page 157
wrote about four or five hundred years Jince, & even to the end of Queen Eli%_abettis Reign , they could, not but acknowledge it to be nmch <Z ...

Leon - Page 319
it is naturally Leon, agreeing exac-tly with the Gr. lean &: the Lat. leo, & in it's inflexions leonis & U- one. the reaiou of this mi (lake ...
more pages: 156

Paris - Page 318
Jjtabhar Lecan , the book of Lecan a famous Irish monument, to be found at the College of Lombards in Paris, vid. ...
more pages: 522

Fermoy - Page 138
CRIOCHA Rocfteadi, die lorro- ny of Rock's Country or Fermoy , to called in lace ages; its taraier nornebein* Mtfjkfau. ...
more pages: 514

Louth - Page 198
DROCHAD, no droichiod, a bridge Drochad-titha., Drogheda , a well fortified town in the Co-unty of Louth , on both fides the River Boyne , joined by a ...

Milea - Page 434
Jir, the Elders, alfo a Chief or head of a family, it likewifefig- nifies the ftock of any lineage, ex. sinjior chlainne Milea.dk, the eldeft or the ...

Athlone - Page 32
Ath-luain, Athlone. ATH , juft , lawful. ATHA, vulg fatha, a green , a plain , an open place, a plat-form, hence ceanatna , the human face. ...

Lathi - Page 148
(Lurmi in Lathi is Ale or Beer, as is alfo- the Welsh J&uru , hence Cuirm fignifies, afe- aft, banquet, or drinking bout. ra- thad d'ol ma CJiuirme ,. ...

Baltimore - Page 109
a name that is now reduced to o- nely two parishes leparated by the River Edean which forms the har-bour of Baltimore, & are called ...
more pages: 147 300

York - Page 164
called jconfoineadha cadroma. in this aspirated ftate, (g) being the initial Ittter of a word, is pronounced like y in the English words, York, young, ...
more pages: xii

Dover - Page vii
which in like manner received its firft Inhabitants from Gaul, by the short paflage from Calais to Dover , according to thofe writers; for which they ...
more pages: xii

Ratisbonne - Page 127
two funiptuous Monafteries he bu-ilt & founded at Ratisbonne r for Irish Benediftins, now pofTefled by the Scots, vid. Cambrenfis Evers. ...

London - Page xvi
as I cant but think, all the appellatives of objects or Signs of ideas in the lift of Irish words published laft year at London in the ProfpeSus of ...
more pages: xi xxxi 200 105

Vienna - Page 343
Jefty's forces T & his Ambaflador Plenipotentiary at the Court of Vienna ; one of the moft noble--hearted Irishmen no\y living ,.

Rome - Page xlv
Rome few centuries. Thus if we should RuppoRe that the affinity of the Dialeft of the Highlanders of Scotland with the Irish language ...

Bern - Page 46
Iflandice Barn, Saxonice Beam, fcotice Bern. BEARBHAIM,CO melt, diflolve , or liquify; alfo to shave the beard, rather than bearraim. ...

Edinburgh - Page v
PR 'EFAC E. v hoafts of as his own invention, in the work intitlcd a Collection of Letters, &c. printed at Edinburgh an. ...

Albany - Page 162
DA were diftinguished by the fame na-^ me,& of whom the Dal-RiaJas,or Dal-Rhendins, as Bede calls thenv of Albany or Scotland , were only a detachment ...

Athens - Page xxxvi
who tranfplanted them backward of Athens into Hellus or Hellades , afterwards called Achaiat on the continent of Greece in Lower ThefTaly , where they ...

Rouen - Page 515
Robert O Garvey Efqr , now fet-tled at Rouen in company with his brother Anthony O Garvey Efqr, to whom Chriflophcr O Gar-vey Efqr; fettled in the ...

Oxford - Page 506
definition oufe-ford, from the ri-ver oufe orlfis ,on which Oxford is fituate , the word oufe itfelf be-ing only another corruption of our vifge. ...

Toin - Page 483
TON , the arfe or breech, genit. t6na & Toin. Gr. No ton. TOMTHACH, one that threatens, afwaggering fellow. TON A, a tune. ...

Dili - Page 160
DAi LT \ n, the diminutive of Dili* , a Jackanapes, an imperti-nent inhgniticant fellow, puppy. DAiLTiNEAs or Dtultinedckt, fcnrriiiry, impertinence. ...

Glan - Page 179
Goltini. alfo the comparat. of Glan , more bright. GLAINEACHD, clearnefs , neat- nefs. GLAIKEADOIR, a glafier. GLAINFIACH, a glutton. ...

Dalian - Page 162
DAI.L, blind, puzzled. DAL LOG, a leech.- • D ALT A & Dalian, afoftcr- aDilciple. QALL-'INTINNEACH, dull-wi foolish, heavy.